Auto Capsule - Kaffeemaschine HANDPRESSO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Auto Capsule HANDPRESSO

Espressodüse Siebhalter Stromkabel Stecker für Zigarettenanzünder orange Sicherheitsanzeige Füllmengenanzeige Kapselöffner Tropfrinne Kapselhalter und Wassereinfüllöffnung Kapseldichtung Erste Schritte Vielen Dank, dass Sie sich für Handpresso

entschieden haben. Im Folgenden finden Sie einige Hinweise zur Verwendung der Handpresso Auto Capsule: ● Handpresso Auto Capsule ist eine Espressomaschine, die an den 12-Volt- oder 24-Volt-Anschluss (Zigarettenanzünder) in einem Fahrzeug angeschlossen wird. ● Handpresso Auto Capsule wird mit Nespresso®*-kompatiblen Kapseln verwendet. ● Lesen Sie alle Anleitungen, bevor Sie das Gerät verwenden, und heben Sie die Informationen gut auf. ● Spülen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung gründlich aus, um eventuelle Rückstände und Staub zu entfernen. Verwenden Sie die Handpresso Auto Capsule einmal und entsorgen Sie den ersten zubereiteten Kaffee. ● Die Handpresso Auto Capsule ist jetzt einsatzbereit.

ist die Marke eines Drittanbieters und steht in keiner Verbindung mit HANDPRESSO SAS. Siebhalter Verriegelungsmarkie- rungen Stopp-Taste Display EIN-Taste Espresso-Taste Stromkabel4949 stop 12/24 V stop stop stop stop stop stop NOOK stop stop 2’30

1 - Bevor Sie die Handpresso Auto Capsule verwenden, parken Sie

Ihr Fahrzeug so, dass weder Sie noch andere Verkehrsteilnehmer gefährdet sind, ziehen Sie die Handbremse an und lassen Sie den Motor eingeschaltet.

2 - Wickeln Sie das Stromkabel ab, bevor Sie die Handpresso AUTO

aufrecht in den Becherhalter stellen.

3 - Schließen Sie das Stromkabel an einen 12- oder 24-Volt-

Anschluss (Zigarettenanzünder) an. Sie können den Prozess auf dem Display der Handpresso Auto Capsule verfolgen.

4 - Schrauben Sie den Siebhalter ab. Achten Sie darauf, nicht den

Kapselöffner am Boden des Kapselhalters zu berühren, er ist sehr scharf.

5 - Füllen Sie Wasser in das Gerät. Achten Sie darauf, nicht zu viel

Wasser einzufüllen! Füllen Sie die Tasse bis zur schwarzen Linie mit Wasser, gießen Sie es in das Gerät und behalten Sie dabei die Füllmengenanzeige im Auge. Solange zu wenig Wasser eingefüllt wurde, blinkt die Füllmengenanzeige weiß. Wenn die richtige Wassermenge erreicht ist, leuchtet die Anzeige durchgehend grün. Sie blinkt schnell, wenn Sie zu viel Wasser eingefüllt haben. Füllen Sie kein weiteres Wasser ein, wenn die Füllmengenanzeige grün leuchtet. Das Gerät kann nur gestartet werden, wenn diese Anzeige grün leuchtet. Wenn die Füllmengenanzeige rot blinkt, gießen Sie das Wasser aus dem Gerät und fangen Sie von vorn an.

6 - Legen Sie eine Kapsel in den Kapselhalter.

7 - Schließen Sie den Siebhalter bis zur Verriegelungsmarkierung.

Die Verriegelungsmarkierungen (weiße Linien) müssen sich genau übereinander benden.

8 - Drücken Sie auf die EIN-Taste, um den Erhitzungsvorgang der

Handpresso Auto Capsule zu starten.

9 - Das Display zeigt den Fortschritt an. Warten Sie, bis Sie drei

Signaltöne hören (ca. 2,5 Minuten). Achtung: Wenn Sie kein Motorengeräusch mehr hören, bedeutet dies nicht, dass das Gerät bereit ist!

10 - Drehen Sie das Gerät herum, während es noch angeschlossen

ist, und halten Sie es über eine Tasse.

