Pump - Kaffemaskine HANDPRESSO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Pump HANDPRESSO

• Tener precaución con las salpicaduras de café y con la orientación de la boca del portaltro durante el uso. Sacar el portaltro con precaución después de preparar el espresso. Tener precaución con el agua sobrante en el depósito si ha preparado un café espresso fuerte, conocido como “ristretto”.38 39 filterholder dyse filter låsemærke pumpe Indsprøjtningsknap trykindikator vandbeholder hul til hængekrog hul til opfyldning låsemærke hul til opfyldningo-ringvandbeholderpumpelåsvandniveauindikatorerpumpehul til hængekroglåsemærkeIndsprøjtningsknap® Læs venligst sikkerhedsreglerne på s. 44, inden du bruger din Handpresso-maskine Velkommen til Handpressos verden! Opdag Handpresso Pump: verdens første miljøvenlige, ikke-elektriske, transportable espressomaskine! Lav førsteklasses espresso overalt: på ferie, på en forretningsrejse, på landet eller på havet, i køkkenet eller i haven - Handpresso Pump skal man simpelthen bare have!Med Handpresso Pump, kan du selv vælge om du vil bruge løs kaffe med adapteren til malet espressokaffe eller espresso kaffepuder med pod adapteren.adapterentil malet espressokaffepod adapteren til espresso kaffepuder DANSK filterholder dyse filter låsemærke pumpe Indsprøjtningsknap trykindikator vandbeholder hul til hængekrog hul til opfyldning låsemærke hul til opfyldning o-ring vandbeholder pumpelås vandniveauindikatorer pumpe hul til hængekrog låsemærke Indsprøjtningsknap

Brugsanvisning til adapteren til malet espressokaffe 1 Hvis pod adapteren er monteret, fjern den med en mønt, som sættes i midterrevnen og drejes mod uret. 2 Kontroller først, at indsprøjtningsknappen er oppe. 3 Løsn pumpen ved at dreje håndtaget ¼ omgang. 4 Pump op til 16 bar (grønt felt), og lås igen pumpen ved at dreje håndtaget ¼ omgang. Pas på aldrig at nå det røde felt (over 16 bar)! Det er lettere at pumpe hvis hænderne holdes som vist på tegningen. 5 Vend maskinen om, så lterholderen vender opad. 6 Fjern lterholderen ved at dreje den 1/6 omgang mod uret. 7 Fjern adapteren til malet espressokaffe fra maskinen ved at sætte ngerspidserne i et af de tre hak. 8 Forbered din kaffedosis ved at fylde adapteren til malet espressokaffe jævnt med din foretrukne espressokaffe. Kontroller, at kaffen ikke overstiger den øvre kant på adapteren til malet espressokaffe. Under « tips » på s. 44 kan du nde oplysninger om, hvordan du optimerer påfyldningen og stampningen af adapteren til malet espressokaffe. 9 Hæld varmt vand fra en kedel eller en termokande i beholderen gennem hullet til opfyldning. Hæld vandet langsomt, indtil du dækker de 3 vandniveauindikatorer. Bliv ikke overrasket over beholderens lille kapacitet (50 ml). 10 Sæt adapteren til malet espressokaffe tilbage i dens position på Handpresso-enheden. 11 Lås lterholderen ved at rotere den 60 grader med uret… op til låsemærket. I modsat tilfælde, kan brugen af maskinen være farlig! 12 Vend maskinen om og hold den over koppen. Tryk nu på indsprøjtningsknappen, og bryg en førsteklasses espresso. 13 Når koppen er fyldt op til det ønskede niveau, skal du stoppe maskinen ved at trykke indsprøjtningsknappen op med en nger. Derved går trykket af maskinen, og kaffestrømmen stopper. 14 Vend maskinen om igen og åbn den. Kontroller altid, at påfyldningsknappen er oppe, inden du fjerner lterholderen! 15 Fjern adapteren til malet espressokaffe fra maskinen. Fjern kaffen fra adapteren til malet espressokaffe ved at trykke siderne ind og presse på lteret. Smid kaffen ud og skyl adapteren til malet espressokaffe. PAS PÅ eventuelt overskydende varmt vand, som er tilbage i vandbeholderen. 16 Sidst, men ikke mindst: slap af, og nyd din espresso.42 43 90° 16 bar

