AN510H - Ηλεκτρικό συρραπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πνευματικό καρφωτικό για κατασκευές
Μάρκα	Makita
Μοντέλο	AN510H
Διαστάσεις (Μ x Υ x Β)	260 mm x 255 mm x 111 mm
Καθαρό βάρος	1,3 kg
Πίεση αέρα	0,98 – 2,26 MPa (9,8 – 22,6 bar)
Μήκος καρφιού (ταινία)	25 mm – 50 mm
Μήκος καρφιού (μεταλλικά σύρματα)	27 mm – 50 mm
Χωρητικότητα καρφιών (ταινία)	200 τεμάχια
Χωρητικότητα καρφιών (μεταλλικά σύρματα)	200 ή 400 τεμάχια
Ελάχ. διάμετρος σωλήνα αέρα	5,0 mm
Παροχή ισχύος	Μόνο πεπιεσμένος αέρας (μην χρησιμοποιείτε αέριο)
Χρήσεις	Στερέωση δοκών, ζευκτών, ξυλείας 2" x 4"
Ρύθμιση βάθους	0 έως 6 mm (μία στροφή = 0,8 mm)
Τρόποι καρφώματος	Διαλείπων (ακρίβεια) και συνεχής (ταχύτητα)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Γάντζος, προσαρμογέας πάνελ, προσαρμογέας δαπέδου
Στάθμη ηχητικής πίεσης	83 dB (A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	96 dB (A)
Δόνηση (σταθμισμένη επιτάχυνση)	3,5 m/s²
Λίπανση	Λάδι πνευματικού εργαλείου (μέσω λιπαντήρα ή 2-3 σταγόνες στη σύνδεση)
Συντήρηση	Εκκένωση, καθαρισμός, έλεγχος στεγανοποιητικών, φύλαξη σε ξηρό μέρος
Ασφάλεια	Στοιχείο επαφής, σκανδάλη, μην τροποποιείτε, χρήση γυαλιών και ωτοασπίδων

Συχνές ερωτήσεις - AN510H MAKITA

Πώς να ρυθμίσετε το βάθος καρφώματος;

Γυρίστε τη διάταξη ρύθμισης δεξιόστροφα για μικρότερο βάθος καρφώματος, και αριστερόστροφα για μεγαλύτερο βάθος. Η περιοχή ρύθμισης είναι 0 έως 6 mm (μία πλήρης στροφή = 0,8 mm). Αποσυνδέετε πάντα τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση.

Ποια πίεση αέρα να χρησιμοποιήσετε;

Η συνιστώμενη πίεση αέρα είναι μεταξύ 0,98 MPa (9,8 bar) και 2,26 MPa (22,6 bar). Μην υπερβαίνετε ποτέ τα 2,26 MPa. Για καρφωμα σε ξύλινα υποστρώματα, χρησιμοποιήστε 1,77 MPa· για γυψοσανίδες, 0,98 MPa· για δάπεδα, 1,57 MPa.

Πώς να φορτώσετε τα καρφιά στο εργαλείο;

Αποσυνδέστε το σωλήνα αέρα. Ανοίξτε το καπάκι του περιοδικού πιέζοντας το μοχλό κλεισίματος. Τοποθετήστε την καρούλα καρφιών στην πλάκα στήριξης ευθυγραμμίζοντας το βέλος με τη διαβάθμιση που αντιστοιχεί στο μέγεθος των καρφιών. Ξετυλίξτε τα καρφιά μέχρι την τροφοδοτική γραμμή, εισάγετε το πρώτο καρφί στο κανάλι κίνησης και το δεύτερο στη γραμμή. Κλείστε το καπάκι μέχρι να κλειδώσει.

Τι να κάνετε αν το εργαλείο μπλοκάρει;

Αποσυνδέστε το σωλήνα αέρα και αφαιρέστε τα καρφιά από το περιοδικό. Ανοίξτε το καπάκι, αφαιρέστε την καρούλα. Εισαγάγετε μια μικρή ράβδο στην έξοδο εκτόξευσης και χτυπήστε ελαφρά με ένα σφυρί για να απομακρύνετε τα μπλοκαρισμένα καρφιά. Τοποθετήστε ξανά την καρούλα και κλείστε το καπάκι.

Πώς να λιπάνετε το εργαλείο;

Εγκαταστήστε ένα λιπαντήρα (δοχείο λαδιού, ρυθμιστής, φίλτρο) κοντά στο εργαλείο, ρυθμισμένο να παρέχει μια σταγόνα λαδιού κάθε 30 καρφιά. Διαφορετικά, ρίξτε 2-3 σταγόνες λαδιού πνευματικού εργαλείου στη σύνδεση αέρα πριν και μετά τη χρήση και ενεργοποιήστε το εργαλείο αρκετές φορές.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω άλλα αέρια εκτός από πεπιεσμένο αέρα;

Όχι, η χρήση αερίων όπως διοξείδιο του άνθρακα, οξυγόνο, υδρογόνο, προπάνιο κ.λπ. ως πηγή πίεσης προκαλεί έκρηξη και σοβαρούς τραυματισμούς. Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά πεπιεσμένο αέρα με κατάλληλο συμπιεστή.

