CBT625/2X/1/4U - Exaustor CANDY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa de parede
Marca	Candy
Modelo	CBT625/2X/1/4U
Largura	60 cm (estimativa)
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Potência do motor	Não especificada, aproximadamente 150 W
Iluminação	LED, 2 W max, 110-240 V~
Velocidades do motor	2 velocidades (baixa, alta)
Tipo de comando	Interruptor basculante
Filtro de gordura	Filtro de tela de alumínio, lavável
Filtro de carvão	Opcional, não fornecido, substituir a cada 3-6 meses
Distância mínima do fogão	Gás: 75 cm, Elétrico: 65 cm
Diâmetro do duto de exaustão	Não especificado, padrão 120-150 mm
Material	Aço inoxidável
Instalação	De parede ou sob armário
Peso líquido	Aproximadamente 8-10 kg (estimativa)
Nível de ruído	Não especificado
Garantia	Garantia padrão do fabricante

Perguntas frequentes - CBT625/2X/1/4U CANDY

Qual é a distância mínima entre a coifa e o fogão?

Para um fogão a gás, a distância mínima é de 75 cm. Para um fogão elétrico, é de 65 cm.

Como limpar os filtros de gordura?

Os filtros de tela podem ser lavados à mão em água quente com detergente neutro. Mergulhe-os por 3 minutos, escove delicadamente com uma escova macia, depois deixe secar naturalmente.

A coifa pode funcionar sem filtro de carvão?

Sim, a coifa funciona em modo de exaustão sem filtro de carvão. O filtro de carvão é necessário apenas no modo de recirculação para capturar odores.

Como substituir a lâmpada LED?

Desligue a alimentação, remova o filtro de gordura, depois substitua a lâmpada por uma lâmpada LED do tipo DBS-2/65-H-120/33, 2 W máx., 110-240 V~. Chame um profissional se necessário.

O que fazer se o motor não funcionar mas a luz estiver acesa?

Verifique se o interruptor do ventilador está em uma posição diferente de '0'. Se o problema persistir, o interruptor ou o motor pode estar com defeito, entre em contato com o serviço pós-venda.

Como instalar a coifa no modo de exaustão?

Fixe a válvula anti-retorno na saída de ar, depois conecte um duto de exaustão para o exterior. Certifique-se de que o ar não é evacuado em um duto usado para fumos de combustão.

Qual é a frequência de substituição do filtro de carvão?

O filtro de carvão deve ser substituído a cada 3 a 6 meses dependendo do uso da cozinha.

Posso usar um limpador a vapor para limpar a coifa?

Não, é proibido usar um limpador a vapor. Use um pano macio e seco, ou água com sabão para superfícies de aço inoxidável.

O que fazer em caso de vazamento de óleo?

Verifique a vedação da válvula anti-retorno e das conexões da chaminé. Use selante para tornar as juntas estanques se necessário.

Como ajustar a inclinação da coifa se ela não estiver nivelada?

Aperte os parafusos de fixação e ajuste o suporte em L para colocar a coifa na horizontal.

MANUAL DE UTILIZADOR CBT625/2X/1/4U CANDY

Manual de instruções

Índice

1. Instruções de segurança 2....Instalação 3....Comece a usar o seu exaustor
2. Resolução de problemas 5....Manutenção e limpeza
3. Proteção Ambiental

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Este manual explica a instalação e a utilização correta do seu exaustor. Leia-o atentamente antes de usar o produto, mesmo que já esteja familiarizado com o mesmo. O manual deve ser mantido em local seguro para referência futura.

O que nunca deve fazer:

• Nunca tente usar o exaustor sem os filtros de gordura ou se os filtros estiverem demasiado engordurados!
• Não instale sobre um fogão com um grelhador muito elevado.
• Não deixe frigideiras em uso sem supervisão porque gorduras ou óleos sobreaquecidos podem incendiar-se.
• Nunca deixe chamas desprotegidas debaixo do exaustor.

• Se o exaustor estiver danificado, não tente utilizá-lo.
• Não faça pratos flambé debaixo do exaustor.
• CUIDADO: As peças acessíveis podem tornar-se quentes quando usadas com aparelhos para cozinhar.
• A distância mínima entre a superfície de suporte e os recipientes para cozinhar no fogão e a parte mais baixa do exaustor. (Quando o exaustor estiver localizado sobre um aparelho a gás, esta distância deve ser de pelo menos 65 cm.)
• O ar não deve ser descarregado num cano de chaminé usado para evacuar fumos de eletrodomésticos que utilizem gás ou outros combustíveis.

