RWAC1900C - Ar condicionado ROWENTA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RWAC1900C ROWENTA

NEGRO(AZUL)NEGROOPCIONALOPCIONALOPCIONALOPCIONALNEGRO(AZUL)OPCIONAL

• Este aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica e outra aplicação, tal como a utilização não doméstica ou num ambiente comercial.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, se forem supervisionadas e ensinadas quanto à utilização do aparelho de um modo seguro, e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não deverão ser feitas por crianças sem supervisão. pelo fabricante, o agente de reparação ou uma pessoa

• Para mais detalhes acerca do método de limpeza, consulte a secção "Limpeza e manutenção" na páginas 74&75.

• As pilhas têm de ser retiradas do aparelho antes de serem eliminadas.

• As pilhas têm de ser eliminadas de forma segura.

• As pilhas têm de ser introduzidas com a polaridade correta.

• As pilhas gastas deverão ser retiradas do produto.

• Preste atenção aos aspetos ambientais quanto à eliminação das pilhas. Não atire pilhas gastas para o caixote do lixo. Contacte o seu revende dor no sentido de proteger o ambiente.

• As pilhas (pilhas instaladas) não devem ser expostas a calor excessivo, tal como a luz solar, fogo ou semelhante.

• Este produto contem um uido refrigerante com um GWP igual a 3. Isto signica que, se 1 kg deste uido refrigerante derramar para a atmosfera, o impacto no aquecimento global sera 3 vezes superior

, num periodo de 100 anos. Nunca tente interferir com o circuito refrigerante voce mesmo nem desmontar voce mesmo o aparelho - peca sempre a um prossional.

• Eliminação do aparelho: Para prevenir danos no ambiente ou na saúde humana devido à eliminação descontrolada do lixo, recicle para promover a reuti lização sustentada de recursos materiais, refrigeradores e gases de isolamento inamáveis. A eliminação só deverá ser efetuada em pontos de recolha públicos. Contacte o centro de tratamento de resíduos mais próximo de sua casa para obter mais detalhes acerca do modo correto de eliminação.

• Para instalação, reparação: O aparelho deve ser colocado num piso horizontal e manter a ventilação desimpedida. Não tente substituir ou reparar quais quer componentes. Peça ajuda, caso seja necessário, junto de um centro de reparação.

• Para o manuseamento: Segure sempre o aparelho para evitar qualquer dano.

68• Use o aparelho apenas na vertical, numa superfície nivelada e a, pelo menos, 30 cm de distância da parede ou de qualquer objeto.

• Leia as instruções na íntegra.

• Para se proteger contra incêndios, choques elétricos ou lesões, não coloque o o, cha ou aparelho dentro de água ou de outro líquido.

• Desligue o aparelho e retire a cha da tomada quando não o utilizar e antes de proceder à limpeza.

• Transporte e guarde o aparelho apenas na vertical.

• Coloque o aparelho numa superfície estável e nivelada.

• Não cubra nem insira quaisquer objetos na entrada ou saída de ar.

• Não use o aparelho numa sala húmida, tal como a casa de banho, para evitar o risco de choque elétrico

• Não coloque objetos pesados em cima do aparelho.

• Não use o aparelho com as mãos molhadas ou húmidas.

• Não use o aparelho na presença de substâncias ou vapores inamáveis tais como álcool, insetici das, gasolina, etc.

• Não use a cha para ligar e desligar o apa relho. Use SEMPRE o painel de controlo para ligar e desligar o aparelho.

• O ltro tem de ser sempre usado com o aparelho.

• Certique-se de que drena a água com o tubo de drenagem ligado no ponto de drenagem intermédio quando o aparelho estiver a funcionar no modo de aquecimento.

69• As pilhas deverão ser substituídas apenas por adultos. Não permita que crianças usem o telecomando, exceto se a tampa das pilhas estiver encaixada.

• Substitua as pilhas apenas por outras do mesmo tipo. São utilizadas duas pilhas AAA de 1,5V no telecomando, que se encontram acessíveis e podem ser substituídas. Manuseamento e utilização das pilhas Pilhas do telecomando (incluídas):

4. Pega de transporte (em ambos os lados)

onto de drenagem inferior (usadas apenas quando guardar o aparelho)

11. Grelha de entrada de ar inferior

12. Ponto de drenagem superior

Adaptador da unidade*Parafuso e bucha (apenas para instalação na parede)*Suporte de segurança e parafuso*Adaptador do deslizador da janela*Adaptador A de saída da parede (apenas para instalação na parede)*Deslizador A da janela* Deslizador B da janelaMangueira de drenagem* Adaptador B de saída da parede (com tampa) (apenas para instalação na parede)Telecomando e pilhas*Vedante de espuma A (adesivo)*Vedante de espuma C (não adesivo)*Vedante de espuma B (adesivo)Mangueira de descarga*Parafuso NOTA: Artigos com * são opcionais. Podem ocorrer ligeiras variações no design.

