LBL 2 - Soprador Kärcher - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Soprador de folhas sem fio
Marca	Kärcher
Modelo	LBL 2
Dimensões (C x L x A)	975 x 170 x 305 mm
Peso	2,0 kg
Alimentação	Bateria de íon de lítio 18 V (não incluída)
Tipo de bateria compatível	Kärcher Battery Power 18/25
Velocidade máxima do ar	210 km/h
Fluxo de ar máximo	220 m³/h
Nível de pressão sonora	74 dB(A)
Nível de potência sonora garantido	88 dB(A)
Vibração mão-braço	1,7 m/s² (incerteza K 0,2 m/s²)
Interruptor principal	Liga/Desliga (botão de pressão)
Ajuste de velocidade	Não
Tubo soprador	Montagem por baioneta, duas partes
Bico chato	Com aresta raspadora integrada
Utilização	Apenas exterior
Manutenção	Nenhuma manutenção necessária
Proteção	Não mergulhe em água; proteções contra salpicos de água
Equipamentos de segurança recomendados	Óculos de proteção, calçado resistente, calças compridas
Conteúdo da entrega	Aparelho, tubo soprador inferior e superior, bico chato
Garantia	De acordo com as condições do país, defeitos de material e fabricação

Perguntas frequentes - LBL 2 Kärcher

Como montar o tubo soprador do Kärcher LBL 2?

Encaixe a parte inferior do tubo soprador na parte superior e gire no sentido horário para travar (travamento por baioneta). Para removê-lo, gire no sentido anti-horário.

Como instalar a bateria no soprador LBL 2?

Empurre a bateria no compartimento até encaixar. Certifique-se de que os contactos estão limpos. Para remover, pressione o botão de libertação e retire a bateria.

Como ligar e desligar o aparelho?

Utilize o interruptor principal: empurre para a frente na posição '1' para ligar. Empurre para trás para desligar. O aparelho tem apenas uma velocidade.

Quais precauções de segurança devo tomar ao usar?

Use sempre óculos de proteção, calçado resistente e calças compridas. Não sopre em direção a pessoas ou animais. Não utilize o aparelho sem o tubo soprador montado e não cubra a abertura de aspiração.

Como limpar o filtro de ar do soprador?

O soprador LBL 2 não requer manutenção especial. Certifique-se de que as entradas de ar estão limpas e livres de sujidade.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se a bateria está corretamente inserida e carregada. Se a bateria estiver em modo de espera, prima mais tempo ou uma segunda vez no interruptor. Se o problema persistir, substitua a bateria.

Como armazenar o soprador LBL 2?

Armazene o aparelho em local seco e remova a bateria. Observe o peso (2,0 kg) para evitar lesões. Guarde-o num local protegido da humidade.

Qual bateria usar para o LBL 2?

Use uma bateria Kärcher Battery Power 18 V (modelo 18/25 recomendado). A bateria não está incluída com o aparelho.

Quais são os níveis de ruído do soprador?

O nível de pressão sonora é 74 dB(A) e o nível de potência sonora garantido é 88 dB(A). Recomenda-se o uso de proteção auditiva.

Como eliminar o aparelho no fim da vida útil?

Não descarte o aparelho com o lixo doméstico. Entregue-o num ponto de recolha para equipamentos elétricos e eletrónicos ou devolva-o ao seu revendedor. As baterias devem ser removidas e recicladas separadamente.

MANUAL DE UTILIZADOR LBL 2 Kärcher

Avisos de segurança 20

Níveis de perigo 20

Avisos gerais de segurança 20

Avisos de segurança 20

Utilização adequada.... 21

Proteção do meio ambiente 21

Símbolos no aparelho 21

Acessórios e peças sobressalentes 21

Volume do fornecimento.... 21

Descrição do aparelho 21

Montagem do tubo de sopro 21

Montagem do bico plano 21

Colocação em funcionamento.... 21

Ligar e desligar o aparelho.... 22

Transporte 22

Armazenamento.... 22

Conservação e manutenção 22

Ajuda em caso de avarias.... 22

Garantia.... 22

Dados técnicos.... 22

Declaração de conformidade UE 23

Avisos de segurança

Antes da primeira utilização do aparelho, leia estes avisos de segurança, este manual original, os avisos de segurança fornecidos com o conjunto de bateria e o manual original do conjunto da bateria e do carregador. Proceda em conformidade. Conserve as folhas para referência ou utilização futura.

Além das indicações que constam do manual de instruções, é necessário observar as prescrições gerais de segurança e as prescrições para a prevenção de acidentes do legislador.

Níveis de perigo

⚠PERIGO

- Aviso de um perigo iminente, que pode provocar ferimentos graves ou morte.

ATENÇÃO

- Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos graves ou morte.

△CUIDADO

- Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos ligeiros.

ADVERTÊNCIA

- Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar danos materiais.