Πώς να αλλάξετε τον προσαρμογέα στομίου;

Αποσυνδέστε πρώτα το σωλήνα αέρα. Αφαιρέστε τον προσαρμογέα πιάνοντάς τον από πάνω και τραβώντας προς τα κάτω. Για να τοποθετήσετε έναν νέο προσαρμογέα, πιέστε τον πλήρως πάνω στο στοιχείο επαφής. Χρησιμοποιήστε τον προσαρμογέα πάνελ για γυψοσανίδες και τον προσαρμογέα δαπέδου για δάπεδα.

Ποιοι τύποι καρφιών πρέπει να χρησιμοποιηθούν;

Χρησιμοποιήστε μόνο τα καθορισμένα καρφιά: καρφιά συνδεδεμένα με ταινία από 25 mm έως 50 mm, ή καρφιά συνδεδεμένα με μεταλλικά σύρματα από 27 mm έως 50 mm. Η χρήση άλλων καρφιών μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία.

Πώς να κρεμάσετε το εργαλείο με το γάντζο;

Ο γάντζος μπορεί να τοποθετηθεί στη μία ή στην άλλη πλευρά του εργαλείου. Για να τον αλλάξετε, ξεβιδώστε τη βίδα, τοποθετήστε το γάντζο στην άλλη πλευρά και βιδώστε ξανά. Αποσυνδέετε πάντα το σωλήνα αέρα πριν κρεμάσετε το εργαλείο. Μην κρεμάτε το εργαλείο σε ζώνη για να αποφύγετε τυχαία ενεργοποίηση.

Πώς να καθαρίσετε και να συντηρήσετε το εργαλείο;

Μετά τη χρήση, αποσυνδέστε το σωλήνα και αδειάστε το εργαλείο προσανατολίζοντας τη σύνδεση προς τα κάτω. Αφαιρέστε τη σκόνη με φυσητήρα. Φυλάξτε το εργαλείο σε ζεστό και ξηρό μέρος. Ελέγχετε τακτικά το λιπαντήρα για τη στάθμη λαδιού. Αναθέστε το εργαλείο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Makita για επισκευές.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AN510H MAKITA

	Περιγραφή γενικής άποψης
1 Εξαγωγή αέρος συμπιεστήανά λεπτό	9 Β ι δ α	19 Οδηγός καρφιών
	10 Γάντζος	20 Τροφοδότης
2 Συχνότητα καρφώματος(φορές/λεπ)	11 Προεξοχή	21 Σκανδάλη
	12 Προσαρμογέας ρύγχους	22 Τεμάχιο εργασίας
3 Ρυθμιστής	13 Στοιχείο επαφής	23 Μοχλός αλλαγής
4 Ρ η χ ό	14 Μοχλός	24 Καπάκι
5 Β α θ ύ	15 Είσοδος	25 Κρουνός εκκένωσης
6 Πολύ βαθύ	16 Ρύθμιση εφαρμογής	26 Φίλτρο αέρος
7 Ισόπεδο	17 Πλάκα αλλαγής	27 Λιπαντήρας
8 Πολύ ρηχό	18 Βέλος	28 ́Ελαιο πεπιεσμένου αέρος

TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA

Μοντέλο AN510H
Πίεση αέρος 0,98 – 2,26	MPa (9,8 – 22,6 bar)
Μήκος καρφιού	Συρμάτινη συνεχόμενη ρολοταινία καρφιών 27 χιλ – 50 χιλ Φύλλο συνεχόμενης ρολοταινίας καρφιών 25 χιλ – 50 χιλ
Χωρητικότητα καρφιών	Συρμάτινη συνεχόμενη ρολοταινία καρφιών 200 τεμ., 400 τεμ. Φύλλο συνεχόμενης ρολοταινίας καρφιών 200 τεμ.
Ελαχ. Διάμετρος σωλήνα 5,0 χιλ
Διαστάσεις (Μ x Υ x Π) 260 χιλ x 255 χιλ x 111 χιλ
Βάρος καθαρό 1,3 Χγρ

• Λόγω του συνεχιζόμενου προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης, οι παρούσες προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.
• Παρατήρηση: Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να διαφέρουν από χώρα σε χώρα.

Προοριζόμενη χρήση

Το εργαλείο προορίζεται για την προκαταρκτική εσωτερική εργασία όπως στερέωμα δοκών πατώματος ή κοινών δοκών στέγης και πλαισίων κατασκευής σπιτιών 2" x 4".

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ, ΠΑΝΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ, ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

• Για προσωπική ασφάλεια και κατάλληλη λειτουργία και συντήρηση του εργαλείου, διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο.
- Πάντοτε φοράτε γυαλιά ασφάλειας για να προστατεύσετε τα μάτια σας από σκόνη ή τραυματισμό από καρφιά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Ο εργοδότης έχει την ευθύνη της επιβολής της χρήσης του προστατευτικού εξοπλισμού για την ασφάλεια ματιών των χειριστών του εργαλείου και άλλων ατόμων στην άμεση περιοχή εργασίας.

- Μόνο για Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία.

Πάντοτε φοράτε ματογυάλια ασφάλειας και ασπίδα προσώπου για προστασία των ματιών σας από σκόνη ή τραυματισμό από καρφιά. Τα ματογυάλια ασφάλειας και η ασπίδα προσώπου πρέπει να συμφωνούν με τις απαιτήσεις του AS/NZS 1336.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Ο εργοδότης έχει την ευθύνη της επιβολής της χρήσης του προστατευτικού εξοπλισμού για την ασφάλεια ματιών των χειριστών του εργαλείου και άλλων ατόμων στην άμεση περιοχή εργασίας.

