Pump - Kaffeemaschine HANDPRESSO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Pump HANDPRESSO

er registrerede varemærker.46 47 Siebhalter Espressodüse Filter Verriegelungsanzeiger Pumpe Brühtaste Druckmesser Wasserbehälter Öse zum Aufhängen Siebhalter Verriegelungsanzeiger BefüllungsöffnungDichtungsringWasserbehälterVerriegelung der PumpeAnzeigestriche für den WasserstandPumpeÖse zum AufhängenVerriegelungsanzeigerBrühtaste Lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihrer Handpresso Espressomaschine sorgfältig die Sicherheitshinweise (Seite 52 durch). Herzlich willkommen in der Welt von Handpresso! Entdecken Sie den Handpresso Pump, die weltweit erste umweltfreundliche, nicht elektrische, tragbare Espressomaschi- ne! Jetzt können Sie erstklassigen Espresso bereiten, wo immer Sie gerade sind: In den Ferien, auf Geschäftsreise, am Meer, in Ihrer Küche oder im Garten. Der Handpresso Pump ist ein echtes Muss für alle Espressoliebhaber! Mit dem Handpresso Pump, können Sie wählen ob Sie Kaffeepulver mit dem Adapter für Kaffeepulver oder Espresso Pads mit dem Pad Adapter benutzen wollen. Adapter für KaffeepulverPad Adapterfür Espresso Pads DEUTSCH Siebhalter EspressodüseFilterVerriegelungsanzeiger Pumpe Brühtaste Druckmesser Wasserbehälter Öse zum Aufhängen Siebhalter Verriegelungsanzeiger Befüllungsöffnung Dichtungsring Wasserbehälter Verriegelung der Pumpe Anzeigestriche für den Wasserstand Pumpe Öse zum Aufhängen Verriegelungsanzeiger Brühtaste für Kaffeepulver für Espresso Pads & E.S.E.

Bedienungsanleitung für den Adapter für Kaffeepulver 1 Wenn der Pad Adapter eingebaut ist, nehmen Sie ihn heraus, damit Sie eine Münze in dem Mitteschlitz einwerfen und gegen den Uhrzeigersinn drehen. 2 Stellen Sie zuerst sicher, daß sich die Brühtaste in der oberen (nicht gedrückten) Position bendet. 3 Entriegeln Sie die Pumpe durch eine 90°-Drehung des Griffes. 4 Pumpen Sie, bis 16 bar Druck erreicht sind (grüner Bereich). Verriegeln Sie die Pumpe dann durch eine weitere 90°-Drehung des Griffes. Vorsicht: Achten Sie beim Pumpen darauf, daß der Zeiger nicht in den roten Bereich (Druck über 16 bar) gerät! Um das Pumpen zu erleichtern, positionieren Sie Ihre Hände wie auf der nebenstehenden Abbildung gezeigt. 5 Drehen Sie das Gerät so, daß der Siebhalter zu Ihnen zeigt. 6 Nehmen Sie den Siebhalter ab, indem Sie ihn 60°gegen den Uhrzeigersinn drehen. 7 Nehmen Sie den Adapter für Kaffeepulver aus dem Gerät. Fassen Sie dazu mit den Fingerspitzen in eine der drei vorgesehenen Kerben. 8 Befüllen Sie den Adapter für Kaffeepulver gleichmäßig mit dem Espressokaffee Ihrer Wahl. Achten Sie darauf, daß die eingefüllte Kaffeedosis nicht über den oberen Rand des Adapters für Kaffeepulver hinausreicht. Unter Tipps zur Zubereitung eines erstklassigen Espresso auf S. 52 nden Sie Hinweise zum optimalen Befüllen des Adapters für Kaffeepulver und zum Stampfen des Kaffees. 9 Füllen Sie heißes Wasser aus einem Wasserkocher oder einer Thermoskanne in den Wasserbehälter durch die Befüllungsöffnung. Gießen Sie das Wasser langsam ein, bis alle 3 Anzeigestriche für den Wasserstand bedeckt sind. Beachten Sie das geringe Fassungsvermögen des Wasserbehälters (50 ml). 10 Setzen Sie den Adapter für Kaffeepulver wieder in das Handpresso Gerät ein. 11 Verriegeln Sie den Sieberhalter, indem Sie es 60 Grad im Uhrzeigersinn bis zum Verriegelungsanzeiger drehen. Andernfalls kann die Benutzung des Geräts gefährlich sein! 12 Drehen Sie das Gerät. Drücken Sie die Brühtaste, und servieren Sie einen erstklassigen Espresso. 13 Wenn die Tasse bis zur gewünschten Höhe gefüllt ist, beenden Sie den Brühvorgang, indem Sie die Brühtaste mit dem Finger nach oben schieben. Hierdurch wird der Druck im Gerät abgelassen, und die Kaffee zufuhr wird unterbrochen. 14 Drehen Sie das Gerät, und öffnen Sie es wieder. Vergewissern Sie sich vor dem Herausnehmen des Siebhalters immer, daß sich die Brühtaste in der oberen Position bendet! 15 Nehmen Sie den Adapter für Kaffeepulver aus dem Gerät heraus. Nehmen Sie den Kaffee vom Adapter für Kaffeepulver ab, indem Sie Druck auf den Seiten und den Filter ausüben. Entsorgen Sie den Kaffee und Spülen Sie den Adapter für Kaffeepulver. ACHTUNG: Unter Umständen tropft noch heißes Wasser aus dem Gerät. 16 Und nun entspannen Sie sich, und genießen Sie Ihren Espresso.50 51 90° 16 bar

Bedienungsanleitung für den Pad Adapter 1 Legen Sie den Pad Adapter ein, indem Sie ihn in die Befüllungsöffnung drücken, bis Sie ein Klicken fühlen oder hören. 2 Stellen Sie zuerst sicher, daß sich die Brühtaste in der oberen (nicht gedrückten) Position bendet. 3 Entriegeln Sie die Pumpe durch eine 90°-Drehung des Griffes. 4 Pumpen Sie, bis 16 bar Druck erreicht sind (grüner Bereich). Verriegeln Sie die Pumpe dann durch eine weitere 90°-Drehung des Griffes. Vorsicht: Achten Sie beim Pumpen darauf, daß der Zeiger nicht in den roten Bereich (Druck über 16 bar) gerät! Um das Pumpen zu erleichtern, positionieren Sie Ihre Hände wie auf der nebenstehenden Abbildung gezeigt. 5 Drehen Sie das Gerät so, daß der Siebhalter zu Ihnen zeigt. 6 Nehmen Sie den Siebhalter ab, indem Sie ihn 60° gegen den Uhrzeigersinn drehen. 7 Füllen Sie heißes Wasser aus einem Wasserkocher oder einer Thermoskanne in den Wasserbehälter. Gießen Sie das Wasser langsam ein. Beachten Sie das geringe Fassungsvermögen des Wasserbehälters (50 ml). 8 Legen Sie ein Espresso Pad auf den Pad Adapter. 9 Verriegeln Sie den Sieberhalter, indem Sie es 60 Grad im Uhrzeigersinn bis zum Verriegelungsanzeiger drehen. Andernfalls kann die Benutzung des Geräts gefährlich sein! 10 Drehen Sie das Gerät und setzen Sie das Gerät auf die Tasse. Drücken Sie die Brühtaste, und servieren Sie einen erstklassigen Espresso. 11 Wenn die Tasse bis zur gewünschten Höhe gefüllt ist, beenden Sie den Brühvorgang, indem Sie die Brühtaste mit dem Finger nach oben schieben. Hierdurch wird der Druck im Gerät abgelassen, und die Kaffee zufuhr wird unterbrochen. 12 Drehen Sie das Gerät, und öffnen Sie es wieder. Vergewissern Sie sich vor dem Herausnehmen des Siebhalters immer, daß sich die Brühtaste in der oberen Position bendet! 13 Nehmen Sie das Espresso Pad heraus und entsorgen Sie es. ACHTUNG: Unter Umständen tropft noch heißes Wasser aus dem Gerät. 14 Und nun entspannen Sie sich, und genießen Sie Ihren Espresso.52 53 Tipps zur Zubereitung eines erstklassigen Espresso

• Verwenden Sie immer frisches Wasser.

