LBL 2 - Suflanta Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Suflant de frunze fără fir
Marcă	Kärcher
Model	LBL 2
Dimensiuni (L x l x H)	975 x 170 x 305 mm
Greutate	2,0 kg
Alimentare	Baterie litiu-ion 18 V (neinclusă)
Tip baterie compatibilă	Kärcher Battery Power 18/25
Viteza maximă a aerului	210 km/h
Debit maxim de aer	220 m³/h
Nivel de presiune acustică	74 dB(A)
Nivel de putere acustică garantat	88 dB(A)
Vibrație mână-braț	1,7 m/s² (incertitudine K 0,2 m/s²)
Întrerupător principal	Pornire/Oprire (buton cu apăsare)
Reglaj viteză	Nu
Tub suflant	Montaj baionetă, două părți
Duză plată	Cu muchie de răzuire integrată
Utilizare	Exterior, numai în exterior
Întreținere	Nicio întreținere necesară
Protecție	Nu scufundați în apă; protecții împotriva stropilor de apă
Echipamente de siguranță recomandate	Ochelari de protecție, încălțăminte rezistentă, pantaloni lungi
Conținutul pachetului	Aparat, tub suflant inferior și superior, duză plată
Garanție	Conform condițiilor țării, defecte de material și fabricație

Întrebări frecvente - LBL 2 Kärcher

Cum se asamblează tubul suflant al Kärcher LBL 2?

Montați partea inferioară a tubului suflant pe partea superioară, apoi rotiți în sensul acelor de ceas pentru a bloca (blocare baionetă). Pentru demontare, rotiți în sens invers.

Cum se instalează bateria pe suflantul LBL 2?

Împingeți bateria în compartiment până se fixează. Asigurați-vă că contactele sunt curate. Pentru scoatere, apăsați butonul de deblocare și scoateți bateria.

Cum se pornește și se oprește aparatul?

Folosiți întrerupătorul principal: împingeți înainte în poziția «1» pentru pornire. Împingeți înapoi pentru oprire. Aparatul are o singură viteză.

Ce măsuri de siguranță trebuie să iau în timpul utilizării?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție, încălțăminte rezistentă și pantaloni lungi. Nu suflați în direcția persoanelor sau animalelor. Nu folosiți aparatul fără tubul suflant montat și nu acoperiți orificiul de aspirație.

Cum se curăță filtrul de aer al suflantului?

Suflantul LBL 2 nu necesită întreținere specială. Asigurați-vă că intrările de aer rămân curate și fără murdărie.

Ce fac dacă aparatul nu pornește?

Verificați dacă bateria este introdusă corect și încărcată. Dacă bateria este în modul de repaus, apăsați mai mult timp sau o a doua oară pe întrerupător. Dacă problema persistă, înlocuiți bateria.

Cum se depozitează suflantul LBL 2?

Depozitați aparatul uscat și scoateți bateria. Respectați greutatea (2,0 kg) pentru a evita accidentările. Păstrați-l într-un loc ferit de umiditate.

Ce baterie se folosește pentru LBL 2?

Folosiți o baterie Kärcher Battery Power 18 V (modelul 18/25 recomandat). Bateria nu este inclusă cu aparatul.

Care sunt nivelurile de zgomot ale suflantului?

Nivelul de presiune acustică este de 74 dB(A), iar nivelul de putere acustică garantat este de 88 dB(A). Se recomandă purtarea unei protecții auditive.

Cum se elimină aparatul la sfârșitul vieții utile?

Nu aruncați aparatul împreună cu deșeurile menajere. Predați-l la un punct de colectare pentru aparate electrice și electronice sau returnați-l vânzătorului. Bateriile trebuie scoase și reciclate separat.

MANUAL DE UTILIZARE LBL 2 Kärcher

Indicații privind siguranța.... 66

Trepte de pericol 66

Indicații de siguranță generale 66

Indicații privind siguranța.... 67

Utilizarea conform destinației.... 67

Protecția mediului.... 67

Simboluri pe aparat.... 67

Accesorii și piese de schimb 67

Descrierea aparatului.... 67

Montare tub de suflare 68

Montare duză plată 68

Punerea în funcțiune 68

Pornirea și oprirea aparatului 68

Transportarea.... 68

Depozitarea.... 68

Îngrijire și întreținere.... 68

Remedierea defecțiunilor 68

Garanție 68

Date tehnice 69

Declarație de conformitate UE 69

Indicații privind siguranța

Înainte de prima utilizare a aparatului, citiți aceste indicații privind siguranța, aceste instrucțiuni de utilizare originale, indicațiile privind siguranța anexate setului de acumulatori și instrucțiunile de utilizare originale pentru setul de acumulatori/încărcătorul standard. Acționați în conformitate. Păstrați manualele pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

În afară de indicațiile din instrucțiunile de utilizare, este necesar să fie luate în considerare și prevederile generale privind protecția muncii și prevenirea accidentelor de muncă, emise de organele legislative.

Trepte de pericol

⚠PERICOL

- Indicație referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠AVERTIZARE

- Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠PRECAUȚIE

- Indică o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale ușoare.

ATENȚIE

- Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.