OscilaçãoDenir o temporizadorModo de deniçãoAjustar a temperatura ou o tempoDenir a velocidade da ventoinhaModo de adormecer LIGAR/DESLIGAR Indicadores luminosos: Temporizador ligadoTemporizador desligadoModo de desumidicadorAUTOMÁTICOModo de ventoinhaModo de arrefecimentoTemperatura em CelsiusVelocidade alta da ventoinhaVelocidade média da ventoinhaTemperatura em FahrenheitVelocidade baixa da ventoinhaModo de adormecerLigar TELECOMANDO Botões: Ajustar a temperaturaModo de deniçãoLIGAR/DESLIGARDenir a velocidade da ventoinhaOscilaçãoDenir o temporizadorModo de reposoLigar/desligar a luz de fundo do visorAtalhoDenir o temporizador de desligar Colocação das pilhas: Retire a tampa na parte traseira do telecomando e insira duas pilhas com as marcas “+” e “-” corretamente alinhadas. Cuidado: Retire as pilhas, caso não use o telecomando durante um longo período de tempo. As funções funcionam da mesma forma que o painel de controlo do aparelho.

72INSTALAÇÃO Este aparelho é um ar condicionado portátil, que pode ser transportado de sala para sala.

Kit de instalação na janela

1. Instale o adaptador da unidade e o adaptador do deslizador da janela em ambos os lados da mangueira de saída.

2. Ligue o conjunto da mangueira de saída à traseira do aparelho. Deslize a mangueira para dentro até bloquear no sítio.

3. Ajuste os deslizadores da janela conforme a largura ou a altura da sua janela e insira o parafuso fornecido para

fixar na posição desejada. Existe um orifício onde a mangueira de saída será inserida. Certifique-se de que este orifício não está bloqueado.

4. Corte tiras do vedante de espuma adesivo A e B com os comprimentos adequados, e fixe-as na armação da janela.

INSTALAÇÃO Mangueira de saída Adaptador da unidade Gancho Adaptador da unidade Orifício Deslizador A da janela Deslizador B da janela Parafuso Ranhura inferior Certifique-se de que o adaptador da unidade é inserido na ranhura inferior da saída de ar. Ranhura do gancho Adaptador do deslizador da janela Conjunto da mangueira de saída Vedante de espuma B (mais pequeno) Vedante de espuma A Vedante de espuma A

Vedante de espuma B (mais pequeno) Nota: O kit para janelas foi criado apenas para ser instalado com janelas deslizantes. O kit para janelas não foi criado para ser usado com janelas de caixilho. 73PT

5. Ligue o conjunto do deslizador da janela na janela.

6. Corte uma tira do vedante de espuma não adesivo C para corresponder à largura (ou altura) da janela. Insira

o vedante entre o vidro e a armação da janela para evitar que ar e insetos entrem na divisão.

