Pump - Macchina da caffè HANDPRESSO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Pump HANDPRESSO

porta-filtro beccucciofiltroindicatore di bloccaggiopompapulsante di infusioneindicatore di pressioneserbatoio dell’acquaforo per gancioporta-filtroindicatore di bloccaggio foro di riempimento guarnizione serbatoio dell’acqua bloccaggio della pompa indicatori di livello pompa foro per gancio indicatore di bloccaggio pulsante di infusione porta-filtro beccucciofiltro indicatore di bloccaggio pompa pulsante di infusione indicatore di pressione serbatoio dell’acqua foro per gancio porta-filtro indicatore di bloccaggio foro di riempimento guarnizione serbatoio dell’acqua bloccaggio della pompa indicatori di livello pompa foro per gancio indicatore di bloccaggio pulsante di infusione Leggete le avvertenze a pagina 28 prima di usare Handpresso. Benvenuti nel mondo di Handpresso! Scoprite la magia di Handpresso Pump: la prima macchina da caffè portatile che rispetta l’ambiente e non usa elettricità! Godetevi un espresso di ottima qualità ovunque vi troviate: in vacanza, durante un viaggio d’affari, in campagna o al mare, in cucina o in giardino. Non potrete più fare a meno di Handpresso Pump! Con l’Handpresso Pump, siete voi a scegliere se volete usare caffè sciolto con l’adattatore per caffè sciolto oppure cialde espresso con l’adattatore per cialde. adattatore per caffè sciolto adattatore per cialde espresso handpresso pump24 25 90°

istruzioni per adattatore per caffè sciolto 1 Se l’adattatore per cialde è posto, rimuovetelo inserendo una moneta nella slitta centrale e girando in senso antiorario. 2 Controllate che il pulsante di infusione sia alzato. 3 Sbloccate la pompa girandola di 90°. 4 Azionate la pompa no a 16 bar (zona verde) e bloccatela girando di nuovo il manico di 90°. Attenti a non arrivare mai alla zona rossa (oltre i 16 bar)! Per facilitare il pompaggio, posizionate le mani come nell’illustrazione a anco. 5 Voltate l’apparecchio per avere il porta-ltro di fronte a voi. 6 Togliete il porta-ltro svitandolo di 60° in senso antiorario. 7 Estraete l’adattatore per caffè sciolto dall’apparecchio facendo leva con le dita in una delle apposite tre tacche. 8 Preparate il vostro caffè riempiendo l’adattatore per caffè sciolto in maniera uniforme con la miscela di vostra scelta. Vericate che il caffè non superi il bordo superiore dell’adattatore per caffè sciolto. Fate riferimento al paragrafo “Qualche consiglio” a pagina 28 per riempire e pressare in maniera ottimale l’adattatore per caffè sciolto. 9 Versate acqua calda da un bollitore o da un termos nel serbatoio attraverso il foro di riempimento. Versate l’acqua lentamente no a coprire i tre indicatori di livello. Fate attenzione alla portata limitata del serbatoio (50 ml). 10 Rimettete l’adattatore per caffè sciolto nella posizione originaria nel dispositivo Handpresso. 11 Bloccate il porta-ltro ruotandolo di 60° in senso orario… sino all’indicatore di bloccaggio. Se questa operazione non viene eseguita correttamente, l’uso dell’apparecchio potrebbe rivelarsi pericoloso! 12 Voltate l’apparecchio. Premete il pulsante di infusione e servite un espresso di prima qualità. 13 Quando la tazzina è stata riempita no al livello desiderato, fermate l’apparecchio spingendo con il dito il pulsante di infusione verso l’alto. La pressione dell’apparecchio scende quindi rapidamente e il usso di caffè si interrompe. 14 Voltate e riaprite l’apparecchio. Controllate sempre che il pulsante di infusione sia alzato prima di rimuovere il porta-ltro. 15 Estraete l’adattatore per caffè sciolto dall’apparecchio. Svuotate il caffè dell’adattatore per caffè sciolto premendo sui lati e spingendo il ltro. Buttate il caffè e sciacquate l’adattatore per caffè sciolto. Fate ATTENZIONE a eccessive fuoriuscite di acqua calda. 16 E nalmente rilassatevi e godetevi il vostro espresso.26 27 90° 16 bar

