Auto Capsule - 咖啡机 HANDPRESSO - 免费用户手册

用户手册 Auto Capsule HANDPRESSO

感谢您选购Handpresso产品下面是使用HandpressoAutoCapsule之前应阅读的一些说明：
- Handpresso Auto Capsule 是一种浓缩咖啡机，可插入您车中 12V（或 24V）的点烟器中。
Handpresso Auto Capsule 使用Nespresso®兼容胶囊。
使用机器前请阅读使用说明，不要将它们扔掉。
在初次使用本机器前，请清洗本机器，以去除任何残留物和灰尘。注意：请勿饮用本机器首次工作时采取的咖啡。
Handpresso Auto Capsule 现已准备好使用。

* Nespresso®是第三方商标，与HANDPRESSO SAS毫无关联。

使用说明

1. 使用Handpressao Auto Capsule 之前，请将车停在对您及其他道路使用者安全的地方，拉好手刹，并打开发动机。

2-将HandipressoAutoCapsule垂直安装于杯座之前，先解开电源线。

3—将电源线插入12V或24V点烟器插头中。

请按照Handpresso Auto Capsule显示屏上的完整步骤执行操作。

1. 拧下滤盘。小心不要接触胶塞支架底部的研磨系统，它非常尖锐。

5-应机器中注水。小心不要倒太多水！请先将水注入附送的透明小杯中，最大水量请参考杯上的刻度标记，再将水倒入机器，然后观察水位指示标记。

如果水量不足，水位指示标记将闪烁白色。达到合适的水位时指示灯会稳定显示为绿色。如果水量过多，指示灯将快速闪烁显示为红色。

当水位指示标记变为绿色时停止加水。

只有水位显示为绿色机器才会启动。

如果水位指示标记闪烁显示为红色，请清空机器中的水，重新注。

6-在胶囊支架上放置一个胶囊。

7一拧紧滤盖，直到锁定指示标记处。必须对齐锁定指示标记（白线）。

1. 按下“启动”按钮，Handprosso Auto Capsulo 将开始准备过程。

9-显示屏将告知您进度。一直等听到3声呦呦声（约

2.30分钟）。注意：当马达噪声停止时，这不意味着咖啡已准备好！

10-将机器端过来，保持插头仍然插入，并将其放在杯子上方。

1. 按“浓缩咖啡”按钮。机器马达将重新启动，以保持制作浓缩咖啡所需的压力。

这时将显示暗色安全指示标记，它告知您机器正处于压力之下。当显示橙色安全指示标记时，切勿打开机器的滤盖。

12 一如果向杯子内注水达到您想要的位置，则按下“停止”按钮直至橙色安全指示标记消失——以便停止咖啡机。

13-资机器新过来，指其垂直放回支座中。

重新打开滤盖，取出并丢掉用过的胶囊

将水箱中的任何多余水倒出来。

14-享用您的浓缩咖啡。

要准备第二杯浓咖啡，请按“启动”按钮，使机器退出休眠模式，然后返回第4步。

维护

·用后始终将用过的胶壹从机器中取出。
- 拔下 Handpresso Auto Capsule 的插头，然后进行清洁。
- 使用湿布（仅限水）清洁机器。不要将Handpresso Auto Capsule放到洗碗机中。
- 不要将 Handpresso Auto Capsule 浸入水中。您可以用水清洗滤盘，然后将其拭干。
- 经常对机器进行除垢（每隔一个月或者每煮沟100杯咖啡后），以便提高其性能并延长其使用寿命。
请使用除产品清除HandpressAutoCapsule的污垢。有关适合的产品质量和降垢时间，请阅读除产品使用说明。

