SD101 - Liquidificador de mão KENWOOD - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Liquidificador de imersão com copo
Marca	Kenwood
Modelo	SD101
Categoria	Misturador de bebidas
Alimentação	220-240 V, 50 Hz (verificar no aparelho)
Potência	200 W (estimativa)
Número de velocidades	2 (posição 1 e 2)
Capacidade do copo	200 ml (mín) - 500 ml (máx, estimativa)
Material do copo	Plástico (compatível com máquina de lavar louça)
Material do eixo do batedor	Aço inoxidável
Funções principais	Bater bebidas, milk-shakes, smoothies, etc.
Segurança	Não mergulhar o bloco motor; parada automática se o copo estiver mal posicionado
Limpeza do copo	Máquina de lavar louça ou lavagem manual
Limpeza do eixo do batedor	Autolimpeza: água com sabão 20-30 segundos
Manutenção	Limpar exterior com pano úmido
Peso	1,2 kg (estimativa)
Dimensões (A x L x P)	40 x 15 x 15 cm (estimativa)
Receitas incluídas	Sim (laranja gelada, iogurte batido, etc.)
Acessórios fornecidos	Copo, bloco motor, eixo batedor

Perguntas frequentes - SD101 KENWOOD

Como usar o liquidificador SD101?

Coloque os ingredientes no copo (entre os níveis mín e máx). Prenda o copo inserindo a borda superior sob a lingueta de fixação. Conecte o aparelho e ajuste o interruptor para a velocidade 1 ou 2. Bata por 1 a 2 minutos. Pare antes de retirar o copo.

O copo pode ir à máquina de lavar louça?

Sim, o copo pode ser lavado na máquina de lavar louça. Deixe secar antes do próximo uso.

Como limpar o eixo do batedor?

Coloque 200 ml de água morna com sabão no copo, prenda-o e faça girar na velocidade 1 por 20 a 30 segundos. Jogue a água, enxágue com água limpa e seque com um pano úmido.

Posso bater ingredientes quentes?

Não, nunca misture ingredientes quentes. Espere esfriar antes de colocá-los no copo.

O que fazer se o aparelho não funcionar?

Verifique se o copo está corretamente posicionado sob a lingueta de fixação. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda Kenwood.

Como mudar as velocidades?

Ajuste o interruptor de comando para a posição 1 para velocidade lenta, ou para a posição 2 para velocidade rápida. Sempre comece pela velocidade 1.

Posso triturar gelo com o SD101?

Não, o liquidificador não foi projetado para triturar gelo. Use gelo já picado.

Quais receitas são recomendadas?

O manual sugere receitas como laranja gelada batida, iogurte batido com frutas, leite batido com banana, etc. Sempre despeje os líquidos primeiro.

O aparelho é fácil de desmontar para guardar?

Sim, o copo se solta facilmente. O eixo do batedor é removível. Guarde as peças separadamente.

Onde encontrar peças de reposição?

Entre em contato com o revendedor onde comprou o aparelho ou com o serviço pós-venda autorizado da Kenwood.

MANUAL DE UTILIZADOR SD101 KENWOOD

Antes de ler, por favor desdobre a primarya página, que contentem as ilustrações

antes de usar o seu(AParalho) Kenwood

• Leia atentamente estas instruções e guarde-as para consulta futura.
• Retire todas as embalagens e eventuales etiquetas.

segurarca

geral

• Nunca toque no veio misturador com o aparecido ligado à corrente.
• Mantenha os dedos, o cabelo, a roupa e utensílos afastados das peças moveris.
  Deslige sempre da corrente: a nantes de colocar ouutar peças a deposite de uso. a nantes de limpar
• Nunca misture ingredientes quentes.
• Nunca utilize um aparecido danificado. Procede à sua verificação ou reparação: ver "assistência".
• Nunca coloque o aparelho dentro de agua nem Dealer o cabo ou a ficha molharem-se - pode apanhar um重点领域 electrico.
• Nunca deixe o cabo tocar em superficies quentes nem ficar pendurado por forma a poder ser agarrado por uma crianca.
• Nunca adicina ingredientes no copo com o aparelho a funciona.
• Use o aparelho unconica e exclusivamente com o copo fornecido.
• Antes de ligar o aparelho, certificque-se de que o copo está bem colocado.
• Não permita que pessoas idosas ou não auto suficientes usem o aparecido sem vigilência.

• Não deixe crianças usarem ou brincarem com a(APARALHO).

