BF683W - Bilance TANITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BF683W TANITA

Introduzione 37
Prizio del calcolo della percentuale di presso cengono 35
Carallieriistica e funzionialti 40
Preparazioni prima dell'uso 40
Fusionalità utili 47
Commutazione della modalità di pesso 41
Funzioni di spegnimento sulamacolico 47
Rilevamento di valori accurati 41
Impistazione (Rossettaggio) della Data E del Corno... 42
Corso di esteritrato la Parente degli Brassus Ceronzo... 43
Regione delle valori dei peso e dei grossi cengono... 41
Spiegazione delle valori allinetti 44
Programmazione della modalità espène 45
Miozzaiono del Sole-Peso... 45
Risoluzione dei problemi... 45

E Indice de materias

Grazie por aver scolto una bilancia/monitor del grasso corporo Tanita. Questo modelo imploge la和技术ia BIA (Analisi-Bio-Impedenza), una technologia al'evanguarda per la misurazione del grasso corporo.

NB: Legge allentattmente quando me rianale di istuzioni e consovarile per consulatoria'future.

Precauzioni di sicurezza

Le persone con dispositivi medici elettronici Implantati come pacemaker non devono utilizzare la funzionality di monitoraggio del Grasso Corporeo di questa bilancia/monitor del grasso corporeo Tanita. La bilancia trasmette un segnale elettrico debele al corso, che cui interferire con il funzionamento del pacemaker.
L. a bilancia/monitor del grasso corporeo Tanita è solo per uso domestico è non per uso professionale in aspedali o altre strufura mediche, non è colata degli standard di qualità richiesti per un utilizzo a livello professionale.
Non utilizzare esta unita, su superfici scivolose, come pavimenti bagnati.

La bilancia/monitor del grasso corporeo Tanita consente di determinare la percentuale del grasso corporeo in casa, con la stessa facilità della misurazione del poso.

Cos'e la percentuale di grasso corporeo?

La percentuale di grasso corporeo è la percentuale di grasso presente nel corso. Una quantità excessiva di grasso e collegata a palagio come ipertensione, cardiopalla, diabetes, cancro e altare malattie disabitanti.

1 Bassato sulfe Norme BMI (Indicata massa corpora) NH/OMS 2 Riferito di Gallagher, et al. NY Obesity Research Center. Per determinare la percentuale di grasso corpore appropriata per il proprio corpio, consultate il proprio

La speciale designe
tapizotto brevante della
Tolita ina un segala
ellettrico sono, a basso
Noi allare assero il corso per
dormire nane la
composizione.

Il metodo BIA

La bilancia/monitori del grasso corporo Tarita imploge la toncica IBA (Analisi-Bio-Empedenza).抽检a, como se階段e el mecha de bisectione sicuro a traversava il corso. Questo segnale non atrassea il grasso del corso umano, ma passa atrasveo l'umidite presente nel muscoli e negli atriti tessuali organici. La resistenza che il segnale incozza nell'atrasvara una sostenza prende i nome di impedenza. A una maggiore resistenza, o impedenza, del segnale corrispondi un valore superiore di grasso corporo.

Fluttuazioni della percentuale del grasso corporeo in un giorno

I livelli di idratazione del corso possono infirire sui valori del grasso corpore. Queste sono, in genere, più alli nelle prime ore del giorno, perché il corso tanno a essere disritatato dopa una lunga noto di sonno. Per una letture piti accurata, e consiglio che effettua la detura della percentuale di grasso corpore alla stessa ora del giorno e nelle stesso condizioni. Otro al cido basilare di fluttuzioni nelle letture giornale del grasso corpore, le variazioni possono essere prodotti da camblamenti dell'drilatrazione nel corso dovutti a fatto come alimentazione, mestruazioni, malatte, esercizio e bagno. I valori glaciali del grasso corpore sono unvicios per ciaccuna persona e dipendono dal stile di vita, dai lavoro e dalle attività della persona in questione. La gratica sulla sinistra miglior ha un esempio dei cambiamenti della percentuale di grasso corpore quodidiana.