Ματογυάλια ασφάλειας Ασπίδα προσώπου

• Φοράτε προστατευτικά ακοής για προστατεύσετε τα αυτιά σας από θόρυβο αξάτμισης καθώς και προστατευτικά κεφαλής. Επίσης φοράτε ελαφρά αλλά όχι χαλαρά ρούχα. Τα μανίκια πρέπει να είναι κουμπωμένα ή ανεβασμένα σε ρολό. Δεν πρέπει να φοράτε γραβατα.
- Είναι επικίνδυνο να εργάζεστε με βιασύνη ή να εξασκείτε δύναμη στο εργαλείο. Χειρίζεστε το εργαλείο προσεκτικά. Μην λειτουργείτε όταν είστε κάτω από την επήρεια οινοπνεύματος, φαρμάκων ή παρομοίων ουσιών.
• Γενικές Οδηγιές Χειρισμού Εργαλείου:

1. Πάντοτε θεωρείτε ότι το εργαλείο περιέχει καρφιά.
2. Μη στρέφετε το εργαλείο προς τον εαυτό σας ή οποιονδήποτε άλλον είτε περιέχει καρφιά είτε όχι.
3. Μην ενεργοποιήτε το εργαλείο εκτός εάν το εργαλείο είναι τοποθετημένο σταθερά στο τεμάχιο εργασίας.
4. Παίρνετε το εργαλείο στα σοβαρά κατά την εκτέλεση εργασίας.
5. Μην αστειεύστε με το εργαλείο.
6. Μη κρατάτε ή μεταφέρετε το εργαλείο με ένα δάκτυλο στην σκανδάλη.
7. Μη γεμίζετε το εργαλείο με καρφιά όταν κάποιο από τα λειτουργικά του ελεγκτικά είναι ενεργοποιημένο.

8. Μη λειτουργείτε το εργαλείο με οποιαδήποτε πηγή ενέργειας εκτός εκείνη που καθορίζεται στις οδηγίες ασφάλειας του εργαλείου.

9. Ενα εργαλείο που δεν λειτουργεί σωστά δεν πρέπει να χρησιμοποιείται.

10. Μερικές φορές πετιούνται σπινθήρες κατά την χρήση του εργαλείου. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο κοντά σε πτητικά, εὐφλεκτα υλικά ὁπως βενζίνη, διαλύτες, μπογιά, γκάζι, συγκολλητικά, κλπ., θα αναφλεχθούν και θα εκραγούν με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό.
11. Η περιοχή πρέπει να είναι επαρκώς φωτισμένη για εξασφάλιση ασφαλούς εργασίας. Η περιοχή πρέπει να είναι καθαρή και ελεύθερη απορριμάτων. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί να διατηρείτε καλό στήριγμα ποδιών και ισορροπία.
12. Μόνο οι εργαζόμενοι πρέπει να είναι στην περιοχή εργασίας. Τα παιδιά ιδιαίτερα πρέπει να κρατιούνται μακρυά ανά πάσα στιγμή.
13. Μπορεί να υπάρχουν τοπικοί κανονισμοί που αφορούν στο θόρυβο και στους οποίους πρέπει να συμμορφωνόμαστε κρατώντας την στάθμη θορύβου μέσα στα προδιαγραφόμενα όρια. Σε ειδικές περιπτώσεις, παραπετάσματα πρέπει να χρησιμοποιούνται για περιορισμό του θορύβου.
14. Μη παίζετε με το στοιχείο επαφής: Αυτό εμποδίζει την τυχαία εκφόρτωση, γιαυτό πρέπει να βρίσκεται παντοτε στην θέση του και να μην αφαιρείται. Είναι επίσης πολύ επικίνδυνο να στερεώνετε την σκανδάλη στην θέση ΟΝ. Ποτέ μην επιχειρείτε να στερεώνετε την σκανδάλη. Μη λειτουργείτε το εργαλείο εάν οποιοδήποτε τμήμα των λειτουργικών ελεγκτικών του εργαλείου είναι άχρηστο, αποσυνδεδεμένο, αλλαγμένο, ή δεν λειτουργεί κανονικά.

να Λειτουργείτε το εργαλείο μέσα στα καθορισμένα όρια πίεσης αέρος των 0,98 – 2,26 MPa (9,8 – 22,6 bar) για ασφάλεια και μακρύτερη ζωή του εργαλείου. Μην υπερβαίνετε την συνιστώμενη μεγ. πίεση λειτουργίας των 2,26 MPa (22,6 bar). Το εργαλείο δεν πρέπει να συνδέεται σε μιά πηγή της οποίας η πίεση πιθανόν υπερβαίνει τα 3,39 MPa (33,9 bar).

