CBT625/2X/1/4U - Capucha CANDY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CBT625/2X/1/4U CANDY

6. ......................................................... Protección del medio ambiente:

27INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Este manual explica la instalación y el uso adecuados de su campana extractora. Léalo atentamente antes de usarla, incluso si está familiarizado con el producto. El manual debe guardarse en un lugar seguro para futuras consultas. Lo que nunca debe hacer: ¡No use la campana extractora sin los filtros de grasa o si los filtros están excesivamente grasientos! No la instale encima de una cocina con una parrilla de alto nivel. No deje las sartenes desatendidas durante el uso porque las grasas o aceites sobrecalentados pueden prenderse en llamas. Nunca deje llamas abiertas debajo de la campana extractora. Lo que siempre debe hacer: ¡Importante! Apague siempre el suministro de la red eléctrica durante la instalación y las actividades de mantenimiento, como cambiar una bombilla. La campana extractora debe instalarse de acuerdo con las instrucciones de instalación y todas las medidas seguidas. Todos los trabajos de instalación deben ser realizados por una persona competente o un electricista cualificado. Deseche el material de embalaje cuidadosamente. Los niños son vulnerables a este. Preste atención a los bordes afilados dentro de la campana extractora, especialmente durante la instalación y la limpieza. Cuando la campana extractora se encuentra encima de una cocina de gas, la distancia mínima entre la superficie de soporte para los utensilios de cocción en el fogón y la parte más baja de la campana debe ser: Cocinas de gas: 75 cm Cocinas eléctricas: 65 cm Cocinas de carbón o aceite: 75 cm Asegúrese de que los conductos no tengan dobleces superiores a 90 grados, ya que esto reducirá la eficiencia de la campana extractora. No intente usar la campana extractora si está dañada. No flambee debajo de la campana extractora. PRECAUCIÓN: Las partes accesibles pueden calentarse cuando se usan con aparatos de cocina. La distancia mínima entre la superficie de soporte para los utensilios de cocción en el fogón y la parte más baja de la campana extractora. (Cuando la campana se encuentra encima de una cocina de gas, esta distancia debe ser de al menos 65 cm). El aire no debe extraerse en conductos usados para expulsar humos de aparatos que queman gas u otros combustibles. 28 •Advertencia: Si los tornillos o el dispositivo de fijación no se instalan de acuerdo con estas instrucciones, pueden producirse riesgos eléctricos. Lo que siempre debe hacer: Coloque siempre tapas en ollas y sartenes cuando cocine en una cocina de gas. Cuando se encuentre en el modo de extracción, la campana extractora estará extrayendo el aire de la habitación. Asegúrese de que se estén observando las medidas de ventilación adecuadas. La campana extractora elimina los olores de la habitación, pero no el vapor. La campana extractora es solo para uso doméstico. Lo que siempre debe hacer: Precaución: El electrodoméstico y sus accesorios se pueden calentar durante el uso. Trate de evitar tocar los elementos de calentamiento. Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados a menos que estén bajo supervisión permanente. La habitación debe estar adecuadamente ventilada cuando la campana extractora se usa al mismo tiempo que electrodomésticos que quemen gas u otros combustibles. Existe un riesgo de incendio si la limpieza no se lleva a cabo de acuerdo con las instrucciones. Deben cumplirse las normativas relativas a la extracción de aire. Limpie su electrodoméstico periódicamente siguiendo el método indicado en el capítulo MANTENIMIENTO. Por razones de seguridad, use solo tornillos de fijación o montaje del tamaño recomendado en este manual de instrucciones. En cuanto a los detalles sobre el método y la frecuencia de limpieza, consulte la sección de mantenimiento y limpieza en el manual de instrucciones. Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin supervisión. Cuando la campana extractora y los electrodomésticos que funcionan con energía que no sea electricidad están funcionando simultáneamente, la presión negativa en la habitación no debe superar los 4 Pa (4 x 10-5 bar). PRECAUCIÓN: Peligro de incendio: no almacene artículos sobre las superficies de cocción. No se debe utilizar un limpiador a vapor. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por el servicio técnico o cualquier profesional cualificado similar para evitar peligros. Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia o conocimientos, siempre y cuando previamente hayan recibido la supervisión y las instrucciones necesarias para utilizar el aparato de forma segura y comprendan los riesgos que implica. Los niños no deben jugar con este electrodoméstico. Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin supervisión. 29 Advertencia: Antes de obtener acceso a los terminales, todos los circuitos de suministro deben estar desconectados. NUNCA intente apagar un incendio con agua; debe apagar el aparato y cubrir posteriormente la llama, p. ej., con una tapa o una manta contra incendios. 30INSTALACIÓN (VENTILACIÓN EXTERIOR)

