AN510H - Grampeador elétrico MAKITA - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho AN510H MAKITA em formato PDF.
| Tipo de produto | Pregador pneumático para construção |
| Marca | Makita |
| Modelo | AN510H |
| Dimensões (L x A x P) | 260 mm x 255 mm x 111 mm |
| Peso líquido | 1,3 kg |
| Pressão de ar | 0,98 – 2,26 MPa (9,8 – 22,6 bar) |
| Comprimento do prego (fita) | 25 mm – 50 mm |
| Comprimento do prego (fios metálicos) | 27 mm – 50 mm |
| Capacidade de pregos (fita) | 200 peças |
| Capacidade de pregos (fios metálicos) | 200 ou 400 peças |
| Diâmetro mín. da mangueira de ar | 5,0 mm |
| Alimentação | Apenas ar comprimido (não usar gás) |
| Utilizações | Fixação de vigas, caibros, estrutura 2" x 4" |
| Ajuste de profundidade | 0 a 6 mm (uma volta = 0,8 mm) |
| Modos de pregagem | Intermitente (precisão) e contínuo (rapidez) |
| Acessórios fornecidos | Gancho, adaptador para painel, adaptador para piso |
| Nível de pressão sonora | 83 dB (A) |
| Nível de potência sonora | 96 dB (A) |
| Vibração (aceleração ponderada) | 3,5 m/s² |
| Lubrificação | Óleo para ferramenta pneumática (via câmara de ar ou 2-3 gotas no conector) |
| Manutenção | Drenar, limpar, verificar juntas, guardar em local seco |
| Segurança | Elemento de contato, gatilho, não modificar, usar óculos e proteção auditiva |
Perguntas frequentes - AN510H MAKITA
Perguntas dos utilizadores sobre AN510H MAKITA
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Grampeador elétrico em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual AN510H - MAKITA e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. AN510H da marca MAKITA.
MANUAL DE UTILIZADOR AN510H MAKITA
PORTUGUÊS
Explicação geral
| 1 Saída de ar comprimido por minuto | 9 Parafuso | 19 Guia de pregos |
| 10 Gancho | 20 Alimentador | |
| 2 Frequência de pregagem (vezes/min.) | 11 Saliência | 21 Gatilho |
| 12 Bico adaptador | 22 Peça de trabalho | |
| 3 Ajustador | 13 Elemento de contacto | 23 Alavanca de alteração |
| 4 R a s o | 14 Alavanca | 24 Tampa |
| 5 Fundo | 15 Porta | 25 Torneira do dreno |
| 6 Fundo demais | 16 Ajustador | 26 Filtro de ar |
| 7 Nivelado | 17 Placa de substituição | 27 Recipiente de óleo |
| 8 Raso demais | 18 Seta | 28 Óleo pneumático |
ESPECIFICAÇÕES
| Modelo AN510H | |
| Pressão do ar 0,98 – 2,26 MPa (9,8 – 22,6 bar) | |
| Comprimento do prego | Pregos electrosoldados em arame 27 mm – 50 mmPregos electrosoldados em folhas 25 mm – 50 mm |
| Capacidade | Pregos electrosoldados em arame 200 pregos, 400 pregosPregos electrosoldados em folhas 200 pregos |
| Diâmetro mín. da mangueira 5,0 mm | |
| Dimensões (C x A x P) 260 mm x 255 mm x 111 mm | |
| Peso líquido 1,3 kg | |
- Devido ao nosso programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, as características indicadas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
- Nota: As características podem diferir de país para país.
Indicação de uso
Esta ferramenta é indicada para trabalhos interiores preliminares tais como a fixação de vigas ou caibros comuns e trabalhos de moldura em caixas de 2" x 4".
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
ATENÇÃO:
AO UTILIZAR ESTA FERRAMENTA, OBSERVE SEMPRE AS PRECAUÇÕES BÁSICAS DE SEGURANÇA PARA REDUZIR O RISCO DE ACIDENTES PESSOAIS, INCLUSIVE O SEGUINTE:
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES.