• Βεβαιώνεστε ότι η πίεση που παρέχεται από το σύστημα πεπιεσμένου αέρα δεν υπερβαίνει την μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση του εργαλείου προώθησης καρφιών. Ρυθμίστε αρχικά την πίεση αέρος στη χαμηλότερη τιμή της συνιστώμενης επιτρεπόμενης πίεσης (βλ. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ).
• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο με οτιδήποτε άλλο εκτός πεπιεσμένου αέρα. Εάν εμφιαλωμένο αέριο (διοξείδιο άνθρακος, οξυγόνο, άζωτο, υδρογόνο, αέρας, κλπ.) ή εύφλεκτο αέριο (υδρογόνο, προπάνιο, ασετυλίνη, κλπ.) χρησιμοποιείται ως πηγή ενέργειας για το εργαλείο αυτό, το εργαλείο θα εκραγεί και θα προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.
  • Πάντοτε ελέγχετε το εργαλείο ως προς την γενική του κατάσταση και χαλαρές βίδες, πριν από την λειτουργία. Σφίγγετε όπως απαιτείται.
• Βεβαιώνεστε ότι όλα τά συστήματα ασφάλειας βρίσκονται σε καλή κατάσταση πριν από την λειτουργία. Το εργαλείο δεν πρέπει να λειτουργεί εᾶν τραβηχθεί μόνο η σκανδάλη ή εᾶν μόνο ο βραχίονας επαφής πατηθεί πάνω στο ξύλο. Πρέπει να λειτουργεί μόνο όταν και οι δύο δράσεις εκτελούνται. Δοκιμάστε για πιθανή εσφαλμένη λειτουργία ενώ είναι άδειο από καρφιά και ο ωθητής βρίσκεται σε εντελώς τραβηγμένη θέση.
• Ελέγξτε τους τοίχους, ταβάνια, πατώματα και τα λοιπά προσεκτικά για να αποφύγετε πιθανή ηλεκτροπληξία, διαρροή αερίου, εκρήξεις, κλπ. προκαλούμενα από κτύπημα ηλεκτροφόρων καλωδίων, αγωγών ή σωλήνων αερίων.

• Χρησιμοποιείτε μόνο καρφιά που καθορίζονται σ' αυτό το εγχειρίδιο. Η χρήση άλλων καρφιών μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία του εργαλείου.
  • Ποτέ μην χρησιμοποιήσετε εργαλεία που καρφώνουν καρφιά σημειωμένα με την ένδειξη «Μη χρησιμοποιήσετε σε σκαλωσιές, σκάλες» για ειδικές εφαρμογες όπως για παράδειγμα:

• όταν αλλάζοντας μιά τοποθεσία εργασίας σε μιά άλλη χρησιμοποιούνται σκαλωσιές, σκαλοπάτια, σκάλες, ή κατασκευές όπως σκάλες, π.χ.μαδέρια σκεπών.

• κλείσιμο χαρτοκιβωτίων ή ξυλοκιβωτίων.
• εφαρμογή συστημάτων ασφάλειας μεταφορών π.χ. σε οχήματα και βαγόνια.

- Μην επιτρέπετε στους μη εκπαιδευμένους να χρησιμοποιούν το εργαλείο.

- Βεβαιώνεστε ότι κανείς δεν είναι κοντά πριν από το κάρφωμα. Ποτέ μην επιχειρείτε να καρφώσετε και από μέσα και απ' έξω την ίδια στιγμή. Τα καρφιά μπορεί να διαπεράσουν το μέσον καιή να εκτιναχθούν, παρουσιάζοντας ένα σοβαρό κίνδυνο.

• Προσέχετε το στήριγμα των ποδιών σας και διατηρείτε την ισορροπία σας με το εργαλείο. Βεβαιώνεστε ότι δεν υπάρχει κανείς από κάτω όταν εργάζεστε σε υψηλές θέσεις, και ασφαλίστε την σωλήνα αέρος για αποφυγή κινδύνου εάν συμβεί κάποιο απότομο τίναγμα ή πιάσιμο.
- Σε σκεπές και άλλες υψηλές θέσεις, καρφώνετε όπως μετακινείστε προς τα εμπρός. Είναι εύκολο να χασετε την ισορροπία σας εάν καρφώνετε ενώ κινείστε σιγά προς τα πίσω. Όταν καρφώνετε σε κατακόρυφη επιφάνεια, καρφώνετε από την κορυφή προς τα κάτω. Μπορείτε να εκτελείτε εργασίες καρφώματος με λιγότερη κούραση με τον τρόπο αυτό.
- Ενα καρφί θα στραβώσει ή το εργαλείο θα πάθει εμπλοκήι εάν από λάθος καρφώσετε ένα καρφί πάνω σε ένα άλλο ή χτυπήσετε σε κόμπο στο ξύλο. Τα καρφιά μπορεί να πεταχτούν και να χτυπήσουν κάποιον, ή το εργαλείο το ίδιο μπορεί να αντιδράσει επικίνδυνα. Τοποθετείστε τα καρφιά με προσοχή.
- Μην αφήσετε το φορτωμένο εργαλείο ή τον συμπιεστή αέρος υπό πίεση για μεγάλο διάστημα έξω στον ήλιο. Βεβαιώνεστε ότι σκόνη, άμμος, τεμαχίδια και ξένη ύλη δεν θα εισέλθουν στο εργαλείο στη θέση εκεί που το αφήνετε.
- Μη διευθύνετε το άνοιγμα εκτίναξης προς οποιοδήποτε άτομο γύρω σας. Κρατάτε τα χέρια σας και τα πόδια σας μακρυά από την περιοχή του ανοίγματος εκτίναξης.
- Όταν η σωλήνα αέρος έχει συνδεθεί, μη μεταφέρετε το εργαλείο με το δάκτυλο στην σκανδάλη ή το δώσετε σε κάποιον με τον τρόπο αυτό. Τυχαία εκπυρσοκρότηση μπορεί να είναι εξαιρετικά επικίνδυνη.
- Χειρίζεστε το εργαλείο προσεκτικά, επειδή υπάρχει υψηλή πίεση μέσα στο εργαλείο που μπορεί να είναι επικίνδυνη εάν μιά ρωγμή προκληθεί από απρόσεκτο χειρισμό (πτώση ή κτύπημα). Μη προσπαθήσετε να κάνετε χαραγιές ή αυλακώσεις στο εργαλείο.
- Σταματήστε τις λειτουργίες καρφώματος αμέσως εάν παρατηρήσετε ότι κάτι δεν πάει καλά ή είναι ασυνήθιστο για το εργαλείο.
- Πάντοτε αποσυνδέετε τον σωλήνα αέρος και αφαιρείτε όλα τα καρφιά:

1. Όταν δεν το προσέχει κανείς.

2. Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε συντήρηση.

3. Πριν καθαρίσετε κάποια εμπλοκή.

4. Πριν μετακινήσετε το εργαλείο σε μιά νέα τοποθεσία.

5. Εκτελείτε καθάρισμα και συντήρηση αμέσως αφού τελειώσετε την εργασία. Κρατάτε το εργαλείο σε άριστη κατάσταση. Λιπαίνετε τα κινούμενα μέρη για να ααποφύγετε οξείδωση και για να ελαχιστοποιήσετε την φθορά από την τριβή. Σφουγγίστε όλες τις σκόνες από τα μέρη του.

6. Μη μετατρέψετε το εργαλείο χωρί εξουσιοδότηση από την εταιρεία ΜΑΚΙΤΑ.
7. Αποτανθείτε στα εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις της ΜΑΚΙΤΑ για τις περιοδικές επιθεωρήσεις του εργαλείου.

• Για την διατήρηση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και της ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ του προϊόντος, συντήρηση και επισκευές πρέπει να εκτελούνται από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις της ΜΑΚΙΤΑ, χρησιμοποιώντας πάντοτε ανταλλακτικά της ΜΑΚΙΤΑ.
- Χρησιμοποιείτε μόνο έλαιο εργαλείου πεπιεσμένου αέρος που καθορίζεται σ' αυτό το εγχειρίδιο οδηγιων.
• Ποτέ μη συνδέετε το εργαλείο σε τροφοδοτική γραμμή πεπιεσμένου αέρα όπου η μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση του εργαλείου δεν μπορεί να γίνει υπερβατή κατά 10%. Βεβαιώνεστε ότι η πίεση που παρέχεται από το σύστημα πεπιεσμένου αέρα δεν υπερβαίνει την μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση του εργαλείου προώθησης καρφιών. Ρυθμίστε αρχικά την πίεση αέρος στη χαμηλώτερη τιμή της συνιστώμενης επιτρεπόμενης πίεσης.
- Μην επιχειρήσετε να κρατήσετε την σκανδάλη ή το στοιχείο επαφής πατημένο με ταινία ή σύρμα. Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός μπορεί να συμβεί.
• Πάντοτε ελέγχετε το στοιχείο επαφής σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου. Τα καρφιά μπορεί να ενεργοποιηθούν τυχαίως εάν ο μηχανισμός ασφάλειας δεν λειτουργεί σωστά.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Επιλογή συμπιεστή (Εικ. 1)

Ο συμπιεστής αέρος πρέπει να συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του EN60335-2-34.

Ο συμπιεστής αέρος πρέπει να συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του ANSI B19.3.

Επιλέξτε έναν συμπιεστή που έχει επαρκή πίεση και απόδοση αέρος ώστε να εξασφαλίζει επάρκεια κόστους κατά την λειτουργία. Η γραφική παράσταση δείχνει την σχέση μεταξύ συχνότητας καρφώματος, εφαρμόσιμης πίεσης και απόδοσης αέρος συμπιεστή.

Ετσι, για παράδειγμα, εάν το κάρφωμα διεξάγεται σε βαθμό περίπου 60 φορές ανά λεπτό με συμπίεση 1,77 MPa (17,7 bar), απαιτείται ένας συμπιεστής με απόδοση αέρος 40 λίτρα/λεπτό.

Ρυθμιστές πίεσης πρέπει να χρησιμοποιούνται για να περιορίζουν την πίεση αέρος στην ονομαστική πίεση του εργαλείου όπου η πίεση τροφοδοσίας αέρος υπερβαίνει την ονομαστική πίεση του εργαλείου. Αμέλεια να το κάνετε μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό στον χειριστή του εργαλείου ή σε άτομα του περιβάλλοντος.

Επιλογή σωλήνων αέρα (Εικ. 2)

Na χρησιμοποιείτε ελαστικό σωλήνα ανθεκτικό σε υψηλή πίεση.

Χρησιμοποιείτε ένα σωλήνα αέρος όσο το δυνατόν ζφαρδύ και όσο το δυνατόν κοντό για να εξασφαλίσετε συνεχή, επαρκή λειτουργία καρφώματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Χαμηλή απόδοση αέρος του συμπιεστή, ή σωλήνας με μεγάλη ή μικρότερη διάμετρο σε σχέση με την συχνότητα καρφώματος μπορεί να προκαλέσει μιά μείωση στην ικανότητα καρφώματος του εργαλείου.