MONTAJE DE LA TAPA EN V

Si la campana extractora no dispone de una tapa en V 1 montada, debe montar las mitades en su cuerpo. Las imágenes solo muestran un ejemplo de cómo montar la tapa en V, la salida puede ser diferente según los diferentes modelos y configuraciones. Para montar la tapa en V, debe: Montar las dos mitades 2 en el cuerpo 6. Un pasador 3 debería estar orientado hacia arriba. El eje 4 debería introducirse en los orificios 5 en el cuerpo. Repita todas las operaciones para la 2ª mitad. INSTALACIÓN (Montaje en pared)

Decida la ubicación de los agujeros para fijar la campana extractora.

Instale el soporte en forma de L en la parte superior de la campana con dos tornillos (4 mm x 10 mm). 70cm 80cm

313. La campana extractora se monta en la pared con 4 tornillos (4 mm x 30 mm) y

tacos de pared. Monte la campana extractora en la pared con 2 tornillos (4 mm x 30 mm) y tacos de pared en la parte posterior de la campana. Luego fije la campana extractora en la pared con 2 tornillos (4 mm x 30 mm) y tacos de pared ajustados al soporte pequeño en forma de L. 6002C (60) CM

4. Fije la válvula de una vía a la salida de aire de la campana extractora.

INSTALACIÓN (Montaje en armario)

1. Fije la válvula de una vía a la salida de aire de la campana extractora.

2. Monte la campana extractora en el armario con 6 tornillos (4 x 35 mm) y

arandelas planas. 323334Si hay un espacio entre la pared y la campana extractora, puede instalar el soporte en forma de L en la parte inferior de la campana mediante dos tornillos (3 x 12 mm). La instalación del soporte en forma de L es opcional. Nota: El tubo de expansión no está incluido en el producto. PRECAUCIÓN: Por razones de seguridad, use solo tornillos de fijación o montaje del tamaño recomendado en este manual de instrucciones. Si los tornillos o el dispositivo de fijación no se instalan de acuerdo con estas instrucciones, pueden producirse riesgos eléctricos. Empezar a usar la campana extractora Interruptor basculante Interruptor basculante

1. Introduzca el enchufe en la toma de corriente.

2. Mueva el interruptor hacia, la luz se encenderá; mueva el interruptor

a “0”, la luz se apagará.

3. Mueva el interruptor hacia "I, II", el motor estará en una de las dos

35velocidades, "baja, alta"; mueva el interruptor a "0", el motor se apagará.