• Use o aparelho apenas para o fim dométrico a que se destina. A Kenwood não se responsabiliza caso o aparelho soitutilizzato de forma inadequada, ou caso estas instruções não sejam respeitadas.

antes de ligar à tomada

• Certifique-se de que a alimentação eletrica correponde ao valor indicado no Manipulo.
• Este aparelho cumpre a Directa 89/336/EEC da Comunidade Econômica Europeia.

antes de usarILA primaire vez

1 Lave as peças; ver "Limpeza".

legenda

① interruptor de commando
② suporte/bloqueio do copo
③ veio misturador
④ apoio do copo
⑤ copo
⑥ nivel maximo
⑦ nível minimo
⑧ cabeza inclinavel

1 Certifique-se de que o interruptor de comando está desligado (O) e ligue a ficha na tomada.

2 Coloque os ingredientes no copo.

• O copo tem de ser sempre cheio pelo menos até à marca de nível minimo, caso contrário o liquido não chegará ao veio misturador. Não encha para àsém da marca de nível máximo, poi o liquido poderá transbordar durante a operação de mistura.
  3 Coloque o copo no preparador de bebidas, certificando-se de que o bordo superiorica除外 do suporte/bloqueio do copo e que o bordo inferiorica assente no apoio do copo.

• Se o copo não for bem encaixado no suporte/bloqueio respectivo, o aparecido não funciona.

• Para fazer a colocacao e remoço do copo, aCESSA do preparador de bebidas pode ser inclina para cima. Nunca incline aCESSA do aparecido no decorrer da operacao de mistura.
  4 Coloque o interruptor de comando na posicao da velocidade desejada. Comece a operacao de mistura com a velocidade 1 e(before社会发展 para a velocidade 2, se necessario.
  A major parte das bebidas ficam misturadas em menos de 2关键时刻.
  5 quando a operacao demistura estiver conclusa,desligue o preparador de bebidas,retire o copo e sirva abebida.

• Coloque sempre os ingredientes liquidos no copo em primeiro lugar.
• Esmague sempre a fruta até ficar com a consistência de puré antes de a adicionar no copo.
• Se usar xaropes ou misturas em po, adicione-os imeditamente antes de partir a misturar para fazer que se depositem no fundo do copo.
• Para melhores resultados, todos os ingredientes liquidos devem estar o mais frios possivel. As bebidas com leite ficarão mais saborosas se o leite estiver gelado. Quanto mais frio estiver o leite, mais espessa e mais cremosa ficará abebida. O leite magro produz bebidas mais cremosas do que o leite meio gordo ou gordo.
• Nunca tente misturar fruta congelada com o seu preparador de bebidas.
• O preparador de bebidas não pica gelo. Para melhores resultados, use gelo picado.
• Ao misturar grandes pedacoes de gelado, parte-os primeiro em pedacoes preocupos.

limpeza

• Antes de limpar, deslige sempre o aparelho e tire a ficha da tomada.
• Nunca coloque o aparelho dentro de agua nem deleixe o cabo ou a ficha molharem-se.

copo

1 Coloque 200 ml de agua morna com um peu de detergente dentro do copo. Coloque o copo no preparador de bebidas e lique-o a velocidade 1 durante 20 a 30 segundos. quando terminado, desligue e deite o liquido fora.
2 Repita o punto acima com agua morna limpa para enchugar o veio misturador.
3 Desligue o aparelho e tire a ficha da tomada. Limpe quaisquer residuos de agua e detergente do veio misturador com um pano humido ou esponja e(before seque.

Para limpar o exterior do preparador de bebidas, limpe com um pano humido ou uma esponja. Seque bem.

assistência e apoio ao cliente

• Por razões de segurar, se o cabo ficar danificado tera de ser substituído pela Kenwood ou por um reparador autorizado da Kenwood.

Se precisar de ajuda para:

• usable o seu preparador de bebidas ou
  assistencia, peças de substituicao ou reparacoes Contacte a loja onde adquiriu o seu aparecido.

receitas

Cologne sempre os ingredientes liquidos no copo em primeiro lugar e a seguir adicone os restantes ingredientes. Comece a operacao de mistura com a velocidade 1 e deposite amente para a velocidade 2, se necessario. Continue ate obter a consistencia desejada.

Cologne todos os ingrediente no copo. Misture até obter a consistência desejada.

Dá 1 ou 2 porções

batido de fruta

170 g de iogurte de pessego ou natural

100 ml de sumo de laranja

2 morangos frescos, esmagados

½kiwi, descascado e esmagado

Cologne todos os ingrediente no copo. Misture até obter a consistência desejada.

Dá 1 ou 2 porções

batido de banana

40 g de gelado de baunilha

125 ml de leite

% banana, esmagada

Cologne todos os ingrediente no copo. Misture até obter a consistência desejada.

Dá 1 ou 2 porções

batido de framboesa

40 g de sorvete de limão

100 ml de sumo de arando

8 framboesas frescas, esmagadas

Cologne todos os ingrediente no copo. Misture até obter a consistência desejada.

Dá 1 ou 2 porções

batido de caramelo

125 ml de leite

2 bolas de gelado de baunilha
aprox. 80 g

15 ml de caramelo liquido, ou a gosto

Cologne todos os ingrediente no copo. Misture até obter a consistência desejada.

Da 1 ou 2 porções

Espanol