istruzioni per l’adattatore per cialde 1 Inserite l’adattatore per cialde premendolo nel foro di riempimento nché udiate o sentiate un clic. 2 Controllate che il pulsante di infusione sia alzato. 3 Sbloccate la pompa girandola di 90°. 4 Azionate la pompa no a 16 bar (zona verde) e bloccatela girando di nuovo il manico di 90°. Attenti a non arrivare mai alla zona rossa (oltre i 16 bar)! Per facilitare il pompaggio, posizionate le mani come nell’illustrazione a anco. 5 Voltate l’apparecchio per avere il porta-ltro di fronte a voi. 6 Togliete il porta-ltro svitandolo di 60° in senso antiorario. 7 Versate acqua calda da un bollitore o da un termos nel serbatoio. Versate l’acqua lentamente Fate attenzione alla portata limitata del serbatoio (50 ml). 8 Mettete una cialda espresso sull’adattatore per cialde. 9 Bloccate il porta-ltro ruotandolo di 60° in senso orario sino all’indicatore di bloccaggio. Se questa operazione non viene eseguita correttamente, l’uso dell’apparecchio potrebbe rivelarsi pericoloso! 10 Voltate l’apparecchio e tenetelo sopra la tazzina. Premete il pulsante di infusione e servite un espresso di prima qualità. 11 Quando la tazzina è stata riempita no al livello desiderato, fermate l’apparecchio spingendo con il dito il pulsante di infusione verso l’alto. La pressione dell’apparecchio scende quindi rapidamente e il usso di caffè si interrompe. 12 Voltate e riaprite l’apparecchio. Controllate sempre che il pulsante di infusione sia alzato prima di rimuovere il porta-ltro. 13 Togliete la cialda espresso Fate ATTENZIONE a eccessive fuoriuscite di acqua calda. 14 E nalmente rilassatevi e godetevi il vostro espresso.28 29 preparazione dell’espresso. Fate attenzione all’acqua avanzata nel serbatoio, soprattutto se avete preparato un caffè ristretto.

• In caso di scottatura, passate immediatamente la zona interessata sotto l’acqua fredda e chiamate un medico se necessario.

• L’apparecchio deve essere usato tra 5° e 50° e in ambienti con pressione atmosferica normale (da 0 a 3000 m di altitudine).

• Non tentate di riparare l’apparecchio né di sostituirne i pezzi da soli: rivolgetevi a un distributore autorizzato per questo tipo d’intervento.

• L’apparecchio non è adatto a un uso professionale.

• Non usate il dispositivo per uno scopo diverso da quello previsto.

• Handpresso non può essere considerato responsabile in caso di uso improprio.

• Provvedete subito alla sostituzione dell’ adattatore per caffè sciolto alla minima traccia di usura, crepe o deformazioni. Potrete acquistare adattatori per caffè sciolto di ricambio nelle rivendite abituali e nel nostro negozio virtuale all’indirizzo www.handpresso.com

• Fate sostituire il serbatoio dell’acqua e il porta-ltri da un tecnico autorizzato ogni 5000 espressi o ogni cinque anni se non avete consumato in questo lasso di tempo un tale numero di caffè. riparazione Che cosa fare se:

• La pompa è bloccata ed è impossibile azionarla? Sbloccate il manico (vedi punto 3 delle istruzioni per l’uso).

• Viene azionata la pompa, ma la pressione non sale? Vericate che il pulsante di infusione sia alzato (vedi punto 2 delle istruzioni). Azionate la pompa no allo stop. Contattate un tecnico autorizzato se la pressione continua a non salire.

• L’acqua fuoriesce dal porta-ltro? Vericate la posizione e le condizioni della guarnizione dell’apertura di riempimento. Stringete correttamente il porta-ltro (vedi punto 11 p. 24 o punto 9 p. 26 delle istruzioni). Sostituite la guarnizione se difettosa (secca, crepata, danneggiata o tagliata).