用水清洗5次或6次。

必要时重复此过程。不要使用此处建议之外的任何其它方法进行除垢。

修理

出现以下情况时的对费：

·我无法打开滤盖

Handippo Auto Capsule 的工作压力约为 19 匹。为避免因压力造成伤害或损坏此产品，如果机器处于压力之下，安全装置会阻止您打开滤盖。

只要显示橙色安全指示标记，就表示机器仍在压力之下。若要打开滤盖，请按“停止”按钮，使橙色安全指示标记消失。

我无法关闭滤盖

滤器仅在一种位置下可以被正确加载，加载后滤器上的标记和机器的标记（白线）应对齐。拧紧滤盖重新尝试，以便锁定指示标记（白线）对齐。

• 机器无法启动

A) 確保点烟器插头正确插入。正确连接时，机器的插头和显示屏将亮起。

b) 检查汽车的点烟器插头是否已通电。本机器的耗电量很大，所以建议在打开汽车发动机的情况下使用Handpresso Auto Capsulate。

• 我按下了“浓缩咖啡”按钮，机器的马达开始工作，但咖啡机不工作

确保将“浓缩咖啡”按钮一直按到最后。有些段落要取的时间比其它段落要长。如果几秒钟后未发生意外，清皮“停止”按钮，直到橙色安全指示标记消失，然后拔下机器插头。取出胶囊，并重试另一只胶囊。

我按了“浓缩咖啡”按钮，但机器马达未开始工作。

a）确保将“浓纶咖啡”按钮一直按到最后。

B）确保已正插插入点熔插器插头，且显示屏亮起。否则，将“停止”按钮一直按到最后，拨下机器插头，取出胶套。重新靠入机器插头，并重试另一只胶套。

• 在煮泡过程中滤盖滴水

a)给寄胶签署上是否有胶署O型密封圈以及其位置。如果没有，则装上O型密封圈；如果其出现故障（干硬、开裂、受损或断开），您可以从零售商那里获取一个O型密封圈。

b) 确保正确关闭电源，必须将锁定指示标记（白线）对齐（返回使用说明中的第7步）。

·我的浓缩咖啡太凉

一直等听到3声溜筒声并看到显示屏告诉您按“浓缩咖啡”按钮时，再翻转机器，按下“浓缩咖啡”按钮。

• 尽管填充正确，水位指示器没有工作

水中矿物质含量过低也会影响水位读数系统的功能。

请勿使用脱矿质水。

建议您使用干残渣大于50毫克/升的水。

有关其它任何问题，请联系您的零售商。

图标

副：含义

水量过少：水箱中的水量不足，注水指示标记闪烁白色。加水，直到指示标记变为绿色。

水量过多；水箱中的水量过多，注水指示标记闪烁红色。清空机器，重新注水，直到指示标记变为绿色。

水位合适：机器中的水量已足够，在关闭滤器把手后，您可以按“启动”按钮，启动机器的准备周期。

“启动”按钮：您可以按Handpresso Auto Capsule的“启动”按钮，启动准备周期。

周期进行中：您的Handpresso Auto Capsule正在加压和加热。一直等听到滚滴声，即表示准备过程完成。

周期完成：Handpresso Auto Capsule的准备过程完成，您可以按“浓缩咖啡”按钮开始煮泡咖啡。

正在煮泡：正在为您煮泡浓缩咖啡，当咖啡量达到您想要的位置时，您可以按“停止”按钮。

“停止”按钮：按Handpresso Auto Capsule的“停止”按钮，直到橙色安全指示标记消失。

电源不足：Handpresso Auto Capsule 配有安全系统，如果电压或电力不足，您的机器则不会启动。请在打开汽车发动机的情况下重试。

功能障碍：拔下Handpresso Auto Capsule的插头，再将其重新插入，重试一次。如果机器仍无法工作，请联系您的零售商。

警告

• 使用机器前请阅读使用说明。如果使用不当，Handproceso均不负有责任。
  ·用后请有条不紊地存放HandpressoAutoCapsule，以免碰损造成伤害。
  在车辆正在行使时不应使用HandrossoAutoCapsulo！
• 要使用 Handpresso Auto Capsule，用户必须充分注意。提前做好准备，或者在对您和其他道路使用者安全的地方停车。对于任何交通事故，Handpresso 均负有责任。
  ·语将Handpresso Auto Capsule放在远高儿菜和未经教与人士的地方。避免让机器处于无人看守的状态。
• 该命令将点燃插头或机器的任何部位浸入水中或其它任何液体中。如果机器意外与液体接触（即使部分接触），则不要使用机器。
• 使用前仔细检查机器，确保不存在使其无法正常工作的裂缝、溅的刮痕或任何其它损伤。如果机器看似受损，请勿使用。
• 机器应在 5^ C 至 40^ C （ 41^ F 至 104^ F ）、正常大气压力条件（海拔 0 至 3000 米）环境中使用。