11 - Drücken Sie die Espresso-Taste . Der Motor des Geräts

startet erneut, um den für den Espresso benötigten Druck aufrechtzuerhalten. Die orange Sicherheitsanzeige erscheint. Sie zeigt an, dass das Gerät unter Druck steht. Öffnen Sie den Siebhalter des Geräts nicht, solange die orange Sicherheitsanzeige zu sehen ist!

12 - Wenn die Tasse mit der gewünschten Menge gefüllt ist,

drücken Sie die STOPP-Taste – bis die Sicherheitsanzeige nicht mehr zu sehen ist.

13 - Drehen Sie das Gerät wieder herum und stellen Sie es aufrecht

zurück in die Halterung. Öffnen Sie den Siebhalter, um die benutzte Kapsel zu entfernen und zu entsorgen. Gießen Sie ggf. das überschüssige Wasser aus dem Wasserbehälter.

14 - Genießen Sie Ihren Espresso.

Um einen zweiten Espresso zuzubereiten, drücken Sie die EIN-Taste, um den Standbymodus zu beenden, und beginnen Sie wieder bei Schritt 4.

• Nespresso ist die Marke eines Drittanbieters und steht in keiner Verbindung mit HANDPRESSO SAS.

• Lesen Sie vor dem Benutzen des Geräts die Bedienungsanleitung. Handpresso

übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Benutzung verursacht werden.

• Verstauen Sie die Handpresso Auto Capsule nach dem Gebrauch sorgsam, um Verletzungen bei einem Zusammenstoß zu vermeiden.

• DIE HANDPRESSO AUTO CAPSULE DARF NIEMALS IM FAHRENDEN FAHRZEUG VERWENDET WERDEN.

• Die Handpresso Auto Capsule erfordert die ganze Aufmerksamkeit des Benutzers, damit sie korrekt verwendet werden kann. Bereiten Sie den Espresso vor der Fahrt zu oder parken Sie an einem sicheren Platz, an dem Sie sich und andere Verkehrsteilnehmer nicht gefährden. Handpresso

ist in keinem Fall für Verkehrsunfälle haftbar.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder und nicht instruierte Personen keinen Zugriff auf die Handpresso Auto Capsule haben. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.

• Tauchen Sie den Stecker für den Zigarettenanzünder und andere Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht, nachdem es versehentlich mit einer Flüssigkeit in Kontakt gekommen ist.

• Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf Risse, tiefe Kratzer oder andere Beschädigungen, welche die Funktionstüchtigkeit beeinträchtigen könnten. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt erscheint.

• Das Gerät darf nur bei Temperaturen zwischen 5° C und 40° C und einem normalen atmosphärischen Druck (Höhenlage 0 m bis 3000 m) benutzt werden.

• Schließen Sie das Gerät direkt an den Zigarettenanzünder an. Verwenden Sie keinen Mehrfachstecker.

• Die Handpresso Auto Capsule funktioniert nur bei Anschluss an einen 12- oder 24-V-Gleichstromanschluss (zum Beispiel an einen Zigarettenanzünder). Vergewissern Sie sich, dass die in Ihrem Fahrzeug verfügbare Spannung ausreichend ist.

• Der Stromverbrauch der Handpresso Auto Capsule ist beträchtlich. Es wird dringend empfohlen, die Maschine bei laufendem Fahrzeugmotor zu benutzen. Die Handpresso Auto Capsule verfügt über ein Sicherheitssystem, um die Batterie zu schonen, falls deren Spannung unzureichend ist. Bei schwacher Batterie funktioniert das Gerät nur bei laufendem Fahrzeugmotor. Symbole Symbol Bedeutung Zu wenig Wasser: Im Behälter ist nicht genug Wasser, die Füllmengenanzeige blinkt weiß. Gießen Sie Wasser nach, bis die Anzeige grün leuchtet. Zu viel Wasser: Im Behälter ist zu viel Wasser, die Füllmengenanzeige blinkt rot. Leeren Sie das Gerät und füllen Sie es erneut, bis die Anzeige grün leuchtet. Richtige Wassermenge: Sie haben genug Wasser in das Gerät gefüllt; nachdem Sie den Siebhalter geschlossen haben, können Sie die EIN-Taste drücken, um die Vorbereitung zu starten. EIN-Taste: Sie können die EIN-Taste der Handpresso Auto Capsule drücken, um die Vorbereitung zu starten. Vorbereitung gestartet: Die Handpresso Auto Capsule baut Druck auf und erhitzt das Wasser. Warten Sie, bis ein Signalton anzeigt, dass die Vorbereitung abgeschlossen ist. Vorbereitung beendet: Die Handpresso Auto Capsule hat die Vorbereitung abgeschlossen, Sie können die Espresso-Taste drücken, um den Kaffee zuzubereiten. Zubereitung gestartet: Ihr Espresso wird zubereitet; Sie können die STOPP-Taste drücken, wenn die gewünschte Kaffeemenge erreicht ist. STOPP-Taste: Drücken Sie die STOPP-Taste der Handpresso Auto Capsule, bis die orange Sicherheitsanzeige erlischt. Nicht genug Energie: Die Handpresso Auto Capsule verfügt über eine Sicherheitsvorrichtung und startet nicht, wenn die Stromversorgung nicht ausreichend ist. Schalten Sie den Motor Ihres Fahrzeugs ein und versuchen Sie es erneut. Dysfunction : unplug your Handpresso Auto Capsule, plug it again and try once more. If it still does not work, contact your retailer.