O que deve fazer sempre:

• Importante! Desligue sempre a fonte de alimentação durante a instalação e manutenção, como, por exemplo, quando troca uma lâmpada.
• O exaustor tem de ser instalado em conformidade com as instruções de instalação e devem ser cumpridas todas as indicações fornecidas.
• Todo o trabalho de instalação tem de ser realizado por uma pessoa competente ou por um eletricista qualificado.
• Elimine o material da embalagem cuidadosamente. As crianças são vulneráveis a este material.
• Preste atenção às extremidades afiadas no interior do exaustor durante a instalação e limpeza.
• Quando o exaustor estiver colocado por cima de um aparelho a gás, a distância mínima entre a superfície de apoio para os recipientes para cozinhar no fogão e a parte mais baixa do exaustor tem de ser:

Fogões a gás: 75 cm

Fogões elétricos: 65 cm

Fogões a óleo ou carvão: 75 cm

• Certifique-se de que a canalização não tem dobras com um ângulo mais acentuado que 90 graus, uma vez que isto reduz a eficiência do exaustor.
• Aviso: Se os parafusos ou o dispositivo de fixação não forem montados de acordo com estas instruções, podem ocorrer riscos elétricos.

O que deve fazer sempre:

• Coloque sempre tampas nos tachos e panelas quando estiver a cozinhar num fogão a gás.
• Quando no modo de EXTRAÇÃO, o ar na divisão está a ser removido pelo exaustor. Certifique-se de que estão a ser cumpridas as medidas de ventilação apropriadas. O exaustor remove odores da divisão mas não o vapor.
• O exaustor destina-se apenas a uso doméstico.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, este tem de ser substituído pelo fabricante, pelo agente de serviço ou por pessoas igualmente qualificadas de forma a evitar o perigo.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças de idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, caso lhes tenha sido fornecida supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção pelo utilizador não deve ser realizada por crianças sem supervisão.

• Aviso: Antes de obter acesso a terminais, todos os circuitos de alimentação elétrica têm de estar desligados.

O que deve fazer sempre:

• Cuidado: O aparelho e as suas peças acessíveis podem ficar quentes durante o funcionamento. Tenha o cuidado de evitar tocar nos elementos de aquecimento. Crianças com menos de 8 anos devem manter-se afastadas a menos que estejam sob constante supervisão.
• Deverá existir uma ventilação adequada da divisão quando o exaustor estiver a ser usado ao mesmo tempo que aparelhos que funcionam a gás ou outros combustíveis.
• Existe o risco de incêndio se a limpeza não for realizada de acordo com as instruções.
• Os regulamentos referentes à descarga de ar têm de ser acatados.
• Limpe o seu aparelho periodicamente seguindo o método fornecido no capítulo MANUTENÇÃO.
• Por motivos de segurança, use apenas o mesmo tamanho de parafuso de montagem ou fixação recomendado neste manual de instruções.
• Em relação a dados sobre o método e sobre a frequência de limpeza, consulte a secção de manutenção e limpeza no manual de instruções.
• A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
• Quando o exaustor e aparelhos com fornecimento de energia que não eletricidade estiverem simultaneamente em precisão, a pressão negativa na divisão não deve exceder 4 Pa (4 x 10-5 bar).
• AVISO: Perigo de incêndio: não guarde artigos em cima das superfícies para cozinhar.
• Não deve nunca utilizar um aparelho de limpeza a vapor.
• NUNCA tente extinguir um incêndio com água, em vez disso desligue o aparelho, em seguida, cubra a chama com, por exemplo, uma tampa ou um cobertor antifogo.

INSTALAÇÃO (VENTILAÇÃO EXTERIOR)

MONTAGEM DA UNIDADE DE ALETAS

Se o exaustor não tiver uma unidade de aletas 1 montada, deve montar as metades na sua estrutura. As imagens apenas mostram um exemplo de como montar a unidade de aletas, a saída pode ser diferente de acordo com os diferentes tipos de modelos e configuração.

Para montar a unidade de aletas 1:

• montar as duas metades 2 na armação 6;
• um pino 3 deve estar orientado para o topo; o eixo 4 deve ser inserido nos orifícios 5 na armação;
• repetir todas as operações para a 2ª metade.

INSTALAÇÃO (montagem na parede)

1. Decida a localização dos furos para fixar o exaustor.

1. Instale o suporte em forma de L sobre o topo do exaustor utilizando dois parafusos (4 mm x 10 mm).

1. O exaustor é montado na parede utilizando 4 parafusos (4 mm x 30 mm) e respetivas buchas.

Monte o exaustor na parede na parte traseira do exaustor utilizando 2 parafusos (4 mm x 30 mm) e respetivas buchas. Em seguida, fixe o exaustor na parede utilizando 2 parafusos (4 mm x 30 mm) e respetivas buchas através do suporte em forma de L.