- Para sua própria segurança pessoal e funcionamento adequado da ferramenta, leia estas instruções antes de utilizar a ferramenta.
- Use sempre óculos de segurança para proteger seus olhos contra poeira ou ferimentos com pregos.
AVISO:
É de responsabilidade do empregador fazer com que os operadores da ferramenta bem como outras pessoas na área de trabalho utilizem óculos de segurança.
- Só para a Austrália e Nova Zelândia
Use sempre óculos de protecção e máscara para proteger os seus olhos do pó ou ferimentos com pregos. Os óculos de protecção e a máscara devem cumprir as normas AS/NZS 1336.
AVISO:
É de responsabilidade do empregador fazer com que os operadores da ferramenta bem como outras pessoas na área de trabalho utilizem óculos de segurança.
text_image
Óculos de proteção Máscara- Use capacetes e protectores de ouvido para proteger contra o ruído do escape. Use roupas leves, mas não largas. As mangas do vestuário devem estar abotoadas ou arregaçadas. Não usar gravata.
- É perigoso forçar a ferramenta ou tentar apressar o trabalho. Manuseie a ferramenta com muito cuidado. Não utilizar a ferramenta se você estiver sob a influência de álcool ou drogas.
-
Normas gerais para o manuseio da ferramenta:
-
Assuma sempre que a ferramenta está carregada com pregos.
- Não aponte a ferramenta para si mesmo nem para outras pessoas, quer esteja carregada de pregos ou não.
- Não accione a ferramenta a menos que a mesma esteja firmemente colocada contra a peça de trabalho.
- Respeite a ferramenta como um implemento de trabalho.
- Não brinque com a ferramenta.
- Não segure nem carregue a ferramenta com o dedo no gatilho.
- Não carregue os pregos na ferramenta se qualquer um dos controlos de funcionamento estiver activado.
-
Não funcione a ferramenta com fonte de alimentação diferente daquela especificada nas instruções de segurança/operação.
-
Nunca utilize uma ferramenta que não esteja a funcionar devidamente.
- Ao utilizar a ferramenta às vezes saem faíscas. Não utilize a ferramenta perto de materiais voláteis ou inflamáveis, tais como gasolina, diluente, tinta, gás, adesivos, etc, pois esses podem incendiar e explodir, causando ferimentos graves.
- A área de trabalho deve ser bem iluminada para garantir uma operação com segurança. A área de trabalho deve ser limpa e livre de entulhos. Tenha cuidado e mantenha uma posição segura e equilibrada.
- Apenas as pessoas envolvidas no trabalho devem estar nas proximidades. As crianças em especial devem ficar sempre afastadas da área.
- Pode haver regulamentos locais com respeito ao ruído, os quais devem ser cumpridos mantendo-se o nível de ruído dentro dos limites indicados. Em alguns casos, deve-se usar um silenciador.
- Não brinque com o elemento de contacto: este previne o accionamento acidental e, portanto, não deve ser removido. Também é muito perigoso deixar o gatilho na posição de ligado (ON). Nunca tente prender o gatilho. Não funcione com a ferramenta se qualquer um dos controlos estiver inoperante, desactivado, alterado ou não funcionar devidamente.
- Funcione com a ferramenta dentro da pressão de ar especificada de 0,98 – 2,26 MPa (9,8 – 22,6 bar) para segurança e para prolongar a vida útil da ferramenta. Não exceda a pressão de operação máxima recomendada de 2,26 MPa (22,6 bar). Não ligue a ferramenta a uma fonte cuja pressão potencialmente exceda 3,39 MPa (33,9 bar).
- Assegure-se de que a pressão fornecida pelo sistema de ar comprimido não exceda a pressão máxima permitida para a ferramenta de pregar. Inicialmente ajuste a pressão do ar no valor mínimo recomendado para a pressão permitida (consulte as ESPECIFICAÇÕES).
-
Nunca use a ferramenta a não ser com ar comprimido. Se utilizar gás engarrafado (dióxido de carbono, oxigénio, nitrogénio, hidrogénio, ar, etc.) ou gás combustível (hidrogénio, propano, acetileno, etc.) como fonte de alimentação, a ferramenta explodirá causando ferimentos graves.