4. La alimentación se conectará cuando saque el panel frontal. Por el

contrario, la alimentación se desconectará automáticamente.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Fallo Causa posible Solución La luz está encendida, pero el motor no funciona Interruptor del ventilador apagadoSeleccione una posición para el interruptor del ventilador. Fallo del interruptor del ventilador Póngase en contacto con el centro de asistencia técnica. Fallo del motor Póngase en contacto con el centro de asistencia técnica. La luz no funciona, el motor no funciona Han saltado los fusibles de la casaRestablezca/Reemplace los fusibles. Cable de alimentación suelto o desconectado Vuelva a ajustar el cable a la toma de corriente. Encienda la toma de corriente. Fuga de aceite La válvula de una vía y la salida no están herméticamente selladas Desmonte la válvula de una vía y selle con un sellador. Fuga en la conexión del tubo de salida y la cubierta Desmonte el tubo de salida y séllelo. Las luces no funcionan Globos rotos/defectuosos Sustituya los globos siguiendo estas instrucciones. Succión insuficiente La distancia entre la campana extractora y el gas está demasiado lejos Vuelva a colocar la campana extractora a la distancia correcta. La campana extractora se inclina El tornillo de fijación no está lo suficientemente ajustado Apriete el tornillo de suspensión y coloque la campana en posición horizontal. NOTA: Cualquier reparación eléctrica de este electrodoméstico debe cumplir con las leyes locales, estatales y federales. Póngase en contacto con el centro de asistencia técnica si tiene alguna duda antes de realizar cualquiera de los pasos anteriores. Desconecte siempre la unidad de la fuente de alimentación cuando abra la unidad.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Precaución: Antes de llevar a cabo el mantenimiento o la limpieza, la campana extractora debe estar desconectada de la fuente de alimentación principal. Asegúrese de que la campana extractora esté desconectada de la toma de pared y que se 36haya retirado el enchufe. Las superficies externas son susceptibles a rasguños y abrasiones, por lo tanto, siga las instrucciones de limpieza para garantizar que se obtenga el mejor resultado posible sin daños. GENERAL La limpieza y el mantenimiento se deben llevar a cabo con el aparato frío, especialmente durante la limpieza. Evite dejar sustancias alcalinas o ácidas (jugo de limón, vinagre, etc.) en las superficies. ACERO INOXIDABLE El acero inoxidable debe limpiarse de forma regular (por ejemplo, semanalmente) para garantizar una larga vida útil. Séquelo con un paño suave y limpio. Se puede usar un detergente específico para acero inoxidable. NOTA: Asegúrese de que la limpieza se realice siguiendo la trama del acero inoxidable para evitar que aparezcan los antiestéticos patrones de rayado cruzado.

SUPERFICIE DEL PANEL DE CONTROL

El panel de control incrustado se puede limpiar con agua tibia con jabón. Asegúrese de que el paño esté limpio y bien escurrido antes de limpiarlo. Use un paño suave y seco para eliminar el exceso de humedad que queda después de la limpieza. Importante Use detergentes neutros y evite el uso de productos químicos de limpieza agresivos, detergentes domésticos fuertes o productos que contengan abrasivos, ya que esto afectará a la apariencia del electrodoméstico y posiblemente eliminará cualquier impresión estética en el panel de control y anulará la garantía del fabricante.

FILTROS DE MALLA PARA LA GRASA

Los filtros de malla se pueden limpiar a mano. Empápelos durante aproximadamente 3 minutos en agua con un detergente antigrasa y luego cepíllelos suavemente con un cepillo suave. No aplique demasiada presión, evite dañarlos. (Deje que se sequen de forma natural pero alejados de la luz directa del sol) Los filtros deben lavarse separados de la vajilla y los utensilios de cocina. Se aconseja no utilizar agente enjuagante. 37INSTALACIÓN DE LOS FILTROS DE MALLA PARA LA GRASA Para instalar los filtros, siga los siguientes cuatro pasos. - Posicione el filtro en las ranuras de la parte posterior de la campana. - Presione el botón del agarre del filtro. - Suelte el agarre una vez que el filtro se ajuste en una posición de descanso. - Repita este proceso para instalar todos los filtros. FILTRO DE CARBONO - no incluido El filtro de carbono activado se puede usar para atrapar los olores. Normalmente, el filtro de carbono activado debe cambiarse a los tres o seis meses, según sus hábitos de cocina. El procedimiento de instalación del filtro de carbono activado es el siguiente. (1) Deslice la parte frontal de la campana extractora. (2) Primero, debe extraerse el filtro al. Pulse el botón de bloqueo y tire hacia abajo. (3) Saque el filtro de carbono girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj. (4) Coloque el nuevo filtro de carbono. NOTA: Asegúrese de que el filtro esté bloqueado de forma segura. De lo contrario, se aflojaría y causaría daños. Cuando el filtro de carbono activado esté conectado, la potencia de succión disminuirá.