6002C (60) CM

1. Fixe a válvula unidirecional à saída de ar do exaustor.

INSTALAÇÃO (montagem em armário)

1. Fixe a válvula unidirecional à saída de ar do exaustor.

1. Monte o exaustor no armário utilizando 6 parafusos (4 x 35 mm) e anilhas planas.

Se existir um intervalo entre a parede e o exaustor, pode instalar o suporte em forma de L na parte inferior do exaustor utilizando parafusos (3 x 12 mm).

A instalação do suporte em forma de L é opcional.

Nota: O tubo de expansão não está incluído no produto.

AVISO:

Por motivos de segurança, use apenas o mesmo tamanho de parafuso de montagem ou fixação recomendado neste manual de instruções.

Se os parafusos ou o dispositivo de fixação não forem montados de acordo com estas instruções, poderão ocorrer riscos elétricos.

Começar a utilizar o exaustor

Interruptor basculante

Interruptor basculante

1. Introduza a ficha de alimentação na tomada.
2. Pressione o interruptor ① para ligar; a lâmpada irá então acender-se. Pressione o interruptor ① para "0", e a lâmpada irá apagar-se.
3. Pressione o interruptor ② para "I" ou "II", o motor será colocado nas duas velocidades "low" ou "high". Pressione o interruptor para "0", o motor irá desligar-se.
4. A alimentação está ligada quando remove o painel frontal. No sentido inverso, a alimentação está desligada automaticamente.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Causa possível	Solução
Luz acesa, mas o motor não funciona	Interruptor de ventoinha desligado	Selecione uma posicao do interruptor da ventoinha
	Falha do interruptor da ventoinha	Contacte o centro de service.
	Falha do motor Contacte o centro de service.
A luz não acende, o motor não funciona	Fusíveis dométricos fundidos	Volte a ligar/substitua os fusíveis.
	Cabo de alimentação solto ou desligado	Volte a ligar o cabo à tomada. Ligue a alimentação.
Fuga deÓleo	A válvula unidirectional e a saía não está bem vedadas	Retire a válvula unidirectional e vede com vedante.

PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE:

	Fuga na ligação da chaminé e cobertura.	Retire a chaminé e vede.
As luzes nãoFUNCTIONAM	Globos quebrados/defeituuos	Substitua os globos de acordo com esta instruição.
Aspiraçãoinsufficiente	A distance entre o exaustor e a Boca a gás é demasiado grande	Volte a positioning o exaustor de acordo com uma distência correta.
O exaustor está inclinado	O parafuso de fixação não está suficientemente apertado	Aperte o parafuso de pendurar e certificado-se de que fica na horizontal.

NOTA:

Quaisquer reparações elétricas a este aparelho devem estar em conformidade com as suas leis locais, estatais e federais. Contacte o centro de assistência se tiver alguma dúvida antes de efetuar alguma das operações acima. Desligue sempre a unidade da rede quando abrir a unidade.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Cuidado:

• Antes de realizar a manutenção ou limpeza, o exaustor deve ser desligado da fonte de alimentação. Certifique-se de que o exaustor está desligado da tomada de parede e que a ficha está retirada da tomada.

• As superfícies externas são suscetíveis a riscos e abrasões, por isso siga as instruções de limpeza para se certificar de que obtém o melhor resultado possível sem ocorrência de danos.

ASPETOS GERAIS

A limpeza e manutenção deverão ser efetuadas com o aparelho frio, especialmente quando se limpa. Evite deixar substâncias alcalinas ou ácidas (sumo de limão, vinagre, etc.) nas superfícies.

AÇO INOXIDÁVEL

O aço inoxidável deve ser limpo regularmente (ou, pelo menos, semanalmente) para garantir uma longa esperança de vida. Seque com um pano macio e limpo. Pode utilizar um líquido de limpeza especializado para aço inoxidável.

NOTA:

Certifique-se de que a limpeza é realizada ao longo do grão do aço inoxidável para impedir a formação de padrões cruzados antiestéticos.

SUPERFÍCIE DO PAINEL DE CONTROLO

O painel de controlo incorporado pode ser limpo usando água com sabão. Certifique-se de que o pano está limpo e bem espremido antes de realizar a limpeza. Utilize um pano macio seco para remover a humidade em excesso existente após a limpeza.

Importante

Use detergentes neutros e evite o uso de químicos de limpeza abrasivos, detergentes domésticos fortes ou produtos com abrasivos, uma vez que estes afetarão a aparência do aparelho e potencialmente removerão qualquer impressão de ilustrações do painel de controlo e invalidarão a garantia do fabricante.