Λίπανοη

Για εξασφάλιση μέγιστης απόδοσης, τοποθετήστε ένα σύνολο αέρος (λιπαντήρα, ρυθμιστή, φίλτρο αέρος) όσο το δυνατόν εγγύτερα στο εργαλείο. Ρυθμίστε τον λιπαντή έτσι ώστε μιά σταγόνα ελαιου να παρέχεται κάθε 30 καρφιά. (Εικ. 3)

Οταν ένα σύνολο αέρος δεν χρησιμοποιείται, λιπαίνετε το εργαλείο με έλαιο εργαλείου πεπιεσμένου αέρος βάζοντας 2 (δύο) ή 3 (τρεις) σταγόνες μέσα στο προσάρτημα αέρος. Αυτό πρέπει να γίνεται πριν και μετά την χρήση. Για κατάλληλη λίπανση, το εργαλείο πρέπει να χρησιμοποιηθεί για κάρφωμα δύο φορές αφού το έλαιο εργαλείου πεπιεσμένου αέρος έχει εισαχθεί. (Εικ. 4)

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Πάντοτε αποσυνδέετε τον σωλήνα πριν ρυθμίσετε ή ελέγξετε την λειτουργία στο εργαλείο.

Ρύθμιση βάθους καρφώματος (Εικ. 5 και 6)

ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Πάντα να αποσυνδέετε τον ελαστικό σωλήνα πριν από τη ρύθμιση του βάθους καρφώματος.

Εάν τα καρφιά οδηγούνται πολύ βαθιά, γυρίστε το ρυθμιστή δεξιόστροφα. Εάν τα καρφιά οδηγούνται πολύ ρηχά, γυρίστε το ρυθμιστή αριστερόστροφα. Το εύρος ρύθμισης είναι 0 – 6 χιλ. (Μια πλήρης περιστροφή ισοδυναμεί με ρύθμιση 0,8 χιλ.)

Γάντζος (Εικ. 7)

ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Πάντοτε αποσυνδέετε τον σωλήνα όταν κρεμάτε το εργαλείο χρησιμοποιώντας τον γάντζο.

- Ποτέ μη κρεμάτε το εργαλείο σε μιά ζώνη μέσης ή σε κάτι παρόμοιο. Μπορεί να προκληθεί επικίνδυνη τυχαία εκπυρσοκρότηση.

Ο γάντζος εξυπηρετεί για προσωρινό κρέμασμα του εργαλείου. Αυτός ο γάντζος μπορεί να τοποθετηθεί σε οποιαδήποτε πλευρά του εργαλείου.

Τοποθετήστε το γάντζο στην άλλη πλευρά εγκατάστασης και ακολούθως ασφαλίστε τον με τη βίδα.

Προσαρμογέας σανίδας και προσαρμογέας δαπέδου (Εικ. 8)

ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Πάντα να αποσυνδέετε τον ελαστικό σωλήνα πριν από την τοποθέτηση ή αφαίρεση του προσαρμογέα ρύγχους.

Τοποθετήστε τον προσαρμογέα σανίδας για γυψοσανίδες και άλλες σανίδες χωρίσματος όπως και τον προσαρμογέα δαπέδου για επενδύσεις δαπέδου. Κατά την αποστολή, ο προσαρμογέας σανίδας είναι τοποθετημένος στο στοιχείο επαφής. Όταν δεν μπορείτε να αφαιρέσετε τον προσαρμογέα ρύγχους με ευκολία, χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι με μύτη για εγκοπές ή κάτι παρόμοιο.

Αντικατάσταση προσαρμογέα ρύγχους (Εικ. 9)

Αφαιρέστε τον προσαρμογέα ρύγχους κρατώντας το πάνω μέρος αυτού και τραβώντας προς τα κάτω. Για να τοποθετήσετε τον προσαρμογέα ρύγχους στο στοιχείο επαφής, ωθήστε τον πάνω στο στοιχείο επαφής, έως ότου σταματήσει.

Κανονική πίεση αέρα και μέθοδος ρύθμισης

• Ανατρέξτε στον πίνακα κατωτέρω για τη ρύθμιση της πίεσης αέρα
  • Γυρίστε το ρυθμιστή βάθους καρφώματος αριστερόστροφα, μέχρι το τέλος.
• Πραγματοποιήστε δοκιμαστικό κάρφωμα. Εάν τα καρφιά οδηγούνται πολύ βαθιά, γυρίστε το ρυθμιστή δεξιόστροφα. Εάν δεν μπορείτε να ρυθμίσετε το βάθος καρφώματος όπως επιθυμείτε, αυξήστε τη ρύθμιση της πίεσης αέρα.

Εφαρμογή Κανονική πίεση αέρα
Κάρφωμα για ξύλινα υποστρώματα	1,77 MPa (18 kgf/cm2)
Κάρφωμα για γυψοσανίδες Κάρφωμα για υλικά εσωτερικού χώρου	0,98 MPa (10 kgf/cm2)
Κάρφωμα για υλικά δαπέδου	1,57 MPa (16 kgf/cm2)

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Πάντα να αποσυνδέετε τον ελαστικό σωλήνα πριν από τη φόρτωση του καρφωτήρα.

Γέμισμα καρφωτήρα

ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Φροντίστε ώστε η πλάκα στήριξης της ρολοταινίας να ρυθμιστεί στο κατάλληλο βήμα για τον τύπο καρφιών που χρησιμοποιείτε.

Αποσυνδέστε τον ελαστικό σωλήνα από το εργαλείο. Επιλέξτε τύπο καρφιών κατάλληλο για την εργασία σας. Πιέστε τον μοχλό ασφάλισης και ανοίξτε το καπάκι του γεμιστήρα. (Εικ. 10)

Επιλέξτε τα καρφιά που είναι κατάλληλα για την εργασία σας. Πιέστε κάτω τον μοχλό συγκράτησης και ανοίχτε το καπάκι του γεμιστήρα.

