SD101 - Погружной блендер KENWOOD - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - SD101 KENWOOD

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SD101 KENWOOD

Avant de litre, vuillez déplier la première page contenant les illustrations

avant d'utiliser votre appareil Kenwood

• Lisez et conservez soigneusement ces instructions pour pouvoir vous y reférer ultérieurement.
• Retirez tous les éléments d'emballage et les étiquettes.

sécurities

généralités

• Ne jamais toucher l'axe du batteur lorsque l'appareil electroménager est branché à une prise.
• Il convient de tener ses doigts, ses cheveux, ses vêtements et tout ustensile à l'écart des pieces en mouvement.

• Toujours débrancher l'appareil : avant de fixer ou de retarder des pieces après l'emploi. avant tout nettoyage

• Ne jamais mélanger des ingrédents chauds.

• Ne jamais utiliser un apparéil endommagé, mais le faire contrôle ou réparer comme indiqué au paragraphe 'service d'après-vente'.
• Ne jamais immerger l'appareil dans de l'eau ni mouiller la fiche d'alimentation pour éviter tout risque d'électrocution.
• Ne jamais laisser le cordon d'alimentation au contact de surfaces chaudes ni suspendu à un endroit où un enfant pourrait le saisir.
• Ne jamais ajouter des ingrédents dans le gobelet quand l'appareil est en train de fonctionner.
  Employer uniquement I'appareil avec le gobelet fourni.
  S'assurer que le gobelet est correctement positionné avant de mettre en marche l'appareil.
• Ne laissiez pas les personnes handicapées se servir de l'appareil sans surveillance.

• Ne laïsez pas les enfants jouer avec l'appareil ni l'utiliser.

• N'employez l'appareil qu'a la fin domestique prévue. Kenwood décline toute responsabilité dans les cas ou l'appareil est utilisé incorrectement ou que les générées instructions ne sont pas respectées.

avant de brancher l'appareil

• Vérifier que l'alimentation électrique du réseau coincide avec celle spécifiée sur la poignée du bloc-moteur.
• Cette machine remplit les prescriptions stipulées par la directive 89/336/CEE de la communauté économique europeenne.

avant toute mise en service

1 Laver les pieces : voir le paragraphe consacre au 'nettoyage'.

Legendede renvois

① commutateur de commande
② patte de fixation du gobelet verrouillable
③ axedubatteur
(4) support de gobelet
⑤ gobelet
⑥ niveaumaximal
⑦ nivaeuminimal
⑧ tete inclinable de I'agitateur

mode d'emploi du mélangeur à boisson

1 S'assurer que le commutateur est bien regle en position d'arrêt (O) puis brancher l'appareil à une prise de courant.
2 Placer les ingrédents dans le gobelet.
Le gobelet doit toujours être rempli au moins jusqu'àu trait de repere du niveau minimal, faute de quoi le liquide ne peut atteindre l'axe du batteur. Ne pas depasser le trait de repere du niveau maximal sous peine que le liquide ne déborde durant le mélange.

3 Placer le gobelet sur le mélangeur à boisson en veillant à ce que son bord supérieur s'insère derrière la patte de fixation verrouillable et que son bord inférieur repose sur le support prévu à cet effet.
Le mauvais positionnement du gobelet sur sa patte de fixation verrouillable empêche l'appareil de fonctionner.
Pour facilitier le montage ou le démontage du gobelet, il est possible deSoulever la tete inclinable de I'agitateur 1. Ne jamais basculer la tete en cours de fonctionnement du melangeur.
4 Régler le commutateur de commande sur la vitesse désirée. Commencer à melanger sur la vitesse 1 puis augmenter la vitesse du batteur en position 2, si nécessaire.
La plupart des boissons sont dument melangées en moins de 2 minutes.
5 Une fois le mélange accompli, éteindre le mélangeur à boisson en réglant le commutateur en position d'arrêt (O), enlever le gobelet et transvaser la boisson.

conseils d'utilisation du mélangeur à boisson

Veiller systématiquement à verser d'abord les ingrédients liquides dans le gobelet.
- Toujours écraser les fruits en une fine purée lisse avant de lesmettre dans le gobelet.
- Si des sirops et des préparations en poudre sont employés, les ajouter juste avant de melanger pour empêcher qu'ils ne tombent dans le fond du gobelet.
- Lesassage des résultats sont obtenu lorsquetous les ingredients liquides sontaussiffroidsquepossible.Les boissona base de lait ont ainsimeilleur gout si le lait est très froid. Plusle lait est froid,plus la boissonépaissit et mousse.Du lait écrémé

brasse produit une boisson plus mousseuse que du lait demi-ecremé ou du lait entier.

