CFT636W - Kuchyňská digestoř CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Odsavač par nebo recirkulační
Značka	Candy
Model	CFT636W
Šířka	60 cm
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Celkový výkon	Přibližně 200-300 W
Osvětlení	2 halogenové žárovky E14 28 W
Mastný filtr	Kovový filtr umývatelný v myčce
Uhlíkový filtr	Volitelný, výměna každé 4 měsíce
Rychlosti sání	Několik rychlostí (podle modelu)
Odvod	Horní nebo zadní výstup (volitelný)
Instalace	Nástěnná nebo pod skříňku
Minimální výška nad varnou deskou	60 cm (elektrická), 75 cm (plynová nebo kombinovaná)
Údržba	Měsíční čištění vnějších částí, měsíční čištění mastného filtru
Bezpečnost	Odpojte před údržbou, neflambujte pod odsavačem
Hmotnost	Přibližně 15-20 kg (odhad)

Často kladené otázky - CFT636W CANDY

Jaká je minimální vzdálenost mezi odsavačem a varnou deskou?

Minimální vzdálenost je 60 cm pro elektrické sporáky a 75 cm pro plynové nebo kombinované sporáky. Zkontrolujte také pokyny k vašemu sporáku.

Jak vyčistit mastný filtr?

Kovový mastný filtr musí být čištěn jednou měsíčně ručně jemným čisticím prostředkem nebo v myčce nádobí při nízké teplotě a krátkém cyklu. Mytí v myčce může filtr odbarvit, ale neovlivní jeho výkon.

Kdy je třeba vyměnit uhlíkový filtr?

Aktivní uhlíkový filtr musí být vyměněn maximálně každé 4 měsíce, nebo častěji při intenzivním používání odsavače. Nelze jej čistit ani regenerovat.

Jak vyměnit halogenové žárovky?

Odsavač odpojte. Ujistěte se, že jsou žárovky studené. Vyměňte za halogenové žárovky typu E14 28W. Používejte pouze žárovky svíčkového tvaru Ø35mm.

Lze odsavač používat v recirkulačním režimu?

Ano, pokud není možné venkovní odvětrání, můžete odsavač používat v recirkulačním režimu s aktivním uhlíkovým filtrem. Vnitřní přepínač musí být nastaven na 'F' (filtrační).

Jak nainstalovat odsavač na zeď?

Použijte přiloženou šablonu k vyvrtání otvorů. Vložte hmoždinky, zavěste odsavač na horní šrouby, poté upevněte třetí šroub zevnitř. Utáhněte všechny šrouby.

Co dělat, když osvětlení nefunguje?

Nejprve zkontrolujte, zda jsou žárovky správně zasunuty. Pokud jsou vadné, vyměňte je za žárovky stejného typu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Mohu používat odsavač bez mřížky nebo filtru?

Ne, odsavač nikdy nesmí být používán bez správně namontované mřížky a filtrů. Mohlo by dojít k riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Jak čistit vnější část odsavače?

Použijte vlhký hadřík s neutrálním tekutým čisticím prostředkem. Vyhněte se abrazivním prostředkům, alkoholu a agresivním čisticím nástrojům, které by mohly poškodit povrch.

Jak snížit spotřebu energie odsavače?

Během vaření používejte minimální rychlost, po skončení nechte odsavač ještě několik minut běžet. Pravidelně čistěte filtry pro udržení optimální účinnosti.

NÁVOD K OBSLUZE CFT636W CANDY

Vymina halogenového svitidla

Vymena halogenového svitidla

Zamenjivanje halogene lampe

Menjava halogene Žarnice

Vyrobce odmita prvzit jakoukoliv opodovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, ktere byly zpúsobeny nedodrzenim těchto predpisù. Digestor je projektována pro odsávání dýmù a par pri vařeni a je určena pouze k domácím učelūm.

Poznamka: detaily oznacné symbolem “(*)” jsou volitelné doplýký, dodávané pouze pro některé moderny nebosoučastky, ktere je nutné dokoupit.

Vymena zarovek

Před jakýmkoli Čistěním Či udržbou odpojte digestor z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavného domovného vypínače.

