Pump - Maquina de cafe HANDPRESSO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Pump HANDPRESSO

adaptador para unidosis espresso adaptador para caté molido orificio para gancho indicador de bloqueo orificio de llenado junta tórica botón de Infusión indicadores del nivel de agua depósito de agua bloqueo de la bomba bomba

orificio para gancho depósito de agua portafiltro indicador de bloqueo indicador de presión botón de infusión bomba portafiltro filtro perforado indicador de bloqueo boca

¡Bienvenidos al mundo de Handpresso!

Descubra Handpresso Pump: ¡la primera máquina de café espresso ecológica, no eléctrica y portátil del mundo! Prepárese un café espresso de primera calidad en cualquier lugar: de vacaciones o en viaje de negocios, en el campo o en el mar, en la cocina o en el jardín, ¡Handpresso Pump es indispensable! Con Handpresso Pump, puede elegir si usar café molido con el adaptador para café molido o unidosis espresso con el adaptador para unidosis.

A Lea las advertencias en la p. 36 antes de usar la máquina Handpresso.

para unidosis espresso & compatible E.S.E.®

para café molido

32 33

instrucciones de uso para el adaptador para café molido

1 Si el adaptador para unidosis está colocado, quitarlo introduciendo una moneda en la ranura central y girando en sentido contrario a las agujas del reloj.

2 Comprobar primero que el botón de infusión esté hacia arriba.

3 Desbloquear la bomba girando el mango 90°.

4 Bombear hasta los 16 bar (zona verde) y bloquear la bomba girando el mango 90°. ¡ATENCIÓN: No debe alcanzar la zona roja (más de 16 bar)! Para que sea más fácil bombear, poner las manos como se indica en el dibujo.

5 Gire la máquina de forma que el portafiltro quede delante de usted.

6 Sacar el portafiltro girándolo 60° en sentido contrario a las agujas del reloj.

7 Sacar el adaptador para café molido de la máquina metiendo los dedos en una de las tres muescas.

8 Preparar la dosis de café llenando el adaptador para café molido uniformemente con el café espresso deseado. Comprobar que el café no rebase el borde superior del adaptador para café molido. Consultar "unos consejos" en la p. 36 para optimizar el llenado y compactado del adaptador para café molido.

9 Echar agua caliente de un hervidor o un termo en el depósito por el orificio de llenado. Echar el agua lentamente hasta cubrir los 3 indicadores de nivel de agua. Recordar que la capacidad del depósito es pequeña (50 ml).

10 Recolocar el adaptador para café molido en la posición correspondiente en el dispositivo Handpresso.

11 Bloquear el portafiltro girándolo 60 grados en el sentido de las agujas del reloj... hasta el indicador de bloqueo. ¡Atención, de no hacerlo, el uso de la máquina podría ser peligroso!

12 Girar la máquina. Pulsar el botón de infusión y servirse un espresso de primera calidad.

13 Cuando la taza esté llena a su gusto, parar la máquina pulsando el botón de infusión con el índice. Así se libera la presión de la máquina y se detiene el flujo de café.

14 Girar la máquina y abrirla otra vez. ¡Verificar que el botón de infusión esté siempre hacia arriba antes de sacar el portafiltro!

15 Sacar el adaptador para café molido de la máquina. Sacar el café del adaptador para café molido apretando en los lados y empujando el filtro. Tirar el café y enjuagar el adaptador para café molido. CUIDADO con el agua callente que quede en el depósito de agua.

16 Por último, relajarse y saborear su espresso

instrucciones de uso para el adaptador para unidosis

1 Instalar el adaptador para unidosis introduciéndolo en el orificio de llenado hasta que se oiga un clic.
2 Comprobar primero que el botón de infusión esté hacia arriba.
3 Desbloquear la bomba girando el mango 90°.
4 Bombear hasta los 16 bar (zona verde) y bloquear la bomba girando el mango 90°. ¡ATENCIÓN: No debe alcanzar la zona roja (más de 16 bar)! Para que sea más fácil bombear, poner las manos como se indica en el dibujo.
5 Gire la máquina de forma que el portafiltro quede delante de usted.
6 Sacar el portafiltro girándolo 60° en sentido contrario a las agujas del reloj.
7 Echar agua caliente de un hervidor o un termo en el depósito. Echar el agua lentamente. Recordar que la capacidad del depósito es pequeña (50 ml).
8 Poner una unidosis en el adaptator para unidosis.
9 Bloquear el portafiltro girándolo 60 grados en el sentido de las agujas del reloj... hasta el indicador de bloqueo. ¡Atención, de no hacerlo, el uso de la máquina podría ser peligroso!
10 Girar la máquina y ponerla sobre la taza. Pulsar el botón de infusión y servirse un espresso de primera calidad.
11 Cuando la taza esté llena a su gusto, parar la máquina pulsando el botón de infusión con el índice. Así se libera la presión de la máquina y se detiene el flujo de café.
12 Girar la máquina y abrirla otra vez. ¡Verificar que el botón de infusión esté siempre hacia arriba antes de sacar el portafiltro!
13 Sacar y tirar la unidosis espresso CUIDADO con el goteo de agua caliente sobrante.
14 Por último, relajarse y saborear su espresso..

