DAB11 - Rádio de carro DENVER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Rádio DAB+/DAB com transmissor FM
Marca	DENVER
Modelo	DAB11
Ecrã LCD	37 x 23 mm
Alimentação	12-24 V CC através do isqueiro
Conectividade	Transmissor FM (87,6 a 107,9 MHz), saída de áudio de 3,5 mm, porta USB de carregamento
Funções principais	Receção DAB+/DAB, scan automático, pesquisa manual, ajuste de volume, transmissão FM, RDS, saída de linha (AUX), carregador 5V/2.1A
Gama de frequências DAB	Banda III de 174 a 240 MHz
Faixa de transmissão FM	87,6 a 107,9 MHz
Saída de carregamento	5 V / 2,1 A
Idiomas da interface	Inglês, alemão, norueguês
Instalação	Ligar ao isqueiro, ligar, scan automático, ajustar frequência FM no rádio do carro
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano que não largue fiapos ligeiramente húmido. Não utilizar produtos à base de álcool, amoníaco ou abrasivos.
Segurança	Não remover a tampa. Nenhuma peça reparável pelo utilizador. Confiar as reparações a pessoal qualificado.
Peças sobressalentes e reparabilidade	Não aplicável: o aparelho não contém peças reparáveis pelo utilizador.
Acessórios incluídos	Cabo AUX, adaptador de isqueiro, antena exterior
Certificações	Em conformidade com a diretiva 1999/5/CE
Informações gerais	Marca: DENVER, Modelo: DAB11, Fabricante: Inter Sales A/S, Dinamarca

Perguntas frequentes - DAB11 DENVER

Como instalar o DAB-11 no meu carro?

Ligue a ficha de alimentação no isqueiro (12-24 V). Ligue o aparelho com o interruptor LIGA/DESLIGA. O aparelho efetua uma varredura completa das estações DAB automaticamente. Ajuste o ângulo através do pescoço de ganso.

Como utilizar a função de transmissão FM?

Prima o botão TX para entrar no modo de transmissão FM. O ecrã mostra a frequência atual. Ajuste o seu rádio do carro para a mesma frequência FM para ouvir a rádio DAB através das colunas do carro.

Como ligar o DAB-11 através da saída AUX?

Utilize o cabo AUX incluído para ligar a saída de áudio de 3,5 mm do DAB-11 à entrada AUX do seu rádio do carro. Isto oferece uma melhor qualidade de som do que a transmissão FM.

Posso carregar o meu telemóvel com o DAB-11?

Sim, a porta USB de saída fornece uma carga de 5 V / 2,1 A, permitindo carregar os seus dispositivos móveis.

Como varrer as estações DAB manualmente?

Prima e mantenha premido o botão MENU/INFO durante 2 segundos, depois rode o botão para selecionar 'Pesquisa manual'. Prima o botão para iniciar a pesquisa e prima novamente para confirmar a estação.

O que fazer se não captar nenhuma estação DAB?

Certifique-se de que a antena exterior está corretamente instalada e que se encontra numa área de cobertura DAB. Efetue uma varredura completa através do menu. Verifique também que a frequência FM de transmissão não interfere com uma estação local.

Como limpar o DAB-11?

Utilize um pano que não largue fiapos ligeiramente húmido para limpar o aparelho. Não utilize produtos que contenham álcool, amoníaco ou abrasivos.

O DAB-11 suporta o RDS?

Sim, o aparelho é compatível com o sistema RDS (Radio Data System), permitindo exibir informações adicionais sobre as estações.

Quais os idiomas disponíveis na interface?

A interface está disponível em inglês, alemão e norueguês.

O que fazer em caso de problema técnico?

Não tente reparar o aparelho você mesmo. Contacte um serviço pós-venda qualificado ou consulte o manual completo disponível no site do fabricante.

MANUAL DE UTILIZADOR DAB11 DENVER

Manual de instruções

DAB-11

www.denver-electronics.com

POL 5

Portuguese

Carateristicas:

1. Transmittere d'的爱情 DAB+/DAB para o amplificador de rdo existente no seu carro atravs da technologia de transmissao FM.
2. BUSCA RAPida para procaras estagoes DAB/frequencia FM segunte disponveis.
3. A funcao do transmisso r FM e combinada neste modelo
4. A funcio Saida de Linha, para oter a melhor qualidade de som atraves da liação da Entrada Auxiliar do carro
5. Com a funcao de carreamento 2:1 AMP, carrega os seu dispositivos molestos de uma so vez.
6. Recebe energia a partir do isqueiro do carro
7. Com conetor curvo para alustar o angulo do dispositivo
8. Soluçao: Silicon labs
9. Com reparacao seguinre
10. Com RDS
11. Suporto as seguiantes Idiomas: Inglês, Alemão e Noruegués

Especialização:

1. Intervalo de frequencia: Banda DAB III 174-240MHz
2. Alcance de transmissão FM: 87,6-107,9 MHz
3. Conetor de Saida: 3,5 mm saida estereo a ligar a entrada auxillar estereo do carro (se disponivel)
4. Visor LCD: 37*23 mm
5. Saida de carca do carro: 5V/2.1 AMP
6. Saida USB para carregar

PRECAUÇÖESEs:

PARIO REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELETRICO, NAO REMOVER NENHUMA TAMPA. NAO
EXISTEM PECAS REPARAVEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR DO PRODUCTO, PELO QUE DEVE CONSULTAR O PessoAL DE REPARACAO QUALIFICADO RELATIVAMENTE A QUALQUER REPARACAO.

