LBL 2 - Blower Kärcher - Free user manual and instructions
Find the device manual for free LBL 2 Kärcher in PDF.
User questions about LBL 2 Kärcher
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Blower in PDF format for free! Find your manual LBL 2 - Kärcher and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. LBL 2 by Kärcher.
USER MANUAL LBL 2 Kärcher
LBL 2 Battery LBL 4 Battery
natural_image
3D rendered image of a yellow and black hairdryer tool (no text or symbols visible)Deutsch 4
English 7
Français 10
Italiano 13
Español 17
Português 20
Nederlands 23
Türkçe 26
Svenska 29
Suomi 32
Norsk 35
Dansk 38
Eesti 41
Latviešu 44
Lietuviškai 47
Polski 50
Magyar 54
Čeština 57
Slovenčina 60
Slovenščina 63
Românește 66
Hrvatski 69
Srpski 72
Ελληνικά 75
Русский 79
Українська 83
Қазақша 86
Български 89
日本語 93
العربيّة 96
A
text_image
Exploded view diagram of a yellow hair dryer with numbered parts for identification
natural_image
Diagram showing a mechanical component being processed with an inset close-up of a joint detail (no text or symbols present)
natural_image
Close-up of a mechanical component with an inset showing a close-up view of a component (no text or symbols visible)
natural_image
3D rendering of a yellow mechanical component with two arrows indicating motion (no text or symbols)
natural_image
3D illustration of a yellow Karcher washing machine with a black arrow indicating process (no text or symbols on the device itself)
natural_image
Yellow handheld device with black arrows indicating assembly or operation, shown from front and side views (no text or symbols)Inhalt
| LBL2 Battery | LBL4 Battery |
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/04/01
Contents
Safety instructions .... 7
Hazard levels....7
General safety instructions....7
Safety instructions 7
Intended use....7
Environmental protection....8
Symbols on the device 8
Accessories and spare parts 8
Scope of delivery....8
Device description 8
Blower pipe installation....8
Flat nozzle installation 8
Initial startup 8
Switch the device on and off....8
Transport 9
Storage....9
Care and service 9
Troubleshooting guide....9
Warranty 9
Technical data 9
EU Declaration of Conformity....9
Safety instructions
Read these safety instructions, these original instructions, the safety instructions provided with the battery pack and the original instructions supplied with the battery pack and charger before using the device for the first time. Act in accordance with them. Keep the booklets for future reference or for future owners. In addition to the notes in the operating instructions, you also need to take into consideration the general safety regulations and accident prevention guidelines applicable by law.
Hazard levels
⚠️DANGER
- Indication of an imminent threat of danger that will lead to severe injuries or even death.
⚠ WARNING
- Indication of a potentially dangerous situation that may lead to severe injuries or even death.
△CAUTION
- Indication of a potentially dangerous situation that may lead to minor injuries.
ATTENTION
- Indication of a potentially dangerous situation that may lead to damage to property.
General safety instructions
⚠️ DANGER • Risk of asphyxiation. Keep packaging film out of the reach of children.
⚠ WARNING • Persons with reduced physical, sensory or mental capabilities and persons lacking experience and knowledge may only use the appliance if they are properly supervised, have been instructed on use of the appliance safely by a person responsible for their safety, and understand the resultant hazards involved. • Children must not operate the device. • Children must be supervised to prevent them from playing with the appliance. Note • Do not operate the device when other persons or animals are in the work area.
Safety instructions
- Never fully immerse the device in liquids.
- Only operate the device outdoors.
- Regularly check the device for damage. Do not operate the device if you discover visible damage.
- Do not reach into the blower tube or the blower in the device.
- Never operate the device without the blower tube installed.
- Do not cover the air intake opening.
- Keep loose clothing away from the air intake opening.
- Observe the safety instructions provided with the battery pack.
- Read through the instructions carefully. Familiarise yourself with the controls and the correct use of the device.
- Never allow the device to be used by persons who are unfamiliar with these instructions. The age of the operator may be limited by local regulations.
- Always wear sturdy footwear and long trousers when operating the device.
- Do not wear loose clothes or jewellery which can be suctioned into the air inlet. Keep long hair away from the air inlets.
- Wear suitable safety goggles during operation.
- Only operate the device in daylight or under good artificial lighting.
- Do not overextend yourself and keep your balance at all times.
- Always ensure that you have good footing on slopes.
