Auto Capsule - Máquina de café HANDPRESSO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Auto Capsule HANDPRESSO

Primeiros passos Obrigado por escolher a Handpresso

. Veja abaixo algumas instruções úteis antes de utilizar a sua máquina Handpresso Auto Capsule: ● A Handpresso Auto Capsule é uma máquina para café expresso que é ligada à tomada para isqueiro de 12V (ou 24V) do seu automóvel. ● A Handpresso Auto Capsule utiliza cápsulas compatíveis Nespresso

● Leia todas as instruções antes de utilizar a máquina e não as deite fora. ● Antes de utilizar a máquina pela primeira vez, deve lavá-la para retirar quaisquer resíduos e poeiras. Faça funcionar a Handpresso Auto Capsule uma vez e deite fora o primeiro café. ● A Handpresso Auto Capsule está agora pronta para ser utilizada. porta ltro indicadores de bloqueio botão para parar visor botão para ligar botão expresso cabo de alimentação bocal porta ltro cabo de alimentação cha para isqueiro de automóvel indicador de segurança laranja indicador do nível da água sistema de perfuração tabuleiro para recolha de pingos compartimento para cápsulas e depósito para a água vedação da cápsula

é uma marca comercial de terceiros e não tem qualquer ligação com a HANDPRESSO SAS.4141 stop 12/24 V stop stop stop stop stop stop NOOK stop stop 2’30

1 - Antes de utilizar a sua Handpresso Auto Capsule, estacione num

local seguro para si e para outros condutores, e mantenha o travão de mão engatado e o motor a trabalhar.

2 - Desenrole o cabo de alimentação antes de instalar a

Handpresso Auto Capsule numa posição vertical no suporte para copos do seu automóvel.

3 - Ligue o cabo de alimentação à cha para isqueiro de automóvel

com 12 ou 24V. Siga todo o procedimento apresentado no visor da sua Handpresso Auto Capsule.

4 - Desaperte o porta ltro. Cuidado para não tocar no sistema de

perfuração por baixo do compartimento para a cápsula porque tem pontas aadas.

5 - Ponha água no depósito da máquina. Tenha cuidado para não

encher demasiado! Assim, deve encher a chávena com água até à linha preta e deite a água na máquina observando o indicador do nível da água. Enquanto não houver água suciente na máquina, o indicador do nível da água pisca com uma luz branca. A luz permanece acesa com luz verde quando é atingido o nível de água adequado. Pisca rapidamente a vermelho se a máquina estiver demasiado cheia. Deve parar de introduzir água quando o indicador do nível da água car verde. A máquina só começa a funcionar se o nível da água estiver verde. Se o indicador do nível da água piscar a vermelho, deve esvaziar toda a água da máquina e recomeçar o enchimento.

6 - Coloque a cápsula no compartimento para a cápsula.

7 - Feche o porta ltro até ao indicador de bloqueio. Os indicadores

de bloqueio (linhas brancas) devem car alinhados.

8 - Prima o botão ON para iniciar o ciclo da Handpresso Auto

9 - O visor informa relativamente ao progresso do ciclo. Aguarde até

ouvir 3 bips (aproximadamente 2,5 minutos). Tenha em atenção o seguinte: Quando o ruído do motor parar, isso não signica que a máquina esteja pronta!

10 - Vire a máquina ao contrário, ainda ligada e coloque-a por cima

11 - Prima o botão expresso. O motor da sua máquina começa

novamente a funcionar para manter a pressão necessária para fazer o seu expresso. Aparece o indicador de segurança laranja. Informa-o que a máquina está sob pressão. Não abra o porta ltro da sua máquina enquanto indicador de segurança laranja estiver visível!

12 - Quando a chávena estiver cheia a seu gosto, prima o botão

STOP - até desaparecer o indicador de segurança laranja - para parar o café.

13 - Vire a máquina ao contrário e coloque-a numa posição vertical

no seu suporte. Abra novamente o porta ltro para remover e deitar fora a cápsula usada. Deite fora a água em excesso do depósito da água.

14 - Desfrute do seu expresso.

Para preparar um segundo expresso, prima o botão ON para que a máquina saia do modo de pausa e volte ao passo 4.

• Nespresso é uma marca comercial de terceiros e não tem qualquer ligação com a HANDPRESSO SAS.