ist die Marke eines Drittanbieters und steht in keiner Verbindung mit HANDPRESSO SAS. Wartung

• Nehmen Sie nach jeder Benutzung die gebrauchte Kapsel aus dem Gerät.

• Trennen Sie die Handpresso Auto Capsule vor dem Reinigen von der Stromversorgung.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch (nur mit Wasser). Reinigen Sie die Handpresso Auto Capsule nicht in der Spülmaschine.

• Tauchen Sie die Handpresso Auto Capsule nicht ins Wasser. Sie können den Siebhalter unter ießendem Wasser ausspülen und trocknen lassen.

• Entkalken Sie das Gerät regelmäßig (alle zwei Monate oder nach jeweils 100 Kaffeezubereitungen), um die Leistung und Lebensdauer des Geräts zu erhalten. Verwenden Sie zum Entkalken der Handpresso Auto Capsule ein geeignetes Produkt. Lesen Sie die Gebrauchsanweisungen des Entkalkungsmittels, um sich über Dosierung und Einwirkungszeit zu informieren. Spülen Sie das Gerät 5- bis 6-mal mit Wasser. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf. Verwenden Sie nur die hier empfohlene Entkalkungsmethode. Reparatur Lösungsvorschläge für eventuell auftretende Probleme:

• Der Siebhalter lässt sich nicht öffnen Die Handpresso Auto Capsule funktioniert bei einem Druck von ca. 19 bar. Um Verletzungen oder Produktschäden zu vermeiden, verhindert eine Sicherheitsvorrichtung das Öffnen des Siebhalters, wenn das Gerät unter Druck steht. Solange die orange Sicherheitsanzeige sichtbar ist, steht das Gerät noch unter Druck. Um den Siebhalter zu öffnen, drücken Sie die STOPP-Taste, bis die Sicherheitsanzeige erlischt.

• Der Siebhalter lässt sich nicht schließen Der Siebhalter ist nur dann richtig geschlossen, wenn sich die Verriegelungsmarkierungen am Siebhalter und am Gerät direkt übereinander benden. Schrauben Sie den Siebhalter auf, sodass sich die Verriegelungsmarkierungen (weiße Linien) direkt übereinander benden.

• Das Gerät lässt sich nicht starten a) Vergewissern Sie sich, dass der Stecker für den Zigarettenanzünder fest im Anschluss sitzt. Die Anzeige am Stecker und das Display leuchten, wenn das Gerät korrekt angeschlossen ist. b) Vergewissern Sie sich, dass der Zigarettenanzünder mit Strom versorgt wird. Das Gerät verbraucht eine beträchtliche Menge Strom, deshalb wird empfohlen, bei Verwendung der Handpresso Auto Capsule den Motor des Fahrzeugs zu starten.

• Nach dem Drücken der Espresso-Taste startet der Motor des Geräts, aber der Kaffee läuft nicht durch Achten Sie darauf, die Espresso-Taste ganz durchzudrücken. Bei einigen Kapseln dauert es länger, bis sie geöffnet sind. Falls nach einigen Sekunden noch nichts passiert, drücken Sie die STOPP- Taste, bis die orange Sicherheitsanzeige erlischt, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, entfernen Sie die Kapsel und versuchen Sie es mit einer anderen Kapsel.