-
Antes de funcionar, verifique sempre a condição geral da ferramenta e inspeccione para ver se há parafusos soltos. Aperte-os como necessário.
- Certifique-se de que todos os sistemas de segurança estão a funcionar adequadamente antes da operação. A ferramenta não deve funcionar simplesmente ao apertar o gatilho ou ao pressionar o elemento de contacto contra a madeira. Ela deve funcionar apenas ao executar ambas as acções. Faça um teste sem pregos e com o puxador na posição de apertado para verificar se há problemas na operação.
- Inspeccione cuidadosamente as paredes, tecto, pisos e telhados para evitar o risco de choque eléctrico, fuga de gás, explosões, etc. que podem ser causados se encontrar fios ligados, condutos ou canos de gás.
- Utilize apenas pregos especificados neste manual. A utilização de pregos diferentes pode causar o mau funcionamento da ferramenta.
-
Nunca utilize pregadores marcados com a inscrição "Não utilizar em andaimes ou escadas" para aplicações específicas, por exemplo:
-
quando ao mudar de uma posição de trabalho para outra for preciso utilizar andaimes, degraus, escadas usadas em construção, como ripa de telhado;
- ao fechar caixas ou engradados;
- ao fixar sistemas de segurança de transporte, como em veículos ou vagões.
- Não permita que pessoas não familiarizadas utilizem a ferramenta.
- Assegure-se de que não há ninguém nas proximidades antes de pregar. Nunca tente pregar do lado de dentro e do lado de fora ao mesmo tempo. Pregos podem escapar e/ou pular, apresentando um perigo muito grave.
- Tenha cuidado e mantenha-se numa posição firme e equilibrada ao utilizar a ferramenta. Certifique-se de que ninguém está por baixo quando trabalhando em locais altos e afixe a mangueira de ar para prevenir acidentes caso a mesma se enrosque em algo ou haja um movimento brusco e súbito.
- Ao trabalhar em telhados ou outros locais altos, pregue movendo-se para a frente. É fácil perder o equilíbrio se pregar movendo-se para trás. Quando está a pregar contra superfícies perpendiculares, pregue de cima para baixo. Assim, poderá executar a operação de pregar com menos cansaço.
- O prego poderá entortar-se ou a ferramenta poderá ficar emperrada se pregar sobre outro prego por engano ou se bater num nó da madeira. O prego pode pular e atingir alguém ou a ferramenta pode funcionar perigosamente. Coloque os pregos com cuidado.
- Não deixe a ferramenta carregada ou o compressor de ar com pressão sob o sol por muito tempo. Cuide para que poeira, areia, pedaços de madeira ou outros objectos estranhos não entrem na ferramenta onde a deixar.
- Não aponte o porto de ejeccão a ninguém nas proximidades. Mantenha as mãos e pés afastados da área do porto de ejeccão.
- Se a mangueira de ar estiver conectada, não carregue a ferramenta com o dedo no gatilho nem a entregue a alguém nessa condição. O disparo acidental pode ser extremamente perigoso.
- Manuseie a ferramenta com cuidado dado que há pressão muito alta dentro da mesma e pode ser perigoso se houver uma fissura causada por manuseio impróprio (derrubar ou bater a mesma). Não tente entalhar ou insculpir na ferramenta.
- Pare de pregar imediatamente se notar qualquer problema ou algo anormal com a ferramenta. - Desligue sempre a mangueira de ar e retire todos os pregos:
- Quando desatendida.
- Antes de efectuar a manutenção ou reparos.
- Antes de eliminar qualquer obstrução.
-
Antes de levar a ferramenta para um novo local.
-
Efectue a limpeza e a manutenção logo após terminar o trabalho. Mantenha a ferramenta em ótimas condições. Lubrifique as peças giratórias para evitar que fiquem enferrujadas e para minimizar o desgaste devido à fricção. Limpe a poeira das peças.
- Não modifique a ferramenta sem autorização prévia da Makita.
- Solicite a inspecção periódica da ferramenta nos centros de assistência autorizada Makita.
