LBL 2 - Soprador Kärcher - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LBL 2 Kärcher

• dB(A) 88 9620 Português Procedimiento de evaluación de la conformidad aplicado 2000/14/CE: Anexo V Intensidad acústica dB(A) LBL 2 Medida: 86 Garantizada: 88 LBL 4 Medida: Garantizada: Los abajo firmantes actúan en nombre y con la autori- zación de la junta directiva. Responsable de documentación: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 01/04/2021 Índice Avisos de segurança Antes da primeira utilização do aparelho, leia estes avi- sos de segurança, este manual original, os avisos de segurança fornecidos com o conjunto de bateria e o manual original do conjunto da bateria e do carregador. Proceda em conformidade. Conserve as folhas para re- ferência ou utilização futura. Além das indicações que constam do manual de instru- ções, é necessário observar as prescrições gerais de segurança e as prescrições para a prevenção de aci- dentes do legislador. Níveis de perigo PERIGO ● Aviso de um perigo iminente, que pode provocar feri- mentos graves ou morte. 몇 ATENÇÃO ● Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos graves ou morte. 몇 CUIDADO ● Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos ligeiros. ADVERTÊNCIA ● Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar danos materiais. Avisos gerais de segurança PERIGO ● Perigo de asfixia. Mantenha a pelí- cula da embalagem afastada das crianças. 몇 ATENÇÃO ● Pessoas com capacidade física, sensorial ou intelectual reduzida ou com experiência e conhecimentos insuficientes devem apenas utilizar o aparelho sob supervisão adequada, depois de instruí- das por alguém responsável pela sua segurança acer- ca da utilização segura do aparelho e dos perigos daí resultantes. ● O aparelho não pode ser operado por crianças. ● Supervisione as crianças para garantir que não brincam com o aparelho. Aviso ● Não opere o aparelho caso se encontrem outras pessoas ou animais na área de trabalho. Avisos de segurança ● Nunca mergulhe o aparelho completamente em lí- quidos. ● Opere o aparelho apenas no exterior. ● Verifique com regularidade a existência de danos no aparelho. Em caso de danos visíveis, não volte a colocar o aparelho em operação. ● Nunca manuseie o tubo de sopro ou a ventoinha do aparelho. ● Não opere o aparelho sem o tubo de sopro monta- do. ● Não tape a abertura de aspiração. ● Mantenha as peças soltas de vestuário afastadas da abertura de aspiração. ● Observe os avisos de segurança incluídos no con- junto da bateria e proceda de acordo com os mes- mos. ● Leia as instruções com atenção. Familiarize-se com os elementos de comando e a utilização adequada do aparelho. ● Nunca permita que pessoas não familiarizadas com estas instruções utilizem o aparelho. As prescrições locais podem impor limitações à idade da entidade operadora. ● Durante o funcionamento do aparelho, use sempre calçado resistente e calças compridas. ● Não utilize vestuário largo ou jóias, que possam ser aspirados para a entrada de ar. Mantenha os cabe- los compridos afastados das entradas de ar. ● Durante a operação, utilize uns óculos de protec- ção. ● Utilize o aparelho apenas à luz do dia ou se existir uma boa iluminação artificial. ● Não sobrecarregue e mantenha sempre o equilí- brio. Avisos de segurança p. 20
• Níveis de perigo p. 20
• Avisos gerais de segurança p. 20
• Avisos de segurança p. 20
• Utilização adequada p. 21
• Proteção do meio ambiente p. 21
• Símbolos no aparelho p. 21
• Acessórios e peças sobressalentes p. 21
• Volume do fornecimento p. 21
• Descrição do aparelho p. 21
• Montagem do tubo de sopro p. 21
• Montagem do bico plano p. 21
• Colocação em funcionamento p. 21
• Ligar e desligar o aparelho p. 22
• Transporte p. 22
• Armazenamento p. 22
• Conservação e manutenção p. 22
• Ajuda em caso de avarias p. 22
• Garantia p. 22
• Dados técnicos p. 22
• Declaração de conformidade UE Português 21 ● Assegure-se sempre de que está bem apoiado, em declives. ● Caminhe com o aparelho, não corra. ● Mantenha todas as entradas de ar fresco livres de sujidade. ● Nunca sopre a sujidade na direcção da pessoas nas imediações. ● Apertar bem todas as porcas, pernos e parafusos, para assegurar que o aparelho se encontra numa si- tuação operacional segura. ● Substitua peças desgastadas ou danificadas. ● Utilize apenas peças sobressalentes e acessórios originais. Utilização adequada 몇 ATENÇÃO Perigo de lesões devido a partículas projetadas Utilize o soprador de folhas apenas caso não exista a possibilidade de ferir pessoas no espaço envolvente. O aparelho destina-se à aplicação de sopro para folha- gem na terra, aparas de relva, poda de sebes e sujida- de solta. Utilize o aparelho apenas na habitação privada. Utilização incorrecta prevista Não é permitida a utilização não adequada. O operador é o responsável por danos decorrentes da utilização não adequada. Proteção do meio ambiente Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regula- mentos ambientais. Os aparelhos elétricos e eletrónicos contêm ma- teriais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha er- rada, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do apare- lho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico. Avisos relativos a ingredientes (REACH) Pode encontrar informações actualizadas acerca dos ingredientes em: www.kaercher.de/REACH Símbolos no aparelho Soprador de folhas LBL 2 / LBL 4 Acessórios e peças sobressalentes Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobres- salentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho. Informações acerca de acessórios e peças sobressa- lentes disponíveis em www.kaercher.com. Volume do fornecimento O volume do fornecimento do aparelho está indicado na embalagem. Ao abrir a embalagem, confirme a integra- lidade do conteúdo. Caso faltem acessórios ou em caso de danos de transporte informe o seu fornecedor. Descrição do aparelho Figura A 1 Bico plano com aresta de raspagem integrada 2 Parte inferior do tubo de sopro 3 Parte superior do tubo de sopro 4 Saída de ar 5 Interruptor do aparelho 18 V: Lig./deslig. 36 V: Deslig., nível 1, nível 2 6 Tecla de desbloqueio do conjunto da bateria 7 Placa de características 8 Admissão para conjunto Battery Power (+) 9 Abertura de aspiração 10 *Conjunto de bateria Battery Power 36/25 11 *Aparelho de carga rápida Battery Power 36 V 12 *Carregador standard Battery Power 18 V 13 *Conjunto de bateria Battery Power 18/25 p. 23