7. Se desejar, instale o suporte de segurança com 2 parafusos fornecidos.

8. Insira o adaptador do deslizador da janela no orifício do deslizador da janela.

Deslizador A da janela Deslizador B da janela 74PT Kit de instalação na parede

1. Instale o adaptador da unidade e o adaptador A de saída da parede em ambos os lados da

3. Faça um orifício de 125 mm na parede para o adaptador B de saída da parede.

Adaptador A de saída da parede Conjunto da mangueira de saída Posição da bucha de expansão Adaptador B de saída da parede Tampa do adaptador NOTA: Não dobre a mangueira de saída. NOTA: Cubra o orifício na parede usando a tampa do adaptador quando não o usar. 75Prima para ligar o aparelho. Prima de novo para desligar o aparelho. FUNCIONAMENTO Ligue o aparelho à tomada elétrica. Irá ouvir um bip e todos os indicadores luminosos acendem durante um curto espaço de tempo. LIGAR/DESLIGAR Prima repetidamente para selecionar o modo de funcionamento desejado: Automático, O indicador luminoso correspondente ao modo selecionado irá acender-se. Seleção do modo visor apresenta a temperatura ambiente. Amplitude da temperatura ajustável: 30 °C máx. 17 °C mín. A temperatura pode ser apresentada em graus Fahrenheit ou graus Celsius. Para alterar de um visor para o outro, prima e mantenha premido + e - no painel de controlo ao mesmo tempo durante cerca de 3 segundos. Prima repetidamente para selecionar a velocidade da ventoinha. que está em uso. selecionar a velocidade da ventoinha. Programar o temporizador para LIGAR - quando o aparelho estiver DESLIGADO. Prima no painel de controlo, ou no telecomando. O temporizador ou indicador luminoso acende no painel de controlo. Prima repetidamente ou prima e mantenha premido +/- no painel de controlo, ou no telecomando para alterar o tempo em incrementos de meia hora até 10 horas, e depois em incrementos de 1 hora até 24 horas. Quando o tempo programado tiver sido atingido, o aparelho irá ligar-se automaticamente. Programação do temporizador para DESLIGAR – quando o aparelho estiver em funcionamento. Prima no painel de controlo ou no telecomando. O indicador luminoso de temporizador desligado acende no painel de controlo. No painel de controlo No telecomando

Prima repetidamente +/- no painel de controlo / telecomando para definir a temperatura. 76Oscilação automática Prima e mantenha premido +/- no painel de controlo, ou no telecomando até que o visor no telecomando ou no painel de controlo apresente "0.0" Operação de oscilação No painel de controlo No telecomando Prima repetidamente ou prima e mantenha premido +/- no painel de controlo, ou no telecomando para alterar o tempo em incrementos de meia hora até 10 horas, e depois em incrementos de 1 hora até 24 horas. Quando o tempo programado tiver sido atingido, o aparelho irá desligar-se automaticamente. Função de adormecer Prima para operar o modo de adormecer. O indicador luminoso de adormecer acende. aumenta ou diminui então mais 1 ºC/2 ºF após mais 30 minutos. Esta nova temperatura será mantida durante cerca de 7 horas antes de voltar à temperatura originalmente selecionada. NOTA: Para cancelar a função, prima . O indicador luminoso de adormecer apaga-se. Quando liga o aparelho, a grelha oscila e pára a um certo ângulo. Pode premir para permitir que a grelha oscile automaticamente. Prima de novo quando quiser que a grelha pare num ângulo desejado. Ligar/desligar a luz de fundo do visor (apenas no telecomando) Se preferir desligar a luz de fundo do visor, prima . Prima de novo para ligar a luz de fundo. Reiniciar (apenas telecomando) DRENAGEM Quando o tanque de água interno estiver cheio, o visor apresentará "P1". Para esvaziar o depósito da água, deve proceder do seguinte modo:

2. Coloque uma bandeja de água (não fornecida) no chão debaixo do ponto de drenagem inferior.

3. Retire a tampa de drenagem e tampa de borracha e deixe a água sair.

4. Volte a colocar o bujão de borracha e a tampa de drenagem, volte a ligar o aparelho à tomada elétrica e ligue o aparelho.

• “P1” irá desaparecer do visor. Tampa de borracha e tampa de drenagem

77Se desejar utilizar o aparelho sem precisar de esvaziar o depósito da água:

• Retire a tampa de drenagem e a tampa de borracha e guarde para futuras utilizações.

• Ligue uma extremidade do tubo de drenagem fornecido no ponto de drenagem inferior e coloque a outra extremidade num local Drenagem contínua modo de arrefecimento, ligue o tubo de drenagem a este aparelho.

• Retire a tampa de drenagem do ponto de drenagem superior.

• Ligue uma extremidade do tubo de drenagem no ponto de drenagem e estique com um tubo extra da água (não fornecido). de que o tubo não tem curvas ou torções. NOTA: A ligação ao esgoto deve estar ao mesmo nível ou abaixo do nível de saída.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpeza da estrutura Limpe a estrutura com um pano ligeiramente embebido em água. Nunca use químicos, ou agentes de limpeza abrasivos. NOTA: Armazenamento

• Drene toda a água do aparelho, colocando-o em modo de ventoinha durante algumas horas, para secar completa- mente o interior do aparelho.

tação nas tomadas na parte traseira do aparelho.

• Retire as pilhas do telecomando.