Che cos' e la percentuale di acqua presente in un corpo?

La percentuale di acqua presente in un corso e la quantità di liquido corporeo o un individuo espresso in percentuale al tole di suo peso. Aprossimativamente il 50-65% del peso di una persona è acqua. L'acqua svolge un ricolto vitale in mole processi del corso e i sTrevo in organi cellus, tessuce ed organo. Il maintenance di una percentuale di acqua corporea ossifica al corso un funazionamento efficiente e riccolo il rischio di insorgero di problemi di salute.

Come misurare I'acqua presente nel corpo di un individuo?

Atualmente il me do dilulione del doletio & il sisterna in use por misure la quantita tale di liqidi presente in un coro. Quesso strumento sula le percentuale de acqua presente in cui lo coro atraversiono un analisi di laboratorio (Analisi di Regressione Muttiple) ed adotta gli stessi paramotri che si utilizzato nel me doelo BIA (analisi di I impedenza bioeletrica).

• Sl ottnene a reciprochta di otre 0.8 tra quest'utmo metodo e quello di dlulzione del deuttorio. Note: I metodo di colulazione del deuttorio per determinar la accua locale presente in un corso al assa sull analisi dei dilutione nelle urine di deuttorico, osside in inciarato oginalmente.

La percentuale di acqua in un corpo di un individuo sano (%TBW)

I valor percentuale medici acqua presente in un individuo aduto in buona salute sono :

Note: La percentuale totale di acqua in un coro con elevate percentuale di grasso puz scendere al di sotolo dei valor medi di un individu. sano.

Le variazioni giornaliere di acqua in un corso.

E' sere mei gme i rane la pcrnale d a cquare prese in un coro ala stess e de glcne e ale stesse condizioni. Queo augmna I accurzale della lelura dei risutati, il momento giore l'era prima della pena, quando I livelli d iridazione sono pio regolari. La percentuale di acqua tene ed essere inferiori di un grado se viene misurata immedialmente cogo Il sonno, non solo a casa della disiclutarazione durane Il sonno ma anche perche i liquidi nel corpo a riposo si concentrano nella parte centrale del tronco. Durante la giornata loizio si distribuisce omogeneamente nel corpo per illocle la forza di gravia.

Al contrario i valori dell'analisi potso surnilare superlari at reale dopo un'attività fisica copure dopo aver fato il bagno a casa del movimento dell'aqua nel corso o dell'uminato della temperature corpora che modifica la normalo disstrazione.

Note important

E fettuare la propria mirsurazione alla stessa ora del ciorno od alle stesse condizioni.
- I ristulati rilevali dipendono da movimento dell'acqua nel corso e di camembiarazione della temperatura. I taitoni che influenzano l'ileviti di acqua totale presente nel corso di un individuo includono il sono, l'attività fisica, la consumazione di cibo o col bevando, le condizioni fisico o l'assunzione di mollicinali, le immersionsioni in acqua (bagni, coccio, ecc.) e la minizione.
Assume immedistamente liquid: se si avverno i sioniti di dislalatazione, particolaremente dopo alività fisica o dopo un bagno. I sintorni includono socca asculta, mal di lesta, nausea, vertigini, delle seccia, auminato della temperature, perdita de concentratione, ecc. Se i sintorni persistono, consulirare immediamente un detorte di ficua.
Le persone aniane sono a rischio di disidraltazione a causa della minore sensibilitita alla sele e ad alleri siniti rationali.
- Questo strumento di misurazione non più essere usato per determinare specificamente la percentuale consigmente ad un individio di acqua totale in un corso Bisogna aspettardi del cambiamento a lungo termine delle percentuali di acqua coroarea totale e migliorare un costante e sanci value percentuale di acqua nel corso.

