TM82000 - Parafusadeira Toolland - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TM82000 Toolland

Aos cidadao da Unio Europeia

Importantes informacoes sobre o meio ambiente no que respeita a este produits

Este sibolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto despercios, poderao causar danos no meio ambiente. Nao colque a unidade (ou as pilhas) no deposito de lixo municipal; deve dirigir-se a uma Empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a leiislação local relativa ao meio ambiente.

Em caso de duvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.

Agradecemos o facto de ter escolhido a Toolland. Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sobrido algo um dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.

2. Instruções de segurarca

Mantenha o aparecido fora do alcance de crianças e pessoas não autorizadas.

Este aparecido não convém as pessoas (incluindo crianças) com capacidade fisica, sensorial ou mentalis reduzidas, ou com pouca experiência e conheçimentos,unicamente se receivebeu uma supervisão ou instruções em relação a utilização do aparecido de uma pessoa responsavel da segança das mesmas. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparecido.

Outilizar não terá de fazer a manutenção das peças. Contacte um agente autorizzato para assistência e/ou peças de substituição.

Deslique sempre o aparecido da tomadaétrica se este nãovaei ser realizado ou antes de quaisquer operações de manutenção. Secure sempre na ficha para desligar o cabo da rede, nunca no Aloneiro cabo.

Não danifique o cabo de alimentação e proteja-o contra possíveis danos causados por uma qualquer superficie afiada. Se o cabo estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante ou服务于专业技术 ou qualquer pessoas qualificada para evitar qualquer dano. Não utilizeo aparelhoseverficar que o exterior ou os cabos está danificados. Não tente proceder à reparação do aparecido. Contacte um distribuidor autorizzato.

CLASSSE II: este aparecido foi concebido com isolamento duplo.

Use sempre proteção ocular e auditiva, luvas e máscara quando usar o aparecido.

Área de Trabalho

• Mantenha a sua area de trabalho sempre limpa a organizada. Locais de trabalho desorganizados e escuros convidam à correência de acidentes.
• Não travaque com apareiros electrolycicos em ambientes explosivos e na presence de liquidos inflamáveis, gases ou poeiras.
• Mantenha as pessoas estranhas ao服务于作为Crianças afastadas quando工作的。
  A mais很小的distração pode levar a que perca o domínio do aparvelho.

Segurarca Elétrica

• Nunca para qualquer 修改 no cabo de alimentacao ou na ficha. Não use adaptadores com aparehos ligados à terra.
• Evite qualquer contato corporal com superficies ligadas à terra tais como tubos, radiadores, fogões e frigoríficos. Existe um risco acrescido deCHOque elétrico se seu corpo estiver ligado à terra.

TM82000

• Não exponha o aparecido à chuva ou ambientes molhados. A água que podeentrar no aparecido augmente o risco de何时que eletrico.
  Ao usability of the extension to the outside, use a cabo de extensão para novas espécies.
• Se não consuerigirEVitar autilizaçãodoaparelho emlocais humidos,ligue oaparelhoauna fontede alimentação protegida por um dispositivo RCD (Residual Current Differential).

Segurarca Pessoal

• Faça atençao, veja bem o que está a fazer e tenha bom senso ao'utilizar o aparheiro. Não use o aparheiro se estiver cansado ou sob a influência de drogas, alcool ou medicamentos.
• Evite que a boaina sera ligada sem intencao. Certificque-se de que o interruptor está na posicao "off" antes de ligar o aparelho à tomada de corrente e/ou colocar as baterias,PEGAR no aparelho ou transporte-lo. Nao transporte o aparelho com o dedo no interruptor "on-off".Nao ligue o aparelho a corrente elétrica com o interruptor na posicao "on".
• Retire todas as chaves de ajuste antes de colocar o aparecido em acontecimiento. Uma chave deixada presa a uma peça molev pode provocar um acidente pessoal.
• Não se debruce. Mantenha-se sempre num posicao correta e nunca perca o equilibrio.
• Vista-se de forma adequada. Não use roupa larga ou acessórios. Mantenha o callee, roupas e luvas afastadas das peças moveris.
• Se foram fornecidos dispositivos para a ligação de aspiração de pó e equipamento de recolha, certificado-se de que eles estão connectados e são usados corretamente.
• Use a pega auxiliar que é fornecida em Conjunto com o aparecido. Secure sempre o disposito pelas superficies isoladas ao executar um trabalho em que os acessórios de corte possamentrar em contato com cabos electricos ou até com o proprietary cabo.
• Alguma da poira originada pelo lixamento, serragem, moagem, perfuracao e outras atividades ligadas a construcao, contentes Produtos químicos conhecedos por causem cancer, problemas no feto ou outros danos a nivel doSYSTEMA reprodutor. Para reduzir a exposicao a substancias químicas nocivas, travahe sempre num local bem ventilado e use vestuario de protecao devidamente aprovado.