• Beim Drücken der Espresso-Taste startet der Motor des Geräts nicht a) Achten Sie darauf, die Espresso-Taste ganz durchzudrücken. b) Vergewissern Sie sich, dass der Stecker korrekt an den Zigarettenanzünder angeschlossen ist und dass das Display leuchtet. Andernfalls drücken Sie die STOPP-Taste, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und entfernen Sie die Kapsel. Schließen Sie das Gerät wieder an und versuchen Sie es mit einer neuen Kapsel.

• Während des Brühvorgangs tropft Wasser aus dem Siebhalter a) Überprüfen Sie, ob sich ein Dichtungsring im Kapselhalter bendet und richtig eingelegt ist. Setzen Sie den Dichtungsring ein, falls er nicht vorhanden ist, bzw. ersetzen Sie ihn, wenn er spröde, brüchig, beschädigt oder eingeschnitten ist. Dichtungsringe sind bei Ihrem Händler erhältlich. b) Achten Sie darauf, den Siebhalter korrekt zu schließen; die Verriegelungsmarkierungen (weiße Linien) müssen sich direkt übereinander benden (gehen Sie zu Schritt 7 der Bedienungsanleitung zurück).

• Der Espresso ist kalt Warten Sie, bis Sie 3 Signaltöne hören und auf dem Display angezeigt wird, dass Sie die Espresso- Taste drücken können, bevor Sie das Gerät herumdrehen und die Espresso-Taste drücken.

• Die Wasserfüllmengenanzeige funktioniert trotz richtiger Füllung nicht. Wenn der Mineraliengehalt des Wassers sehr niedrig ist, kann die Wassermenge unter Umständen nicht richtig erkannt werden. Verwenden Sie kein entmineralisiertes Wasser. Es wird empfohlen, Wasser mit einem Trockenrückstand von mehr als 50 mg/l zu verwenden. Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.52 53 Garantie Spezielle Bedingungen für unsere 1-Jahres-Garantie Unsere Garantie erstreckt sich auf alle Herstellungs- oder Materialfehler sowie alle internen Funktionsstörungen (ausgenommen die folgenden), die durch unsere Servicestellen ordnungsgemäß festgestellt wurden. Die Garantie ist nicht übertragbar. Es besteht kein Anspruch auf nanzielle Entschädigung oder Sachleistung und auf eine Ausdehnung der Garantiedauer für den Ausfall des Geräts während einer Reparatur. Folgende Punkte fallen nicht unter unsere Garantie:

• Schäden, die aus einem kommerziellen, professionellen, kollektiven oder industriellen Gebrauch entstanden sind.

• Transportkosten des Gerätes, die Anfahrt- und Arbeitskosten des Technikers für Behebung von Schäden oder Reparaturen, die von unseren Servicestellen nicht als Garantiefall anerkannt wurden.

• Schäden, die durch Brand, Explosion oder Blitz entstanden sind, sofern sie von anderen Produkten als dem Gerät selbst verursacht wurden.

• Schäden, die nicht von dem Gerät selbst verursacht wurden, sondern zum Beispiel durch missbräuchliche oder unsachgemäße Verwendung, Nachlässigkeit, Diebstahl, Blitz, Überschwemmung, Feuer...

• Schäden durch Korrosion oder normale Abnutzung des Geräts, durch einen fehlerhaften Anschluss oder fehlerhafte Stromversorgung...

• Produkte, die aufgrund mangelhafter oder unterlassener Entkalkung in einem schlechten Zustand sind.

• Der Austausch von Verschleißteilen: Dichtungsring.

• Kosmetische Beschädigungen an äußeren Teilen wie Lackierung, Emaille, Lack, Farbe etc...

• Kosten für Korrekturen, die der Benutzer ohne Zerlegen des Geräts selbst vornehmen könnte, für Überprüfungen, Reinigungen und Tests, die nicht aufgrund eines durch die Garantie abgedeckten Schadens erforderlich sind.