• Guarde o aparelho num local seco. Filtro superior Retire o parafuso e depois retire o alimentação

78RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Nunca tente reparar ou desmontar o ar condicionado. As pilhas têm de ser eliminadas de forma segura. Não se devem misturar diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas e usadas. Devem ser usadas pilhas do mesmo tipo ou equivalente conforme recomendado. As pilhas devem ser inseridas com a polaridade correta. As pilhas gastas devem ser removidas do produto. Preste atenção aos aspetos ambientais quanto à eliminação das pilhas. Não atire pilhas gastas para o caixote do lixo. Contacte o seu revendedor no sentido de proteger o ambiente. As pilhas (pilhas instaladas) não devem ser expostas a calor excessivo, tal como a luz solar, fogo ou semelhante. Problema Possível Causa Possível solução O ar condicionado não funciona. Não há eletricidade. “P1” é apresentado no visor. A temperatura ambiente é inferior à temperatura selecionada. Ligue a cha a uma tomada em funcionamento e ligue o aparelho. Esvazie o depósito da água interno. Mude a seleção da temperatura. O ar condicionado não parece estar a surtir um grande efeito de arrefecimento. Está exposto à luz direta do sol. Janelas ou portas abertas, muitas pessoas ou uma fonte de calor na sala. Filtros sujos. A temperatura ambiente é inferior à temperatura selecionada. A saída ou entrada do ar está bloqueada. Feche as cortinas. Feche as portas e janelas, retire as fontes de calor e coloque um ar condicionado extra. Retire o bloqueio. Mude a seleção da temperatura. Quite la obstrucción. O ar condicionado está ruidoso. O aparelho não está nivelado. Coloque o aparelho numa superfície sólida e nivelada (menos vibrações). O telecomando não funciona. Demasiada distância. O sinal do telecomando não é deteta- do pelo painel de controlo. As pilhas estão gastas. Certique-se de que aponta correta- mente o telecomando ao painel de controlo. Substitua as pilhas.

79Códigos de erro Visor Causa Solução

O sensor da temperatura ambiente falhou. O sensor de temperatura do evaporador falhou. O sensor da temperatura de condensação falhou. A comunicação do painel do visor falhou. Desligue e volte a ligar o aparelho. Se o erro voltar a ocorrer, ligue para o serviço de reparação.

Fusível Tipo: 4T, Voltagem: 250V, Corrente:3.15A Tipo: 334, Voltagem: 250V, Corrente:3.15A 80CN6 IÃO VERDE (OU A/V)BRANCO (OU AZUL)PRETO (OU CASTANHO)POTÊNCIA RY1 SW1 CN4 VERMELHOOPCIONAL CN2 OPCIONALMOTOR

PLACA DE ALIMENTAÇÃO

OSCILAÇÃOVERMELHOOPCIONALOPCIONAL CN23 CN25

VERMELHOBLACK(BLUE)PRETOOPCIONALOPCIONALOPCIONALOPCIONALPRETO(AZUL)OPCIONALOPCIONAL

Notas: Este símbolo indica que o elemento é opcional, prevalecerá o formato real CN14 CN8

OPCIONALTAMPA DO VENTILADOR SUPERIOR

OPCIONALCN1 CN10 CN9 OPCIONALOPCIONALRUÍDO

OSCILAÇÃO OPTIONAL CN4CN3CN3CN3 WIFI CN1OPCIONALOPCIONALOPCIONALSENSOR DO AMBIENTESENSOR DO EVAPORADORSENSOR DO CONDENSADOR OPCIONAL

OPCIONALPLACA DE VISUALIZAÇÃO

OPCIONAL OPCIONAL OPCIONAL QUADRO PRINCIPAL

Diagrama do circuitoELIMINAÇÃO Como retalhista responsável, preocupamo-nos com o ambiente. Como tal, aconselhamos que cumpra os procedimentos adequados para eliminação do aparelho e dos respectivos materiais de embalamento. Dessa forma, irá ajudar a conservar recursos naturais e assegurar que são reciclados de uma forma que protege a saúde e o ambiente. Deve eliminar este aparelho e a sua embalagem de acordo com a legislação e regulamentação locais. Dado que este aparelho contém componentes eletrónicos, o produto e os seus acessórios devem ser eliminados separada- Contacte as autoridades locais para obter informações acerca da eliminação e reciclagem. O aparelho deve ser transportado para o ponto de recolha local, para reciclagem. Alguns pontos de recolha aceitam os aparelhos sem encargos. Pedimos desculpa por qualquer inconveniente provocado por pequenas inconsistências nestas instruções, as quais poderão ser resultado do melhoramento e desenvolvimento do produto. Etablissements Darty & fils ©, 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 01/11/2019 82Service Operations

