Elio ECH 9364 GLX - Exaustor Elba - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa aspirante ou filtrante
Marca	Elba
Modelo	Elio ECH 9364 GLX
Utilização	Aspirante (evacuação exterior) ou filtrante (reciclagem interior com filtros de carvão)
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz (conforme placa de características)
Número de velocidades do motor	4 (incluindo uma velocidade intensiva)
Iluminação	LED, substituição por técnico especializado
Comandos	Eletrónicos (teclas) ou táteis conforme versão; comando à distância opcional em alguns modelos
Filtros antigordura	Metálicos, laváveis (água quente + detergente ou máquina de lavar louça), limpar todos os meses
Filtros de carvão ativado	Não regeneráveis, substituir pelo menos a cada 2 meses (versão filtrante)
Alarme de saturação dos filtros	Antigordura: LED da luz pisca a cada 30h; Carvão: LED ligar/desligar pisca a cada 120h
Função Timer	Desligamento diferido: 5 min (modelos eletrónicos) ou 15 min (modelos táteis)
Função Clean Air	Sim: funciona na velocidade 1 durante 10 min a cada hora, ativável com a coifa desligada
Distância mínima de segurança	65 cm entre o plano de cozedura e a parte mais baixa da coifa
Classe de isolamento	I ou II conforme versão (consultar placa de características)
Instalação	De parede com chaminé telescópica decorativa
Manutenção	Pano húmido e detergente neutro; evitar produtos abrasivos e solventes
Segurança	Não flambar sob a coifa, vigiar as frituras, cortar a alimentação antes da manutenção

Perguntas frequentes - Elio ECH 9364 GLX Elba

Como instalar a coifa Elio ECH 9364 GLX?

A instalação deve ser realizada por pessoal especializado. Fixe o aparelho na parede com os parafusos e buchas adequados, respeitando uma distância mínima de 65 cm acima do plano de cozedura. Para a versão aspirante, ligue o duto de evacuação; para a versão filtrante, instale os filtros de carvão.

Qual é a distância mínima entre a coifa e a placa de cozedura?

A distância mínima é de 65 cm entre a superfície de apoio dos recipientes e a parte mais baixa da coifa.

Como limpar os filtros antigordura?

Os filtros antigordura metálicos limpam-se pelo menos uma vez por mês com água quente e detergente neutro, ou na máquina de lavar louça. Para os desmontar, atue nas pegas.

Quando substituir os filtros de carvão ativado?

Os filtros de carvão ativado não são regeneráveis e devem ser substituídos pelo menos a cada dois meses (ou mais frequentemente conforme a utilização). O alarme de saturação pisca a cada 120 horas.

O que significa o piscar dos indicadores na coifa?

Se o LED da tecla de luz piscar, indica que é necessário lavar os filtros antigordura (a cada 30h). Se o LED da tecla ligar/desligar piscar, significa que é necessário substituir os filtros de carvão (a cada 120h).

Como redefinir o alarme dos filtros após a limpeza?

Com a coifa desligada, prima a tecla de luz durante 3 segundos. Para os modelos táteis, ligue a coifa e prima a tecla B (diminuição) durante 3 segundos até aparecer a letra E.

Posso usar a coifa em modo de recirculação?

Sim, a coifa pode funcionar em versão filtrante (reciclagem interior) desde que instale filtros de carvão ativado. Se a sua coifa estiver na versão aspirante, pode solicitar um kit de conversão ao seu revendedor.

Como usar a função Timer?

Nos comandos eletrónicos, prima a tecla Timer após selecionar uma velocidade (exceto intensiva). O motor e as luzes desligam-se após 5 minutos. Nos modelos táteis, o timer é de 15 minutos.

O que fazer se as lâmpadas LED não funcionarem?

As lâmpadas LED devem ser substituídas apenas por um técnico especializado. Não tente trocá-las você mesmo.

A coifa precisa de ligação à terra?

Conforme a classe de isolamento indicada na placa de características: se for um aparelho de classe I, deve ser ligado a uma tomada com terra. Se for um aparelho de classe II, a terra não é necessária.

MANUAL DE UTILIZADOR Elio ECH 9364 GLX Elba

Ler cuidadosamente o conteúdo do presente manual já que este fornece indicações importantes referentes à segurança de instalação, de uso e de manutenção. Conservar o manual para qualquer ulterior consulta.

O aparelho foi projectado para utilização em versão aspirante (evacuação de ar para o exterior) ou filtrante (circulação de ar no interior).

ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA

1. Prestar atenção se estão funcionando contemporaneamente uma coifa aspirante e um queimador ou um fogão dependentes do ar ambiente e alimentados por uma energia que não a elétrica, já que a coifa, aspirando, tira do ambiente o ar que o queimador ou o fogão necesitam para a combustão. A pressão negativa no local não deve ser superior a 4 Pa (4x10-5 bar). Para um funcionamento seguro, providenciar uma oportuna ventilação do local. Para a evacuação externa, ater-se às disposições vigentes no seu País.

- Controle a placa dos dados (posta no interior do aparelho) para verificar que a tensão e a potência correspondam às da rede e que a tomada seja apropriada. Em caso de dúvidas interpele um electricista qualificado.

- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído por um cabo ou um conjunto especiais fornecidos pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência técnica.

2. Atenção!

Em determinadas circunstâncias, os electrodomésticos podem ser perigosos.

A) Não procure controlar os filtros com o exaustor em funcionamento.
B) Não toque as lâmpadas e as áreas adjacentes, durante e logo pós o uso prolongado da instalação de iluminação.
C) É próibido cozinhaí alimen-

tos flambé sob o exaustor.
D) Evite a chama livre, porque é danosa para os filtros e perigosa para os incêndios.
E) Controle constantemente os alimentos fritos para evitar que o óleo aquecido pegue fogo.
F) Antes de efectuar qualquer manutenção, desligue o exaus- tor da rede eléctrica.
G) Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas ou com experiência e conhecimento insuficientes, desde que sejam vigiadas e tenham recebido instrução sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos que o seu uso comporta. As crianças não devem brincar com o apa-relho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a não ser sob vigilância.
H) Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.
I) Quando o exaustor for utilizado contemporaneamente a aparelhos que queimam gás ou outros combustíveis, o local deverá ser adequadamente ventilado.
L) Se as operações de limpeza não forem efectuadas no respeito das instruções, existe o risco de incêndio.

ISTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO

• As operações de montagem e ligação eléctrica devem ser efectuadas por pessoal especializado.
• Utilizar luvas de proteção antes de efetuar as operações de montagem.

- Conexãoelétrica:

Observação! Controle a placa dos dados colocada dentro do aparelho:

• Se na placa aparece o símbolo □ significa que o aparelho não deve ser ligado à terra, efectue portanto s instruções que referem-se à classe de isolamento II.
• Se na placa NÃO aparece o símbolo ☐ efectue as instruções que referem-se à classe de isolamento I.

Classe de isolamento II

• O aparelho é construído em classe II, portanto nenhum cabo deve ser ligado à tomada de terra. A ficha deve ser facilmente acessível após a instalação do aparelho. No caso em que o aparelho não disponha de cabo sem ficha, para ligá-lo à rede eléctrica será necessário interpor um interruptor omnipolar com abertura mínima de 3 mm entre os contactos, dimensionado para a carga e que atenda aos regulamentos em vigor.
• A ligação à rede elétrica deve ser feito como segue:

MARROM = L linha

AZUL = N neutro.

Classe de isolamento I

Este aparelho é feito para a classe I, portanto deverá ser ligado à tomada de ligação à terra.
- A ligação à rede eléctrica deverá ser realizada da seguinte maneira:

MÄRROM = L linha

AZUL = N neutro

AMARELO/VERDE = terra.

O cabo neutro deverá ser ligado ao borne com o símbolo N, enquanto que o cabo AMARELO/VERDE, deverá ser ligado ao borne perto do símbolo de terra

☑. Na realização da ligação eléctrica assegurar-se que a tomada eléctrica seja dotada de uma ligação à terra. Depois de ter montado o exaustor, tomar cuidado para a posição da ficha eléctrica ser de fácil acesso. No caso de ligação directa à rede eléctrica, é necessário, entre o aparelho e a rede, interpor um interruptor omnipolar com abertura mínima de 3 mm. entre os contactos, dimensionado para a carga e que atenda aos regulamentos em vigor.

- A distância mínima entre a superfície de suporte dos recipientes de cozedura no dispositivo de cozedura, e a parte mais baixa do exaustor da cozinha, deve ser pelo menos de 65 cm. Tendo que ser usado um tubo de conexão composto de duas ou mais partes, a parte superior deve ficar externamente àquela inferior. Não conectar a descarga da coifa a um duto pelo qual circule ar quente ou utilizado para evacuar fumos de aparelhos alimentados por uma energia que não a elétrica. Antes de proceder às operações de montagem, para um manejo mais fácil do aparelho retirar os filtros anti-gordura (Fig.6).

- No caso de montagem do aparelho em versão aspirante predisponha o furo de evacuação do ar.

- Aconselha-se o uso de um tubo de evacuação do ar com o mesmo diâmetro da boca de saída do ar. O uso de uma redução poderia diminuir o desempenho do produto e aumentar o ruído.