• Reparaturen durch Personen, die nicht durch unsere Servicestellen autorisiert wurden. Der Kunde ist für alle behelfsmäßigen oder provisorischen Reparaturen sowie für die möglicherweise daraus resultierende Verschlechterung des Schadens verantwortlich.

• Schäden, die durch die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Verbrauchsgüter entstanden sind.

• In jedem Falle wird die Garantie hinsichtlich Fehlern und versteckten Mängeln entsprechend dem Gesetz angewandt. VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GERÄT ZU REPARIEREN ODER TEILE ZU ERSETZEN: wenden Sie sich zu diesem Zweck an einen autorisierten Händler. DAS AUSEINANDERNEHMEN DES GERÄTS KANN GEFÄHRLICH SEIN, UND DIE GARANTIE WIRD UNGÜLTIG. Wie kann die Garantie in Anspruch genommen werden? Die Garantie gilt ein Jahr ab Kaufdatum (angegebenes Datum auf Kassenbon oder Rechnung). Bewahren Sie den Kaufbeleg auf und legen Sie ihn im Reklamationsfall der Garantie bei. Wenden Sie sich im Garantiefall an Ihren Händler, der Sie über den schnellstmöglichen Ablauf informiert.

ist die Marke eines Drittanbieters und steht in keiner Verbindung mit HANDPRESSO SAS.

• Die Handpresso Auto Capsule ist eine Espressomaschine, die Wasser auf fast 100 Grad Celsius erhitzt. UM DIE GEFAHR VON VERBRENNUNGEN UND VERBRÜHUNGEN ZU VERMEIDEN, GEHEN SIE VORSICHTIG MIT DEM GERÄT UM.

• Falls Sie sich eine Verbrennung oder Verbrühung zuziehen, lassen Sie sofort kaltes Wasser über die betroffene Hautstelle ießen und suchen Sie ggf. einen Arzt auf.

• Verwenden Sie nur Nespresso®*-kompatible Kapseln. Gießen Sie nur Wasser und beim Entkalken Entkalkungsmittel in den Wasserbehälter.

• DRÜCKEN SIE NIEMALS DIE ESPRESSO-TASTE, WENN DER SIEBHALTER NICHT KORREKT GESCHLOSSEN IST! Die Verriegelungsmarkierungen müssen sich direkt übereinander benden; siehe Schritt 7 in der Bedienungsanleitung.

• VERSUCHEN SIE NICHT, DEN SIEBHALTER ZU ENTFERNEN, WÄHREND DAS GERÄT VERWENDET WIRD ODER VOR DIE STOPP-TASTE GEDRÜCKT WURDE, BEVOR DIE ORANGE SICHERHEITSANZEIGE ERLISCHT! Das Gerät steht möglicherweise noch unter Druck.

• Nachdem Sie den Espresso zubereitet haben, seien Sie beim Entfernen des Siebhalters vorsichtig, damit Sie evtl. im Wasserbehälter verbliebenes heißes Wasser nicht verschütten. Dies gilt besonders, wenn Sie einen Ristretto, also einen starken Espresso, zubereitet haben.

• Das Gerät ist nicht für den professionellen Einsatz geeignet. Bereiten Sie höchstens 5 Espressos nacheinander zu. Bei intensiver Benutzung ist nach 5 Espressos unbedingt eine Pause von 1 Stunde einzulegen. Kundendienst Bei weiteren Fragen wenden Sie sich unter der folgenden Internetadresse an unseren Kundendienst: http://www.handpresso.com Technische Daten Fassungsvermögen des Wasserbehälters ...................................................................................... 50 ml Kapseln ........................................................................................................... Nespresso®*-kompatibel Maximaler Druck ............................................................................................................................ 19 bar Abmessungen L x B x H (mm) ........................................................................................... 75 x 75 x 245 Gewicht ............................................................................................................................................ 880 g Spannung ............................................................................................................................ 12 / 24 V DC Energieverbrauch ....................................................................................................................... 120 Watt Patente & Marken Dieses Gerät ist durch internationale Patente und angemeldete Patente geschützt. Handpresso

ist eine eingetragene Marke. Nespresso

ist die Marke eines Drittanbieters und steht in keiner Verbindung mit HANDPRESSO SAS. Adresse Handpresso 77210 - Fontainebeau Avon - Frankreich www.handpresso.comNEDERLANDS