Indicații de siguranță generale

⚠ PERICOL • Pericol de asfixiere. Nu țineți foliile de ambalaj la îndemâna copiilor.

⚠ AVERTIZARE • Persoanele cu capacități psihice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu dispun de experiența sau cunoștințele necesare pot folosi aparatul doar dacă sunt supravegheate corespunzător, dacă sunt instruite de o persoană responsabilă de sigu-

ranța lor cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele care rezultă din aceasta. • Este interzisă utilizarea aparatului de către copii. • Nu lăsați copiii nesupravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. Indicație • Nu folosiți aparatul dacă în zona de lucru se află alte persoane sau animale.

Indicații privind siguranța

• Nu scufundați niciodată complet aparatul în lichide.
• Utilizați aparatul numai în exterior.
• Verificați periodic aparatul în privința deteriorărilor. Nu mai utilizați aparatul, în caz de deteriorări vizibile.
• Nu vă prindeți în țeava de suflat sau în suflanta aparatului.

- Nu utilizați aparatul dacă țeava de suflat nu este montată.

- Nu acoperiți orificiul de evacuare.

- Țineți articolele vestimentare largi la distanță de orificiul de evacuare.

- Respectați indicațiile privind siguranța anexate setului de acumulatori și acționați în conformitate.

- Citiți cu atenție instrucțiunile. Familiarizați-vă cu elementele de operare și cu utilizarea corespunzătoare a aparatului.

- Nu permiteți niciodată utilizarea aparatului de către persoane care nu sunt familiarizate cu aceste instrucțiuni. Prevederile locale pot restricționa vârsta operatorului.

- La operarea aparatului, purtați întotdeauna bocanci de protecție și pantaloni lungi.

- Nu purtați îmbrăcăminte largă sau bijuterii care pot fi aspirate în orificiul de admisie a aerului. Țineți la distanță firele lungi de păr de orificiile de admisie a aerului.

- Purtați întotdeauna o pereche de ochelari de protecție în timpul operării.

- Utilizați aparatul numai în lumină naturală sau în condiții bune de lumină artificială.

- Asigurați-vă o poziție stabilă și păstrați-vă echilibrul tot timpul.

- Asigurați-vă întotdeauna că aveți o poziție sigură în pante.

- Mergeți odată cu vehiculul, nu alergați.

- Mențineți curate orificiile de admisie a aerului rece.

- Nu suflați niciodată mizerie în direcția persoanelor din jur.

- Strângeți toate piulițele, bolțurile și șuruburile pentru a vă asigura că aparatul se află în stare sigură de funcționare.

- Înlocuiți componentele uzate sau deteriorate.

- Utilizați numai piese de schimb și accesorii originale.

Utilizarea conform destinației

⚠ AVERTIZARE

Pericol de rănire din cauza particulelor propulsate. Utilizați suflanta de frunze numai dacă persoanele din jur nu sunt puse în pericol.

Aparatul este destinat pentru suflarea frunzelor aflate pe jos, a ierbii tăiate, a resturilor de la gardurile vii, a particulelor desprinse.

Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic.

Utilizarea eronată prevăzută

Orice utilizare neconformă cu destinația este interzisă. Operatorul este responsabil pentru pericolele cauzate de utilizarea neconformă cu destinația.

Protecția mediului

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigurați-vă de eliminarea ecologică a ambalajului.

Aparatele electrice și electronice conțin materiale reciclabile prețioase și, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau a eliminării

necorespunzătoare, pot periclita sănătatea și mediul înconjurător. Pentru funcționarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă eliminarea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.

Observații referitoare la materialele conținute (RE-ACH)

Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

Simboluri pe aparat

Suflantă de frunze LBL 2 / LBL 4

Avertizare contra obiectelor care zboară.

Stați departe de zona de lucru alte persoane.

La operarea aparatului purtați căști antifonice și ochelari de protecție.

Protejați aparatul de ploaie și stropiri cu apă.

Accesorii și piese de schimb

Utilizați numai accesorii originale și piese de schimb originale; ele asigură funcționarea în siguranță și fără avarii a aparatului.

Informații despre accesorii și piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Set de livrare

Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificați dacă conținutul este complet. Informați imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transportului.

Descrierea aparatului

Figura A

① Duză plată cu margine de răzuire integrată ② Parte inferioară tub de suflare ③ Parte superioară tub de suflare

④ Evacuare aer

5 Comutator aparat

18 V: Pornit/Oprit

36 V: Oprit, treapta 1, treapta 2

⑥ Tastă de deblocare a setului de acumulatori

⑦ Plăcuță cu caracteristici

⑧ Admisie pentru set de acumulatori Battery Power (+)

⑨ Orificiu de aspirare

⑩*Set de acumulatori Battery Power 36/25

⑪ *Încărcător rapid Battery Power 36 V

⑫ *Încărcător rapid standard Battery Power 18 V

⑬*Set de acumulatori Battery Power 18/25

* Opțiune, nu sunt incluse în pachetul de livrare

Montare tub de suflare

1. Așezați partea inferioară a tubului de suflare pe partea superioară a tubului de suflare.

Figura C

1. Rotiți tubul de suflare în sens antiorar, pentru blocare (blocare tip baionetă).

Figura D

Pentru scoatere, rotiți tubul de suflare în sens antiorar.

