CFT636W - Exaustor de cozinha CANDY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CFT636W CANDY

Substituição das lampadas de halogeynes

PT - Instruções para montagem e'utilização

Siga specifically as instruções indicadas neste manual. Declina-se qualquer responsabilité por eventuais inconvenrientes, danos ou incéndios provocados ao aparecido, derivantes da inobservança das instruções indicadas neste manual. O exaustor foi concebido para a respiração de fumos e vapeores de cozimento e é destinado exclusivamente para uso dométrico.

Note: As peças que aparecem o símbolo “(*)” são acessórios.optionais fornecidos somente em algunos modelos ou são peças que não acompanham o produto, mas que precisam ser adquiridas.

Advertências

Antes de fazer qualquer operacao delimpeza ou de manutencao, delve-se desligar o exaustor da rede elétrica retirando a tomada ou desligando a alimentação da rede elétrica.

Usar sempre luvas de trabalho para todas as operações de instalacao e manutenção.

Este aparelho pode ser uso por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais e mentalais, ou falta de experiência e conheimento, desde que sejam supervisionadas ou se tiverem recebido as necessarias instruções relativas ao uso em segança do aparelho e que tenham conheçimento dos riscos envolvidos.

As crianças não devem ser autorizadas a manipular os comandos ou brincar com o aparecido.

A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

O local onde o aparelho sera instalado, deve ser suficientemente ventilado, quando o exaustor for uso em acontecido a outras dispositivos de combustão de gas ou outros

combustiveis.

O exaustor deve ser limpo regularmente, sera interna que externamente (PELO MENOS UMA Vez POR MÉS), respeitando sobretudo o quanto expressamente indica nas instruções de manutenção.

A inobservança das normas de limpeza do aparecido e da substituição e limpeza dos filtros comporta riscos de incério.

É severamente proibido colocar alimentos diretamente na chama, sob o exaustor.

O uso de chama livre causa danos aos filtros e pode originar incéndios, portanto, deve ser évitado em quaisquer circunstâncias.

Os alimentos fritos devem ser feitos sob controle, para evaporar que o oleo sobraqueça e se incendeie.

CUIDADO: Peças aceissweis do exaustor podem queimar quando utilizes com a plac de fogão.

Para a substituição da lampie, utilizes apenas o tipo de lampie indicado na secção de Manutençao/Substituição de lampadas deste manual.

ATENÇAÑ! Não ligar o aparecido à rede electrica às que a instalação estája totalmente conclusão.

Relativamente às medicas tínicas e de segurar a serem adotadas para a descarga de fumes, é importante respeitar rigorosamente os regulamentos fornecidos pelas autoridades locais.

O Sistema de conducções desde aparelho não pode ser connectado a outras sistemas de ventilação ja existente que estêja sentido uso para qualquer窗外 finalidade, como descarga de fumes de aparelhos a gás ou outros combustíveis.

Não utilizes ou deixa r o exaustor sem lampadas corretamente montadas, devo ao possivel risco de choques eletricos.

Nunca utiliser o exaustor sem as grades montadas corretamente.

O exaustor NUNCA deve ser utilisé como una superficie de apoyo, a menos que não seja specifically indicado.

Usar somente os parafusos de fixação fornecidos com o aparelho, para a instalação, ou, se não for fornecido, comparou o tipo de parafuso correto.

Usar o comprimento correto para os parafusos que são identificados no Guia de Instalação.

Em caso de duvida, consulcar um centro de assistencia autorizzato ou pessoa qualificada similar.

ATENÇA! A falta de instalação de parafusos ou dispositivos de fixação em conformidade com estas instruções, pode

resultar em ricos eletricos.

Esteaparelhoestaclassificadoacordocoma

Direactiva Europeia 2012/19/UE relativa aos Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Elétrnicos (REEE).

REEE contém substancías polentes (que PODem trazer acontecías negativas para o meio ambiente) e componentes Basics (que podem ser reutilizados). É importante ter os REEE submetidos a tratamenti especialicos, a fim de remover e eliminar inadequamente todos os componentes polentes e recuperar e reciclar todos os materiais.

Os consumidosoes podem desempenhar um papel importante no sentido de garantir que os REEe nao se tornem num problema ambiental. Para isso é essential seguir algumas regras bfaces:

• REEE não devem ser tratadas como lixo domestico.