• Mit dem Pad Adapter : benutzen Sie ausschließlich Espresso Pads oder E.S.E.

kompatiblen Pads. Die meisten bekannten Kaffeehersteller bieten E.S.E.

• Mit dem Adapter für Kaffeepulver : Verwenden Sie ausschließlich gemahlenen, für die Zubereitung von Espresso geeigneten Kaffee (sehr feines Pulver). Die Qualität des Kaffees kann abhängig von Marke und Beschaffenheit des Kaffeepulvers variieren. Experimentieren Sie mit der Menge des Kaffeepulvers im Adapter für Kaffeepulver, der Kaffeemarke und dem Feststampfen des Pulvers. So nden Sie heraus, wie Sie Ihren Espresso am liebsten mögen. Sehr feines und stark gepresstes Pulver benötigt eine sehr lange Brühzeit und ergibt einen sehr starken Espresso. Sehr grobes, nicht gestampftes Pulver hingegen benötigt nur sehr wenig Zeit zum Brühen und ergibt einen schwachen Espresso. Den besten Espresso erhalten Sie mit ca. 7 Gramm Kaffee, einer Brühzeit von ca. 25 Sekunden und einer Wassertemperatur zwischen 90 und 95°C.

• Achten Sie auf die Temperatur der Tassen. Wir empfehlen Ihnen, die Tasse zum Vorwärmen zunächst mit heißem Wasser zu befüllen. Anschließend können Sie das Wasser ausgießen und den Espresso zubereiten.

• Wenn Sie ein Liebhaber eines konzentrierten Espressos (Ristretto) sind, dann empfehlen wir Ihnen den dafür vorgesehenen Siebhalter „Intense“ zu benutzen (als Zubehör erhältlich).

• Um den Komfort zu erhöhen, bietet Ihnen Handpresso weitere Accessoires zum Thema Mobilität an: Thermoskanne, Transporthülle usw. Reinigung und Wartung

• Nehmen Sie den Adapter für Kaffeepulver heraus, und reinigen Sie es, indem Sie Druck auf den Filter ausüben und ihn am Rand eines Behälters abklopfen.

• Spülen Sie das Gerät mit Wasser aus, und verwenden Sie ein weiches Tuch zum Abtrocknen. Verwenden Sie weder Alkohol noch Reinigungsmittel zum Säubern. Diese Produkte könnten Veränderungen am Gerät bewirken und zu Gefahren führen. Sie brauchen Ihren Handpresso Pump nicht zu entkalken.

• Handpresso ist nicht Spülmaschinen- und Mikrowellentauglich.

• Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser

• Um eine perfekte Funktion Ihrer Handpresso zu gewährleisten empfehlen wir Ihnen, das Gerät in regelmäßigen Abständen mit ein oder zwei Tropfen Speiseöl (Rapsöl, Sonnenblume) zu ölen. (Sehen Sie die Illustrationen an S.5) Aufbewahrung Dank seiner geringen Größe ist Ihr Handpresso leicht aufzubewahren: in einer Küchenschublade, hängend neben anderen Küchenutensilien (Haken nicht im Lieferumfang) in der Transporthülle (als Zubehör erhältlich) Warnhinweise Lesen Sie vor dem Benutzen des Gerätes erst die Bedienungsanleitung.

• Stellen Sie sicher, daß Kinder und nicht instruierte Personen keinen Zugriff haben. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.

• Bitte kontrollieren Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf Risse, tiefe Kratzer oder andere Beschädigungen, welche die Funktionstüchtigkeit beeinträchtigen könnten. Vergewissern Sie sich, daß den Adapter für Kaffeepulver sauber und fettfrei ist.

• Versuchen Sie nicht, den maximalen Druck von 16 bar (grüner Bereich des Druckmessers) zu überschreiten.

• Verwenden Sie ausschließlich gemahlenen, für die Zubereitung von Espresso geeigneten Kaffee.

• Füllen Sie in den Wasserbehälter nur Wasser ein.