SUSTITUCIÓN DE LA BOMBILLA

Filtros AI Apertura Cierre 38Importante: La bombilla debe cambiarla el fabricante, su agente de servicio o personas con una cualificación similar. Apague siempre el suministro de electricidad antes de realizar cualquier ope ración en el aparato. Cuando manipule la bomb illa, asegúrese de que esté completamente fría antes de cualquier contacto directo con las manos. Cuando manipule los gl obos, sosténgalos con un paño o guantes para asegurar que la transpi ración no entre en contacto con el globo, ya que esto puede reducir la vida útil del globo. (1) Apague el aparato y desenchúfelo. (2) Deslice la parte frontal de la campana extractora. (3) Primero, debe extraerse el filtro al. Pulse el botón de bloqueo y tire hacia abajo. (4) Coloque una bombilla con el mismo tipo de luz: 110-240 V ~ 50 Hz, MÁX. 2 W LED El código ILCOS D para esta lámpara es: DBS-2/65-H-120/33. - Potencia máxima: 2 W - Rango de voltaje: 110-240 V CA - Medidas: 39Exaustor Manual de instruções 40Índice 1…………………………………..………………………………Instruções de segurança 2…………………………………..………………………………Instalação 3…………………………………..………………………………Começar a usar o seu exaustor 4…………………………………..………………………………Resolução de problemas 5…………………………………..………………………………Manutenção e limpeza 6…………………………………..………………………………Proteção ambiental

INFORMACIÓN PARA EL DESMONTAJE

No desmonte el aparato de manera diferente a la mostrada en el manual de instrucciones. El aparato no puedo ser desmontado por el usuario. Al final de su vida útil, el electrodoméstico no se debe tirar con la basura doméstica. Consulte con su recolector de desechos o autoridad local para obtener consejos de reciclaje.

NOTA: A continuación se muestra cómo reducir el impacto ambiental total (por ejemplo, PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE: Este electrodoméstico está certificado conforme a la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de ap aratos eléctricos y electrónicos (RAEE) y regulaciones de 2013. Los dispositivos RAEE contienen sustancias contaminantes (que pueden tener consecuencias negativas para el medio ambiente) y componentes básicos (que pueden reutilizarse). Es importante que dichos dispositivos estén sujetos a tratamientos específicos para eliminar y desechar correctamente todos los contaminantes y recuperar todos los materiales. Cada individuo puede desempeñar un papel importante a la hora de garantizar que los dispositivos RAEE no se conviertan en un problema medioambiental; pare ello, es fundamental seguir algunas reglas básicas: - los dispositivos RAEE no deben tratarse como residuos domésticos; - los dispositivos RAEE deben llevarse a los puntos de recogida específicos gestionados por el ayuntamiento o por una empresa registrada. En muchos países, puede haber disponible un servicio de recogida a domicilio de los RAEE de gran tamaño. Cuando se compra un nuevo aparato, el viejo puede entregarse al vendedor, que debe adquirirlo gratuitamente siempre que el aparato sea de tipo equivalente y tenga las mismas funciones que el que se ha adquirido.Fuga na ligação da chaminé e cobertura. Retire a chaminé e vede. As luzes não funcionam Globos quebrados/defeituosos Substitua os globos de acordo com esta instrução. Aspiração insuficiente A distância entre o exaustor e a boca a gás é demasiado grande Volte a posicionar o exaustor de acordo com uma distância correta. O exaustor está inclinado O parafuso de fixação não está suficientemente apertado Aperte o parafuso de pendurar e certifique-se de que fica na horizontal. NOTA: Quaisquer reparações elétricas a este aparelho devem estar em conformidade com as suas leis locais, estatais e federais. Contacte o centro de assistência se tiver alguma dúvida antes de efetuar alguma das operações acima. Desligue sempre a unidade da rede quando abrir a unidade.