unos consejos

para obtener un espresso de primera calidad

- Usar siempre agua de buena calidad.

• Con el adaptador para unidosis: usar solo unidosis espresso (unidosis E.S.E. ^® compatibles). La mayoría de las grandes marcas de café proponen unidosis E.S.E. ^® .
• Con el adaptador para café molido: El café molido difiere de una marca a otra, lo que explica la variación en la calidad del café obtenido.
• Realizar pruebas cambiando la cantidad de café, el tipo de café molido utilizado en el adaptador para café molido y el grado de compactación del café. De este modo, podrá determinar usted mismo las cualidades del café espresso resultante. Si la moledura es demasiado fina y compacta, el tiempo de preparación será mayor y el espresso obtenido será muy fuerte. Por el contrario, si la moledura es muy gruesa y no se compacta, el tiempo de preparación será menor y el espresso será más suave. Recordar que un café espresso de buena calidad se obtiene utilizando 7 gramos de café, con un tiempo de preparación de 25 segundos y empleando agua a una temperatura entre 90 y 95°C.
• No olvidar la temperatura de las tazas. Le aconsejamos calentar la taza llenándola de agua caliente y vaciándola antes de servir un café.
• Si le gusta el café muy fuerte (ristretto), Handpresso le aconseja usar el portafiltro especial para café "intenso" (no incluido).
• Para una calidad óptima, Handpresso ofrece una variedad de accesorios para movilidad: termos, fundas de transporte y kits para uso en exteriores.

limpieza y mantenimiento

- Sacar y vaciar el adaptador para café molido empujando el filtro y golpeando suavemente en el borde de un contenedor.

- Limpiar la máquina con agua, y usar un paño suave para secarla. No usar alcohol ni detergentes para limpiarla. Dichos productos podrían modificar las características de la máquina y hacerla peligrosa. No hace falta descalcificar el Handpresso Pump.

• No meterla en el lavaplatos ni en el microondas.
• No sumergirla en agua.
• Para garantizar el perfecto funcionamiento, asegúrese de lubricar regularmente su Handpresso Pump con una o dos gotas de aceite para cocinar (aceite de girasol o de colza). Mirar las ilustraciones p. 5.

almacenamiento

Gracias a su pequeño tamaño, el Handpresso es fácil de guardar:

• en un cajón de la cocina,
• colgado con los utensilios de cocina (gancho no incluido)
- en su funda de transporte (no incluida).

advertencias

Lea todas las instrucciones antes de usar la máquina.

• Mantener la máquina fuera del alcance de los niños y de personas no informadas. No dejar la máquina sin vigilancia. Verificar visualmente la máquina antes de cada utilización y asegurarse de que no haya grietas, rayas profundas ni cualquier otra deformación que pueda alterar su buen funcionamiento. Comprobar que el adaptador para café molido esté limpio y sin grasa.
• No intentar sobrepasar la presión máxima de uso de 16 bar (señal verde sobre el indicador de presión).
• Usar exclusivamente café molido para espresso.
• Echar sólo agua en el depósito.
• No pulsar nunca el botón de infusión si el portafiltro no está cerrado y apretado correctamente hasta el indicador de bloqueo (etapa 11 p. 33 o etapa 9 p. 35 de las instrucciones de uso). Comprobar que se ha colocado el adaptador para café molidó antes de empezar a preparar el café.
• No intentar quitar el portafiltro durante el uso y sin haber pulsado el botón de infusión para que éste vuelva a situarse hacia arriba.

• Tener precaución con las salpicaduras de café y con la orientación de la boca del portafiltro durante el uso. Sacar el portafiltro con precaución después de preparar el espresso. Tener precaución con el agua sobrante en el depósito si ha preparado un café espresso fuerte, conocido como "ristretto".

• En caso de quemaduras, echar inmediatamente agua fría sobre la zona afectada y llamar a un médico si es necesario.