• Betätigen Sie niemals die Brühtaste, wenn der Siebhalter nicht ordnungsgemäß verschlossen ist, d.h. bis zum Verriegelungspunkt angezogen wurde (Schritt 11 Seite 49 oder 9 Seite 51 der Bedienungsanleitung). Vergewissern Sie sich vor dem Brühen des Kaffees, daß den Adapter für Kaffeepulver eingesetzt ist.

• Versuchen Sie nicht den Siebhalter zu öffnen, während das Gerät in Gebrauch ist und sich die Brühtaste in gedrückter Position bendet.

• Hüten Sie sich vor Kaffeespritzern und achten Sie darauf, daß die Espressodüse während des Gebrauchs niemals in Richtung einer Person zeigt. Nehmen Sie nach der Espressozubereitung den Siebhalter vorsichtig aus dem Gerät. Leeren Sie den Wasserbehälter vollständig von Restwasser, vor allem nach der Zubereitung von „Ristretto“ (starkem Espresso mit wenig Wasser).

• Falls es zur Verbrühung einer Person kommt, kühlen Sie die Wunde sofort, und rufen Sie bei Bedarf einen Arzt.

• Das Gerät darf nur bei Temperaturen zwischen 5° C und 50° C und einem normalen atmosphärischen Druck (Höhenlage 0 m bis 3000 m) benutzt werden.

• Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren oder Teile zu ersetzen. Lassen Sie solche Maßnahmen immer von einem autorisierten Fachhändler durchführen.

• Das Gerät ist nicht für den professionellen Einsatz geeignet.

• Das Gerät darf nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben verwendet werden. Handpresso übernimmt keine Haftung für evtl. Schäden durch unsachgemäße Benutzung.

• Tauschen Sie den Adapter für Kaffeepulver aus, sobald das geringste Anzeichen auf Verschleiß, einen Riss oder einen Bruch hindeutet. Neue Adapter für Kaffeepulver erhalten Sie bei Ihrem Händler oder in unserem E-Shop unter www.handpresso.com

• Lassen Sie Wasserbehälter und Siebhalter jeweils nach 5000 Tassen Espresso oder – falls diese Menge in diesem Zeitraum nicht erreicht wurde – spätestens nach 5 Jahren durch den Kundendienst ersetzen. Störungen und deren Behebung Was ist zu tun wenn...:

• Die Pumpe ist blockiert. Sie können nicht pumpen? Entriegeln Sie den Griff (Schritt 3 der Bedienungsanleitung)

• Sie pumpen, aber der Druck steigt nicht an? Vergewissern Sie sich, daß sich die Brühtaste in der oberen (nicht gedrückten) Position bendet (Schritt 2 der Bedienungsanleitung). Pumpen Sie immer ganz bis zum Anschlag. Falls der Druck trotzdem nicht steigt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

• Das Wasser tropft aus dem Siebhalter? Überprüfen Sie Position und Zustand des Dichtungsrings an der Einfüllöffnung. Verriegeln Sie den Siebhalter korrekt (Schritt 11 Seite 49 oder 9 Seite 51 der Bedienungsanleitung). Tauschen Sie den Dichtungsring der Einfüllöffnung aus, wenn er fehlerhaft (spröde, rissig, beschädigt oder eingeschnitten) ist.

• Der Espresso wird zu schnell gebrüht? Beachten Sie Punkt 3 der „Tipps zur Zubereitung eines erstklassigen Espresso“.

• Fall das Problem weiterhin auftritt, überprüfen Sie den Adapter für Kaffeepulver, und tauschen Sie es aus, wenn es fehlerhaft (spröde, rissig, beschädigt oder eingeschnitten) ist oder der Filter defekt ist. Technische Daten Fassungsvermögen des Wasserbehälters ................................................ 50 ml Maximaler Druck ....................................................................................... 16 bar Fassungsvermögen eines Adapters für Kaffeepulver .............................. ca 7 g Abmessungen L x B x H ....................................................... 223 x 100 x 70 mm Gewicht ........................................................................................................ 480 g Patent und Marke Für dieses Produkt wurden internationale Patente beantragt. Handpresso, und E.S.E.