• Leia as instruções antes de utilizar a máquina. A Handpresso

não pode ser responsabilizada em caso de utilização incorreta.

• Guarde a Handpresso Auto Capsule sistematicamente após utilização para evitar ferimentos em caso de colisão.

• A HANDPRESSO AUTO CAPSULE NUNCA DEVERÁ SER UTILIZADA QUANDO O VEÍCULO ESTIVER EM ANDAMENTO.

• O utilizador deve estar totalmente atento quando utilizar a Handpresso Auto Capsule. Deve ser preparada com antecedência, ou estacione numa zona segura para si e para os outros condutores. A Handpresso

não assume qualquer responsabilidade relativamente a qualquer acidente rodoviário.

• Deve manter a sua Handpresso Auto Capsule longe das crianças e das pessoas que não saibam manuseá-la. Evite deixar a máquina sem supervisão.

• Não deve submergir a cha para isqueiro de automóvel ou qualquer outra parte da máquina em água ou qualquer outro líquido. Não utilize a máquina se esta tiver entrado em contacto acidental, mesmo que parcial, com algum líquido.

• Inspecione cuidadosamente a máquina antes da sua utilização e certique-se que não está partida, não tem riscos profundos ou quaisquer outros danos que impeçam o seu bom funcionamento. Não utilize a máquina se parecer estar danicada.

• A máquina deve ser utilizada entre os 5°C e 40°C (41°F e 104°F), e sob condições de pressão atmosférica normais (de 0 a 3000 m de altitude).

• Ligue a máquina diretamente à cha para isqueiro de automóvel. Não utilize uma tomada com várias saídas.

• A sua Handpresso Auto Capsule só funciona com uma ligação a uma cha para isqueiro de automóvel com uma alimentação de de 12 a 24V CC (corrente contínua). Por favor verique que a potência disponível no seu veículo é suciente.

• A Handpresso Auto Capsule funciona com uma elevada intensidade de corrente. Recomendamos vivamente que utilize sempre a máquina com o motor do veículo a trabalhar. A sua Handpresso Auto Capsule tem um sistema de segurança que protege a bateria se a tensão for insuciente. Se a bateria estiver fraca, só irá funcionar se o motor do seu veículo estiver a trabalhar.

• A sua Handpresso Auto Capsule é uma máquina expresso que aumenta a temperatura da água Ícones ícone signicado Pouca água: existe pouca água no depósito, o indicador de enchimento pisca com luz branca. Adicione água até que o indicador que verde. Demasiada água: existe demasiada água no depósito, o indicador de enchimento pisca com luz vermelha. Esvazie a máquina e encha novamente até que o indicador que verde. Nível de água adequado: adicionou água suciente no depósito da máquina, após ter fechado o porta ltro, pode premir o botão ON para iniciar o ciclo de preparação da máquina. Botão ON: pode premir o botão ON da sua Handpresso Auto Capsule para iniciar o ciclo de preparação do seu café. Ciclo em curso: a sua Handpresso Auto Capsule está a aumentar a pressão e a aquecer a água. Aguarde até acabar o ciclo de preparação, indicado por um bip. Fim do ciclo: o ciclo de preparação da sua Handpresso Auto Capsule terminou, pode premir o botão expresso para iniciar a preparação do seu café. A preparação está em curso: o seu expresso está a ser preparado, pode premir o botão STOP quando a quantidade de café for suciente. Botão STOP: prima o botão STOP da sua Handpresso Auto Capsule até que o indicador de segurança laranja desapareça. Falta de alimentação elétrica: a sua Handpresso Auto Capsule tem um sistema de segurança, a sua máquina não começa a funcionar se não existir potência ou tensão suciente. Tente novamente com o motor do carro a trabalhar. Mau funcionamento: Desligue a sua Handpresso Auto Capsule, ligue-as novamente e volte a tentar. Se continuar a não funcionar, contacte o seu vendedor. Manutenção

• Retire sempre as cápsulas usadas da máquina após utilização.

• Desligue sempre da tomada a sua Handpresso Auto Capsule antes de a limpar.

• Limpe a máquina com um pano molhado (apenas água). Não ponha a sua Handpresso Auto Capsule na máquina de lavar a loiça.

• A Handpresso Auto Capsule não deve ser submersa em água. Pode no entanto lavar o porta ltro com água e deixá-lo secar.