Operações de Manutenção

Símbolos " "Leia as instruções "Aviso; Risco de incêndio/Materiais in amáveis Manual do utilizador; instruções de funcionamento Indicador de manutenção; leia o manual técnico

AVISO Não utilize outros meios para acelerar o processo de descongelação ou limpar para além dos recomendados pelo fabricante. O aparelho deve ser guardado numa sala sem fontes de ignição em funcionamento contínuo 105O aparelho deve ser instalado, operado ou guardado numa sala com uma superfície superior a 10 m

Instalação (Espaço) a instalação da tubagem deve ser reduzida ao mínimo; a tubagem deve ser protegida contra danos físicos e não deve ser instalada num espaço sem ventilação; a conformidade com os regulamentos nacionais do gás deve ser cumprida; as ligações mecânicas devem estar acessíveis por efeitos de manutenção; Quantidade máxima de carga com refrigerante (M): 0.2kg Elimine o refrigerante devidamente processado com base nos regulamentos locais; Superfície mínima da sala: 10 m

Mantenha as aberturas de ventilação desobstruídas; Uma área sem ventilação onde é instalado o aparelho que utilize refrigerantes inflamáveis, deve ser concebida para a eventualidade de ocorrer uma fuga de refrigerante, garantindo que não fique estagnado e crie um risco de incêndio ou explosão. Tal deve incluir: – o aparelho deve ser guardado numa áre a bem ventilada, cuja dimensão corresponda à área da sala especificada para funcionamento; – o aparelho deve ser guardado numa sala sem fontes de ignição em funcionamento contínuo (por exemplo, um aparelho a gás) e fontes de ignição (por exemplo, um aquecedor elétrico). – O aparelho deve ser guardado de forma a evitar a ocorrência de danos mecânicos. Informações sobre a manutenção Informações sobre as credenciais do pessoal de manutenção qualicado conforme segue. – Qualquer pessoa envolvida em trabalhos que impliquem invadir um circuito de refrigeração deve possuir um certificado válido e atual emitido por uma entidade de avaliação acreditada pela indústria, autorizando a sua competência para manusear refrigerantes com segurança, de acordo com uma especificação de avaliação reconhecida pela in dústria. – A manutenção só deve ser realizada conforme recomendado pelo fabricante do equipamento. A manutenção e a reparação que exijam a assistência de outro pessoal qualificado deverão ser realizadas sob a supervisão da pessoa competente na utilização de refrigerantes inflamáveis. Vericar a área Antes de começar a trabalhar em sistemas que contenham refrigerantes inflamáveis, é necessário realizar verificaçõe s de segurança para assegurar que o risco de ignição é minimizado. Para reparar um sistema de refrigeração, e antes de realizar qualquer trabalho no sistema, deverão ser tomadas as seguintes precauções. Procedimento de trabalho O trabalho deve ser realizado em conformidade com um procedimento controlado para minimizar o risco de presença de um gás ou vapor inflamável durante a realização do trabalho. Área de trabal ho geral Todo o pessoal de manutenção e outros que trabalham na área local deverão ser instruídos sobre a natureza do trabalho que está a ser realizado. O trabalho em espaços confinados deve ser evitado. A área à volta do espaço de trabalho deve ser seccionada. Certifique-se de que as condições na área são seguras e que o material inflamável está controlado. Vericar a presença de refrigerante (por exemplo, chamas abertas, um aparelho a gás ou um aquecedor elétrico). Não fure nem queime.Tenha em mente que os refrigerantes podem não conter odor. 106A área deve ser verificada com um detetor de refrigerante adequado antes ou durante o trabalho, para garantir que o técnico está ciente da existência de atmosferas potencialmente inflamáveis. Certifique-se de que o equipamento de deteção de fugas que está a ser utilizado é adequado para utilizar com refrigerantes inflamáveis, ou seja, não produz faíscas, está devidamente selado ou é intrinsecamente seguro. Presença do extintor de incêndios Se for realizado qualquer tipo de trabalho a quente no equipamento de refrigeração ou em peças associadas, é importante que o equipamento de extinção de incêndios adequado esteja disponível. Tenha um pó seco ou um extintor de incêndio de CO2 adjacente à área de carregamento. Sem fontes de ignição Uma pessoa que realize um trabalho relacionado com um sistema de refrigeração que envolva a exposição de qualquer tubagem contendo ou que tenha contido refrigerante inflamável não deve usar quaisquer fontes de ignição que possam provocar um risco de incêndio ou explosão. Todas as eventuais fontes de ignição, incluindo o fumo de cigarro, devem estar suficientemente afastadas do local de instalação, reparação, remoção e eliminação, onde possa ocorrer a libertação de um refrigerante inflamável para o espaço circundante. Antes de iniciar o trabalho, a área à volta do equipamento deve ser vigiada para se certificar que não