Pri jakychkoli ukonech spojenych s instalaci ci udrzbou pouzivejte ochranné rukavice.

Tento pristroj mohou používat déti staré 8 let a osoby se snízenými tělesnými, smyslovými ā duševními schopnostmi nebo osoby bez patrčnych zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečnémpoužiti vyrobku a jsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitím. Je nutné se ujistit, zda si déti nahrají se zařizením.

Cisteni a udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.

Mistnost musi byt dostatečné větráná,Pokud je digestor používána společné sjinymi spalovacími zařizeními na plyn Čijina paliva.

Vnitrni a vnejsi casti digestore musi byt casto cisteny (NEJMENE JEDNOU ZAMESIC), za dodrzeni vyslovnych tokynu uvedenych v navodu k udrzbe.

Pri nedodrzeniPokynu pro cisteni digestore a vymenu a cisteni filtru hrozi nebezpeci pozaru.

Je prisne zakazano pripravovat pod digesto'iPokrmy na ohni.

Použité otevřeného ohne muže poskodit filtry a zpúsobit požáry, proto ohen nesmi byt nikdy používan.

Zvyśenou pozornost je nutné věnovat smaženi, protoze prěhátý olej by se mohl vznítit.

POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné casti digestoře se mohou stav velmi teplymi.

Pří výměné Žárovky používejte pouze typ Žárovky uvedeny v tomto námodu, v Časti věnovanje udřbě/výměné Žárovek.

Pozor! Neprijopujte pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.

Co se tye technickych a bezpecnostnich opatreni pro odvod koure, postupujte presne podle prdepisu prislu-snychmistnich organu.

Odsávaný vzduch musí byt odvaděn do potrubi použivaného pro odtah kourižu vznikajcích pri použiti spalovacích zařizení na plyn cis jiná paliva.

Nepoužívejte a nenechávejte digestor bez správně instalovaných Žárovek, jelíkož hroži nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Nikdy nepoužívejte digestoř bez správně namontované mřížky!

Při instalaci používejte pouze uchytné šrouby dodané z vyrobkm. Pokud šrouby nejsou současti vybavení, zakupte správný typ šroubů. Používejte šrouby se správnou delkou, podlePokynu v Návodu pro instalaci. V pripadě pochyb se obratte na pověřený servis nebo se poradte s odborným personálem.

POZOR! V pripadé chybějici instalace šroubú a uchytnych prvkúdlePokynu uveden'ych v toto námodu muze dojit k vzniku nebezpeci elektrické povahy.

Tento spotbrebič je označen v souladus

Evropskou smernici 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ).

OEEZ obsahuji jak znečistujici látky, které mohou zpʊsobit negativné dopady naživotné prostředí, tak základné komponenty, které mohou byt znova použity. Proto je duležité věnovat temto spotřebricém zvlástné pozmornost pri jejich likvidaci, aby byly znečistujici látky rádné zlikvidovány a materiály, které mohou byt znovu vyuzity, byly zrecyklovány.

Lidé hraji dulezitou roli pri zajisteni toho, aby OEEZ nezpúsobily problemy v ramci zirotniho prostfredi. Je nutné dodržovat nekolik základnich pravidel:

príslušném sběrném mîstě obci nebo registrovaný podnikú.

V mnoha zemich lze pri zakoupeni nového spotrebicve vrátit stary spotrebic prodejci,Pokud je zařizení ekvivalentniho typu a funguje na stejném principu jako dodané zařizení. Tuto sluzbu provádi prodejce zdarma.

Pristoj byl navrzen, testovan a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobyt mezinarodni vybor pro radiosu ruseni, pozn. prekl) Doporučeni pro správné použit s cilem snizit dopad naŽivotní prostředí:

Zapnéte digesto na minimálni rychlost, když začnete s vařením a nechte ji bežet několik minut poté, co jste vařeni ukoncili. Zvysté rychlost pouze v pripadě nadměrného množství kouře nebo páry a použijte podpornou rychlost (i) Jenom v extrémnich situacích. Vyměnte uhlikový filtr (y), je-li to nutné pro udržováni Účinnosti snizovány zapachu. Vycistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udržováni jeho Účinnosti. Použijte maximálni prümér potrubniho systému, jak je uvedeno v toto navodu, pro optimalizaci Účinnosti a minimalizaci hluku.