- Walk with the device, do not run.
- Keep all cooling inlets free of dirt.
- Never blow dirt in the direction of nearby persons.
- Tighten all nuts, bolts and screws to ensure that the device is in a safe operating state.
- Replace worn or damaged parts.
- Only use original spare parts and accessories.
Intended use
⚠ WARNING
Risk of injury from flying particles
Use the leaf blower only when this does not endanger other persons in the vicinity.
The device is intended for blowing leaf litter, grass clippings, hedge clipping and loose dirt lying on the ground. Only use the device in private households.
Foreseeable misuse
Any type of improper use is prohibited.
The operating personnel are liable for damage resulting from incorrect use.
Environmental protection
The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regulations.
Electrical and electronic devices contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil, which - if handled or disposed of incorrectly - can pose a potential danger to human health and the environment. However, these components are required for the correct operation of the device. Devices marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish.
Notes on the content materials (REACH)
Current information on content materials can be found at: www.kaercher.de/REACH
Symbols on the device
Leaf blower LBL 2 / LBL 4
Warning of flying objects.
Keep other persons away from the work area.
Wear suitable hearing protection and safety goggles when operating the device.
Protect the device from rain and spray water.
Accessories and spare parts
Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely.
Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.
Scope of delivery
The scope of delivery for the appliance is shown on the packaging. Check the contents for completeness when unpacking. If any accessories are missing or in the event of any shipping damage, please notify your dealer.
Device description
Illustration A
① Flat nozzle with integrated scraper edge
② Blower tube lower section
③ Blower tube upper section
④ Air outlet
⑤ Power switch
18 V: On/Off
36 V: Off, Level 1, Level 2
⑥ Battery pack unlocking button
⑦ Type plate
⑧ Mount for Battery Power battery pack (+)
⑨ Air intake opening
10* Battery Power 36/25 battery pack
⑪* Battery Power 36 V Quick Charger
12* Battery Power 18 V Standard Charger
⑬* Battery Power 18/25 battery pack
* Option, not included in the scope of delivery
Blower pipe installation
- Plug the blower tube lower section onto the blower tube upper section.
Illustration C
- Turn the blower tube clockwise to lock in position (bayonet lock).
Illustration D
Turn the blower tube anticlockwise to unlock and remove.
Flat nozzle installation
- Plug the flat nozzle onto the blower tube lower section.
Illustration B
Initial startup
Inserting the battery pack
ATTENTION
Dirty contacts
Damage to the device and battery
Check the battery mount and the contacts for soiling and clean them as necessary before inserting the battery.
Illustration E
- Push the battery into the mounting in the device until it audibly latches into place.
Removing the battery
⚠ WARNING
Uncontrolled startup
Risk of injury
Remove the battery pack from the device during work breaks and before carrying out any service or care work.
Illustration F
-
Press the unlocking button.
-
Remove the battery from the device.
Switch the device on and off
Use the power switch to switch the device on and off.
- Slide the power switch forwards to position "1" or "2" (LBL 4 battery only).
The device starts up.
- Slide the power switch backwards.
The device stops.
Transport
△CAUTION
Risk of injury and damage!
Injury or damage due to non-observance of the weight. Be aware of the weight of the device during transport and storage.
Storage
⚠CAUTION
Failure to observe the weight
Risk of injury and damage
Be aware of the weight of the device during storage.
Note
Always store the device in a dry place and remove the battery pack.
Care and service
The device is maintenance-free.
Troubleshooting guide
Malfunctions often have simple causes that you can remedy yourself using the following overview. When in doubt, or in the case of malfunctions not mentioned here, please contact your authorised Customer Service. As the battery pack ages, even if it is looked after, its capacity reduces such that the full run time will no longer be reached when fully charged. This does not indicate a defect.
Type plate
The major device information is specified on the type plate.
The location of the type plate on the device is specified in the "Device description" chapter.
Faults on the device
The device does not start up
The battery pack is not inserted correctly.
- Push the battery pack into the mounting in the device until it audibly latches into place.
The battery pack is discharged.
- Charge the battery pack.
The battery pack is in sleep mode.
- Press and hold the power switch longer or press the power switch a second time.
The battery pack is defective.
- Replace the battery pack.
The device stops during operation
The battery has overheated
- Stop working and allow the battery to cool down to the permissible temperature range. This can take a few minutes.