existem materiais inflamáveis ou riscos de ignição. Os sinais “Proibido fumar” devem estar visíveis. Área ventilada Antes de entrar no sistema ou realizar qualquer trabalho a quente certifique-se de que a área está ao ar livre ou devidamente ventilada. Durante o período de realização do trabalho deve manter um certo grau de ventilação. A ventilação deve dispersar com segurança qualquer refrigerante libertado e, de preferência, expulsá-lo externamente para a atmosfera. Verificação do equipamento de refrigeração Quando os componentes elétricos forem mudados, devem estar de acordo com os objetivos e com a especificação correta. É importante seguir as diretrizes do fabricante relativas a serviços e manutenção. Em caso de dúvida, consulte o departamento técnico do fabricante para obter assistência. As instalações que utilizem refrigerantes inflamáveis devem ser verificadas tendo em conta o seguinte: – o volume da carga está de acordo com a dimensão da sala onde estão instalados os elementos contendo refrigerante; – o equipamento de ventilação e as saídas estão a funcionar devidamente e não estão obstruídos; – se estiver a ser utilizado um circuito de refrigeração indireto, o circuito secundário deve ser verificado quanto à presença do refrigerante; – as marcações no equipamento continuam visíveis e legíveis; As marcações e os sinais ilegíveis deverão ser corrigidos; – o tubo de refrigeração ou respetivos componentes estão instalados numa posição que não os exponha a qualquer substância que provoque corrosão nos componentes contendo refrigerante, exceto se os componentes forem concebidos com materiais naturalmente resistentes à corrosão ou devidamente protegidos contra a corrosão. Verificação dos dispositivos elétricos A reparação e a manutenção de componentes elétricos devem incluir verificações de segurança iniciais e procedimentos de inspeção dos componentes. Se ocorrer uma falha que possa comprometer a segurança, então não será efetuada a ligação de qualquer fornecimento elétrico ao circuito até o problema estar devidamente resolvido. Se a falha não puder ser imediatamente corrigida, mas se for necessário continuar o funcionamento, deve ser utilizada uma solução temporária adequada. A mesma deverá ser comunicada ao proprietário do equipamento para que todas as partes sejam avisadas. As verificações de segurança inicias devem incluir: § descarregamento dos condensadores: esta operação deve ser realizada com segurança para evitar a possibilidade de faíscas; § os componentes e fios elétricos vivos não estão expostos durante o carregamento, recuperação ou limpeza do sistema; 107§ a ligação à terra deve continuar. Reparações em componentes selados Durante as reparações a componentes selados, todas as alimentações elétricas devem ser desligadas do equipamento em que está a trabalhar antes de remover as tampas seladas, etc. No caso de ser absolutamente necessário alimentar eletricamente o equipamento durante a manutenção, é conveniente colocar uma forma de deteção de fuga em funcionamento permanente no ponto mais crítico para avisar de uma situação potencialmente perigosa. Deve ser prestada particular atenção ao seguinte para assegurar que, ao trabalhar em componentes elétricos, o revestimento não é alterado de tal forma que afete o nível de proteção. Tal deve incluir danos a cabos, número de ligações excessivo, terminais que não estejam de acordo com a especificação original, danos nos selos, instalação incorreta de empanques, etc. Certifique-se de que o aparelho é montado com segurança. Certifique-se de que os selos ou materiais selados não estão degradados ao ponto de já não servirem o propósito de evitar a entrada de atmosferas inflamáveis. As peças sobresselentes devem estar de acordo com as especificações do fabricante. NOTA A utilização de silicone pode inibir a eficácia de alguns tipos de equipamento de deteção de fugas. Os componentes intrinsecamente seguros não precisam de ser isolados antes de trabalhar neles. Reparação de componentes intrinsecamente seguros Não aplique quaisquer cargas de indução ou capacitância ao circuito sem garantir que não excede a tensão autorizada e a corrente permitida para o equipamento em uso. Componentes intrinsecamente seguros são os únicos tipos em que pode trabalhar enquanto estiver na presença de uma atmosfera inflamável. O aparelho de teste deve possuir a classificação correta. Substitua os componentes apenas com peças especificadas pelo fabricante. Outras peças podem resultar em ignição do refrigerante na atmosfera devido a uma fuga. Cablagem Verifique se a cablagem não está sujeita a desgaste, corrosão, pressão excessiva, vibração, arestas afiadas ou quaisquer outros efeitos ambientais adversos. A verificação deve ter em consideração os efeitos do envelhecimento ou da vibração contínua das fontes como compressores ou ventoinhas. Deteção de refrigerantes inflamáveis Em circunstância alguma as