CARATTERISTICHE FUNZIONALITA

Piattaforma di misurazione

1. Schermodivisualizzazione
2. Pulsante di configurazione
3. Pulsanti a freccia di selezione
   4.Elettrodi per il pioe
   5.Eletrodi per il tallone
4. Tasli di memoria personali
5. Taste Sola-Peso

PREPARAZIONI PRIMA DELL'USO

Inserimento delle batterie

Aotro il coperchio del vano baterie sui retro della piattiforma di misurazione. Inserire il batterie AA forme seconde le istruzione.

NEX: Abcateri que la polanta vonga se respeciar. Se la bateria se positsione in mezzo erano, il Ruito puo suscricere e demaggarate i presenti. Se non si esiene utilizare, quaste una per un lungo periodo di tempo, si consighe di rinnovare le bateria. Si nel che la bateria iniziava in sionne nonse assori e significati nel seismo.

r hne tte balele in cndane pessrs stnare nre emp

Posizionamento della bilancia/monitor

Positione a la politistica di misurazione sopra una specifice rigida ortizolare dove siano presente minire vittazioni per paralisi misurazione, pratiche e sceze.

NB:Par avilare possibili inoluti non pappiae il pide sui bords da la palalcna

Suggerimenti per l'uso

La barrière et un esprit de precision de laffiche la technologie alluvigand. Permanente funcale nelle condizioni inrigizi, seguire avarlamente e seguiare stradianti.

Non tentare di smontare la piataforma di misurazione.
- Riporte 'apparechio' in posizione orizzonto sistammando in modo che pulsanti non silano premuli accidentalmente.
E vitare impati o vibrazioni eccessive sull'unita.
- Positionare unilie in unllar tonlina dellu la zue dirile del sole, da apprecchi per il ricicladdimento, da umidita elevata o da elevate temperatura.
- Non inermerge mal in acqua. Utilize de la pedito par peli gial elettoni e degenerare pi vii ete铲ulico compodronse su, un perrot o merzerril lodo, svilis il sapone.
Non si dove montare sulla piataforma quando è bagnato.
E vitare di far cadere oggetti sulla bilancia.

FUNZIONI UTILI

• La bianca/monitor del grasso corporeo Tarita misura il peso e la percentuale di grasso corporeo contemporaneamente e facilemente. Basta salute sulla bianca.
  La bianca/monitor del grasso corporeo Tanita pue essere impostata per Adutti o Bambini (7-17 anni). Maschi o Fennine, Adutti standard o Atela.
  I dali personali (uomo/Donna, eta, altezza) possocne essere preimpostali e salvati nelle memorie dai personali.
  La funzionalita Ospite consente il rilevamento di valori sanza rprogrammare uno del tasti di memoria personali.
  Lunl emelte un segnale acustico quando viene allivala e anche in vari stadi del processdi programmazione e
  misurazione. I sognail acusticiuldano l'ente a salre sull'unita, leggeri i valori o confirmare una configurazione.
  R lleva le 10 letture precedenti della % di grassi e peso corporeo con il calendario.

COMMUTAZIONE DELLA MODALITA DI PESO

Note: Sollanto per l'uso con macelli cotati del commutatore della maculità di pesa

E possible carbiare indicatioe dellunita usando il cormmulatie situato sul retro della bilancia, corne mostrato nlllustrazione.
Note: So la modalita di peso e impostata sulle libore o libre stone (stone-pounds), la programmaticione de l'alozza vora impostata automaticamente sui piedi o polici. Parallelamente, so si selezionano i chilogrammi, l'alozza vora automatizzato impostata sul confimetri.

lb (Libbre)

kg (Chilogrammi)

FUNZIONE DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO

La funzione di spegnimento automatico spegne automatico si attua nei seguenti casi.

Se si interrorme il processo di misurazione. I'alimentazione si spegnne entro 5 secondi, secondo il tipo di operazione.
Se un peso excessively viene applicativo sulla piataforma.
- Se si commette un errore durante la misurazione o l'uso di un tasto o pulsante.
- Durante la programmazione, se non si preme nessun pulsante o tasto entro 60 secondi.
- Dopo aver completeness di misurazione.