·请将本机器直接插入点熔器。切勿使用多插头插座
- Hencoproso Auto Capsule 仅适用于像点燃器插座那样由 12 或 24V DC（直流电）供电的连接装置。请检查您车辆中提供的电力是否足够。
- Handpresso Auto Capsule 的耗电量非常大。我们强烈建议您始终在已打开发动机的情况下使用本机器。Handpresso Auto CapsuO 配有安全系统，如果电压不足，该系统会保护您的电瓶。如果电瓶电量较低，其将仅在已打开汽车发动机时才会工作。
- Handropso Auto Capsule 是一种使水温升高到接近 100^ 温度的浓缩咖啡机。为避免烫伤风险，接触时请小心。
- 如果被烫伤，请立即用冷水冲洗烫伤处，必要时就医。
- 只能使用与 Nespress®* 兼容的胶囊。除了除垢产品之外，请仅将水倒入水箱。
- 如果盖未正确拧紧，切勿按“浓缩咖啡机”按钮。必须对齐锁定指示标记；返回使用说明中的第7步。
- 在本机器使用期间或按下“停止”按钮前，棕色安全指示标记消失前，切勿尝试卸下滤盖！您的机器可能仍处于压力之下。
- 煮好浓缩咖啡后,在卸下滤盖时要小心,不要将水箱中可能存留的热水溅出,即,如果您煮好

了一杯称为的短时间浓缩咖啡。

• 本机器不适用于任何专业用途。最多可连续煮泡5杯浓缩咖啡。在高强度使用中，急泡5杯浓缩咖啡后必须使机器休息1小时。

客户服务

如果您需要任何进一步信息，请访问我们的客户服务部，网站是：

http://www.handoversso.com

技术数据

水箱容 50ml

胶囊 与Nespresso®兼容

最大压力 19巴

尺寸：长x宽x高(mm) 75×75×245

甲 880g

电压 12/24V DC

100万

专利和商标

本机器受国际专利和专利申请保护。Handpresso为注册商标。

Nespresso是第三方商标，与HANDPRESSOSAS无关联。

地址

Handpresso

77210-Fontainebeau Avon-France

www.handpresso.com

保修

我们1年质保的特别条件

我们的质保包含任何生产和材料缺陷以及经过我们售后技术人员正式确认的任何内部工作缺陷。

（下文未排除）

此质保不可转让，不提供现金或实物补偿的权利，机器接受修理期间亦不做任何延长。

我们的质保不覆盖以下内容：

·因商用、专业使用、集体使用或工业使用而导致的损坏。
·我们公司批准的、与既未得到售后服务部门担保又未得到其确认的任何损坏或修理有关的机器
运费，以及技术人员的差旅和人工费用
- 因其它机器引起的火灾、爆炸、闪电而导致的机器损坏。
- 不是由机器自身导致的损坏，例如：误用、滥用或虐待、偷窃、闪电、洪水、火灾等所导致的
损坏...
- 因腐蚀或机器逐渐磨损、连接不良或供电不良等导致的损坏...
·因除垢不善或未进行除垢导致的产品工作状况欠佳。
·部件更换：O型密封圈。
- 美观方面的损坏，例如：清漆、亮光漆、天然漆、油漆等...
- 用户不必拆卸机器便可进行的调整的费用，以及未导致质保所包含的损坏的检查、清洁和试验的费用。
- 由未经品牌的售后服务部门授权的人员进行的修理。客户还要为任何临时措施或临时修理以及所导致的损害的可能恶化承担责任。
·因使用非生产商所建议耗材而导致的损坏。
在所有上述情况下，包含故障和隐藏缺陷的法定质保将依法执行。

用户请勿尝试自行维修机器或更换零部件：如果遇到问题请联系官方经销商。若自行拆解机器可能会给您带来危险，并使官方售后服务无效。

如何请求提供产品质保？

质保人：中证协（2018）第3号 质保人：中证协（2018）第3号

如果产品仍在质保期内，请联系您的零售商，他们会给您提供如何缩短修理期的建议。

Handpresso 77210-Fontainebleau Avon-FRANCE www.handpresso.com