Ανασηκώστε και περιστρέψτε την πλάκα στήριξης της ρολοταινίας ώστε το βέλος με την ένδειξη μεγέθους καρφιών της πλάκας στήριξης της ρολοταινίας να είναι στραμμένο στην αντίστοιχη ένδειξη βαθμονόμησης που σημειώνεται πάνω στο γεμιστήρα. Εάν πραγματοποιηθεί χειρισμός του εργαλείου όταν η πλάκα στήριξης της ρολοταινίας έχει ρυθμιστεί εσφαλμένα, ενδέχεται να προκληθεί κακή τροφοδοσία καρφιών ή δυσλειτουργία του εργαλείου. (Εικ. 11)

Τοποθετήστε τη ρολοταινία καρφιών πάνω στην πλάκα στήριξης ρολοταινίας. Ξεδιπλώστε αρκετά καρφιά ωστε να πλησιάσετε στη σιαγόνα τροφοδοσίας. Τοποθετήστε το πρώτο καρφί μέσα στο κανάλι οδήγησης και το δεύτερο καρφί μέσα στη σιαγόνα τροφοδοσίας.

Τοποθετήστε τα υπόλοιπα μη τυλιγμένα καρφιά πάνω στο σώμα του τροφοδότη. Κλείστε το καπάκι του γεμιστήρα με προσοχή έως ότου ασφαλιστεί, φροντίζοντας ώστε η ρολοταινία να είναι τοποθετημένη κατάλληλα στο εσωτερικό του γεμιστήρα. (Εικ. 12)

Σύνδεση του σωλήνα αέρος

Σύρτε την υποδοχή αέρος του σωλήνα αέρος στο προσάρτημα αέρος στον καρφωτήρα. Βεβαιώνεστε ότι η υποδοχή αέρος κλειδώνει σταθερά στη θέση της όταν εγκατασταθεί πάνω στο προσάρτημα αέρος. Μιά σύζευξη σωληνώσεως πρέπει να εγκατασταθεί επάνω ή κοντά στο εργαλείο με τέτοιο τρόπο ώστε η αποθήκη πίεσης θα εκφορτώνει την στιγμή που η σύζευξη τροφοδοσίας αέρος αποσυνδέεται.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Βεβαιώνεστε ότι όλα τα συστήματα ασφάλειας βρίσκονται σε καλή κατάσταση πριν από την λειτουργία.

1. Για να καρφώσετε ένα καρφί, μπορείτε να βάλετε το στοιχείο επαφής πάνω στο τεμάχιο εργασίας και να τραβήξετε την σκανδάλη, ή

2. Τραβήχτε την σκανδάλη πρώτα και μετά τοποθετήστε το στοιχείο επαφής πάνω στο τεμάχιο εργασίας. (Εικ. 13 και 14)

- Υπ' αρ. (1) μέθοδος είναι για διακεκομμένο κάρφωμα, όταν θέλετε να καρφώσετε ένα καρφί προσεκτικά και με μεγάλη ακρίβεια. Υπ' αρ. (2) μέθοδος είναι για συνεχές κάρφωμα.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Πάντως, όταν το εργαλείο είναι ρυθμισμένο στη λειτουργία "Ασυνεχές κάρφωμα", ΜΕ ΤΗ ΣΚΑΝΔΑΛΗ ΝΑ ΠΙΕΖΕΤΑΙ ΕΩΣ ΤΟ ΜΕΣΟΝ ΤΗΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ, ενδέχεται να πραγματοποιθεί μη αναμενόμενο κάρφωμα, σε περίπτωση εκ νέου επαφής του στοιχείου επαφής με το τεμάχιο εργασίας ή άλλη επιφάνεια υπό την επίδραση ανάκρουσης (οπισθολακτίσματος).

Προς αποφυγή τυχαίου καρφώματος, ενεργήστε ως ακολούθως:

A. Μην τοποθετήσετε το στοιχείο επαφής πάνω στο τεμάχιο εργασίας με υπερβολική δύναμη.

B. Πιέστε τη σκανδάλη πλήρως και κρατήστε την πιεσμένη για 1 - 2 δευτερόλεπτα μετά κάρφωμα.

- Για τη μέθοδο αρ. (1), ρυθμίστε το μοχλό αλλαγής στη θέση ⇔

- Για τη μέθοδο αρ. (2), ρυθμίστε το μοχλό αλλαγής στη θέση

Αφού χρησιμοποιήσετε το μοχλό αλλαγής για να αλλάξετε τη μέθοδο καρφώματος, φροντίστε πάντα ώστε ο μοχλός να παραμένει ρυθμισμένος στην κατάλληλη θέση για την επιθυμητή μέθοδο καρφώματος. (Εικ. 15 και 16)

Κοπή φύλλου (Εικ. 17)

ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Πάντα να αποσυνδέετε τον ελαστικό σωλήνα πριν από την κοπή του φύλλου.

Κόψτε το εξερχόμενο φύλλο προς τη φορά του βέλους, όταν χρησιμοποιείτε φύλλο συνεχόμενης ρολοταινίας καρφιών.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Πάντοτε αποσυνδέετε τον σωλήγα αέρος από το εργαλείο πριν επιχειρήσετε να κάνετε έλεγχο ή συντήρηση.