Brugsanvisning til espresso pod adapteren 1 Indsæt pod adapteren ved at presse den ned i hullet til opfyldning indtil du mærker eller hører et klik. 2 Kontroller først, at indsprøjtningsknappen er oppe. 3 Løsn pumpen ved at dreje håndtaget ¼ omgang. 4 Pump op til 16 bar (grønt felt), og lås igen pumpen ved at dreje håndtaget ¼ omgang. Pas på aldrig at nå det røde felt (over 16 bar)! Det er lettere at pumpe hvis hænderne holdes som vist på tegningen. 5 Vend maskinen om, så lterholderen vender opad. 6 Fjern lterholderen ved at dreje den 1/6 omgang mod uret. 7 Hæld varmt vand fra en kedel eller en termokande i beholderen. Hæld vandet langsomt. Bliv ikke overrasket over beholderens lille kapacitet (50 ml). 8 Placer en espresso kaffepude i E.S.E. pod adapteren. 9 Lås lterholderen ved at rotere den 60 grader med uret… op til låsemærket. I modsat tilfælde, kan brugen af maskinen være farlig! 10 Vend maskinen om og hold den over koppen. Tryk nu på indsprøjtningsknappen, og bryg en førsteklasses espresso. 11 Når koppen er fyldt op til det ønskede niveau, skal du stoppe maskinen ved at trykke indsprøjtningsknappen op med en nger. Derved går trykket af maskinen, og kaffestrømmen stopper. 12 Vend maskinen om igen og åbn den. Kontrollér altid, at påfyldningsknappen er oppe, inden du fjerner lterholderen! 13 Fjern E.S.E kaffepuden og smid den ud. PAS PÅ eventuelt overskydende vand, som er tilbage i vandbeholderen. 14 Sidst, men ikke mindst: slap af, og nyd din espresso.44 45 tips for at opnå en førsteklasses espresso

• Brug kun vand af god kvalitet.

kompatible kaffepuder. De este store kaffemærker tilbyder E.S.E.

• Med adapteren til malet espressokaffe: anvend kun nmalet espressokaffe. Kaffeformalingen varierer fra mærke til mærke, og dette er forklaringen på variationerne i kaffens kvalitet. Tøv ikke med at lave test ved at ændre kaffemængden, den kaffeformaling, som du bruger i adapteren til malet espressokaffe, og hvor hårdt du stamper kaffen. På den måde denerer du selv din espresso. En formaling, der er for n og kompakt, har en meget lang bryggetid og giver en meget stærk espresso. Omvendt har en for grov formaling, som ikke er stampet, en meget kort bryggetid og reducerer således espressoens styrke.

• Vi minder om, at en espresso opnås med ca. 7 gram kaffe, en bryggetid på ca. 25 sekunder og en vandtemperatur på mellem 90 og 95° C.

• Tænk på koppens temperatur. Vi anbefaler at skylle koppen med varmt vand inden kaffen brygges.

• Hvis du kan lide meget stærk kaffe (Ristretto), anbefaler Handpresso, at du bruger den særlige “intense” lterholder (ekstraudstyr).

• Handpresso tilbyder et udvalg af tilbehør: termokande, rejsehylster, m.m., som gør Handpressoen lettere at tage med. rengøring og vedligeholdelse

• Fjern og tøm adapteren til malet espressokaffe ved at trykke på lteret og banke det let mod kanten af en beholder.