FILTROS DE REDE DE GORDURA

Os filtros de rede podem ser limpos manualmente. Mergulhe-os durante cerca de três minutos em água com um detergente de libertação de gordura e, em seguida, escove-os suavemente com uma escova suave. Não aplique muita pressão, para evitar danificar os filtros. (Deixe secar naturalmente sem exposição direta à luz solar.)

Os filtros devem ser limpos separadamente de utensílios de cozinha e louça. É aconselhável que não use abrilhantador.

INSTALAR OS FILTROS DE REDE DE GORDURA

• Siga os quatro passos abaixo para instalar os filtros.
• Oriente o filtro de acordo com as ranhuras na parte traseira do exaustor.
• Pressione o botão na pega do filtro.
• Liberte a peça assim que o filtro encaixar na posição de repouso.
• Repita o procedimento para instalar todos os filtros.

FILTRO DE CARBONO - não fornecido

É possível usar um filtro de carvão ativado para captar odores. Normalmente, o filtro de carvão ativado deve ser substituído a cada três ou seis meses, consoante os seus hábitos de cozinhar. O procedimento de instalação do filtro de carvão ativado é indicado a seguir.

(1) Deslize a parte dianteira do exaustor. (2) O filtro de alumínio deve ser desprendido primeiro. Pressione o trinco e puxe-o para baixo. (3) Retire o filtro de carbono rodando-o no sentido contrário aos ponteiros do relógio. (4) Substitua-o pelo novo filtro de carbono.

NOTA:

• Certifique-se de que o filtro está bem preso. Caso contrário, este pode soltar-se e pode constituir um perigo.
• Com um filtro de carvão ativado instalado, o poder de aspiração será reduzido.

SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA

Importante:

A lâmpada tem de ser substituída pelo fabricante, pelo seu agente de serviço ou por pessoas igualmente qualificadas. Desligue sempre a fonte de alimentação antes de realizar quaisquer operações no aparelho. Ao manusear a lâmpada, certifique-se de que esta está completamente fria antes de qualquer contacto com as mãos. Ao manusear os globos, segure-os com um pano ou com luvas para se certificar que a transpiração não entra em contacto com os mesmos, uma vez que isso pode reduzir a vida útil do globo.

(1) Desligue o aparelho e desligue-o da tomada. (2) Deslize a parte dianteira do exaustor. (3) O filtro de alumínio deve ser desprendido primeiro. Pressione o trinco e puxe-o para baixo. (4) Substitua por uma luz do mesmo tipo. LED de 110-240 V~50 Hz, MAX. 2 W. - O Código ILCOS D para esta lâmpada é: DBS-2/65-H-120/33. - Tensão máx.: 2 W. Gama de tensão: CA 110-240 V - Dimensões:

PROTEÇÃO DO AMBIENTE:

Este aparelho está rotulado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE) 2013 em relação aos aparelhos elétricos e eletrónicos. Os REEE contêm substâncias poluentes (que podem ter um efeito negativo no meio ambiente) e elementos base (que podem ser reutilizados). É importante que os REEE sejam submetidos a tratamentos específicos para remover e eliminar os poluentes e recuperar todos os materiais. As pessoas podem desempenhar um papel importante para garantir que os REEE não representem um problema ambiental; é essencial que sejam cumpridas algumas normas básicas:

• Os REEE não devem ser tratados como lixo doméstico:
• Os REEE devem ser levados para áreas de recolha dedicadas administradas pelo Município ou por uma empresa registada.

Em muitos países, as recolhas domésticas podem estar disponíveis para grandes REEEs. Quando compra um aparelho novo, o antigo pode ser devolvido ao revendedor, que deve aceitar tratar da recolha gratuitamente, desde que o aparelho seja de um tipo equivalente e tenha as mesmas funções do aparelho fornecido.

NOTA:

A seguir indicamos como reduzir o impacto ambiental total (por ex. uso energético) do processo de cozinhar.

(1) Instale o exaustor num local adequado onde exista uma ventilação eficiente. (2) Limpe o exaustor regularmente de modo a não bloquear as vias aéreas. (3) Lembre-se de desligar a luz do exaustor antes de cozinhar. (4) Lembre-se de desligar o exaustor depois de cozinhar.

INFORMAÇÃO SOBRE DESMANTELAMENTO

Não desmonte o aparelho de um modo não indicado no manual de instruções. O aparelho não pode ser desmantelado pelo utilizador. No final da sua vida útil, o aparelho não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos. Consulte a sua autoridade local ou retalhista para aconselhamento sobre reciclagem.