- Para manter a SEGURANÇA e a CONFIABILIDADE do produto, a manutenção e os reparos deverão ser realizados por centros de assistência autorizada Makita, sempre utilizando peças de reposição originais Makita.
- Utilize apenas óleo pneumático para ferramenta especificado neste manual.
- Nunca ligue a ferramenta a uma linha de ar comprimido cuja pressão máxima permitida não possa exceder 10%. Assegure-se de que a pressão fornecida pelo sistema de ar comprimido não exceda a pressão máxima permitida para a ferramenta de pregar. Inicialmente ajuste a pressão do ar no valor mínimo recomendado para a pressão permitida.
- Não tente manter o gatilho ou o elemento de contacto apertado utilizando fita ou fios. Isso pode causar ferimentos graves ou morte.
- Inspeccione sempre o elemento de contacto como descrito neste manual. Os pregos podem sair acidentalmente se o mecanismo de segurança nao estiver a funcionar correctamente.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.
INSTALAÇÃO
Seleção do compressor (Fig. 1)
O compressor de ar deve estar de acordo com os requisitos da norma EN60335-2-34.
O compressor de ar deve estar de acordo com os requisitos da norma ANSI B19.3.
Seleccione um compressor que tenha ampla pressão e saída de ar para garantir uma operação com eficiência de custo. O gráfico ilustra a relação entre a frequência de pregar, pressão aplicável e saída do ar comprimido.
Por exemplo, se pregar a uma taxa de aproximadamente 60 vezes por minuto, a uma compressão de 1,77 MPa (17,7 bar), é necessário um compressor com saída de ar de 40 litros/minuto.
Se a pressão do ar fornecido exceder a pressão indicada na ferramenta, será necessário utilizar reguladores de pressão para limitar a pressão do ar de acordo com a pressão indicada para a ferramenta. Caso contrário, poderá resultar em ferimentos graves ao operador da ferramenta ou a outras pessoas nas proximidades.
Seleção da mangueira de ar (Fig. 2)
Utilize uma mangueira de ar resistente à alta pressão. Utilize uma mangueira de ar tão larga e tão curta quanto possível para garantir uma operação contínua e eficiente.
PRECAUÇÃO:
- Pouca saída de ar do compressor ou uma mangueira de ar longa e com diâmetro pequeno em relação à frequência de pregagem pode diminuir a capacidade de operação da ferramenta.
Lubrificação
Para garantir o máximo desempenho, instale um conjunto de ar (recipiente de óleo, regulador e filtro de ar) o mais próximo possível da ferramenta. Ajuste o recipiente de óleo de forma que forneça uma gota de óleo para cada 30 pregos. (Fig. 3)
Se não utilizar um conjunto de ar, lubrifique a ferramenta com óleo pneumático colocando 2 (duas) ou 3 (três) gotas no conector de ar. Isto deve ser feito antes e depois da utilização. Para lubrificação adequada, a ferramenta deve ser accionada algumas vezes após colocar o óleo pneumático. (Fig. 4)
DESCRIÇÃO FUNCIONAL
PRECAUÇÃO:
- Desconecte sempre a mangueira antes de ajustar ou inspeccionar as funções da ferramenta.
Ajustar a penetração do prego (Fig. 5 e 6)
PRECAUÇÃO:
- Desconecte sempre a mangueira antes de ajustar a penetração do prego.
Se os pregos penetrarem demais, rode o ajustador para a direita. Se os pregos não penetrarem o suficiente, rode o ajustador para a esquerda.
A profundidade ajustável é 0 a 6 mm. (Uma rodada completa ajusta 0,8 mm.)
Gancho (Fig. 7)
PRECAUÇÃO:
- Desconecte sempre a mangueira ao pendurar a ferra- menta pelo gancho.
- Nunca pendure a ferramenta no cinto ou em algo semelhante. Pode ocorrer um accionamento acidental perigoso.
O gancho é conveniente para pendurar a ferramenta temporariamente. Este gancho pode ser instalado em qualquer um dos lados da ferramenta.
Instale o gancho no outro lado e afixe-o com o parafuso.