Para limpar o rádio DAB-11, limpar a estrutura com um pano semPelos e ligeramente humedecido. Não uso nenhum detergente de limpeza que containha alcool, amoniaco ou abrasivos.

POR 1

Generalidades do produits

1. Botoes do volume
2. Transmissao FM
3. Visor LCD
   4.BotaoMenu/Info
4. Procura automaticamente estacoes DAB/melhor frequencia de transmissao
5. Controlo do botao de girar
6. Interruptor LIGAR/DESLIGAR
7. Conetor de saida audio
8. Conetor da antenna
9. Saida do carregaror 5V/2.1A
10. Conetor fixo com pescoço de ganso
11. Ficha da fornecimento de alimentacao

POR 2

Instalacao

1. Inserir a "Ficha de Fornecimento de Alimentacao" na entrada de alimentacao do isqueiro do carro (Entrada: 12-24V)
2. Ligar a unidade'utilizing o interruptor "LIGAR/DESLIGAR"
3. Pode ajustar a direcção do aparenho com o pesço de ganso
4. Instalar a antenna externa segundo o diagrama abaixo:

POR 3

comoutilizar:

1. Insertar a Ficha de Fornecimento de Alimentacao na entrada de alimentacao do isqueiro do carro (Entrada: 12-24V)
2. Ligar o aparelho usando o interruptor LIGAR/DESLIGAR
3. Executar una Pesquisa Completa automaticamente das estações DAB Dentro de 5segundos après aparecer no visor "Pesquisa completeness".
4. Premir o botao TX em DAB-11 ira para "Modo Transmissao FM" e o erca exibira a frequencia de transmissao FM atual, deve tornar notao do numero. Pode alterar manualmente para otheras frequencias para melhor se adaptar a regiao onde esta a conducir. E recomendado sintonizar o radio FM do seu carro numa frequencia FM que estja livre, de modo que o radio nao tenha Interferencias e para obter uma melhor qualidade de audio.
5. Ligar o seu sistemas de audio do carro.
6. Mudar a frequencia FM do rado do carro para coicidir com a definicao de frequencia de transmissao FM DAB-11

Premir e manter premio o botao "MENU/INFO" durante 2 segundos e rodar o botao de "Controlo do Botao de Girar" no sentido hora, e para ver algumas opções, abaiixo indicadas por ordem:

1) Pesquisa completeness: premir o "Controlo do Botão de Girar" e rodar para fazer uma pesquisa automatica completeness
2) Sintonização manual: premir o "Controlo do Botão de Girar" e rodar para fazer uma pesquisamanualmente das estações e premi-lo de novo para definir
3) Derin o volume: premir o "Controlo do Botao de Girar" e rodar para ajustar o volume, e premi-lo de novo para configurar
4) Reiniclar o sistemas: Manter premido o "Controlo do Botão de Girar" até que está exibido "OK".

USARASAIDA AUX

Para obter uma melhor qualidade de som, pode usar a funcao SAIDA DE LINHA abixo:

• Lugar o fio de ligaçao AUX (incluso) a partir da saida da tomada do adaptador do carro DAB-11 a toma de entrada AUX do carro
  O sinal de audio do adaptador DAB do carro sera transferido diretamente para as colunas do carro

POR 4

TODOS OS DIREitos RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

DENVER

www.denver-electronics.com

Equipamento eletrico e eletronico contém materiais, componentes e substancias que podem ser perigosas para a sua salute e para o ambiente, se o material uso (equipamentos eletricos e eletronicos) não for processado correamente.

Equipamento eletrico e eletronico está marcado com um caixote do lixo com uma cruz por cima, muitoadora acima. Este Singleso significa que o equipamento eletrico e eletronico não delve ser eliminado em Conjunto com outros residuos domesticos, mas delve ser eliminado separadamente.

Todas as ciédades tem pontos de recolha instalados, nos quais o equipamento eletrico e eletrónico pode tanto ser submetido sem custos a estações de reciclagem e outros locais de recolha, ou ser recolhado na和个人áresidência. O departamento和技术 da sua cidad disponibilize informações adiconidas quanto a isto.

Inter Sales A/S, declara que este Denver DAB-11 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras regulamentações importantes da Directa 1999/5/EC. Poder se obdia uma copia da Declaracao de Conformidade em:

INTER SALES A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dinamarca

www.facebook.com/denverelectronics

Anvandarhandbok DAB-11

www.denver-electronics.com

Swedish

Egenskaper: