Auto Capsule - Macchina da caffè HANDPRESSO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Auto Capsule HANDPRESSO

beccuccio porta-ltro cavo di alimentazione spinotto per accendisigari indicatore di sicurezza arancione indicatore di livello dell'acqua sistema di foratura vassoio di gocciolamento porta-capsule e zona di riempimento guarnizione della capsula

è un marchio di terzi e non è collegato a HANDPRESSO SAS. Prime operazioni Grazie per avere scelto Handpresso

. Ecco qualche istruzione da seguire prima di utilizzare la macchina Handpresso Auto Capsule: ● Handpresso Auto Capsule è una macchina espresso da collegare a una presa per accendisigari da 12 V (o 24 V) dell’automobile. ● Handpresso Auto Capsule funziona con capsule compatibili Nespresso®*. ● Leggete tutte le istruzioni prima di usare l’apparecchio e conservatele. ● Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, lavatelo per rimuovere eventuali residui e polvere. Quindi, fate funzionare Handpresso Auto Capsule una prima volta e gettate il primo caffè. ● A questo punto Handpresso Auto Capsule è pronto per l’uso. porta-ltro indicatori di bloccaggio pulsante STOP display pulsante ON pulsante espresso cavo di alimentazione2525 stop 12/24 V stop stop stop stop stop stop NOOK stop stop 2’30

stop stop stop stop stop stop stop stop Istruzioni 1 – Prima di usare Handpresso Auto Capsule, parcheggiate in un luogo sicuro per voi e gli altri utenti della strada, inserite il freno di stazionamento e tenete acceso il motore. 2 – Svolgete il cavo di alimentazione prima di mettere Handpresso Auto Capsule in posizione verticale nel porta-bicchiere. 3 – Collegate il cavo di alimentazione a una presa per accendisigari da 12 V o 24 V. Seguite la procedura sul display di Handpresso Auto Capsule. 4 – Svitate il porta-ltro. Fate attenzione a non toccare il sistema di foratura sul fondo del porta-capsula, poiché è appuntito.

5 - Riempite d’acqua l’apparecchio. Fate attenzione a non versare

troppa acqua! Riempite la tazza con acqua no alla linea nera, poi versate l’acqua nella macchina tenendo d’occhio l’indicatore di livello dell’acqua. Finché la quantità d’acqua non è sufciente, l’indicatore lampeggia con luce bianca. La luce diventa verde e ssa quando viene raggiunto il livello d’acqua adeguato, mentre lampeggia in rosso rapidamente se c’è troppa acqua. Smettete di versare quando l’indicatore di livello diventa verde. La macchina funziona solo se il livello dell’acqua è verde. Se l’indicatore del livello dell’acqua lampeggia in rosso, rimuovete l’acqua dalla macchina e ricominciate da capo. 6 – Inserite una capsula nel porta-capsule. 7 – Chiudete il porta-ltro no all’indicatore di bloccaggio. Gli indicatori di bloccaggio (linee bianche) devono essere allineati. 8 – Premete il pulsante ON per iniziare il ciclo di preparazione di Handpresso Auto Capsule. 9 – Il display segnala lo stato di avanzamento del ciclo. Attendete nché non sentite 3 segnali sonori (dopo circa 2 minuti e mezzo). Fate attenzione: quando il rumore del motore cessa, non signica che la macchina sia pronta! 10 – Capovolgete la macchina, senza scollegarla, e posizionatela sopra una tazzina. 11 – Premete il pulsante Espresso . Il motore della macchina torna in funzione per mantenere la pressione necessaria a produrre il caffè espresso. L’indicatore di sicurezza arancione diventa visibile per segnalare che la macchina è sotto pressione. Non aprite il porta-ltro della macchina ntanto che l’indicatore di sicurezza arancione è visibile! 12 – Quando la tazzina è stata riempita no al livello desiderato, premete il pulsante STOP – nché l’indicatore di sicurezza arancione non scompare – per interrompere la fuoriuscita di caffè. 13 – Rigirate l’apparecchio e collocatelo verticalmente nel suo alloggiamento. Riaprite il porta-ltro per estrarre e gettare via la capsula usata. Eliminate l’acqua in eccesso rimasta nel serbatoio. 14 – Godetevi il vostro espresso. Per preparare il secondo espresso, premete il pulsante ON per fare uscire la macchina dalla modalità di standby, quindi ripetete la procedura partendo dal punto 4.