• Opção, não incluída no volume do fornecimento Montagem do tubo de sopro

1. Inserir a parte inferior do tubo de sopro na parte su-

perior do tubo de sopro. Figura C

2. Rodar o tubo de sopro no sentido dos ponteiros do

relógio para bloquear (ligação baioneta). Figura D Para retirar, rodar o tubo de sopro no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Montagem do bico plano

1. Inserir o bico plano na parte inferior do tubo de so-

pro. Figura B Colocação em funcionamento Inserir a bateria ADVERTÊNCIA Contactos sujos Danos no aparelho e na bateria Advertência para objectos que se deslo- cam no ar. Mantenha outras pessoas longe da área de trabalho. Durante a operação do aparelho, utilize protecção auditiva adequada e uns ócu- los de protecção. Proteja o aparelho da chuva e de salpi- cos de água.22 Português Verifique se existe sujidade no suporte da bateria e nos contactos antes de utilizar o aparelho e, se necessário, limpe os mesmos. Figura E

1. Introduzir a bateria na admissão do aparelho até en-

caixar audivelmente. Remover a bateria 몇 ATENÇÃO Arranque descontrolado Perigo de ferimentos Durante as pausas de trabalho e antes de realizar qual- quer trabalho de manutenção e conservação, retire a bateria do aparelho. Figura F

1. Premir a tecla de desbloqueio.

2. Retirar a bateria do aparelho.

Ligar e desligar o aparelho Ligue ou desligue o aparelho com o interruptor do apa- relho.