potenciais fontes de ignição devem ser utilizadas para procurar ou detetar fugas de refrigerante. Não deve ser utilizada uma lanterna de halogénio (ou qualquer outro detetor usando uma chama aberta) Métodos de deteção de fugas Os seguintes métodos de deteção de fugas são aceitáveis para sistemas que contenham refrigerantes inflamáveis. Devem ser utilizados detetores de fugas eletrónicos para detetar refrigerantes inflamáveis, mas a sensibilidade pode não ser adequada, ou podem necessitar de recalibração. (O equipamento de deteção deve ser calibrado numa área isenta de refrigerante.) Certifique-se de que o detetor não é uma potencial fonte de ignição e é adequado para o refrigerante utilizado. O equipamento de deteção de fugas deve ser configurado para uma percentagem inferior ao limite de inflamabilidade do refrigerante (LFL) e deve ser calibrado para o refrigerante empregado, confirmando se a percentagem de gás é adequada (máximo 25%). 108Os fluidos de deteção de fugas são adequados para utilizar com a maioria dos refrigerantes, mas a utilização de detergentes contendo cloro deve ser evitada, uma vez que o cloro pode reagir com o refrigerante e corroer a tubagem de cobre. Se suspeitar que ocorreu uma fuga, todas as chamas abertas devem ser removidas/apagadas. Se detetar uma fuga de refrigerante que exija brasagem, todos os refrigerantes devem ser recuperados do sistema ou isolados (desligue as válvulas) da fuga numa parte do sistema remoto. O azoto isento de oxigénio (OFN) deve então ser purificado através do sistema antes e durante o processo de brasamento. Remoção e evacuação Ao quebrar o circuito de refrigeração para fazer reparações - ou por qualquer outro motivo - deve utilizar os procedimentos convencionais. Contudo, é importante que siga as melhores práticas, uma vez que deve considerar a inflamabilidade. Deve aderir ao procedimento seguinte: § remover o refrigerante; § purificar o circuito com gás inerte; § evacuar; § purificar novamente com gás inerte; § abrir o circuito através de corte ou abrasamento. A carga de refrigerante deve ser recuperada para os cilindros de recuperação corretos. O sistema deve ser “lavado” com ocofluoronaftaleno (OFN) para tornar a unidade segura. Pode ser necessário repetir este processo várias vezes. Não deve utilizar ar comprimido ou oxigénio nesta tarefa. A lavagem deve ser feita invadindo o vácuo no sistema com OFN, continuando a encher até atingir a pressão de funcionamento, depois verificar a atmosfera e, por fim, impelir para aspiração. Este processo deve ser repetido até não existir refrigerante no sistema. Quando for utilizada a carga de OFN final, o sistema deve ser ventilado para a pressão atmosférica para que o trabalho possa prosseguir. Esta operação é absolutamente vital no caso da realização de operações de abrasamento na tubagem. Certifique-se de que a saída da bomba de vácuo não está perto de quaisquer fontes de ignição e que há ventilação. Procedimentos de carregamento Para além dos procedimentos de carregamento convencionais, devem ser seguidos os requisitos seguintes: – quando utilizar equipamento de carregamento certifique-se de que não ocorre contaminação de refrigerantes diferentes. As mangueiras ou linhas devem ser o mais curtas possível para minimizar a quantidade de refrigerante contida nas mesmas. – Os cilindros devem estar na vertical. – Certifique-se de que o sistema de refrigeração possui ligação à terra antes de carregar o sistema com refrigerante. – Identifique o sistema quando a carga estiver completa (se já não existir), – Deve ter um cuidado extremo para não encher demasiado o sistema de refrigeração. Antes de recarregar o sistema, a pressão do mesmo deve ser testada com OFN. Quando terminar o carregamento, o sistema deve ser verificado quanto a fugas antes de ser colocado em funcionamento. Antes de abandonar o local, faça um teste de fugas. Desativação Antes de realizar este procedimento, é essencial que o técnico esteja completamente familiarizado com o equipamento e todos os seus detalhes. Recomenda-se uma boa conduta para que todos os refrigerantes sejam recuperados com segurança. Antes da realização do teste, deve colher uma amostra de óleo e refrigerante caso seja necessário efetuar uma análise para reutilização do refrigerante recuperado. É essencial que a energia elétrica esteja disponível antes de iniciar a tarefa. 109ss) Familiarize-se com o equipamento e o seu funcionamento. tt) Isole o sistema eletricamente. uu) Antes de tentar o procedimento certifique-se de que: § o equipamento mecânico de manuseamento está disponível, se for necessário para manusear os cilindros de refrigerantes; § todo o equipamento de proteção pessoal está disponível e está a ser usado corretamente; § o processo de recuperação é sempre supervisionado por uma pessoa competente; § o equipamento de recuperação e os cilindros estão em conformidade com as normas adequadas.