- Desconecte sempre a mangueira antes de instalar ou remover o bico adaptador.
Afixe o adaptador para placas para trabalhar em placas de gesso e outras placas de parede e o adaptador de pisos para assoalho. O adaptador para placas encontra-se afixado na protecção do elemento de contacto quando o produto é despachado.
Se for difícil retirar o bico adaptador, use uma chave de fenda ou algo similar.
Substituição do bico adaptador (Fig. 9)
Remova o bico adaptador segurando na sua parte superior e puxando-o para baixo.
Para instalar o bico adaptador no elemento de contacto, pressione-o no elemento de contacto o máximo possível.
Pressão de ar padrão e método de ajuste
- Consulte o quadro abaixo para ajustar a pressão de ar.
- Rode o ajustador de profundidade do prego para a esquerda o máximo possível.
- Faça um teste de pregar. Se os pregos penetrarem demais, rode o ajutador para a direita. Se não for possível ajustar a profundidade do prego como desejado, regule em uma pressão de ar mais alta.
| Aplicação Pressão de ar padrão | |
| Pregar em fundação de madeira | 1,77 MPa (18 kgf/cm2) |
| Pregar em placas de gesso Pregar em materiais para interiores | 0,98 MPa (10 kgf/cm2) |
| Pregar em material para pisos | 1,57 MPa (16 kgf/cm2) |
MONTAGEM
PRECAUÇÃO:
- Desconecte sempre a mangueira antes de carregar com pregos o pregador.
Carregar o pregador
PRECAUÇÃO:
- Certifique-se de que ajusta a placa de suporte do rolo na etapa correcta conforme os pregos utilizados.
Desconecte a mangueira de ar da ferramenta.
Seleccione pregos apropriados para o trabalho. Aperte a alavanca do trinco e abra a tampa do carregador. (Fig. 10)
Seleccione os pregos de acordo com o trabalho. Aperte o trinco da alavanca e abra a tampa do carregador.
Levante e rode a placa de suporte do rolo de forma que a seta indicadora da dimensão do prego na placa de suporte aponte para a graduação correspondente indicada no carregador. Se operar a ferramenta com a placa de suporte do rolo regulada na etapa incorrecta, o reabastecimento de pregos poderá ser inadequado ou poderá ocorrer o mau funcionamento. (Fig. 11)
Coloque o rolo de pregos sobre a placa de suporte do rolo. Desenrole pregos o suficientes para alcançar a garra de avanço. Coloque o primeiro prego no canal do pregador e o segundo na garra de avanço.
Coloque os outros pregos desenrolados no chassi do alimentador. Depois de verificar que o rolo de pregos está devidamente instalado no carregador, feche a tampa do carregador devagar até que se trave. (Fig. 12)
Conectar a mangueira de ar
Deslize o soquete da mangueira de ar no conector de ar do pregador. Assegure-se que o soquete de ar se trave firmemente no lugar quando instalado no acessário de ar. Um acoplamento de mangueira deve ser instalado na ferramenta ou próximo da mesma de forma que a reserva de pressão descarregue no momento que o acoplamento de fornecimento de ar for desconectado.
OPERAÇÃO
PRECAUÇÃO:
- Certifique-se de que todos os sistemas de segurança estão a funcionar adequadamente antes da operação.
- Para pregar, coloque o elemento de contacto contra a peça de trabalho e aperte o gatilho ou
- primeiro aperte o gatilho e depois coloque o elemento de contacto contra a peça de trabalho. (Fig. 13 e 14)
- O método n° (1) é para pregagem intermitente, quando deseja pregar cuidadosa e precisamente. O método n° (2) é para pregagem contínua.
PRECAUÇÃO:
- Entretanto, quando a ferramenta está no modo de "Pregagem intermitente", COM O GATILHO APERTADO ATÉ A METADE, pode ocorrer um disparo inesperado se permitir que o elemento de contacto toque outra vez na peça de trabalho ou em outra superfície durante o retrocesso.