• Rens kun maskinen i vand og anvend en blød klud til at tørre den. Brug ikke sprit eller afkalkningsmiddel for at rense den. Disse midler vil kunne ændre maskinens egenskaber og gøre den farlig i brug. Handpresso Pump skal ikke afkalkes.

• Put ikke Handpressoen i opvaskemaskine eller mikroovn.

• Dyp den ikke i vand.

• For at få jeres Handpresso Pump espresso maskine til at fungere perfekt, rådes I til at smøre den jævnligt med en eller to dråber madolie (solsikke-, rapsolie). Se billeder på side 5. opbevaring Da Handpressoen er lille, er den nem at nde plads til:

• hængt op med de øvrige køkkenredskaber (krog ikke leveret)

• i dens hylster (kan købes separat). sikkerhedsregler Læs hele brugsanvisningen inden brug.

• Hold Handpressoen væk fra børn samt ikke-instruerede personer. Efterlad ikke maskinen uden opsyn.

• Check altid maskinen inden brug for at sikre at der ikke ndes revner, dybe furer eller andre skader, der kan hindre en normal funktion.

• Kontroller, at adapteren til malet espressokaffe er ren og fri for fedt.

• Prøv ikke at overskride det maksimale brugstryk på 16 bar (grønt felt på trykindikator).

• Brug kun formalet kaffe til espresso.

• Kom udelukkende vand i vandbeholderen.

• Tryk aldrig på indsprøjtningsknappen, hvis lterholderen ikke er låst korrekt og strammet op til låsemærket (se trin 11 side 41 eller trin 9 side 43 i brugsanvisningen). Kontroller, at adapteren til malet espressokaffe er på plads, inden du begynder at brygge kaffen.

• Forsøg ikke at fjerne lterholderen under brug eller inden du har trykket indsprøjtningsknappen op igen.

• Pas på kaffesprøjt, og hold øje med dysens retning under brug. Fjern lterholderen forsigtigt, når du har lavet din espresso. Pas på det resterende vand i beholderen, især hvis du har lavet en stærk espresso, der omtales som en « Ristretto ».

• I tilfælde af skoldninger kom straks rigeligt med koldt vand på det skoldede område og tilkald læge om nødvendigt.

• Maskinen bør bruges mellem 5° C og 50° C, under normalt atmosfærisk tryk (fra 0 til 3000 m højde).

• Forsøg ikke at reparere maskinen eller erstatte dele selv: kontakt en autoriseret forhandler for sådanne reparationer.

• Maskinen er ikke egnet til professionel brug.

• Brug ikke maskinen til andet end det beregnede formål. Handpresso kan ikke være ansvarlig for en ukorrekt anvendelse.

• Tøv ikke med at udskifte adapteren til malet espressokaffe, hvis der er de mindste tegn på slid, revner eller skader. Du kan nde de nye adapteren til malet espressokaffe i din normale butik eller i vores onlinebutik på www. handpresso.com

• Få vandbeholderen og lterholderen udskiftet af en autoriseret tekniker for hver 5000 espressoer eller hvert 5. år, hvis du ikke er kommet op på 5000 espressoer i løbet af denne periode. problemløsning Hvad gør man hvis:

• Pumpen er blokeret, jeg kan ikke pumpe? Løsn håndtaget (trin 3 i brugsanvisningen).

• Jeg pumper, men trykket stiger ikke? Kontroller, at indsprøjtningsknapper er oppe (trin 2 i instruktionerne). Vær sikker på at trykke pumpen helt i bund. Kontakt en autoriseret teknikker, hvis trykket stadig ikke stiger.

• Vander løber ud gennem lterholderen? Kontroller position og tilstand af o-ringen ved påfyldningsåbningen. Stram lterholderen rigtigt (se trin 11 side 41 eller trin 9 side 43 i brugsanvisningen). Udskift gummiringen ved påfyldningsåbningen, hvis der er noget i vejen med den (tør, revnet, beskadiget eller skåret).