vv) Bombeie o sistema de refrigeração, se possível.

ww) Se não for possível fazer uma aspiração, faça um conjunto de válvulas para que o refrigerante possa ser removido a partir de várias partes do sistema.

xx) Certifique-se de que o cilindro é colocado nas balanças antes de efetuar a recuperação.

yy) Inicie a máquina de recuperação e opere de acordo com as instruções do fabricante. zz) Não encha demasiado os cilindros. (Carga líquida do volume não superior a 80 %). aaa) Não exceda a pressão de funcionamento máxima do cilindro, mesmo que temporariamente. bbb) Quando os cilindros tiverem sido enchidos corretamente e o processo estiver completo, certifique-se de que os cilindros e o equipamento são imediatamente removidos do local e que todas as válvulas de isolamento no equipamento são fechadas. ccc) O refrigerante recuperado não deve ser carregado para outro sistema de refrigeração, exceto se tiver sido limpo e verificado. Rotulação O equipamento deve estar rotulado para indicar que foi desativado e o refrigerante retirado. O rótulo deve ser datado e assinado. Certifique-se de que existem rótulos no equipamento a indicar que o mesmo contém refrigerante inflamável. Recuperação Quando remover refrigerante de um sistema, quer seja para manutenção ou desativação, recomenda-se o seguimento de uma boa prática para que todos os refrigerantes sejam removidos com segurança. Quando transferir refrigerante para cilindros, certifique-se de que só utilizar cilindros adequados à recuperação de refrigerante. Certifique-se de possui o número de cilindros correto para conter toda a carga do sistema. Todos os cilindros a utilizar são indicados para o refrigerante recuperado e rotulados para esse refrigerante (ou seja, cilindros especiais para a recuperação de refrigerante). Os cilindros serão complementados com uma válvula de alívio da pressão e válvulas de desligamento associadas em bom estado de funcionamento. Os cilindros de recuperação vazios são evacuados e, se possível, refrigerados antes que a recuperação ocorra. O equipamento de recuperação deve estar em bom estado de funcionamento com um conjunto de instruções quanto ao equipamento disponível e deve ser adequado para a recuperação de refrigerantes inflamáveis. Além disso, deve estar disponível um conjunto de balanças calibradas e em bom estado de funcionamento. As mangueiras devem possuir conexões isentas de fugas e em boas condições. Antes de utilizar a máquina de recuperação, verifique se está em bom estado de funcionamento e manutenção e se quaisquer componentes elétricos associados estão selados para evitar ignição na eventualidade de uma libertação de refrigerante. Em caso de dúvida, consulte o fabricante. O refrigerante recuperado deve ser devolvido ao fornecedor de refrigerantes no cilindro de recuperação correto, acompanhado da relevante Nota de Transferência de Resíduos. Não misture refrigerantes em unidades de recuperação, sobretudo em cilindros. Se os compressores ou óleos dos compressores tiverem de ser removidos, certifique-se de que foram evacuados para um nível aceitável para garantir que o refrigerante inflamável não permanece no lubrificante. O processo de evacuação deve ser realizado antes de devolver o compressor aos fornecedores. Para acelerar este processo só deve ser empregado aquecimento elétrico à estrutura do compressor. A drenagem de óleo de um sistema deve ser realizada com segurança.