RILEVAMENTO DI VALORI ACCURATI

Por tenerne valori accurati: la misusazione dovve essere effettata nella sudibilitad e adenosso e in condizioni di liratrazione costanti. Se non si è nucli, toggere sempre me重点领域 a accertarsi che le piante piedi sianno purite prima di salute sulla piallaforma della bilancia.

Accortarsi che i talioni si sono corrotamente allinati con gli elettrodi sulla piattafornia di misurazione. Non preoccupare se i piedi sono apparentemente troppo grande per l'unità, è sempre possibile otenzione dette accurate anze se le dilis sporogono cala piattafornia.

E megliq efllettare le teile alla stessla ora del giorno. Prima di efllettare le misurazioni, attendere circa tre ore delle essenzis ai zali, dopo i pasti o dello esercizio istico intenso. Mantre che teile rilevate in alte condizioni possono non sarev gli stessi valori assoluti,queste misurazioni sono precise, in modulo tale da determinare la percentuale di variazione, parchese siano efllettuate in modo constante. Per controllare il progressio.

confrontare i diversi valori del peso e della percentuale di grasso corporetonenti nelle stessie condizioni nel corso di un periodo di tempo.

Tailorini genetrii sugli elettrici.

NB: Non e ascesiblo o cbrarne a tortura accurata se che i tantiare dei peiiti sono spocche, se le gioncchi si sono peggio e se si è segnati.

IMPOSTAZIONE (RESETTAGGIO) DELLA DATA E DELL'ORA

1. Impostazione dell'anno

Premiere etenerempremiI tasti GivI 3 secondi in modulo ca accenderer l'unita.Premiere I tasti SuGivI per impostare Ianno,quindi premiere I pulsante SET.Lunita emerita un bilp cor pellamre.

2. Impostazione del mese

Premiere I tasti SuOio per impostare il meso e quindi preme il pulsante SET. L'unita emetter un bip per conformare.

3. Impostazione del giorno

Premiere l tasi Su/Giur per impostare il giorno e quindi premire l taslo SET. L'unita ommotra un bip por conformare.

4. Impostazione dell'ora

Premore i tasti Su/Gi per impostare Iora e quindi premore il tasto SET.

L'unita emettera un bip per conformare.

5. Impostazione dei minuti

Promote i tasti SuGio, per impostare i minuti e quindi premei il tasti SET. L'unita emottada due bis per conformare il programma. Quindi I unita si segneria automacamente.

NB:
- Se la data viene modificata con qualunque giorno precedente alla data
originale, I dati di rilevamento per tutti gli utenti verrano严格.
- una via solte sui che la ballone, presente a terrese perluco il dato quip peracere ilprocesso di programmazione dell'ora e della data. La sostrizione delle batterie causera la perdita della impostazioni colona alla data.
- 60 second to offer an additional causes to supplement automatica duare queis processo. Nesson data were valable.
So se aplicare un erro o si dedira spognata l'ufria prima di compelerate a gugnarration, penere la bolo EF per sngnare la manie. Ressar da lo calvo varia:

COME DETERMINARE LA PERCENTUALE DI GRASSO CORPOREO

Riceverete lecture solo se i dat sono stat programmati in una delle memorie dati personali o nella modalita Ospite. Il monitor pot memorizzare i dato personali di un massimo di 4 personne.

1. Accensione

Première l' pulsante Sel est accederée l'ufna (una voit programmea, quand s promoi un tasto de memoriale personale Puniti si ascoede automatisme). L'unita emelte une segnate acoublie par confemeré l'attivazione, i numero di tasto personale (1.2.3.4) sono visualizzati o il display lampoggia.

NB: Se non la utiliza per un minuto dipco awerla accessa. l'unita si sspagne automatizzamente,

NB: Se si commette un erro e si decide spongnere l'unita prima di ayer completinga la programmazione, Premiere il tasto Solo-Peso per (forzare la conclusione.