• Nespresso è un marchio di terzi e non è collegato a HANDPRESSO SAS.

• Leggete attentamente le istruzioni prima di utilizzare la macchina per la prima volta. Handpresso

non può essere ritenuta responsabile per qualsiasi caso di utilizzo non corretto.

• Riponete Handpresso Auto Capsule in un luogo sicuro dopo ogni utilizzo per evitare lesioni in caso di collisione. HANDPRESSO AUTO CAPSULE NON DEVE MAI ESSERE USATO QUANDO IL VEICOLO E’ IN MOTO.

• L’uso di Handpresso Auto Capsule richiede la massima attenzione da parte dell’utente. Preparatelo in anticipo, tranquillamente, o parcheggiate il veicolo in un luogo sicuro per voi e gli altri utenti della strada. Handpresso

declina ogni responsabilità per qualsiasi incidente stradale.

• Tenete Handpresso Auto Capsule lontano dalla portata dei bambini e di persone non informate. Evitate di lasciare l’apparecchio incustodito.

• Non immergete mai lo spinotto per presa accendisigari o qualsiasi altra parte dell’apparecchio in acqua o altri liquidi. Non utilizzate l’apparecchio se è stato accidentalmente in contatto, anche solo parzialmente, con un liquido.

• Fate un’ispezione visiva dell’apparecchio prima di ogni utilizzo e assicuratevi che non siano presenti crepe, rigature profonde o altri danni che potrebbero alterarne il normale funzionamento. Non utilizzate l’apparecchio se presenta dei danni.

• L’apparecchio deve essere usato a una temperatura ambientale compresa tra 5 °C e 40 °C e in condizioni di pressione atmosferica normali (da 0 a 3000 m di altitudine).

• Collegate l’apparecchio direttamente a una presa per accendisigari. Non usate un adattatore multi-presa.

• Handpresso Auto Capsule funziona solo con un collegamento tipo accendisigari alimentato con corrente continua a 12 V o 24 V. Vericate che la corrente disponibile nel vostro veicolo sia sufciente.

• Il consumo di energia di Handpresso Auto Capsule è importante. Si consiglia vivamente di usare sempre l’apparecchio con il motore acceso. Handpresso Auto Capsule dispone di un sistema di sicurezza che protegge la batteria in caso di tensione insufciente. In caso di carica bassa della batteria, l’apparecchio funziona solo a motore acceso.

• Handpresso Auto Capsule è una macchina da caffè che scalda l’acqua a una temperatura vicino ai 100 gradi. PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOTTATURE, MANEGGIATELA CON CURA. Icone icona signicato Troppa poca acqua: l'acqua presente nel serbatoio non è sufciente; l'indicatore di riempimento lampeggia con luce bianca. Aggiungete acqua nché l'indicatore non diventa verde. Troppa acqua: l'acqua presente nel serbatoio è in eccesso; l'indicatore di riempimento lampeggia con luce rossa. Svuotate l'apparecchio e riempitelo di nuovo nché l'indicatore del livello dell'acqua non diventa verde. Livello acqua adeguato: l'acqua versata nell'apparecchio è sufciente; dopo aver chiuso il porta-ltro, è possibile premere il pulsante ON per avviare il ciclo di preparazione dell'apparecchio. Pulsante ON: premete il pulsante ON per avviare il ciclo di preparazione dell'apparecchio Handpresso Auto Capsule. Ciclo di preparazione in corso: Handpresso Auto Capsule sta aumentando la pressione e riscaldando l'acqua. Attendete il segnale sonoro che indica la ne del ciclo di preparazione. Fine del ciclo: il ciclo di preparazione dell'apparecchio Handpresso Auto Capsule è terminato; potete premere il pulsante Espresso per avviare la preparazione del caffè. Preparazione caffè in corso: l'espresso è in corso di preparazione; premete il pulsante STOP quando la quantità è quella desiderata. Pulsante STOP: premete il pulsante STOP di Handpresso Auto Capsule nché l'indicatore di sicurezza arancione non è più visibile. Perdita di corrente: Handpresso Auto Capsule è provvisto di un dispositivo di sicurezza che impedisce l'avvio dell'apparecchio se la tensione o la corrente non è sufciente. Riprovate con il motore del veicolo acceso. Malfunzionamento: scollegate Handpresso Auto Capsule, ricollegatelo e riprovate. Se continua a non funzionare, rivolgetevi al vostro rivenditore.