Avisos gerais de segurança

⚠️ PERIGO • Perigo de asfixia. Mantenha a película da embalagem afastada das crianças.

ATENÇÃO • Pessoas com capacidade física, sensorial ou intelectual reduzida ou com experiência e conhecimentos insuficientes devem apenas utilizar o aparelho sob supervisão adequada, depois de instruídas por alguém responsável pela sua segurança acerca da utilização segura do aparelho e dos perigos daí resultantes. • O aparelho não pode ser operado por crianças. • Supervisione as crianças para garantir que não brincam com o aparelho. Aviso • Não opere o aparelho caso se encontrem outras pessoas ou animais na área de trabalho.

Avisos de segurança

- Nunca mergulhe o aparelho completamente em líquidos.

- Opere o aparelho apenas no exterior.

- Verifique com regularidade a existência de danos no aparelho. Em caso de danos visíveis, não volte a colocar o aparelho em operação.

- Nunca manuseie o tubo de sopro ou a ventoinha do aparelho.

- Não opere o aparelho sem o tubo de sopro montado.

- Não tape a abertura de aspiração.

- Mantenha as peças soltas de vestuário afastadas da abertura de aspiração.

- Observe os avisos de segurança incluídos no conjunto da bateria e proceda de acordo com os mesmos.

- Leia as instruções com atenção. Familiarize-se com os elementos de comando e a utilização adequada do aparelho.

- Nunca permita que pessoas não familiarizadas com estas instruções utilizem o aparelho. As prescrições locais podem impor limitações à idade da entidade operadora.

- Durante o funcionamento do aparelho, use sempre calçado resistente e calças compridas.

- Não utilize vestuário largo ou jóias, que possam ser aspirados para a entrada de ar. Mantenha os cabelos compridos afastados das entradas de ar.

- Durante a operação, utilize uns óculos de protecção.

- Utilize o aparelho apenas à luz do dia ou se existir uma boa iluminação artificial.

- Não sobrecarregue e mantenha sempre o equilíbrio.

• Assegure-se sempre de que está bem apoiado, em declives.
• Caminhe com o aparelho, não corra.
• Mantenha todas as entradas de ar fresco livres de sujidade.
• Nunca sopre a sujidade na direcção da pessoas nas imediações.
• Apertar bem todas as porcas, pernos e parafusos, para assegurar que o aparelho se encontra numa situação operacional segura.
• Substitua peças desgastadas ou danificadas.
• Utilize apenas peças sobressalentes e acessórios originais.

Utilização adequada

ATENÇÃO

Utilize o soprador de folhas apenas caso não exista a possibilidade de ferir pessoas no espaço envolvente.

O aparelho destina-se à aplicação de sopro para folhagem na terra, aparas de relva, poda de sebes e sujidade solta.

Utilize o aparelho apenas na habitação privada.

Utilização incorrecta prevista

Não é permitida a utilização não adequada.

O operador é o responsável por danos decorrentes da utilização não adequada.

Proteção do meio ambiente

Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regula- mentos ambientais.

Os aparelhos elétricos e eletrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha er-

rada, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do aparelho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico.

Avisos relativos a ingredientes (REACH)

Pode encontrar informações actualizadas acerca dos ingredientes em: www.kaercher.de/REACH

Símbolos no aparelho

Soprador de folhas LBL 2 / LBL 4

Advertência para objectos que se deslocam no ar.

Mantenha outras pessoas longe da área de trabalho.

Durante a operação do aparelho, utilize protecção auditiva adequada e uns óculos de protecção.

Proteja o aparelho da chuva e de salpicos de água.

Acessórios e peças sobressalentes

Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho.

Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaercher.com.

Volume do fornecimento

O volume do fornecimento do aparelho está indicado na embalagem. Ao abrir a embalagem, confirme a integralidade do conteúdo. Caso faltem acessórios ou em caso de danos de transporte informe o seu fornecedor.

Descrição do aparelho

Figura A

① Bico plano com aresta de raspagem integrada
② Parte inferior do tubo de sopro
③ Parte superior do tubo de sopro
4 Saída de ar
⑤ Interruptor do aparelho

18 V: Lig./deslig.

36 V: Deslig., nível 1, nível 2

⑥ Tecla de desbloqueio do conjunto da bateria
⑦ Placa de características
⑧ Admissão para conjunto Battery Power (+)
⑨ Abertura de aspiração
⑩*Conjunto de bateria Battery Power 36/25
⑪*Aparelho de carga rápida Battery Power 36 V
12*Carregador standard Battery Power 18 V
13*Conjunto de bateria Battery Power 18/25

* Opção, não incluída no volume do fornecimento

Montagem do tubo de sopro

1. Inserir a parte inferior do tubo de sopro na parte superior do tubo de sopro.

Figura C

1. Rodar o tubo de sopro no sentido dos ponteiros do relógio para bloquear (ligação baioneta).

Figura D

Para retirar, rodar o tubo de sopro no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

Montagem do bico plano

1. Inserir o bico plano na parte inferior do tubo de so-pro.

Figura B

Colocação em funcionamento

Inserir a bateria

ADVERTÊNCIA

Contactos sujos

Danos no aparelho e na bateria

Verifique se existe sujidade no suporte da bateria e nos contactos antes de utilizar o aparelho e, se necessário, limpe os mesmos.