2. Sezione di un numero di tasting di memoria personale

Premierei tasti Su/Gi per selezione a tasti di memoria personale.
Quando si raggliunghe i numero di tasti di memoria personale ricilisto,
promere il pulsante Sot.L'unita omette un segnato acustico per conformare.

3. Impostazione del compleanno

Impostare la data del compleanno (Anno / Mese / Giorno) con I tasti Su/Gi.

NB: L'intervallo dell'anno è compreso tra 1900-2050

4. Selezione di Femmina, Maschio o Atleta

Utilizzare i pulsanti SuGut per selezione la modità Femmina (An Maschio (Le Adulto Standard d Allea), ocreme quando il pulsante Set. L'unità emette un segnale acustico una volta per contermare.

5. Indicazione dell'altezza

Il displaye a preconigrata a 170 cm (unil: da 100 a 220 cm). Utilizzare i tasti Su/Giu per specificare l'altzezza e premere, quindi, il pulsante Set. L'unita emette un seigne acustico per contermare.

Unità émette due segnail acustici e i cali lampegiano sul display (Maschio/Femmina, Eta, Atezza, ecc.) une volta per conformir la programmazione. I interlussile di re se spegne automacipamente.

NB: Quandre vichte monoploge, il compiegare e/le genere. Iunula mestrata, "CLAM."
Scu la sotolazione YES (S) con l'ecch. Sua, o personale inizi di cui da?

Se si seolazione "NQ" con i taisi Sugio, neosun nuove dato varso salvato (i dati attali restano immanibili, quindi Iurla si spegnare).

REGISTRAZIONE DEI VALORI DEL PESO E DEL GRASSO CORPOREO

1. Selezione del tasto di memoria personale Usoando l'ullucc. promote il tasto personale proprogrammato. (Rilasciere il tasto otro 3 secondo e "Err" viene visualizzato nel display). L'unita cemette un segnatore acustico o il display visualità i dati programmati.

L'unité émette un autre segnale acoustico et il display visualizza "0". Salire sulia piataforma.

NB:Se sale sulla pianafiora prima che sa visualizzato 空 _ 0 ^ 空 il display visitarità "Eri" a non se officiere nessu variet. Ino, semi si sate sulla pallatrona ebrire 62 secondi. oppre da visualizzazione o di ^ 0 , l'opercione si spugna autonimamente.

Peso / Percimali di grasso corporeo

Percentuale locale di acqua corpora

2.Ottenere i Vostri Valori

Aparra per primo il Vostro peso, Seguillare a rinnamente sulla piatolarma.
Sul display apparente a sparià da desira a sinistra e uno alla voita "00000".
I dati saranno alternativmente soverto me 3 voita como sugu:

NB: Non scendera ballanca prima che sul display compaia la % di grasso corporeo.

NB:

• Se non sono presente coli di ruminare, il cui in wormi (fatt. Schäff) sono disponibili.
• Il non sono presenti in wormi.
  geprogramme automatico, prete i pessile dell
  Se aiui da personale e complementare e il genere
  vempon: modificati. i dati di riservanze;
  veranno cancelli:除去

3. Funzione di rilevamento

Viene ulteriora per visualizzazione le dette precedente della % di grassa e peso corporez. Vedere le dette precedente后再o la detta attuale:

Otimene le teurre comme indato al punto 2. Scendente da bilancia a premei tasti di rilevamento (tasti Su/Gi). E possibile scorrare gi ultimi 10 risulati della tetra leura con la sua premedo i tasti Su/Gi.Premiere il pulsante set per ritornare alle teule correnti.

Visualizzare le letture precedenti in qualunque numero:
Quando Puniti è spentia, premere uno dei fasti di memoria personali, Yoranno visualizzati i detali personali, quindi 0.0.
Es possile scorrire gli ulteriori 10 risultati della letta con la cata pretenzo i fasti SutGio.