- Fixação na parede:

Faça os furos A respeitando as dimensões indicadas (Fig.1Y). Fixar o aparelho na parede e alinhá-lo na po-

sição horizontal em relação aos elementos suspensos. Conseguida a regulação fixar a campânula definitivamente mediante os 2 parafusos A (Fig.1B). Para as várias montagens utilizar parafusos e buchas de expansão adequadas ao tipo de parede (ex. cimento armado, gesso cartonado, etc). No caso de os parafusos e as buchas serem fornecidos com o produto, assegurar-se que são adequados para o tipo de parede em que vai ser fixada a campânula.

- Fixação das junções telescópicas decorativas:

Preparar a alimentação eléctrica dentro do espaço previsto para a fixação decorativa. Se o aparelho se destinar a instalação em versão aspirante ou em versão com motor exterior, preparar o furo de evacuação de ar. Instalar a placa de suporte da chaminé decorativa superior e fixá-la à parede de tal modo que esteja alinhada com o respetivo exaustor através dos parafusos A (Fig.1A), respeitando sempre a distância do teto indicada na (Fig.1X). Conectar, mediante um tubo de evacuação do ar, a flange C ao furo de evacuação do ar (Fig.1B). Introduzir a chaminé decorativa superior na parte interna da chaminé decorativa inferior e apoiá-las sobre o revestimento externo. Deslizar a junção superior até ao estribo e fixá-la mediante os parafusos Z (Fig.1A). Para transformar a campânula da versão aspirante para versão filtrante, solicite ao seu revendedor os filtros de carbono activo e siga as instruções de montagem.

USAR

COMANDOS MECÂNICOS (Fig.2A)

A: ON/FF
B: velocidade 1
C: velocidade 2
D: velocidade 3
E: luzes
F: luz de advertência do motor funcionando

COMANDOS ELETRÔNICOS (Fig.2B)

A: Pressione este botão para ligar/desligar a lâmpada.
B: Pressionada curta: Motor ligado na primeira velocidade. Pressionada longa: motor desligado
C: Pressionada curta: Motor na segunda velocidade.
D: Pressionada curta: Motor na terceira velocidade. Pressionada longa: velocidade intensa por 7' (no fim desse tempo, o sistema voltara a velocidade anterior).
E: Pressione este botão para configurar o temporizador de 5 minutos. Após 5 minutos, o exaustor será desligado automaticamente (motor e iluminação). Quando o temporizador é ativado, o LED pisca. O temporizador não pode ser ativado para velocidade intensiva.

CLEAN AIR: para a conservação da salubridade do ar --> pressione o botão Timer por 3" com o exaustor desligado: o exaustor liga na primeira velocidade por 10' a cada hora. Para desativar a função, pressione qualquer botão.

ALARME DE SATURAÇÃO DOS FILTROS: A cada 30h de funcionamento do exaustor, o LED do botão da luz pisca: é necessário lavar o filtro antigordura. Para reinicializar, com o exaustor desligado, pressione o botão da luz por 3". A cada 120h de funcionamento do exaustor, o LED do botão liga/desliga pisca: é necessário substituir o filtro de odores (versão filtrante). Para reinicializar, com o exaustor desligado, pressione o botão de luz por 3".

COMANDOS ELETRÔNICOS (Fig.2C)

A: Pressione este botão para ligar/desligar a lâmpada.
B: Pressionada curta: Motor ligado na primeira velocidade. Pressionada longa: motor desligado
C: Pressionada curta: Motor na segunda velocidade.
D: Pressionada curta: Motor na terceira velocidade
E: Pressionada curta: velocidade intensa por 7' (no fim desse tempo, o sistema voltara a velocidade anterior).
F: Pressione este botão para configurar o temporizador de 5 minutos. Após 5 minutos, o exaustor será desligado automaticamente (motor e iluminação). Quando o temporizador é ativado, o LED pisca. O temporizador não pode ser ativado para velocidade intensiva.

COMANDOS TOUCH (Fig.2D)

A: Pressione este botão para ligar/desligar a lâmpada.
B: Pressionada curta: Motor ligado na primeira velocidade. Pressionada longa: motor desligado
C: Pressionada curta: Motor na segunda velocidade.
D: Pressionada curta: Motor na terceira velocidade. Pressionada longa: velocidade intensa por 7' (no fim desse tempo, o sistema voltara a velocidade anterior).
E: Pressione este botão para configurar o temporizador de 5 minutos. Após 5 minutos, o exaustor será desligado automaticamente (motor e iluminação). Quando o temporizador é ativado, o LED pisca. O temporizador não pode ser ativado para velocidade intensiva.