Warranty
The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your appliance within the warranty period free of cost, provided that a material or manufacturing flaw is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site.
(See overleaf for the address)
Further warranty information (if available) can be found in the service area of your local Kärcher website under "Downloads".
Technical data
| LBL | LBL | |
| 2 Batter | 4 Batter | |
| y | y |
Device performance data
| Maximum air speed km/h 210 250 | |||
| Maximum volume flow rate m ^3 /h 220 330 | |||
| Working voltage of the bat- V | 1 | 8 | 3 |
| tery | |||
Speed control - Yes
| Speed levels - 2 |
| Battery pack included - - |
| Battery charger type | -- |
Dimensions and weights
| Weight | kg | 2,0 | 2,2 |
| Length x width x height | mm | 975 x | 975 x |
| 170 x | 170 x | ||
| 305 | 305 |
Determined values in acc. with EN 60335-2-79 * Measurements were made with the flat nozzle
| Hand-arm vibration value | m/s2 | 1,7 | 2,1 |
| Uncertainty K | m/s2 | 0,2 | 0,2 |
| * Sound level | dB(A) | 74 | 82 |
| * Uncertainty KpA | dB(A) | 2 | 2 |
| * Sound power level LWA+ * Uncertainty KWA | dB(A) | 88 | 96 |
Subject to technical modifications.
EU Declaration of Conformity
EU Declaration of Conformity
We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements in the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version placed in circulation by us. This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us.
Product: Leaf blower
Type: LBL 2
Type: LBL 4
Currently applicable EU Directives
2000/14/EC
2006/42/EC (+2009/127/EC)
2011/65/EU
2014/30/EU
Harmonised standards used
EN 60335-1
EN 50636-2-100
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 2015
EN 62233: 2008
EN IEC 63000: 2018
Conformity evaluation procedure used
2000/14/EC: Annex V
Sound power level dB(A)
LBL 2
Measured: 86
Guaranteed: 88
LBL 4
Measured:
Guaranteed:
The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.
H. Jenner
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
Documentation supervisor:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Ph.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/04/01
Declaration of Conformity (UK)
We hereby declare that the product described below complies with the relevant provisions of the following
UK Regulations, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us.
This declaration shall cease to be valid if the product is modified without our prior approval.
Product: Leaf blower
Type: LBL 2
Type: LBL 4
Currently applicable UK Regulations
S.I. 2001/1701 (as amended)
S.I. 2008/1597 (as amended)
S.I. 2012/3032 (as amended)
S.I. 2016/1091 (as amended)
Designated standards used
EN 60335-1
EN 50636-2-100
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 2015
EN 62233: 2008
EN IEC 63000: 2018
Applied conformity assessment procedure
S.I. 2001/1701 (as amended): Schedule 8
Sound power level dB(A)
LBL 2
Measured: 86
Guaranteed: 88
LBL 4
Measured:
Guaranteed:
The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
Documentation supervisor:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Ph.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/04/01
Contenu
2006/42/CE (+2009/127/CE)
2011/65/UE
2014/30/UE
H. Jenner
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
71364 Winnenden (Germany)
H. Jenner
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 01/04/2021
2006/42/CE (+2009/127/CE)
2011/65/UE
2014/30/UE
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 01/04/2021
Índice
2006/42/CE (+2009/127/CE)
2011/65/UE
2014/30/UE
H. Jenner
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
Winnenden, 01/04/2021
Inhoud
Het accupack is defect.
