SD101 - Blender ręczny KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Blender zanurzeniowy z kubkiem
Marka	Kenwood
Model	SD101
Kategoria	Mikser do napojów
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz (sprawdź na urządzeniu)
Moc	200 W (szacunkowo)
Liczba prędkości	2 (pozycja 1 i 2)
Pojemność kubka	200 ml (min) - 500 ml (max, szacunkowo)
Materiał kubka	Plastik (zmywarka)
Materiał wału mieszadła	Stal nierdzewna
Główne funkcje	Miksowanie napojów, koktajli mlecznych, smoothie itp.
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać bloku silnika; automatyczne wyłączenie jeśli kubek jest źle ustawiony
Czyszczenie kubka	Zmywarka lub mycie ręczne
Czyszczenie wału mieszadła	Samoczyszczenie: woda z mydłem 20-30 sekund
Konserwacja	Wycierać zewnętrzną część wilgotną ściereczką
Waga	1,2 kg (szacunkowo)
Wymiary (W x S x G)	40 x 15 x 15 cm (szacunkowo)
Dołączone przepisy	Tak (mrożona pomarańcza, ubijany jogurt itp.)
Dołączone akcesoria	Kubek, blok silnika, wał mieszadła

Często zadawane pytania - SD101 KENWOOD

Jak używać blendera SD101?

Umieść składniki w kubku (pomiędzy poziomami min i max). Zamocuj kubek wkładając górną krawędź pod zaczep. Podłącz urządzenie i ustaw przełącznik na prędkość 1 lub 2. Miksuj przez 1-2 minuty. Zatrzymaj przed zdjęciem kubka.

Czy kubek nadaje się do zmywarki?

Tak, kubek można myć w zmywarce. Pozostaw do wyschnięcia przed następnym użyciem.

Jak wyczyścić wał mieszadła?

Wlej 200 ml ciepłej wody z mydłem do kubka, zamocuj go i włącz na prędkości 1 na 20-30 sekund. Wylej wodę, opłucz czystą wodą, a następnie wytrzyj wilgotną ściereczką.

Czy mogę miksować gorące składniki?

Nie, nigdy nie mieszaj gorących składników. Poczekaj aż ostygną przed włożeniem do kubka.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa?

Sprawdź, czy kubek jest prawidłowo umieszczony pod zaczepem. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem Kenwood.

Jak zmieniać prędkości?

Ustaw przełącznik sterowania na pozycję 1 dla wolnej prędkości lub na pozycję 2 dla szybkiej. Zawsze zaczynaj od prędkości 1.

Czy mogę kruszyć lód za pomocą SD101?

Nie, blender nie jest przeznaczony do kruszenia lodu. Użyj już pokruszonego lodu.

Jakie przepisy są zalecane?

Instrukcja proponuje przepisy takie jak mrożona ubita pomarańcza, ubity jogurt owocowy, ubite mleko bananowe itp. Zawsze wlewaj płyny jako pierwsze.

Czy urządzenie łatwo zdemontować do przechowywania?

Tak, kubek łatwo odpiąć. Wał mieszadła jest wyjmowany. Przechowuj części osobno.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego kupiłeś urządzenie, lub z autoryzowanym serwisem Kenwood.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SD101 KENWOOD

Przed czytaniem prosimy Rozloźyc pierwsza strone, zawierajca ilustracja

przed uzyciem urzadzenia Kenwood

• Przechytaj uwaznie ponieszne instrukcje i zachowaj je na wypadek potrzeby skorzystania z nich przyszlosci.
  Wyjmij wszystkie materiały pakunkowe oraz wszelkie etykiety.

bezpieczeINSTwo

informacja ogólne

• Nie dotykać Łopatki mieszajacej podczas, gdyurzadzenia jest podlaczone do gniazdka sieciowego.
• Trzymać palce, wósy, ubior oraz przybory kuchenne z dala od ruchomych częsci.
  Wylaczyc z gniazdka:
  przed zakladaniem lub
  zdejmowaniem ruchomych
  czesci
  po zakończeniu uzywania
  przed przystapieniem do
  czyszczenia
• Nie mieszac goracych skladnikow.
• Nie uzywac urzadzenia, gdy jest uszkodzone. Sprawdzic lub naprawic: patrz „obsluga".
• Nie umieszczac urzadzenia w wodzie ora znie dopuisci do zamoczenia przywodow lub wtyczki - istniejeNiebezpieczenstwo porazenia pradem elektrycznym
• Nie dopuisci, aby przywod stykal sie z goracymi powierzchniami lub opadat w.), gdie mogby byc uchycony przydziecko.
• Nie dodawać składników do naczynia podczas pracy urzadzenia.
  Uzywac wyłacznie urzadzenia z originalnym naczyniem.
  Sprawdzić,czy naczynie jest poprawnie załozone przy czwaczeniem urzadzenia.
• Nie pozwalać na korzystanie z urzadzenia bez nadzoru przyez niedolęźne osoby.

Dzieciom nie wolno uzywac urzadzenia ani bawić sie nim.
- Urzadzenia jest przyznaczone wylącznie do uzytku domowego. Firma Kenwood nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci w przyypadku niewlasciwogo korzystania z urzadzenia lubNieprzestrzegania niniejszych instrukcji.

przed podlączeniem do sieci

Sprawdzić,czy pradzasilajacyposiada takie same parametry,jakiewidnieja nauchwyciezasilajacym.
Urzadzenie spelnia wymogi Dyrektywy Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej Nr 89/336/EWG.

przed pierwszym uzyciem

1 Umyc czesci: patrz „czyszczenenie".

klucz

① przyȩćznik regulacjajny
② podpora naczynia/blokada
③ lopatka mieszajaca
④ oparcie naczynia
⑤ naczynie
⑥ maksymalny poziom
⑦ minimalny poziom
⑧ glowicauchylna

do korzystania z miksera do napojów

1 Sprawdzić,czy przyȩcznik regulacityNJy jest wyłącZY (O), a nastepnie umieść wtyczke wgniazdku sieciowym.

2 Umiescić skladniki w naczyniu.

• Naczynie nalewy zawsze wypelnić przyznajmiej do oznaczeniaminimalnego poziomu, wprzeciwnym razie plyn sie dotrze do topatki mieszȩjej. Nie napelniać powyzej oznaczenia maksymalnégo poziomu, gdyż plyność przy bezędź podczas mikswania.

3 Umiescić naczynie na mikserze do napojów, sprawdzajac,czy górna krawędź naczyna znalazcta sie za podpora/blokada naczyna, a dolna krawędź na是我的o oparciu.
- Nie umieszczenie naczynia w podporze/blokadzie uniemozliwi dziatanie urzadzenia.
- Aby umozliwo zalozenie lub usuniecie naczynia, nalezy przechylic glowice miksera ku gorze 1. Nie przechylać glowicy podczas operaci miksowania.
4 Ustawic przyȩćznik regulicyjny na zędanej prędkosci. Rozpoczamy miksekOWANIE od prędkosci 1, natestPNie zwiększyc do prędkosci 2, w razie potrzeby.
- Większość napojów powinna być poddawana miksowaniu przyzmiej niz 2 minuty.
5 Po zakończeni mikswania wyłaczyc urzadzenia, zdjec naczynie i wylac napoj.

wskazówki na temat użycia miksera do napojów

• Najpierw umieśćskladrniki plynew naczyniu.
• Rozgniatac owoce na gladkie puree przed dodaniem do naczyna.
  W przypadku uzycia syropow oraz skladnikow w proszku, nalezy dodać jeuzzi przyrozpieciem miksOWANIA,aby zapobiec opadni ciu na dno naczynia.
• Aby uzyskać najlepszeDyniki, skladniki powinny byc mozliwie jak najchłodniejsze. Napoje mleczne beda smakowa lepiej, jesti mleko bedzie lodowate. Im chłodniejszmleko, tym gestszy i pieniacy sie napoj.Chude mleko spowodupegowstanie bardziej spienione gnapoju niz mleko poftluste lub tluste.
• Nie probownik umieszczacmrożonych owoców w mikserze do napojów.

Mikser nie skruszy lodu. Aby uzyskać najlepsze winiku, naleź uzyć juices Rozkruszonego lodu.
W przypadku miksomania duzych kawalkow zimnych lodow nalezy je njapierw rozbie na mniejsze kawalki.

czyszczenie

Wylaczy urzadzenie i wyjac wtyczke z gniazdka przy czyszczemien.
- Nie umieszczac urzadzenia w wodzie oraz nie dopuścić do zamoczenia przybewodów lub wtyczki.

naczynie

Umyc i wysuszyc. Mozna tez umyc we wlasnej zmywarce do naczyn.

lopatka mieszajaca

1 Wlac do naczynia 200 ml ciepiej wody z niewielka ilosci mydla. Umiescić naczynie w mikserze i wączyc przy prędkosci 1 na 20-30 sekund. Po zakończeniuk mikssowania wyłaczyc i usunac plyn.
2 Powtorzyc powzyszaczynosc, uzywajczystej, cieplej wody do przyeplukania lopatki mieszajacej.
3 W ylaczyc urzadzenie i wyciagnac wyczke z gniazdka sieciowego. Wytrze pozostaosci mydla i wody z topatki wilgotna szmatka lub gabka i wysuszyc.