• Ne jamais essayer de broyer des fruits congeles avec votre mélangeur à boisson.
  Le mixeur a boisson n'est pas concu pour concasser de la glace. Il est préferable de recourir alors a de la glace déjà pilée.
• Lorsqu'il s'agit de malaxer de gros morceaux de crème glacée, il faut les réduire au préalable en de plus petits.

nettoyage

• Toujours désactiver l'appareil et le débrancher de la prise avant de le nettoyer.
• Ne jamais immerger l'appareil dans de l'eau ni mouiller la fiche d'alimentation.

gobelet

Le laver puis le laisser secher ou bien le passer au lave-vaisse.

axe du batteur

1 Mettre 200 ml d'eau tiède légèrement savonneuse dans le gobelet. Fixer le gobelet au mélangeur à boisson et faire fonctionner le batteur à la vitesse 1 pendant 20 à 30 secondes. Une fois cette opération terminée, éteindre l'appareil et jeter le liquide.
2 Repeter la procedure decrite cidesus en utilisant de I'eau tiede propre pour rincer I'axe du batteur.
3 D esactiver et debrancher l'unité. Essuyer les résidus de savon et les traces d'eau qui se sont déposés sur l'axe du batteur avec un chiffon mouillé ou une éponge puis laisser sécher.

Pour nettoyer l'extérieur du mélangeur à boisson, le frottier à l'aide d'un chiffon humide ou d'une éponge. Bien sécher.

service d'après-vente et assistance à la clientèle

• Si le cordon d'alimentation est détiérié, il doit être remplace pour des raisons de sécurité par les techniciens de Kenwood ou par tout réparateur habilité à cette fin par Kenwood.

Si vous avez besoin d'une aide relative à :

• l'emploi de votre mélangeur à boisson à axe batteur ou à
• l'entretien, des pieces de rechange ou des réparations veuillez contacter le magasin où vous avez achete votre machine.

recettes

Toujours verser d'abord tous les substances liquides dans le gobelet, puis y incorporer les Ingredients restants. Commencer à battré à la vitesse 1, puis passer à la vitesse supérieure 2 si nécessaire. Proceder au mélange jusqu'à obtenir la constance requise.

orange fouettée glacée

200 ml jus d'orange
2 cuillieres-portionneuses deglac à la vanille soit à peu après 80 g

Placer tous les ingrédents dans le gobelet. Mélanger jusqu'à ce que la constance souhaïée soit atteinte. Pour 1 à 2 personnes

yogourt fouette aux fruits

170 g de yogourt nature ou à la pêche
100 ml jus d'orange
2 fraises fraîches, écrasées en purée
½ kiwi pelé, écrasé en purée
Placer tous les ingrédents dans le gobelet. Mélanger jusqu'à ce que la consistance souhaïée soit atteinte. Pour 1 à 2 personnes

lait fouette à la banane

40 g crème glacée à la vanille
125 mlait
½ banana écrasée en purée
Placer tous les ingrédents dans gobelet. Mélanger jusqu'à ce cas
consistance souhaïée soit att
Pour 1 à 2 personnes

yogourt fouette aux airelles

170 g de yogourt à l'ananas et à la
mangue
40 g sorbet au citron
100 ml jus de canneberge
8 framboises fraiches, ecrasées en
purée
Placer tous les ingrédents dans le
gobelet. Mélanger jusqu'à ce que la
consistance souhaïée soit atteinte. Pour 1 à 2 personnes

lait mousseux au caramel

125 mlait
2 cuilleres-portionneuses de glace à la vanille
soit a peu pres 80 g
15 ml sirop de caramel ou au gout de chacun
Placer tous les ingrédents dans le gobelet. Melanger jusqu'à ce que la constance souhaitee soit atteinte. Pour 1a2 personnes

Lave e depuis seque. Ou lave na maquina da louça.

veio misturador

170 g de igurte de ananas ou demanga

40 g vanilia fagylait

1,25 dl tej

fel banan, péposite

keveroedenybe. Keverje a kivant

allag elereseig.

1-2 adag.

Polski

aennnnnnaeaaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

. EEC/336/89 4