SPIEGAZIONDEIVALORIOITTENUTI

Slofo Saro Sora Ocen

*NB: Sab is seclazione la modalita Atela, Iunilia non visualizzata. Iunicatore di Range sanci. Cio ali seppostano avre un Range di brassico compore inferioriori in base allanto spoc. a all'altura che svecogono. (C2a lilee comprese fer. 18 e 99)

Indicatore Range sano (solo Adulta Standard*) La Blanca/Monitori Del Grasso Corsoe Tanti rapporta automatizzcato I valor del grasso corsoe al sui talla sbella Range grasso corsoe sano approvata. Dopp a la rotura oc cie percentale od grasso corsoe, un quadro noto empoggia sul lando dei esplai e identifiche il cui dire s'inscrasse la percentile minuitare nel Range di grasso corsoe per la sua sso in question. Ad esempio, se i quadro sono visualizzate sorna (0), valore reina nel range sanico, sono visualizzati sorna (+), il valore estiva a sotto l'irravze. Venna peggia 24 per allti sui range.

(-): Insufficientemente graço;怎么样 il range di grazzo corpore sano. Magliro rischio di problemi per la salute.
(0): Sano, erro il range delle percentuale del grasso corso per l'alt/Il sasso in questione.
(+): Ecessivamente grasso; sopra il range sano. Maggiore rischio di problemi per la salute.
(++) : Obes: al di sopp del rnage di gasso compere sano. Considerare eschic megiero di problem per la salute corrali all'obstec.

La modalità Ospite consente di effettare una lettura per un nuovo除去enza perdere i dati personali memorizzati in una memoria personale. Premere il pulsante e seguire quandra la procedura standard per insertire i dati personali. Immiette: Età, Sesso e Altetzza.

NB:Se sa sè la planta ome prima che “0° sia visualizzato nd display, vino visualizzato. "Eri" è non si othere un'a letta."

MISURAIZIONDEL SOLO-PESO

Selezione del tasting Solo-Peso

Con l'ailuce, premie I tasto Solo-Peso. Dopo 2-3 secondi. "0." viene visualizzato nel display e I'unita amete un segnale acustico. Quando "0." viene visualizzato, saree sulla plastatorma. Viene visualizzato il valor del pesso. Se si rimeare sulla plastatorma, il display lampeggia per 30 secondi o la bilancia si spegne automaticamente. Se si scende alla plastatorma, il pesco continuera a cessoro mostrado per circa 30 secondi, quindi I'unita si spegnerà automaticamente.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se si verificano i seguenti problemi...

Viene visualizzato un formato di peso errato, seguito da kg, lb o st-lb.
Vedere "Commutazione della modalità di peso" a pag. 23.
- Sul display appeare "Lo", oppure tutti i dati appaiono e scompaiono immediatamente.

La caria delle batterie e bassa. Quando appeare il messaggio accertarsi di sotstituire immediamente le batterie, perché la batterie scariche infuscono sula la precisione della risura o:feta. Sostituire delle batterie contemporaneamente con nuove batterie AA. L'unita è colata di batterie di prova e la lor durata pco essere breve. NB:Le configurazione non si raro canto che alla memori quando si rinnovano la batterie

• Durante la misurazione appeare "Err".

In piataforma si prega di tenera la posizione erotta e manieneri I movimento ai minimo. Awvertendo un qualsis movimento l'apparocchatura non sare in grade di misurare con precisionl il vosto peso. La percentuale del grasso di corso è più di 75%. detture non pue essere cotonuto dal'unità. Il peso non viene visualizzato se supera la capazità massima della bilancia.
Non appare la misurazione della Percentuale di Grasso Corporeo o appeare "----" dopo che è stato misurato il peso.
I Vosili dali personali non sono sall programmati. Segure I vari passi su p.23. Accertatevi di essenti torni i calzini e che le piante dei piadis biane puilie ben all'inneate con le guide posse sulla palatorma di misurazione.
- "OL" viene visualizzato durante la misurazione.

Il peso non viene visualizzato se supera la capacité massima della bilancia.

INTRODUCCION

1. Selezione a chave personale e suba no aparelho

Peso /Porcantiageno di godura de organismo.

Selezione a chave Somente Pesagem