• REEEE devem ser entregaes nos pontos de coletaproprios geridos pelo municipio ou por entreprises especializadas para oefeito. Em algunos País a recolha de REEEE de grandes dimensoes podem ser alvo de recolha ao domicilio.

Em muitos País, quando se adquire um novo aparelho, o antigo pode ser devolvido na loja ou recolhido pelo retalhista sem custos para o consumidor, desde que o equipamento seja de um@genero semelhante.

Aparelho projetado, testado e fabricado de acordo com:

• Segança: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Desempenho: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestoes para umautilização correta, de modo a reduzir o impacto ambiental: LIGUE o exaustor na velocidade minima quando começar acozinhar e mantenha-o em funcao por mais eles minutosapos ter terminado. Aumente a velocidade somente em casode muita fumaça ou vapor e use as velocidades altas somente em situacoes extremas. Substitua o(s) filtro(s) a carvao quando necessario, para manter uma boa eficiência na reducao dos odeores. Limpe o(s) filtro(s) de gordura quando necessario para manter uma boa eficiencia. Use o diametromaximo doSYSTEMA de conduitas indicado neste manual para otimizar a eficiencia e minimizar o ruido.

Aplicando a marca CE neste produto, declaramos, sob a)nossa responsabilitadedeconformidade com os requisitos Europeus de seguranca, saude e ambiente, estabelecidos pela lei para este produto.

Uso

O exaustor é fabricado para ser realizado na versão aspirante, com exaustão externa do ar, ou filtrante, com recirculacao interna.

Versão aspirante

A coifa é composta de uma saída de ar superior B1 e,也是非常,optionalmente de uma saída de ar traseira B2*, para a descarga dos fumos para o externo.

Escolher a mais adequada e aplicar o flange C que faz parte do fornecimento; sempre fechar o furo inutilido com a tampa D* fornecida, se previsto.

Note: em algunos modelos, o foro superior B1 é fornecido fechado. Pressione com decisão para tirar a parte preferaturada que fecha o foro de descarga e remove-a.

Atença! a parte preferatura já não pode ser colocada. novamente no seu lugar, efectue esta operação so se for. certo do tipo de instalacao a efectuar.

Atença! Em algunos modelos o furo de saída traseira não é acessivel de imediato, mesmo tirando a tampa (se ja montada);;neste caso tirar a peça de plástico E1 ou E2 que obstrui o furo, usando como ajuda uma pinça e um estilete.

Controlar que o seletor aspirante/filtrante (no interior da coifa) G esteja em posicao aspirante(A).

Versão filtrante

No caso em que não está possível descarregar para o externo os fumos e vapeores, pode-se utilize a coifa em versão filtrante montando um FILTER de carvão ativado; os fumos e vapeores são então reciclados por meio da greha anterior posta sobre o poinl de comandos. Controller que o seletor aspirante/filtrante (no interior da coifa) G esteja em posicao filtrante (F).

Os modelos sem motor de aspiração funcionam exclusivamente na versão aspirante e devem ser ligados a uma unidade periférica de aspiração (não fornecida).

As instruções da ligação são fornecidas com a equipe periférica de aspiração.

Instalacao

A distança minima entre a superficie de suporte dos recipientes sobre o fogão e a parte mais baixa do exaustor não deve ser inferior a 60cm no caso de fogões electrolycos e 75cm no caso de fogões à gás ou combinados.

Se as instruções de instalação do fogão à gás especialcarem uma distência maior, deve-se levar em conta esta indicatoração.

Conexão eletrica

A voltagem da rede eletrica deve corresponder com a voltagem indica na etiqueta das caractéricas, situada no interior do exaustor. Se dotado de ficha, conectar o exaustor a uma tomada em conformidade com as normas vigentes posta em zona acessivel, mesmo deposita instalação. Se não dotada de ficha (conexão direta à rede) ou a tomada não se encontrar em zona acessivel, mesmo deposita instalação, aplicar um interruptor bipolar, em conformidade com a normala que assegure a desconexão completenessa da rede nas condições da categoria de sobretensão III, conformamente às regras de

instalacao.

Atença! Antes de conectar novamente o circuito do exaustor com a alimentação eletrica, verifcar seu funcionaamento, atentar sempre para que o cabo de rede esteja montado corretemente.

Atença! A substituição do cabo de alimentação deve ser efetuada pelo服务于 assistência Tecnica autorizada de modo a prevenir qualquer risco.