De accu is oververhit
H. Jenner
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/04/01
İçindekiler
| LBL2 Battery | LBL4 Battery |
2006/42/AT (+2009/127/AT)
2011/65/AB
2014/30/AB
H. Jenner
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
Winnenden, 2021/04/01
Innehåll
⑩*Batteripaket Battery Power 36/25
⑪*Snabbladdare Battery Power 36 V
⑫*Standardladdare Battery Power 18 V
⑬*Batteripaket Battery Power 18/25
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
D-71364 Winnenden (Germany)
Tfn: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 01.04.2021
Sisältö
10*Battery Power 36/25 -akku
⑪*Battery Power 36 V -pikalaturi
⑫*Battery Power 18 V -vakiolaturi
13*Battery Power 18/25 -akku
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
36
71364 Winnenden (Germany)
Puh.: +49 7195 14-0
⑩*Batteripakke Battery Power 36/25
⑪*Hurtiglader Battery Power 36 V
12*Standardlader Battery Power 18 V
⑬*Batteripakke Battery Power 18/25
| LBL2 Battery | LBL4 Battery |
2006/42/EF (+2009/127/EF)
2011/65/EU
2014/30/EU
Anvendte harmoniserte standarder
EN 60335-1
EN 50636-2-100
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 2015
EN 62233: 2008
EN IEC 63000: 2018
2000/14/EF: Vedlegg V
Lydeffektnivå dB(A)
LBL 2
Målt: 86
Garantert: 88
LBL 4
Målt:
Garantert:
H. Jenner
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
71364 Winnenden (Germany)
Tlf.: +49 7195 14-0
Winnenden, 2021/04/01
Indhold
⑩*Batteripakke Battery Power 36/25
⑪*Hurtigladeaggregat Battery Power 36 V
⑫*Standardladeaggregat Battery Power 18 V
⑬ *Batteripakke Battery Power 18/25
2006/42/EF (+2009/127/EF)
2011/65/EU
2014/30/EU
H. Jenner
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
71364 Winnenden (Germany)
Tlf.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/04/01
Sisukord
2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ)
2011/65/EL
2014/30/EL
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
71364 Winnenden (Germany)
Tel: +49 7195 14-0
Winnenden, 2021/04/01
Saturs
Drošības norādes 44
text_image
H. Jenner Chairman of the Board of Management
| LBL2 Battery | LBL4 Battery |
Irenginio galios duomenys
H. Jenner
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
2006/42/WE (+2009/127/WE)
2011/65/UE
2014/30/UE
H. Jenner
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
Winnenden, 2021/04/01
Obsah
2006/42/ES (+2009/127/ES)
2011/65/EU
2014/30/EU
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
Winnenden, 2021/04/01
Obsah
2006/42/ES (+2009/127/ES)
2011/65/EÚ
2014/30/EÚ
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 01.04.2021
Kazalo
Varnostna navodila.... 63
2006/42/ES (+2009/127/ES)
2011/65/EU
2014/30/EU
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
Winnenden, 1. 4. 2021
Cuprins
Directive UE relevante
2000/14/UE
2006/42/UE (+2009/127/UE)
2011/65/UE
2014/30/UE
Norme armonizate aplicate
EN 60335-1
EN 50636-2-100
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 2015
EN 62233: 2008
EN IEC 63000: 2018
H. Jenner
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
71364 Winnenden (Germania)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/04/01
Sadržaj
2006/42/EZ (+2009/127/EZ)
2011/65/EU
2014/30/EU
H. Jenner
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
Opunomoćenik za dokumentaciju:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Njemačka)
Tel.: +49 7195 14-0
Telefaks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 01.04.2021.
Sadržaj
Sigurnosne napomene 72
Stepeni opasnosti.... 72
Opšte sigurnosne napomene.... 73
Sigurnosne napomene 73
Namenska upotreba.... 73
2006/42/EZ (+2009/127/EZ)
2011/65/EU
2014/30/EU
Primenjene harmonizovane norme
EN 60335-1
EN 50636-2-100
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 2015
EN 62233: 2008
EN IEC 63000: 2018
H. Jenner
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
Lice ovlašćeno za dokumentaciju:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Winnenden, 2021/04/01
Περιεχόμενα
H. Jenner
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
71364 Winnenden (Germany)
Tηλ.: +49 7195 14-0
Φαξ: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/04/01
Содержание
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
71364 Winnenden (Germany)
Тел.: +49 7195 14-0
Факс: +49 7195 14-2212
H. Jenner
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
71364 Winnenden (Germany)
Тел.: +49 7195 14-0
Факс: +49 7195 14-2212
EU Declaration of Conformity.... 88
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
Risk of injury and damage!
Injury or damage due to non-observance of the weight.
Be aware of the weight of the device during transport and storage.
保管
注意
重量無視
怪我ならびに損傷の危険
natural_image
Black and white line drawing of a hand giving a thumbs-up gesture (no text or symbols)THANK YOU!
MERCI! DANKE! iGRACIAS!
Register your product and benefit from many advantages.
www.kaercher.com/welcome
Rate your product and tell us your opinion.
natural_image
Icon showing a gear and wrench inside a square frame (no text or symbols)www.kaercher.com/dealersearch
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28-40
71364 Winnenden (Germany)