CLEAN AIR: para a conservação da salubridade do ar --> pressione o botão Timer por 3" com o exaustor desligado: o exaustor liga na primeira velocidade por 10' a cada hora. Para desativar a função, pressione qualquer botão.

ALARME DE SATURAÇÃO DOS FILTROS: A cada 30h de funcionamento do exaustor, o LED do botão da luz pisca: é necessário lavar o filtro antigordura. Para reinicializar, com o exaustor desligado, pressione o botão da luz por 3". A cada 120h de funcionamento do exaustor, o LED do botão liga/desliga pisca: é necessário substituir o filtro de odores (versão filtrante). Para reinicializar, com o exaustor desligado, pressione o botão de luz por 3".

COMANDOS TOUCH (Fig.3)

NOTA: com este comando é possível controlar o aparelho também com um telecomando a pedir como acessório.

Tecla A = Acende/desliga o exaustor. O aparelho acende-se à primeira velocidade.

Tecla B = Diminui a velocidade do motor.

Ecrã C = Indica a velocidade do motor selecionada e a ativação do timer/velocidade intensiva/sinalização dos filtros.

Tecla D = Aumenta a velocidade do motor.

Pressionando a tecla da 4ª velocidade insere-se a função intensiva durante 6 min, em seguida o aparelho volta a funcionar à velocidade de exercício no momento da ativação. Durante esta função pisca no ecrã o número 4.

- Se se deseja desativar a função antes dos 6 minutos pressionar a tecla B.

Atenção! Alguns modelos trabalham até à 3ª velocidade para a qual a função intensiva não é prevista.

Tecla E = Com qualquer velocidade inserida 1-2-3 velocidades (excluída a vel. Intensiva 4) pressionando a tecla ativa-se a função Timer. Quando a função Timer estiver ativa no ecrã deve piscar a velocidade definida no momento da ativação do temporizador. Depois de 15 min no final da contagem o exaustor desliga-se (motor e eventuais luzes acesas).

Se estiver em funcionamento a velocidade intensiva, o Timer não se pode ativar.

- Se se deseja desativar a função antes dos 15 minutos pressionar a tecla E.

- Saturação de filtros Antigordura/Carvão ativado: -Depois de 30 h de funcionamento, quando o ecrã C pisca alternando a velocidade de exercício com a letra F (ex. 2 e F), isto significa que se devem lavar os filtros anti-gordura.

-Depois de 120 h de funcionamento quando o ecrã C pisca alternando a velocidade de exercício com a letra C/F (ex.2 e C/F), isto significa que se devem lavar ou substituir o filtros de carvão.

- Uma vez recolocado o filtro limpo é necessário fazer reset à memória eletrónica com o exaustor aceso, pressionando a tecla B durante cerca de 3 seg.

Depois deste tempo no ecrã aparece a letra E (confirmação de reset realizado) e o exaustor desliga-se.

MANUTENÇÃO

- Use apenas uma esponja úmida com detergente líquido neutro.

- Não use esponjas ou panos molhados, jatos de água, diluentes, solventes, ácido clorídrico, água sanitária, álcool ou substâncias abrasivas.

- Desligue o aparelho ou desligue o disjuntor antes de realizar operações demanutenção.

Substituição das lâmpadas

- Utilizar somente lâmpadas do mesmo tipo e Voltagem instaladas no aparelho.

Substituição das lâmpadas LED (Fig.4)

- Se a versão do aparelho for com lâmpadas LED é necessário que um técnico especializado intervenha para a sua substituição.

Reposição dos filtros

• FILTROS DE CARBONO ATIVADOS (Somente tipos de filtragem) (Fig.5):
• O conjunto do filtro não pode ser regenerado e deve ser substituído pelo menos a cada dois meses. Desconecte o conector e substitua a peça
  •FILTROS METÁLICOS ANTI-GASE (Fig. 6):
• Os filtros devem ser lavados pelo menos um por mês com água quente e detergente. - Também pode ser lavado na máquina de lavar louça.
• Abra por meio do punho..

• Use sempre a tampa correspondente a cada panela. Ao cozinhar sem tampa, o consumo de energia é um pouco maior.
• Use uma tampa de vidro para ver o interior sem ter que levantá-lo.
• Use recipientes de mesa. Se a base não for plana, o consumo de energia é maior.
• Para pequenas quantidades, use panelas pequenas. Uma tigela grande e cheia precisa de muita energia.
• Para cozinhar, use um pouco de água. Assim, economiza energia e preserva todas as vitaminas e minerais em vegetais.

DECLINA-SE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE POR EVENTUAIS DANOS PROVOCADOS PELA IN

NEDERLANDS

NL

ALGEMEEN