Figura E

1. Introduzir a bateria na admissão do aparelho até encaixar audivelmente.

Remover a bateria

ATENÇÃO

Arranque descontrolado

Perigo de ferimentos

Durante as pausas de trabalho e antes de realizar qualquer trabalho de manutenção e conservação, retire a bateria do aparelho.

Figura F

1. Premir a tecla de desbloqueio.

2. Retirar a bateria do aparelho.

Ligar e desligar o aparelho

Ligue ou desligue o aparelho com o interruptor do aparelho.

1. Deslizar o interruptor do aparelho para a frente, para a posição "1" ou "2" (apenas no caso da bateria LBL 4).

O aparelho funciona.

1. Deslizar o interruptor do aparelho para trás.

O aparelho pára.

Transporte

△CUIDADO

Perigo de lesões e danos!

Perigo de lesões e danos no caso de não observância do peso.

Tenha em atenção o peso do aparelho durante o transporte e armazenamento.

Armazenamento

△CUIDADO

Não observância do peso

Perigo de ferimentos e danos

Considere o peso do aparelho para o respectivo arma- zenamento.

Aviso

Guarde sempre o aparelho já seco e retire o conjunto de bateria.

Conservação e manutenção

O aparelho não necessita de manutenção.

Ajuda em caso de avarias

As avarias têm, geralmente, causas simples que podem ser corrigidas por si com a ajuda do seguinte resumo. Em caso de dúvida ou no caso de se tratar de uma avaria não mencionada aqui, contacte o serviço de assistência técnica autorizado.

Com o desgaste progressivo, a capacidade do conjunto de bateria diminui mesmo com boa conservação, pelo que mesmo em estado totalmente carregado, o tempo de funcionamento nunca é total. Isto não representa qualquer defeito.

Os dados mais importantes do aparelho encontram-se na placa de características.

No capítulo “Descrição do aparelho”, é apresentado o local do aparelho onde está colocada a placa de características.

Avarias no aparelho

O aparelho não arranca

O conjunto da bateria não está bem colocado.

1. Introduzir o conjunto da bateria na admissão até encaixar.

O conjunto da bateria está vazio.

1. Carregar o conjunto da bateria.

O conjunto da bateria está em modo de hibernação.

1. Pressionar o interruptor do aparelho durante mais tempo ou uma segunda vez.

O conjunto da bateria está defeituoso.

1. Substituir o conjunto da bateria.

O aparelho pára durante a operação

Sobreaquecimento na bateria

- Interromper o trabalho e deixar a bateria arrefecer abaixo da gama de temperatura admissível. Isto pode demorar alguns minutos.

Garantia

Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra.

(endereço consultar o verso)

Para mais informações sobre a garantia (se disponíveis), consultar "Transferências" na área de serviço do website local da Kärcher.

Dados técnicos

	LBL	LBL
	2 Batter	4 Batter
	y	y

Características do aparelho

Velocidade do ar máx. km/h 210 250
Caudal volúmico máx. m	^3 /h	220	330
Tensão eléctrica de servi-ço	V	1	8

Regulação da velocidade - sim

Níveis de velocidade - 2
conjunto de bateria incluí-do	-	-

Valores determinados de acordo com a EN 60335-2-79 * As medições são feitas com o bico plano

Valor de vibração mão/ braço	m/s ^2	1,7	2,1
Insegurança K	m/s ^2	0,2	0,2
* Nível acústico	dB(A)	74	82
* Insegurança K _pA	dB(A)	2	2
* Nível de potência sonora L _WA + * Insegurança K _WA	dB(A)	88	96

Reservados os direitos a alterações técnicas.

Declaração de conformidade UE

Declaramos pelo presente que as referidas máquinas, em virtude da sua concepção e tipo de construção, bem como do modelo colocado por nós no mercado, estão em conformidade com os requisitos de saúde e segurança essenciais e pertinentes das directivas da União Europeia. Em caso de realização de alterações na máquina sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração fica sem efeito.

Produto: Soprador de folhas

Tipo: LBL 2

Tipo: LBL 4

Directivas da União Europeia pertinentes

2000/14/CE

Procedimento de avaliação da conformidade aplicado

2000/14/CE: Anexo V

Nível de potência sonora dB(A)

LBL 2

Medido: 86

Garantido: 88

LBL 4

Medido:

Garantido:

Os signatários actuam em nome e em procuração do Conselho de Administração.

Mandatário da documentação:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Alemanha)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Set de livrare.... 67