è un marchio di terzi e non è collegato a HANDPRESSO SAS. Manutenzione

• Rimuovete le capsule usate dall’apparecchio dopo ogni utilizzo.

• Scollegate sempre Handpresso Auto Capsule prima di pulirlo.

• Pulite l’apparecchio con un panno inumidito d’acqua.

• Non mettete Handpresso Auto Capsule nella lavastoviglie.

• Non immergete Handpresso Auto Capsule in acqua. Potete comunque sciacquare il porta-ltro con acqua e lasciarlo asciugare.

• L’apparecchio necessita di un trattamento anticalcare periodico (ogni 2 mesi o ogni 100 caffè) per aumentarne le prestazioni e la durata.

• Utilizzate un prodotto anticalcare appropriato per Handpresso Auto Capsule. Leggete le istruzioni del prodotto anticalcare per vericare la dose corretta e la durata della procedura. Sciacquate 5 o 6 volte con acqua. Ripetete se necessario. Non utilizzate mai un trattamento anticalcare diverso da quello consigliato qui. Riparazione Che cosa fare se:

• Non riesco ad aprire il porta-ltro Handpresso Auto Capsule funziona a una pressione di servizio di circa 19 bar. Per prevenire lesioni personali o danni al prodotto dovuti alla pressione, un dispositivo di sicurezza impedisce di toccare il porta-ltro se l’apparecchio è sotto pressione. Finché l’indicatore di sicurezza arancione è visibile, l’apparecchio è sotto pressione. Per aprire il porta-ltro, premete il pulsante STOP per fare apparire l’indicatore di sicurezza arancione.

• Non riesco a chiudere il porta-ltro Il porta-ltro può essere chiuso in un’unica posizione, per assicurare che sia allineato correttamente con l’apparecchio quando questo viene chiuso. Riprovate ad avvitare il porta-ltro in modo da allineare gli indicatori di blocco (linee bianche).

• L’apparecchio non si avvia a) Controllate che lo spinotto per presa accendisigari sia inserito bene. Lo spinotto e il display dell’apparecchio sono illuminati quando il collegamento è corretto. b) Controllate che la presa accendisigari del veicolo sia alimentata. Poiché l’apparecchio consuma molta energia, si consiglia di tenere acceso il motore del veicolo quando si usa Handpresso Auto Capsule.

• Premo il pulsante Espresso, il motore dell’apparecchio entra in funzione ma il caffè non scende Assicuratevi di aver premuto il pulsante Espresso no in fondo. Alcune capsule richiedono più tempo di altre per la perforazione. Se non succede nulla dopo qualche secondo, premete il pulsante STOP nché l’indicatore di sicurezza arancione non scompare, scollegate l’apparecchio, rimuovete la capsula e riprovate con un’altra capsula.

• Premo il pulsante Espresso ma il motore dell’apparecchio non entra in funzione a) Assicuratevi di aver premuto il pulsante Espresso no in fondo. b) Controllate che lo spinotto per presa accendisigari sia inserito bene e che il display sia illuminato. Premete il pulsante STOP no in fondo, scollegate l’apparecchio e rimuovete la capsula. Ricollegate l’apparecchio e provate con un’altra capsula.

• L’acqua fuoriesce dal porta-ltro durante la preparazione a) Vericate la presenza e la posizione della guarnizione per capsule sul porta-capsule. Sostituite la guarnizione se assente o difettosa (secca, crepata, danneggiata o tagliata). Potete procurarvela presso il vostro rivenditore. b) Stringete correttamente il porta-ltro; gli indicatori di bloccaggio (linee bianche) devono essere allineati (vedi punto 7 delle istruzioni).

• L’espresso è freddo Prima di capovolgere l’apparecchio e premere il pulsante Espresso, attendete che siano stati emessi i 3 segnali sonori e il display indichi di premere il pulsante Espresso.