O Aparelho

• Não force o aparelho. Use o aparelho correto tendo em conta a finalidade.
• Não use o aparecido se o interruptor não estiver em condições de fazer a alternária entre funcional e paragem e vice-versa. Um aparecido que não pode ser controlado pelo interruptor torna-se perigoso e tem de ser reparado.
• Desligue o cabo de alimentacao da corrente eltrica antes de fazer qualer ajuste, mudar um acessario ou guardar o aparelho.
• Mantenha um dispositivo inactivo para do alcance das crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com o aparecido ou com estas instruções possam utilizezão.
• Manutenção do aparelho. Verifique se não há desalinhamento ou obstruição do movimento ou peças quebradas, ou qualquer outras condição que possa afetar o funcimento do disposito. Em caso de danos,mande reparar o aparelho antes de o voltar a usar.
• Mantenha as ferramentas de corte limpas e afiadas.
• Use o aparelho, os acessos e as laminas de acordo com estas instruções, tendo sempre em conta as condições de trabalho e o tipo de trabalho a executar.

A Bateria/Carregador

• Recarregar using apenas o carregaror especialico月至 fabricante. Um carregaror que é indicado para um determinado tipo de bateria pode provocar risco de incendio se usado com uma bateria de othero tipo.
• Sob condições de uso abusivo, o liquido pode ser ejectado da bateria. Evite o contacto com o liquido que saí da bateria visto que este pode causar irritação ou queimaduras. Se o contacto ocorro, acidentalmente, lave com bastanteágua. Se o liquido Se o liquido da bateria entra em contacto com os olhos consulte o seu médico. da bateria entra em contacto com os olhos consulte o seu médico.
• Nunca tenteAbrirabateriaouocarregador.
• Nunca exponha a bateria ou o carregador à agua ou a temperatas extremas.

3. Normas gerais

Consulte a Garantia de service e qualidade Velleman® na parte final destemanualdoutilizador.

Proteja o aparelho de quidas e má'utilização. Evite usarforcexcessiva ao utiliser o aparelho.

Familiarize-se com o funciona do aparecido antes de o utiliser.
- Por razões de segurar, está proibidas quaisquer modicações do aparelho quando autorizadas. Os danos causados por modicações não autorizadas do aparelho não está cobertos pela garantia.
- Utilize o aparelho apenas para as aplicacoes descriitas在这e manual. Todos os outros usos podem levar a um curto-circuito, queimaduras, eletrochoques, de colisao, etc. Utilizar o aparelho de una forma nao autorizada para origem a anulacao da garantia.
- Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurarca referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não sera responsavel por quaisquer danos ou outros problemas dai resultantes.
- Não ligue o aparecido antes de exposto a variações de temperatura. Para fazer danos, espere que o aparecido atinge a temperatura ambiente.
- Guarde este manual para posterior consulta.

4. Característica

• pega ergonímica muito macia
• pega rotativa
• com luz LED de funciona e lanterna incorpORA
• LED indicator de potência
• funcão debloqueio do veio
  inclui: pontas 49× 25mm suporte magnétique para pontas 1x 60 mm · 1x carregador · 1x caixa

5. Descrição

Veja as imagens na págin 2uveo manual.

1	mandril sem chave
2	ajuste da torque
3	LED trabalho
4	estado da bateria
5	botão de bloqueio da pega

6	interruptor de direção
7	gatilho
8	luz de funcaoamento
9	entradada alimentacao

6. Carregar a Bateria

ADVERTÊNCIA
!	Nunca perfure as pilhas nem as deite no fogo, poiedom explodir. Não tente recarregar pilhas não recarregáveis (alcalinas). Descarte as pilhas de acordo com as regulamentações locais. Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.

ADVERTÊNCIA
Cologne o Aparelho e o carregarador numa superficie plana, não inflamável e longe de materiais inflamáveis durante o carregamento.	!

1. Ligue o aparelho ao carregador.
2. Introduza a ficha do carregarador na tomada.
3. Verifique o estado da bateria:

LED vermelho: A bateria não está suficientemente carregada. Por favor recarregue.

LED amarel o vermelho: A bateria ainda tem um nivel de energia aceitavel.

• Todos os LEDs: A bateria está totalmente carregada.

• Retire-a do carregador e colque-a no aparelho. Desligue o carregador da corrente elétrica.

7. Usar o Berbequim

ADVERTÉNCIA

Antes de usar o disposativo, inspecione-a para vericar se não ha ja desgaste excessivo. Nunca use una broca danificada.

1. Certifique-se de que a bateria tem energia suficiente.
2. Coloque o seletor de direção na posicao do meio de modo a bloquear o gatilho.
3. Pressione o anel do mandril na direção do aparelho e introduza a ponta apropriada. Abrir o mandril.
4. Coloque o seletor de direção na posicao desejada. Pressione o gativho para utilizear o berbequim.
5. Ajuste a torque caso sera necessario.
6. A pega también pode ser ajustada. Para tal, mantenha o botão debloqueio pressionado enquanto roda a pega. Bloqueie a posicao da pega libertando o botao.