Aby ocyszeci mikser od zewnatrz,
nalezy wytrzec powierzchnie
wilgotna szmatka lub gąbka.
Dokladnie osuszyc.

serwis i obsługackaienta

• Jesli przywód jest uszkodzony, powinien byc wymieniony, z przyczyn bezpiecznych, przyźestawcieli firmy Kenwood lub warsztat naprawczy autorzowy przyzej firme Kenwood.

Aby uzyskac pomoc na temat:

• uzycia miksera do napojow z topatka mieszajac lub
• obstugi technicznej, częsci zamiennych albo napraw, naleź skontaktuć są z punktem, w tym dokonano zakupu urzadzenia.

receptury

Najpierw dodać sklaadniki plynne do naczynia, a nastepnie pozostale. Rozpoczac miksowanie przy predkosci 1, po czym zwiększyc do predkosci 2, w razie potrzeby. Miksować do otrzymania zădanej konsystenci.

lodowy koktajl z pomarańczy

200 ml soku pomarańczowej
2 lyźki lodów waniliowych okoto 80 g

Umiesciwszystkie skladniki w naczyniu.Miksowacdo osiagniecia zadanej konsystenci. Podawac dla 1-2 osob.

koktajl owocowy

170 g jogurtu brzoskwiniowego lub naturalnego

100 ml soku pomarańczowego 2 swieze truskawki, Rozgnejectione 12 owocu kiwi, obranego i rozgnejectionego

Umiesciwszystkie skladniki w naczyniu.Miksowacdo osiagniecia zadanej konsystenci. Podawac dla 1-2 osob.

koktajmleczny zbananem

40 g lodów waniliowych 125 ml mleka

12 banana, Rozgneccionego

Umieść wzystkie skladniki w naczyniu. Miksować do osiagnęcia zadanej konsystenci.

Podawacla1-2osob.

koktajl z jagodami

170 g jogurtu ananasowego z owocem mango

40 g sorbetu cytrynowego

100 ml soku zurawinowego 8 swiezych malin, rozgnejectionych

Umiesci wzystkie skladniki w naczyniu. Miksować do osiagniecia zadanej konsystenci.

Podawacla1-2osob.

pianka karmelowa

125 ml mleka

2 Izycki lodow waniliowych okoto 80 g

15 ml syropu karmelowego lub dosmaku

Umieść wzystkie składniki w naczyniu. Miksować do osiagnęcia zjadnej konsystenci.

Podawać dla 1-2 osob.

Pycckn

Cm. nnnocpaun Ha nepeDne CtpaHnue

Ipeed nCnoB3OBaHnEm 3neKtpoPnP6opa Kenwood

BHHMaTeJIbHo npOHTNe coXpaHnte 3Ty HNCTpyKuHIO.
Pacnyte n3dne n cHmnte BCE ynaKOBOHyIe npblIKN.

Mepb6e3oNaChOCTN

06uaHΦopMaun

Korda np6op noCoeHHe K po3eTke CETn 3NeKTponHTaHn, npKacaTbcr K CmecNTbHOMy Bany 3anpeaaetc.
- PaIbci, BoIOcBi, npEaMeTbi OeKDbI KxOHHbI npHaIJIeXHOCn DOJXHbI HaxoIITbcra Ha 6e3OnacHom ydaIeHNOT DBNkUxxCra YacteI.
He 3a6bIbaIte OTCOeHnHrTb np6op OT po3eTK cETn 3JIeKTPoNTaHnB CJIeDyUOuNX CJyuayx:

npey yctaHOBkoI nOTcoeDINHeHEm DeTaJe np6opa
NOOKOHaHmNcNoJIb3OBaHnR NpeD YNCtKoN.

CmeuBaTb ropnne npOyKtbl 3anpeaaetca.
- PoiIb3OBaTbCra HeNCnpaBHBIM npnbopom 3anpeucaetc. Ppi HauHnn HeNCnpaBHOCTn npnbop NOJnEXHT npOBepKe n peMOHTy B COOTBeTCTBn C pa3JeIOM "TexHnueckoe obcnyKBAHne".
3anpeucaetc norgykaTb npnbop B Body. IpoBOD IN BnIka npnbopa BCerda DOJXHbI 6bITb CyXIMN, B IpOTNBOM Cnyae BO3MOxHO NopaxKeHne 3JIeKTpnuceckmTOKOM.
Cneinte 3a TEM,HTO6bI npoBOIpn6opa He kacanc ropaynx nobepxhoctei.Bo n36exaHHe cHaCTNbIX CnyaEB C DeTbMn npoBOIpn6opa He doJXeH CBuCaTb CO cToJa.
3anpeaetcdoabnptb npdyktbBauWy BO Bpem pa60tbpn6opa.