• L’indicatore di livello dell’acqua non funziona nonostante un corretto riempimento. Un’acqua molto poco mineralizzata può compromettere il funzionamento del sistema di lettura del livello dell’acqua. Non utilizzare acqua demineralizzata. È consigliato utilizzare acqua con un residuo secco superiore a 50mg/L. Per qualsiasi altra domanda, rivolgetevi al vostro rivenditore.28 29 Garanzia Condizioni speciche della nostra garanzia di 1 anno La garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione o di materie cosi come i difetti interni di funzionamento (non esclusi di seguito) debitamente accertati dal nostro Servizio Assistenza Clienti. La garanzia non è cedibile. Non dà il diritto a indennità in contanti o in natura né a un’estensione della garanzia per la durata della riparazione dell’apparecchio. Non sono coperti dalla nostra garanzia:

• I danni che risultano da un uso commerciale, professionale, collettivo o industriale.

• Le spese di trasporto dell’apparecchio, di spostamento del tecnico o della manodopera per un danno non giusticato o una riparazione non garantita o non accertata dal Servizio Assistenza Clienti riconosciuto dalla nostra azienda.

• I danni causati all’apparecchio da incendio, esplosione, fulmine, allagamento, qualora l’origine del danno sia in altri apparecchi.

• I danni dovuti a una causa esterna all’apparecchio, quale uso maldestro, improprio o scorretto, furto, fulmine, inondazione, incendio, ecc.

• I danni dovuti alla corrosione o al deterioramento graduale dell’apparecchio, a un collegamento errato, a un’alimentazione non corretta...

• I prodotti in condizioni operative insoddisfacenti a causa di trattamento anticalcare non eseguito o non corretto.

• La sostituzione dei componenti: guarnizione ad anello.

• I danni di carattere estetico su parti esterne come vernice, smalto, lacca…

• Le spese per regolazioni che il cliente potrebbe effettuare senza smontare l’apparecchio, veriche, pulitura e prove non susseguenti a un danno coperto dalla garanzia.

• La riparazione o l’intervento di persone non autorizzate dal Servizio Assistenza Clienti del produttore. Il cliente è responsabile di qualsiasi riparazione di fortuna o provvisoria nonché dell’eventuale conseguente peggioramento del danno.

• I danni dovuti all’uso di prodotti di consumo diversi da quelli consigliati dal produttore.

• In tutti questi casi, la garanzia legale su difetti e vizi occulti sarà applicata nei termini di legge. NON TENTATE MAI DI REPARARE L’APPARECCHIO NÉ DI SOSTITUIRNE I PEZZI DA SOLI ; rivolgetevi a un distributore autorizzato per questo tipo d’intervento. SMONTARE L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE PERICOLOSO E ANNULLA LA GARANZIA. Come far valere la garanzia su un prodotto? La garanzia vale un anno a decorrere dalla data menzionata sulla prova di acquisto (scontrino o fattura). Conservare la prova di acquisto e allegarla alla garanzia per qualsiasi richiesta di riparazione. Se il prodotto è ancora coperto dalla garanzia, contattate il vostro rivenditore in modo da ridurre la durata dell’intervento.

è un marchio di terzi e non è collegato a HANDPRESSO SAS.

• In caso di scottatura, passate immediatamente la zona interessata sotto l’acqua fredda e chiamate un medico se necessario.

• Utilizzate solo capsule compatibili Nespresso®*. Versate esclusivamente acqua nel serbatoio (tranne quando usate il prodotto anticalcare).

• NON AZIONATE IL PULSANTE ESPRESSO SE IL PORTA-FILTRO NON È CHIUSO CORRETTAMENTE! Gli indicatori di bloccaggio devono essere allineati (vedi punto 7 delle istruzioni).

• NON TENTATE DI RIMUOVERE IL PORTA-FILTRO DURANTE L’UTILIZZO O PRIMA DI AVER PREMUTO IL PULSANTE STOP, FINCHÉ L’INDICATORE DI SICUREZZA ARANCIONE NON È PIÙ VISIBILE! L’apparecchio potrebbe essere ancora sotto pressione.

• Dopo aver preparato un espresso, fate attenzione, quando rimuovete il porta-ltro, a non versare l’acqua calda rimasta nel serbatoio, soprattutto se avete preparato un caffè ristretto.

è un marchio depositato. Nepresso

è un marchio di terzi e non è collegato a HANDPRESSO SAS. Indirizzo Handpresso 77210 - Fontainebeau Avon - Francia www.handpresso.comESPAÑOL

14 - Saborear su espresso.