• Deve descalcicar a máquina regularmente (todos os 2 meses ou todos os 100 cafés) para aumentar o seu desempenho e vida útil. Utilize um produto adequado para descalcicar a sua Handpresso Auto Capsule. Leia as instruções relativamente ao produto de descalcicação para ver a dose e duração corretas. Lave 5 ou 6 vezes com água. Repita se necessário. Nunca utilize outro método de descalcicação que não seja o aqui recomendado. Reparação O que fazer nos casos seguintes:

• Não consigo abrir o porta ltro A Handpresso Auto Capsule funciona com uma pressão de aproximadamente 19 bar. Para evitar ferimentos ou danos ao produto devido à pressão, existe um dispositivo de segurança que não deixa abrir o porta ltro se a máquina estiver sob pressão. Sempre que o indicador de segurança laranja estiver visível, a máquina ainda está sob pressão. Para abrir o porta ltro, prima o botão STOP para que o indicador de segurança laranja desapareça.

• Não consigo fechar o porta ltro Apenas existe uma posição na qual o porta ltro pode ser fechado para que o porta ltro e a máquina estejam alinhados quando fechada. Tente novamente apertando o porta ltro até que os indicadores de bloqueio (linhas brancas) estejam alinhados.

• A máquina não começa a funcionar a) Certique-se de que a cha para isqueiro de automóvel está bem ligada. A cha e o visor da máquina acendem-se quando estiverem corretamente ligados. b) Verique que a tomada para isqueiro de automóvel está alimentada. A máquina utiliza muita energia elétrica, por isso recomendamos que ligue o motor do automóvel para utilizar a Handpresso Auto Capsule.

• O botão expresso está premido, o motor da máquina começa a funcionar, mas o café não sai Certique-se de que o botão expresso está bem premido. Algumas cápsulas demoram mais do que outras a serem perfuradas. Se nada acontecer após alguns segundos, prima o botão STOP até desaparecer o indicador de segurança laranja, desligue a máquina, retire a cápsula e tente novamente com outra cápsula.

• Quando primo o botão expresso, o motor da máquina não começa a funcionar a) Certique-se de que o botão expresso está bem premido. b) Certique-se de que a cha para isqueiro de automóvel está bem ligada e que o visor está aceso. Caso contrário, prima o botão STOP até ao m, desligue a máquina e retire a cápsula. Ligue a máquina novamente e experimente com uma outra cápsula.

• A água pinga do porta ltro durante a preparação a) Verique se O-ring (vedante toroidal) de vedação está bem instalado no suporte para cápsulas. Instale um novo O-ring se estiver em falta ou se estiver danicado (seco, partido, danicado ou cortado). Pode comprar uma nova junta ao seu revendedor. b) Certique-se de que o porta ltro está corretamente fechado, os indicadores de bloqueio (linhas brancas) devem estar alinhados (volte ao passo 7 das instruções)

• O meu expresso está frio Aguarde até ouvir 3 bips e verique se o visor indica que deve premir o botão expresso antes de virar a máquina ao contrário e premir o botão expresso.

• O indicador do nível de água não funciona apesar do enchimento ter sido feito corretamente. Uma água muito pouco mineralizada pode alterar o funcionamento do sistema de leitura do nível de água. Não utilize água desmineralizada. Aconselhamos que utilize água que tenha um resíduo sólido seco superior a 50 mg/l. Para outras questões deve contactar o seu revendedor.

é uma marca comercial de terceiros e não tem qualquer ligação com a HANDPRESSO SAS.44 45 Garantia Condições especiais para a nossa garantia de 1 ano A nossa garantia cobre quaisquer defeitos de fabrico e de material, assim como qualquer defeito operacional interno (não excluído abaixo) devidamente certicado pelo nosso técnico pós venda. Esta garantia não é transferível e não dá direito a qualquer compensação monetária ou de qualquer outro tipo, nem a qualquer extensão enquanto a máquina estiver a ser reparada. Não estão cobertos pela nossa garantia:

• Os danos resultantes de uma utilização comercial, prossional, colectiva ou industrial.

• Os custos de transporte da máquina, os custos da deslocação e de mão-de-obra do técnico relacionados com quaisquer danos ou reparações que não estiverem cobertos pela garantia ou devidamente certicados pelo serviço pós-venda aprovado pela nossa empresa.