Oznacenim tohoto vyrobku značkou CEProhlasujeme na naši vylucnou odpovednost, ze vyrobek splnuje požadaky evropskych norem pro bezpečnost a ochranu zdrvi aŽivotniho prostředi, platnými dle zákona pro tento vyrobek.

Použití

Digestor je mozné pouzit s odsavánim mimo mistrnost, nebos recirkulačním filtrrem pro cissténím vzduchu v mistrnosti.

Odsávací verze

Odsávač je vybaven horním vyfukem B1 a možno i se zadním vyfukem B2 pro vyfuk dýmù na vnějšek. Zvolte si nejvhodnéjsi a upevněte prirubu C, ktera je současti vybavy zařizení, uzavřete nepoužitý otvor zátkou D, ktera je současti vybaveni.

Poznamka:u některych modelů horní otvor B1 je dodávan uzavřeny: Stisknéte energicky k oddělení prědlomenou Čast uzavírajici vyfukový otvor a odstrańte ji.

Pozor! Predlomená casts nemuze byt opět namontována na své misto, provedte touto operaci pouze jestlíze si jste jisti instalaci, kterou chcete provést.

Pozor! U některych modelù zadní vystupné otvor neni ihné pristupné i po odnetí zátky (je-li již namontovaná), v tomto pripadé odejměte plastovou součást E1 āci E2, ktera zakryvá otvor a vyjměte ji klestěmi anebo nožem. Zkontrolujte si, zda selektor odsávací/filtrujíci (uvnitr odsávacě) G je v pozici odsávací (A).

Filtrujici verze

V pripadé, ze není mozmé uvolnit dmya páry z vařeni mimo prostřédi, lze používat odsávacě ve filtrujici verzi tak, ze se namontuje uhlikový filtr, dmya páry jsou recyklovány prédni mřízkou umistěnou nad ovladaci desku. Zkontrolujte si, zda selektor odsávací/filtrujici (uvnitr odsávacě) G je v pozici filtrujici (F).

Modely bez saciho motoru jsou dodavany pouze v odtahové verzi a musi byt napojeny na externi odsavani.(Neni soucasti dodávky).

Návod na propojén je uveden spolu s periferni odsávací Jednotkou.

Instalace

Minimalni vzdalenost mezi podporou nadoby na varne plose a nejnižsí casti digestore nesmi byt mensi nez 60cm v pripadě elektrických sporáků 75cm v pripadě plynovích Č smišených sporáků.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větěs vzdálenost, je třeba se tímtó tokynem Šídit.

Elektrické pripojení

Sitové napétí musi opodvidat napétí uvedenému na štitku s charakteristikami umistěného uvnitř krytu. Pokud je kryt vybaven prípojkou, stači jej zapojit do zásuvky opodvidajici stavajicim normám, ktera se nacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži. Pokud kryt není vybaven prípojkami (prime pripojení k siti) nebo se zásuvka nenacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži, je třeba použit dvojpólový vypínač opodvidají normám, ktery zaruci upné opdojení odsite v podminkách kategorie prépeti III, v souladu s pravidly instalace.

Pozor! DriVe nez opet napojite obvod digestore na sit'ove napajeni a overite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdy, ze sit'ovy kabel byl spravne namontovan.

Pozor! Vymena napajeciho kabelu musi byt provedena pouze odbornym technickym personalem urcenym k totuto druhu ukonu za ucelem vyvarovat se jakemukoliv riziku.

Instalace

Odsávac mûze byt instalován na stěné ān podkladu závesné skrǐne; používejte šablony H k vyvrtání der ve správné vzdálenosti,Pokud šablona není dodána opře te odsávac o stěnu ān podklad závesné skrǐne a vyznácte tuzkou diry k provedeni.