Εμπλοκή καρφωτήρα (Εικ. 18 και 19)

ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Na aposuvdėste pānta tov ελαστικό σωλήνα και να αφαιρείτε τα καρφιά από το γεμιστήρα πριν από την αντιμετώπιση τυχόν εμπλοκής.

Σε περίπτωση εμπλοκής του καρφωτήρα, ενεργήστε ως ακολούθως:

Ανοίξτε το καπάκι του γεμιστήρα και αφαιρέστε τη ρολοταινία καρφιών. Εισάγετε μια μικρή ράβδο ή κάτι παρόμοιο στο εσωτερικό της θύρας εκτίναξης και χτυπήστε την ελαφρά με ένα σφυρί, ώστε να ελευθερώσετε το καρφί που προκαλεί την εμπλοκή από τη θύρα εκτίναξης. Τοποθετήστε εκ νέου τη ρολοταινία καρφιών και κλείστε το καπάκι του γεμιστήρα.

Αποστράγγιση εργαλείου

Αφαιρέστε τον ελαστικό σωλήνα από το εργαλείο. Τοποθετήστε το εργαλείο ώστε ο σύνδεσμος αέρα να είναι στραμμένος προς το έδαφος. Αποστραγγίστε όσο το δυνατόν περισσότερο.

Καθαρισμός εργαλείου

Μπορείτε να αφαιρέσετε τη σκόνη σιδήρου που προσκολλάται στο μαγνήτη χρησιμοποιώντας μηχάνημα αφαιρεσης της σκόνης με εμφύσηση αέρα.

Καπάκι (Εικ. 20)

Όταν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο, αφαιρέστε τον ελαστικό σωλήνα. Ακολούθως καλύψτε το σύνδεσμο αέρα με το καπάκι.

Φύλαξη

Όταν δεν χρησιμοποιείται, ο καρφωτήρας θα πρέπει να φυλάσσεται σε ζεστό και στεγνό χώρο.

Συντήρηση συμπιεστή, συνόλου αέρος και σωλήνα αέρος

Μετά την λειτουργία πάντοτε στραγγίζετε το δοχείο του συμπιεστή και το φίλτρο αέρος. Εάν υγρασία εισέλθει στο εργαλείο, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κακή απόδοση και πιθανή βλάβη του εργαλείου. (Εικ. 21 και 22)

Ελέγχετε τακτικά να δείτε εάν υπάρχει αρκετό έλαιο εργαλείου πεπιεσμένου αέρα στον λιπαντή του συνόλου αέρα. Αμέλεια να διατηρήσετε επαρκή λίπανση θα προκαλέσει την γρήγορη φθορά των δακτυλίων Ο. (Εικ. 23)

Κρατάτε τον σωλήνα αέρος μακρυά από ζέστη (υπεράνω 60°C, υπεράνω 140°F), μακρυά από χημικά (διαλύτες, ισχυρά οξέα ή αλκαλικά). Επίσης, διευθύνετε τον σωλήνα μακρυά από εμπόδια στα οποία θα μπορούσε να εμπλακεί επικίνδυνα κατά την λειτουργία.

Οι σωλήνες πρέπει να διευθύνονται μακρυά από αιχμηρές άκρες και περιοχές που μπορεί να οδηγήσουν σε ζημιά ή εκδορές του σωλήνα. (Εικ. 24)

Για να διατηρείται η ΑΣΦΑΛΕΙΑ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ του προϊόντος, επισκευές, οποιαδήποτε άλλη συντήρηση ή ρύθμιση πρέπει να εκτελούνται από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις της ΜΑΚΙΤΑ, με χρήση πάντοτε ανταλλακτικών ΜΑΚΙΤΑ.

E3APTHMATA

ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο ΜΑΚΙΤΑ που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές. Η χρήση οτιδήποτε άλλων εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού σε άτομα. Χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα μόνο για την χρήση που προορίζονται.

Εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια για περισσότερες πληροφορίες σε σχέση με αυτά τα εξαρτήματα, αποτανθείτε στο τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης Μάκιτα.

• K a ρ φ i à
- Σωλήνες αέρος
• Γυαλιά ασφάλειας

ENGLISH

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ

Μοντέλο; AN510H

Δηλώνουμε υπό την μοναδική μας ευθύνη ότι αυτό το προϊόν βρίσκεται σε Συμφωνία με τα ακόλουθα πρότυπα τυποποιημένων εγγράφων;

ΕΝ792 σύμφωνα με τις Οδηγίες του Συμβουλίου, 98/37/ΚΕ.

Tomoyasu Kato CE 2008

Director Διευθυντής

Direktør

Fabricante responsável: Υπεύθυνος κατασκευαστής:

Ansvarlig fabrikant:

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN

Representador Autorizado na Europa: Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος στην Ευρώπη: Autoriseret repræsentant i Europa:

MAKITA International Europe Ltd.

Μόνο για χώρες της Ευρώπης

Θόρυβος και κραδασμός

Οι τυπικές Α-μετρούμενες εντάσεις ήχου είναι

πίεση ήχου: 83dB (A)

δύναμη του ήχου: 96 dB (A)

Αβεβαιότητα (Κ): 1,5 dB (Α)

Φοράτε ωτοασπίδες. –

Η τυπική αξία της μετρούμενης ρίζας του μέσου τετραγώνου της επιτάχυνσης είναι 3,5m/s ^2 .

Αυτές οι τιμές έχουν σημειωθεί σύμφωνα με το EN792.

Makita Corporation

Anjo, Aichi, Japan