• Os danos causados por fogo, explosão, relâmpagos, na medida que tenham origem noutras máquinas.

• Os danos que não forem causados pela própria máquina devido a uma má utilização, abuso ou manuseamento incorreto, furto, relâmpagos, inundação, fogo, etc.

• Os danos devidos a corrosão ou a deterioração gradual da máquina, má ligação ou uma má alimentação elétrica, etc.

• Os produtos que estejam em mau estado de funcionamento devido a uma má descalcicação ou a sua não execução.

• A substituição de peças: O-ring.

• Os danos de natureza estética como vernizes, esmalte, laca, tinta, etc.

• Os custos com ajustes que o utilizador podia fazer sem desmontar a máquina, vericações, limpeza e testes que não sejam feitos na sequência de um dano coberto pela garantia.

• As reparações feitas por pessoas não autorizadas pelo serviço pós-venda da marca. O cliente será o único responsável por qualquer alteração ou reparação provisória, assim como o possível agravamento do dano.

• Os danos devidos à utilização de consumíveis diferentes dos recomendados pelo fabricante.

• Em todas estas situações, a garantia legal que cobre as falhas e os defeitos ocultos será aplicável nos termos da lei. NAO TENTE REPARAR A MAQUINA NEM CAMBIAR AS PEÇAS : Sempre chamar um distribuidor autorizado para este tipo de reparações. SE DESMONTAR A MAQUINA, ALEM DO PERIGO EXISTENTE, A GARANTIA SERA ANULADA. Como acionar a garantia de um produto? A garantia tem a duração de um ano a contar da data indicada no comprovativo de aquisição (recibo ou fatura). Guarde o recibo juntamente com a garantia para o caso de ser necessário acionar a garantia. Se o produto ainda estiver dentro da garantia, por favor contacte o seu vendedor que poderá aconselhá-lo relativamente à forma de reduzir o período de reparação. até quase 100°C. PARA EVITAR RISCOS DE QUEIMADURAS, DEVE MANUSEAR COM CUIDADO.

• Se se queimar, deve imediatamente colocar água fria na zona queimada e consultar um médico se necessário.

• Só deve utilizar cápsulas compatíveis Nespresso.®* Não deite qualquer outro líquido no depósito que não seja água, com exceção do produto de descalcicação.

• NUNCA PRIMA O BOTÃO EXPRESSO SE O PORTA FILTROS NÃO ESTIVER CORRETAMENTE FECHADO! Os indicadores de bloqueio devem estar alinhados; se necessário volte ao passo 7 das instruções.

• NÃO TENTE REMOVER O PORTA FILTROS DURANTE A UTILIZAÇÃO OU ANTES TER PREMIDO O BOTÃO STOP E SEM QUE O INDICADOR DE SEGURANÇA LARANJA TENHA DESAPARECIDO! A sua máquina pode ainda estar sob pressão.

• Após ter feito o seu expresso, enquanto estiver a retirar o porta ltro, tenha cuidado para não derramar água quente que ainda possa sobrar no depósito, nomeadamente se tiver feito um expresso curto chamado «ristretto».

• A máquina não é adequada para uma utilização prossional de qualquer espécie. Deve tirar no máximo 5 expressos de seguida. Em caso de utilização intensa, deve fazer um intervalo de 1 hora após tirar 5 expressos. Serviço ao cliente Se necessitar de alguma informação adicional pode visitar o nosso serviço ao cliente em: http://www.handpresso.com Dados técnicos Capacidade do depósito de água .................................................................................................... 50ml Cápsulas ................................................................................................ compatíveis com Nespresso®* Pressão máxima ............................................................................................................................. 19 bar Dimensões c x l x a (mm) ................................................................................................... 75 x 75 x 245 Peso .................................................................................................................................................. 880g Tensão ..................................................................................................................................... 12 / 24VCC Consumo de eletricidade ........................................................................................................... 120 Watt Patentes & marcas Esta máquina está protegida por patentes internacionais e pedidos de patentes. Handpresso

uma marca registada. Nespresso

é uma marca registada de terceiros e não tem qualquer ligação com a HANDPRESSO SAS. Endereço Handpresso 77210 - Fontainebeau Avon - France www.handpresso.com

é uma marca comercial de terceiros e não tem qualquer ligação com a HANDPRESSO SAS.DEUTSCH