Upevnéni na stenu - vsunte mozdíky J do vyvrtanych otvoru a dva srouby K do hornich otvoru, odejměte mřížku a zavěste odsávac na 2 srouby a pak zevnitř vsunte treti šroub L vsechny utáhněte.

Upevněni na závesnou skřín - Upevněte odsávač 4 šrouby M ze vnitřku závesné skříne.

Provoz

Odsavač je vybaven ovladacim panelem s ovladáním rychlosti odsavány a zapínámim osvětlení pracovní plochy.

Otevireje vzdy sberač par N*.

Jestlize je vás vyrobek vybaven venitlem ovladanym mechanicky Č elektricky, klávesy a/nebo tlacitka a/nebo rukojeti k dispozici slouží ke kontrole svítidel a k otevirání Č uzavirání ventilu.

Udrzba

Cisteni

Pro Čišěné je třeba použít VYHRADNE latku navlhcenou neutrárlímì tekutými Čistícimi prostředky. NEPOUŽIVEJTE ZÁDNIÉ NASTROJE NEBO POMUCKY NA ČISTěNÍ. NEPOUŽIVEJTE ALKOHOL!

Tukovy filtr

Zadrzije ccastice tuku uvolnujici se pri vareteni.

Müze byt jederim z následujících typu:

Papirový filtr se musí měnit Jednou za měsic, neboPokud se zabarvi jeho spodni strana, v tomto pripadě je zabarveni vidět skrz spodni mižku.

Kovovy tukovy filtr ma neomezenou zivotnost a musi se myt ručné vlažnouvodou s cisticim prostředkem nebo v mycce na nádobi pri nizké teploša krátém cyklu. Pri cistěni dejte pozor, aby nedoslo k mechanickému poskození filtru.

Tukové kovové filtry se musi cistit podle stipně znečistěné, nejměné však alespořné Jednou měsićné!

K filtru proti mastnotám pristoupíte otevřením mřížky uvolněnim hákú P uvolněnim z upevnovacích bodú R1 āR2.

Samonosny kovovy filtr nema podpurnou mrižku, k jeho odstraneni je treba vytahnout pruziny P4 dozadu a vyjmete filtr smerem dolu.

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtracni verze)

Tento filtr pohlcuje neprijemne pachy vznikajici pri vaareni. Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mene dlouhem uziti, tj. zavisni na typu kuchyné a pravidelném ciisteni filtru proti mastnotam. V kazdém pripadé je nutné nahradit patronu maximalné jegnou za 4 měsice.

NEMUZE byt umyvan ci regenerovan.

Müze byt jederim z následujících typu:

Pravouhly S1, S2 ci S3:

Montáz (S1 nebo S2): vsuţe zadni stranu T a zavěste zerędu (U).

Montáž (S3): Odstraţe prirubu W tim, ze otočite o 90° rukojeti O

Vsuñte uhlikovy kobereček dovnitř vchodného prostoru aupevněte ho tím, ze otočite o 90^ rukojet O, uzavrte prirubu. K demontázi postupujte opacným zpúsobem.

Kruhovy (V1-V2-V3-ruzne modely):

Vsunování na západku umistit do středu ke kryti mřížky chronícimotor tak aby orientacni body X1 nebo X2 nebo X3 na uhlikovém filtru odpovidalo orientacním bodum Y1 ci Y2, pak otočte ve směru hodinovych rucicek; v pripadé demontáze otácejte ve směru proti hodinovym rucickám, je-li vybavena jazyckem Z nezapomenout na to, ze prédtim musi byt lehce nadzvednut.

Vymena zarovek

Odpojte pristroj z elektrické site.

Pozor! DriVe neZ se doktene svitidel si oveRte ze vychladla. Poškozenou Žarovku vyměnte za novou stejného typu, dlé udajù uveden'ych na technickém stitku nebo vedle Žárovky primo na digestoři.

Vyměnte poskozené svítidlo.

Použivejte pouze halogenové svicky Ø35mm E14 28W.
Jestlize osvětlení nefunguje, drive než zavoláte servis si oveřte, zda jste správně nasadili Žárovky do uloženi.