A. Não force demais o elemento de contacto contra a peça de trabalho.
B. Aperte o gatilho até o fim e segure-o por 1 ou 2 segundos depois de pregar.
- Para o método nº (1), ajuste a alavanca de alteração na posição
Para o método nº (2), ajuste a alavanca de alteração na posição
Ao utilizar a alavanca de alteração para mudar o método de pregagem, certifique-se sempre de que a ajusta devidamente na posição do método de pregagem desejado. (Fig. 15 e 16)
Cortar a folha (Fig. 17)
PRECAUÇÃO:
- Desconecte sempre a mangueira antes de cortar a folha.
Corte a folha de abastecimento na direcção da seta quando utiliza os pregos electrosoldados em folha.
MANUTENÇÃO
PRECAUÇÃO:
- Desconecte sempre a mangueira de ar da ferramenta antes de efectuar qualquer inspecção ou manutenção.
Pregador entravado (Fig. 18 e 19)
PRECAUÇÃO:
- Desconecte sempre a mangueira de ar e retire o carregador antes de eliminar a obstrução.
Se o pregador ficar encravado, proceda como a seguir: Abra a tampa do carregador e retire o rolo de pregos. Insira uma vareta pequena ou algo semelhante no porto de execção e bata de leve na mesma com um martelo para retirar o prego que está a obstruir o porto de execção. Recoloque o rolo de pregos e feche a tampa do carregador.
Drenar a ferramenta
Retire a mangueira da ferramenta. Posicione a ferramenta de forma que o acessório de ar fique voltado para o chão. Drene o máximo possível.
Limpeza da ferramenta
Limpe a poeira magnética que se adere ao ímã com um soprador.
Tampa (Fig. 20)
Se não for utilizar, desconecte a mangueira. A seguir, feche a tampa do acessório de ar.
Armazenagem
Se não for utilizar, guarde o pregador em um local quente e seco.
Manutenção do compressor, conjunto de ar e mangueira de ar
Sempre esvazie o tanque do compressor e o filtro de ar após a operação. Se humidade penetrar na ferramenta, poderá afectar o desempenho ou causar falha da ferramenta. (Fig. 21 e 22)
Inspeccione regularmente para ver se há óleo pneumático suficiente no recipiente de óleo do conjunto de ar. Se não efectuar a lubrificação suficiente, os anéis O-rings se desgastarão rapidamente. (Fig. 23)
Mantenha a mangueira de ar afastada do calor (acima de 60°C ou 140°C) e de produtos químicos (diluentes, ácidos fortes e álcalis). Também, coloque a mangueira longe de obstáculos nos quais a mesma possa ser presa perigosamente durante a operação.
A mangueira também deve ser direcionada longe de arestas aguçadas ou áreas que possam causar danos ou abrasão na mangueira. (Fig. 24)
Para manter a SEGURANÇA e a CONFIABILIDADE do produto, reparo, qualquer outra manutenção ou ajustamentos devem ser realizados por centros de assistência autorizada Makita, sempre utilizando peças de reposição originais Makita.
ACESSÓRIOS
PRECAUÇÃO:
Estes acessórios ou acoplamentos são os recomendados para uso na ferramenta MAKITA especificada neste manual. A utilização de qualquer outro acessórios ou acoplamento poderá ser perigosa para o operador. Os acessórios ou acoplamentos devem ser utilizados de maneira adequada e apenas para os fins a que se diestinam.
No caso de necessitar ayuda para mais detalhes sobre estes acessórios, consulte ao departamento de assistência local da Makita.
- Pregos
- Mangueira de ar
- Óculos de segurança
DANSK
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE
Modelo; AN510H
Declaramos sob inteira responsabilidade que este produto obedece às seguintes normas de documentos normalizados;
EN792 de acordo com as directivas 98/37/CE do Conselho.
DANSK
Só para países Europeus
Ruído e vibração
Os níveis normais de ruído A são
nível de pressão de som: 83 dB (A)
nível do sum: 96 dB (A)
Variabilidade (K): 1,5 dB (A)
- Utilize protectores para os ouvidos -
O valor médio da aceleração é 3,5 m/s ^2 .
Estes valores foram obtidos de acordo com EN792.