Montagem

A coifa peut ser instalada na parede ou no dato de um molev pensil; se fornecido, utilizes o molde H para furar com as distancias corretas, caso contrario, apoiar a coifa à parede ou ao dato do molev pensil e marcar com um lápis os furos a serem executados.

Fixação à parede - Inserir asbuchas para paredes J nos furos executados e dois parafusos K nos furos superiores, tirar a grelha e enganchar a coifa acos 2 parafusos, enfim, pela parte interna,,inserir o terreiro parafuso L e aperta-los todos.

Fixação ao mover pensil - Fixar a coifa com 4 parafusos M peloazo do pensil.

Funcimiento

O exaustor é dotado de um painei de commandos com um controlo de velocidade de aspiracao e um controlo para acender a luz de iluminação do plano de cozedura.

SempreAbrirasjunfoesvapor N^

Se o seu produit for dotado de valvula com acontecimiento eletrico ou mecancio, as teclas e/ou os botões e/ou os Manipulos a disposicao servem para o controlo das luzes e para a abertura e fechamento da valvula.

Manutenção

Limpeza

Para a limpeza, utiliser um pano humedecido com detergentes liquidos neutros. Evitar o uso de produits contendo abrasivos. NÃO UTILIZE ÁLCOOL!

Filtro antigordura

Capta as particulas de gordura provenrientes do cozimento.

Casos e encontrar no interior de una grelha de suporte, pode ser de um dos seguintes temas:

O filtró de papel deve ser substituído uma vez por mês ou, se for colorido no lado superior, quando a coloração aparece pelos furos da grelha.

O filtró metalico deve ser limpo uma vez por mês, com detergentes não agressivos,manualmente ou em boa de lavar louças a baixas temperatas e com ciclo breve. Apesar do filtró metalico para a gordura poder perder cor com as lavagens na boa da loça,as suas caractéricas de filtração não se alteram.

Para terAceso ao filtrogordurasAbriragrelha por meio dos engatesPe liberalo das fixaçõesR1ou R2.

O filtró metalico autoportante não tem grelha de suporte; para remove-lo, puxar as molas de desengate P4 paraTRS e extrair o filtró por baixo.

Filtro de carão ativo (so para a versão filtrante)

Retém os odeores desagradáveis produzidos durante a preparação de alimentos.

A saturação do FILTER de carvão"Ativado verifica-se antes um uso mais ou menos prolongado, em funcção do tipo de cozinha e da regularidade da limpeza do FILTER de gorduras. Em todo caso, é necessário substituir o cartucho no máximo cada 4 vezes.

Não pode ser lavado ou regenerado.

Pode ser um dos seguientstips:

Inserir o elemento filtrante de carão activado no interior do respectivo não é fixá-lo girando a manopla 0 de 90^ , fechar novamente a tampa.

Proceder em sentido inverso para a desmontagem.

Circular(V1-V2-V3-varios modelos):

Engate de baioneta posicioná-lo no centro como cobertura da grelha protetora do motor tendo o cuidado que a referencia X1 ou X2 ou X3 no filtró de carão ativado corresponda com a referencia Y1 ou Y2 no transporte e em seguida girar em sentido horário; no caso de desmontagem girar em sentido anti-horário; se provisto de lingueta Z lemarar-se de antes ergue-la ligeiramente.

Substituição das lampadas

Desligar o aparelho da rede elétrica;

Atença! Antes de tocar as lampadas, certificar-se que estejam frias.

Substituir a lampada queimada com outra do mesmo tipo, conforme especified na etiqueta de caracteristicas ou perto dapropria lampada no exautor.

Substituir a lampada danificada.

Usar somente lampadas de halogeneo 28W Ø35mm vela E14.

Se a illuminação não funciona, verifique se as lampadas foram instaladas corretamente no seu devido lugar antes de chamar a assistência Tecnica.

EL - OΔHΓΕΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΗΚΑΙ XΡΗΞΗ

AkoounoTe auotnpa TIG oynies Tou avapepovtae aeuro to Exyepioio. avalaumavoume kaia eunuvn yia tuxov duoxepiec, zniues nupkayiec TPOKALoovtaik Ptoepoxvtai anto Tnv m npnon twv oyniwou avapepovtai oe auto to Exyepioio. O atoppopntnpac exek kataokuaote iia tv anoppoan katvowkai atmuw vayipepatoc kai exei oxediaotei aTOKAEOTIKA yia okiakn xpion