• La máquina debe utilizarse a una temperatura ambiente entre 5°C y 50°C, y en condiciones de presión atmosférica normales (de 0 a 3000 m de altitud).
• No intentar reparar o reemplazar piezas: póngase en contacto con un distribuidor autorizado.
• La máquina no es adecuada para uso profesional.
• No utilizar la máquina con fines distintos a los previstos. Handpresso no podrá ser considerado responsable en caso de uso incorrecto.
• No dudar en reemplazar el adaptador para café molido al menor signo de desgaste, grieta o rotura. Podrá adquirir nuevos adaptador para café molido en su establecimiento habitual o en nuestra tienda online, que encontrará en www.handpresso.com
• Tras preparar 5000 espressos o una vez transcurridos 5 años, en caso de no haber alcanzado los 5000 espressos en dicho periodo de tiempo, proceder al reemplazo del depósito de agua y el portafiltro por un técnico autorizado.

casos especiales

Qué hacer en los casos siguientes:

- ¿La bomba está bloqueada, no consigo bombear?

Desbloquear el mango (etapa 3 de las instrucciones de uso).

- ¿Aunque bombea, la preslón no sube?

Comprobar que el botón de infusión esté hacia arriba (etapa 2 de las instrucciones de uso).

Asegúrese de que ha bombeado al máximo.

Póngase en contacto con el centro de asistencia técnica autorizado si la presión continua sin subir.

• ¿El portafiltro gotea?

Verificar la posición y el estado de la junta de la abertura de llenado.

Apretar el portafiltro correctamente (etapa 11 p. 33 o etapa 9 p. 35 de las instrucciones de uso).

Reemplazar la junta de la abertura de llenado si está defectuosa (seca, agrietada, estropeada o rajada).

• ¿El espresso se hace demasiado rápido?

Consultar la sección «unos consejos» § 3.
- Si no desaparece el problema, comprobar el adaptador para café molido y reemplazarlo si está defectuoso (seco, agrietado, estropeado o rajado) o si el filtro está roto.

datos técnicos

capacidad del depósito de agua 50 ml
presión máxima 16 bar
capacidad de un adaptador para café molido .... aproximadamente 7 g
dimensiones a x p x h.... 223 x 100 x 70 mm
peso 480 g

patentes y marcas

Este producto está protegido por solicitudes de patentes internacionales.

Handpresso y E.S.E. e. son marcas registradas.

Condiciones especiales de nuestra garantía (2 años)

La garantía cubre todos los defectos de fabricación o de los materiales así como los defectos internos de funcionamiento (no excluidos abajo) debidamente certificados por nuestro centro de asistencia técnica.

Esta garantía no se puede ceder. No da tampoco derecho a ninguna indemnización en metálico o en natura ni a una extensión de la garantía mientras el aparato tenga arreglo.

No están cubiertos por nuestra garantía

- Los daños que resulten de un uso comercial, profesional, colectivo o industrial.

- Los gastos de transporte del aparato, del traslado del técnico o de la mano de obra por un daño no justificado o un arreglo no garantizado o no certificado por el centro de asistencia técnica reconocido por nuestra empresa.

- Los daños causados al aparato por incendio, explosión, rayo, inundación, siempre que el origen del daño este en otros aparatos distintos del aparato mismo.

- Los daños debidos a una causa externa al aparato: choque, caída, uso incorrecto, error de manipulación, etc.

- Los daños debidos a la corrosión o a la deterioración gradual del aparato, a una alimentación o un enchufe inadecuado.

- Los gastos de transporte relativos a aparatos portátiles.

- El reemplazo de piezas consumibles: junta, adaptador para café molido...

- Los daños de carácter estético sobre las partes externas como el barniz, el esmalte, la laca...

- Los gastos para un arreglo para el cual el cliente no necesita desmontar el aparato, las comprobaciones, la limpieza y las pruebas no debidas a un daño garantizado.

- El arreglo o la intervención de personas no autorizadas por el centro de asistencia técnica de nuestra marca. Cualquier arreglo improvisado o provisional es a cargo del cliente que será también responsable de las consecuencias o del eventual empeoramiento del daño.

- Los daños debidos al uso de productos de consumo distintos de los que son aconsejados por el fabricante.

- En cualquier caso, la garantía legal referente a defectos o vicios ocultos se cumplirá en conformidad con la ley.

Como hacer valer la garantía sobre un producto?

La garantía es válida durante dos años desde la fecha indicada sobre la prueba de compra (recibo o factura). Conserve la prueba de compra y adjúntela a la garantía para cualquier reclamación.

Si el producto está todavía cubierto por la garantía, contacte a su tienda para minimizar la duración de la intervención.

garanti

Vores garantibetingelser (2 år)