Montare duză plată

1. Așezați duza plată pe partea inferioară a tubului de suflare.

Figura B

Punerea în funcțiune

Montarea acumulatorului

ATENȚIE

Contacte murdare

Deteriorări ale aparatului și acumulatorului

Înainte de montare, verificați suportul acumulatorului și contactele cu privire la murdărie și, dacă este cazul, curățați-le.

Figura E

1. Împingeți setul de acumulatori în suportul aparatului până când se cuplează cu zgomot.

Scoaterea acumulatorului

⚠AVERTIZARE

Pornire necontrolată

Pericol de rănire

Scoateți acumulatorul din aparat, în pauzele de lucru și înainte de lucrările de întreținere și de îngrijire.

Figura F

1. Apăsați tasta de deblocare.
2. Scoateți acumulatorul din aparat.

Pornirea și oprirea aparatului

Opriți aparatul de la comutatorul aparatului.

1. Împingeți comutatorul aparatului în față în poziția „1” sau „2” (doar baterie LBL 4).

Aparatul pornește.

1. Împingeți comutatorul aparatului în spate.

Aparatul se oprește.

Transportarea

⚠ PRECAUȚIE

Pericol de rănire și de deteriorare

Ignorarea greutății constituie pericol de rănire și de deteriorare.

Pe durata transportării și depozitării aparatului acordați atenție și greutății aparatului.

Depozitarea

⚠ PRECAUȚIE

Nerespectarea greutății

Pericol de accidentare și de deteriorare

La depozitare țineți cont de greutatea aparatului.

Indicație

Depozitați întotdeauna aparatul într-un mediu uscat și îndepărtați setul de acumulatori.

Îngrijire și întreținere

Aparatul nu necesită întreținere.

Remedierea defecțiunilor

De cele mai multe ori, defecțiunile au cauze simple, pe care le puteți remedia cu ajutorul următoarei liste de ansamblu. În caz de dubiu sau de defecțiuni nemenționate, vă rugăm să vă adresați unității de service autorizate.

Odată cu timpul, capacitatea setului de acumulatori va scădea în ciuda îngrijirii adecvate, astfel încât nu va mai putea fi atinsă o durată de funcționare completă la starea de încărcare completă. Acest lucru nu reprezintă o defecțiune.

Plăcuță cu caracteristici

Pe plăcuța de tip se găsesc datele importante ale aparatului.

În capitolul „Descrierea dispozitivului” este indicat locul unde se găsește plăcuța de tip.

Defecțiuni la aparat

Aparatul nu pornește

Setul de acumulatori nu este corect introdus.

1. Împingeți setul de acumulatori în suport până când se cuplează cu zgomot.

Setul de acumulatori este descărcat.

1. Încărcați setul de acumulatori.

Setul de acumulatori este în regimul de somn.

1. Apăsați lung sau de două ori întrerupătorul aparatului.

Setul de acumulatori este defect.

1. Înlocuiți setul de acumulatori.

Aparatul se oprește în timpul funcționării

Acumulatorul este supraîncălzit

- Întrerupeți lucrul și lăsați acumulatorul să se răcească sub domeniul de temperatură admis. Aceasta poate dura câteva minute.

Garantie

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

(Pentru adresă, consultați pagina din spate)

Pentru mai multe informații privind garanția (dacă sunt disponibile) vă rugăm accesați meniul „Descărcări” din opțiunea Service al paginii web al reprezentanței Kärcher din țara dvs.

Date tehnice

		LBL2 Battery	LBL4 Battery
Date privind puterea aparatului
Viteză aer max. km/h 210 250
Debit volumetric max. m 3 /h 220 330
Tensiune de lucru V 18 36
Reglarea vitezei - da
Trepte de viteză - 2
Set de accumulatori inclus		--
Tip încărcător		-	-
Dimensiuni și greutăți
Greutate kg 2,0 2,2
Lungime x Lățime x înălți-me mm		975 x170 x305	975 x170 x305
Valori calculate conform EN 60335-2-79 * Măsurările se fac cu duza plată
Valoarea vibrațiilor mână-braț	m/s 2	1,7	2,1
Incertitudine K	m/s 2	0,2	0,2
* Nivelul presiunii acustice dB(A)		74 82
* Incertitudine KpA	dB(A)	2	2
* Nivel de putere acustică dB(A)		88 96
LWA + * Incertitudine KWA

Sub rezerva modificărilor tehnice.

Declarație de conformitate UE

Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos corespunde cerințelor fundamentale privind siguranța și sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declarație își pierde valabilitatea.

Produs: Suflantă de frunze

Tip: LBL 2

Tip: LBL 4

Procedura aplicată de evaluare a conformității

2000/14/UE: Anexa V

Nivel de putere acustică dB(A)

LBL 2

Măsurat: 86

Garantat: 88

LBL 4

Măsurat:

Garantat:

Semnatarii acționează în numele și prin împuternicirea Consiliului director.

Însărcinat cu elaborarea documentației:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40