• IcnoJb3yIte np6op TOnbKO C 4aWei, KOTOPa NOCTaBnETCa BMECTe C HIM.
• Ipeed BkHoueHem npbopa y6eINTecb B TOM, YTO qaHa yCTaHOBJIeHa ppaBnIbHO.
  HeIIO3BOJnTe DeTAM INHBAJIiDAM IOJIb3OBAtbcra npnbopom6e3npncmOTpa.
  He no3BOJnTe DeTAM nIb3OBaTbcN INI INpaTb C np6Opom.
  3TOT 6bIToB03JIeKTpOpnpOppa3pe7aETcra NcNoJIb3OBaTbTOJbKO IIO eRO npMOMyHa3NaHeHIO.KOMnAHnK Kenwood He Hecet OTBeTCTBeHHoCTn,ecNI np6Op nCNoJIb3YeTCr He NoHa3NaHeHIO INn HE BCOOTBeTCTBm C DaHHoHnHCTpyKnei.

IpeBkIIOueHnem np6opa B CeTb

• Y6eIITecb B TOM, yTO HApJxKeHne CETN COOTBeTCTByet 3HaueHIO, yKa3aHHOMy Ha pyKoTKe BKIOUeHn.
• TexHnueckne daHbIe npHbopa COoTBeTCTByOT Tpe6OBAHNaM DnpeKtNbBi EbponeNcKOrO 3KOHOMueckoro CoO6UecTba 89/336/EEC.

IpeepnBbIM nCnoJb3OBAHneM np6opa

1 BbIMOnTe BCE qactn a COOTBETCTBm C Tpe6oBaHnA m pa3deNa "OuNCTka npnbopa".

0603NaueHn

① BbIKnHouateIb
② Onopa/6noknpobka yauu
③ CmecnteBbIi BAN
④ NpOCTaBka DJIaAaH
⑤ Yaisha
⑥ MaKcImMaJIbHbI ypoBeHb
⑦ MnHmMaJIbHbI yPOBeHb
⑧OTKnHa rroNoBka

Дя пьбованя Mнкером

1Y6eNTecbBTOM,TO BbIKIOaTeIb HaxoNTcB NIOJoxeHn «BbIK.» (0) n 3aTeM BKIOUHTe np6Op B cTb.
2 NomeCTIte npOdyKTBb YaWy.
- YaSha DoJnxHa 6bItb 3aNoJIHeHa He HIXe OTMeTKMnHIMMaJIbHO rOyOBHRA, B IpOTnBHom Cnyae yPOBeHb XnKoCTn 6yJeT HaxoINTbcra HIXe CMEcITeJIbHO rOBAHa. He CneIeYET 3aNoJIrTa YaUy BBiWe OTMeTKMaKcImaJIbHO rOyOBHRA, NocKOJIbKy B 3tOM Cnyae BO3MOxEH BbIbPoc XnKoCTn BO BPEMa CMeuBaHHa.
3IomeCTnTe yauHa MUKcep TaKIM
6pa3am, YTObBi BepxHn Kpai
yauHaxOuINcra 3a
ONOPo/6LOKIpOBKOJ uauN, a
eeHNXHn KpaHaxOuINcra Ha
NoDCTaBKe DnAaNI.
B cnyae HnnpaBnIbHOy yCTaHOBKn 1uHa onope/6nOKIpOBKe np6op pa6oTaTb He 6yTeT.
-ДяоблгочиуctанOBKиИн CHЯТЯЧАМоЖHO OTKINHYtB roJOBKY MmKcepa MoKET BBePx ①. OTKIDbIBaTB roJOBKY BO BpeM pa6OtBI MmKcepa 3anpeUaetcR.
4IpebeNTe BkNoaTeB NIOJKeHne, COOTBeTCTByIOUeT Tpe6yEmo CKOpOCTn. HauHaTb CMeuBaHne CJeDyET Ha 1- IN CKOpOCTn 3aTeM, PpN Heo6xOdUmocTn, IpeuTN Ha 2-IO CKOpOCTb.
Kak npabnlo, Bpem CmewBaHnHaHTka He npeBbIaet 2 MNHyT.
5No OKOHuaHn CmeuBaHn 3aKOHyeHO BbIKIOHTe MKNcep, CHIMTe yauy npa3neIte HAnITOK IJI NOaHu Ha CTOJ.