1. Deslizar o interruptor do aparelho para a frente, pa-

ra a posição “1” ou “2” (apenas no caso da bateria LBL 4). O aparelho funciona.

2. Deslizar o interruptor do aparelho para trás.

O aparelho pára. Transporte 몇 CUIDADO Perigo de lesões e danos! Perigo de lesões e danos no caso de não observância do peso. Tenha em atenção o peso do aparelho durante o trans- porte e armazenamento. Armazenamento 몇 CUIDADO Não observância do peso Perigo de ferimentos e danos Considere o peso do aparelho para o respectivo arma- zenamento. Aviso Guarde sempre o aparelho já seco e retire o conjunto de bateria. Conservação e manutenção O aparelho não necessita de manutenção. Ajuda em caso de avarias As avarias têm, geralmente, causas simples que po- dem ser corrigidas por si com a ajuda do seguinte resu- mo. Em caso de dúvida ou no caso de se tratar de uma avaria não mencionada aqui, contacte o serviço de as- sistência técnica autorizado. Com o desgaste progressivo, a capacidade do conjunto de bateria diminui mesmo com boa conservação, pelo que mesmo em estado totalmente carregado, o tempo de funcionamento nunca é total. Isto não representa qualquer defeito. Placa de características Os dados mais importantes do aparelho encontram-se na placa de características. No capítulo “Descrição do aparelho”, é apresentado o local do aparelho onde está colocada a placa de carac- terísticas. Avarias no aparelho O aparelho não arranca O conjunto da bateria não está bem colocado.

1. Introduzir o conjunto da bateria na admissão até en-

caixar. O conjunto da bateria está vazio.

1. Carregar o conjunto da bateria.

O conjunto da bateria está em modo de hibernação.

1. Pressionar o interruptor do aparelho durante mais

tempo ou uma segunda vez. O conjunto da bateria está defeituoso.

1. Substituir o conjunto da bateria.

O aparelho pára durante a operação Sobreaquecimento na bateria Interromper o trabalho e deixar a bateria arrefecer abaixo da gama de temperatura admissível. Isto po- de demorar alguns minutos. Garantia Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora res- ponsável. Trataremos de possíveis avarias no seu apa- relho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu re- vendedor ou a assistência técnica autorizada mais pró- xima, apresentando o talão de compra. (endereço consultar o verso) Para mais informações sobre a garantia (se disponí- veis), consultar "Transferências" na área de serviço do website local da Kärcher. Dados técnicos Reservados os direitos a alterações técnicas. LBL 2 Batter

/h 220 330 Tensão eléctrica de servi-

V18 36 Regulação da velocidade - sim Níveis de velocidade - 2 conjunto de bateria incluí-

Valores determinados de acordo com a EN 60335- 2-79 * As medições são feitas com o bico plano Valor de vibração mão/ braço m/s

• Nível acústico dB(A) 74 82

• Nível de potência sonora

dB(A) 88 96Nederlands 23 Declaração de conformidade UE Declaramos pelo presente que as referidas máquinas, em virtude da sua concepção e tipo de construção, bem como do modelo colocado por nós no mercado, estão em conformidade com os requisitos de saúde e segu- rança essenciais e pertinentes das directivas da União Europeia. Em caso de realização de alterações na má- quina sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração fica sem efeito. Produto: Soprador de folhas Tipo: LBL 2 Tipo: LBL 4 Directivas da União Europeia pertinentes 2000/14/CE 2006/42/CE (+2009/127/CE) 2011/65/UE 2014/30/UE Normas harmonizadas aplicadas EN 60335-1 EN 50636-2-100 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Procedimento de avaliação da conformidade aplica-