• L’espresso viene preparato troppo rapidamente? Consultate il paragrafo «Qualche consiglio» § 3.

sono marchi depositati. qualche consiglio Per ottenere un espresso di prima qualità

• Usate sempre acqua di buona qualità.

• Con l’adattatore per cialde : usate esclusivamente cialde espresso (compatibili E.S.E.

). La maggior parte delle marche di caffè propone cialde E. S.E.

• Con l’adattatore per caffè sciolto : usate solamente caffè macinato per espresso (miscela molto ne). Le miscele di caffè variano a seconda della marca e consentono quindi di ottenere caffè qualitativamente diversi. Non esitate a fare degli esperimenti modicando la quantità di caffè, la miscela utilizzata nell’adattatore per caffè sciolto e la forza che mettete nel pressare il caffè. È quindi possibile creare il proprio espresso su misura. Una miscela estremamente ne e compatta richiede un tempo di preparazione molto lungo e consente di ottenere un espresso particolarmente forte. Una miscela a grana grossa e non pressata, invece, ha un tempo di preparazione molto breve e produce un espresso meno forte. Vi ricordiamo che un buon espresso si ottiene con approssimativamente 7 grammi di caffè, un tempo di preparazione di circa 25 secondi e una temperatura dell’acqua compresa tra i 90 e 95°.

• Non trascurate la temperatura delle tazzine. Vi consigliamo di pre- riscaldarle versandovi dell’acqua calda che getterete prima di servire il caffè.

• Se amate il caffè ristretto, vi consigliamo di utilizzare l’apposito ltro (opzionale).

• Per offrirvi la massima qualità, Handpresso dispone di una gamma di accessori dedicati alla mobilità: termos, astucci per il trasporto e un kit per l’uso all’aperto. Pulizia e manutenzione

• Rimuovete e svuotate l’adattatore per caffè sciolto spingendo il ltro e dandogli dei colpetti sull’orlo di un contenitore.

• Sciacquate l’apparecchio e usate un panno morbido per asciugarlo. Non utilizzate alcool o detergenti per pulirlo. Questi prodotti potrebbero modicare le caratteristiche dell’apparecchio e renderlo pericoloso. Handpresso Pump non richiede trattamento anticalcare.

• Non mettetelo né in lavastoviglie né nel forno a microonde.

• Non immergetelo in acqua

• Per un migliore utilizzo della macchina, ungere con una o due gocce di olio da cucina (girasole, colza) il pulsante erogatore e l’estremità del manico della vostra Handpresso. (Vedete illustrazioni a p. 5) Conservazione Grazie alle sue dimensioni ridotte, Handpresso Pump può facilmente essere riposto:

• appeso con gli utensili da cucina (gancio non fornito),

• in un astuccio per il trasporto (opzionale). avvertenze Leggete le avvertenze prima di usare l’apparecchio.

• Tenete il dispositivo lontano dalla portata dei bambini e di persone non informate. Evitate di lasciare l’apparecchio incustodito.

• Fate un’ispezione visiva dell’apparecchio prima di ogni utilizzo e assicuratevi che non siano presenti crepe, rigature profonde o altre deformazioni che potrebbero alterarne il normale funzionamento.

• Controllate che l’adattatore per caffè sciolto non sia sporco o unto.

• Non tentate di superare la pressione massima di utilizzo di 16 bar (zona verde sull’indicatore di pressione).

• Usate esclusivamente caffè macinato per espresso.

• Versate solo acqua nel serbatoio.

• Non azionate mai il pulsante di infusione se il porta-ltro non è chiuso correttamente e stretto no all’indicatore di bloccaggio (vedi punto 11 p. 24 o punto 9 p. 26 delle istruzioni). Controllate che l’adattatore per caffè sciolto sia inserito prima di iniziare la preparazione del caffè.

• Non tentate di rimuovere il porta-ltro durante l’utilizzo né prima di aver spinto nuovamente il pulsante di infusione verso l’alto.