8. Limpeza e manutenção

• Mantenha os orificios de ventilação sempre desimpedidos e livres de qualquer sujidade.
• Caso o aparelho esteja a functionar de modo deficiente ou acontecer algo involgar durante o functiOnamento, deslige-o imeditamente e retire a ficha da tomada eltrica. Verifique o estado do aparelho antes de o voltar a utilizear As reparacoes so devem ser feitas por tecnicos qualificados.
• Caso o cabo de alimentação está danificado, este deve ser substituído por um técnico qualificado.
• Limpe o aparelho com um pano humido para que se mantenha como novo. Não use químicos, solventes ou detergentes abrasivos.
• Limpe o aparelho e os acessórios antes de os guardar.

Armazenamento

• Guarde o aparelho, os acessórios e o manual do'utilizar dentro da embalagem original.
• Guarde sempre o aparelho num local fresco e seco.

9. Especificações

li-tio de bateria Li-ion

alimentação 3.6 V

autonomia da bateria. 1300 mAh

velocidade 0-210 rpm

Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não sera responsavel por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produit e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizesdor, visite a minha网页 www.toolland.eu. Podem alterar-se as espécicações e o conteudo destemanual sem avis prévio.

DIREitos DE AUTOR

A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do'utilizar. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproducir, traduzir, copiar, editor egravar estemanualdoutilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.

EN

Descu a sua fundacao em 1972 Velleman tem adquirido umam amplia experiencia no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 paises.

Todos os)nossos,.produtos respondem a exigencias rigorosas e a dispositions legais en vigor na UE. Para garantir a calidad, submetemos regularmente os.nossos produits a controles de calidad suplementares, com o mesmo proprio servicequality como um service de calidad externo.No caso improvisavel de um defeito mesmo com as nossas precauores, é possivel invocar a nausea garantia. (ver as condições de garantia).

Condições gerais com respeito a garantia sobre os produits grande-publico (para a UE):

• qualquer produits grande publico é garantido 24 mês contra qualquer vicio de producao ou materiais a partir da data de aquisicao efectiva;

• no caso da reclamacao ser justificada e que a reparacao ou substituicao de um artigo é imposível, ou quando os custo são desproporcionados, Velleman® autoriza-se a substituiir o dito arterigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do precoe de compra. Em outro caso, sera consentido um artigo de substituicao ou devolucao completeness do precoe de compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano后再ais da data de compra e entrega, ou um artigo de substituicao pagando o valor de 50% do precoe de compra ou devolucao de 50% do precoe de compra para defeitos后再ais de 1 a 2 anos.

- está por consagemência excludidos:

• todos os danos directos ou indirectos depuis da entrega do artigo (p.ex. danos ligados a oxidação, choques, quedes, poeiras, areias, impurez...) e provocaoelo aparelho, como o seu conteudo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas; - consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um uso normal, como p.ex. pilhas (recarregáveis, não recarregáveis, incorpORAOs ou substituiveis), lampadas, peças em borracha correiras... (lua ilimitada);

• todos os danos que resulte de um incendio, raios, de um accidente, de una catastrophe natural, etc.;

• danos provocados por negligência, voluntária ou não, uma utilização ou manutenção Incorrecta, ou uma'utilisation do aparelho contrária as presricções do fabricante;

• todos os danos porcause de umautilizaçãocomercial,professional ou colectiva do aparelho (o periodo de garantia sera reduzido a 6 meaes para umutilizaçãoprofessional):

• todos os danos no aparecido resultando de uma utilização Incorrecta ou不同类型 daquela inicialmente prevista e descriça no manual de UTILização:

• todos os danos depuis de uma devolução não embalada ou mal protegada aoivel do acondicionamento.

• todas as reparações ou modifications效果图 por terreiros sem a autorização de SA Velleman®;

• despesas de transporte de e para Velleman® se o aparecido não estiver coberto pela garantía.

• qualquer reparacao sera fornecida pelo local de compra. O aparelho sera obligoraiamente acompanhado do talao ou factura de origem e bem aconditionado (de preferencia dentro da embalagem de origem com indicacao do defeito ou avaria);

• dica: aconseñalha-mos a consulta do manual e controlar cabos, pilhas, etc. antes de devolver o aparélho. Um aparélho devolvido que estiver em bom estado sera cobrado despesas a cargo do consumidor;

• uma reparação efectuada fora da garantia, sera cobrado despassem de transporte;

• qualquer garantia commercial não prevalce as condições aquimentionadas.

A lista podser sujeltaum complemento conforme o tipo de artigo e estamezonada no manual deutilização.