Nespresso Essenza Mini XN1108 - Máquina de café KRUPS - Manual de utilização gratuito

Características	Detalhes
Tipo de máquina	Máquina de café de cápsulas
Modelo	KRUPS Nespresso Essenza Mini XN1108
Dimensões	20,4 x 33 x 8,4 cm
Peso	2,3 kg
Pressão da bomba	19 bar
Capacidade do reservatório de água	0,6 litro
Tempo de aquecimento	25 segundos
Tipo de cápsulas	Cápsulas Nespresso
Funcionalidades adicionais	Desligamento automático, sistema de preparação rápida
Manutenção	Limpeza regular do reservatório e descalcificação recomendada a cada 3 meses
Segurança	Desligamento automático após 9 minutos de inatividade
Garantia	2 anos
Cores disponíveis	Preto, Branco, Vermelho
Acessórios incluídos	Amostras de cápsulas Nespresso

Perguntas frequentes - Nespresso Essenza Mini XN1108 KRUPS

Como descalcificar minha máquina KRUPS Nespresso Essenza Mini XN1108?

Para descalcificar sua máquina, use um descalcificante compatível com máquinas de café. Encha o reservatório de água com a mistura de descalcificante e água, e então inicie o ciclo de preparo seguindo as instruções do fabricante. Não se esqueça de enxaguar o reservatório e passar água limpa após a descalcificação.

Por que minha máquina não liga?

Verifique se a máquina está corretamente conectada e se a tomada está funcionando. Certifique-se também de que o reservatório de água está no lugar e cheio. Se a máquina ainda não ligar, tente desconectá-la, aguarde alguns minutos e conecte novamente.

Como limpar minha máquina de café KRUPS Nespresso Essenza Mini?

Para limpar sua máquina, limpe o exterior com um pano úmido. O reservatório de água e a bandeja de gotejamento podem ser lavados com água morna e sabão. Não se esqueça de limpar também o grupo de infusão seguindo as instruções do manual.

Por que o café tem gosto amargo?

Um gosto amargo pode ser causado por uma extração excessiva do café. Isso pode acontecer se você usar uma moagem muito fina ou deixar a água passar por muito tempo. Tente ajustar a moagem ou o tempo de infusão para melhorar o sabor.

Como ajustar a intensidade do café?

A máquina KRUPS Nespresso Essenza Mini não permite ajustar diretamente a intensidade do café. No entanto, você pode escolher cápsulas com diferentes intensidades para personalizar sua experiência.

O que fazer se o café não sair?

Se o café não sair, verifique se o reservatório de água está cheio e corretamente instalado. Certifique-se também de que a cápsula está bem colocada. Se o problema persistir, a máquina pode estar entupida e precisar de descalcificação.

É normal a máquina fazer barulho durante o funcionamento?

Sim, é normal que a máquina faça algum barulho durante o funcionamento, especialmente ao aquecer a água e preparar o café. No entanto, barulhos incomuns podem indicar um problema.

Qual é a vida útil média da minha máquina KRUPS Nespresso Essenza Mini?

Com manutenção regular, a vida útil média de uma máquina de café como a KRUPS Nespresso Essenza Mini é de cerca de 5 a 10 anos.

Posso usar cápsulas diferentes das da Nespresso?

A máquina KRUPS Nespresso Essenza Mini foi projetada para funcionar com cápsulas Nespresso. O uso de outras cápsulas pode danificar a máquina ou afetar a qualidade do café.

MANUAL DE UTILIZADOR Nespresso Essenza Mini XN1108 KRUPS

(PT) Manual de Instruções 33

Manual de instrucciones / Manual de instruções

Nespresso é umsysteme exclusivo quecria oEspresso perfeito,de forma constante. Todas as maquinas Nespresso estao equipadas com umsystema de extracao unico queassegurauma pressao ate 19 bar.Cada parametro foicalculado com grande precisao para garantir que todos os aromas podem ser extraldos,para dar corpo ao cafe e Criar umcremeexceptionalmente suave eencorpado.

ATENÇão: quando vir este símbolo, consulte as precações de segurar para fazer possível danos e lesões.

INFORMATION: quando vir este simbolo, tenha em consideração os conselhos para a utilização correta e segura da sua boaquina de café.

Indices/Indices

Contenido de la caja / Conteudo da Embalagem 33

Descripción general de laquina / Visão Geral da Máquina 39

Primeirautilizaçãoouaposumlongo periodenãoutilização40

Preparación de café / Preparação de café 40-41

de não'utilisation ou para proteção contra congelaçao, ou antes de uma reparação 45

ResoluiOn de problemas / ResoluToaion de Problemas 46

Eliminação e Proteção Ambiental 46

Pasta de Boas-vindas Nespresso

Capulas

Nespresso de muestra

Oferta para degustação de capsa Sulnepposo

Máquina de café

Máquina de café

Atença: quando vir este symbolo, consulte as precauções de segurança para fazer possível danos e lesões.

i Informatacao: quando vir este simbolo, tenha em consideracao os conselhos para a utilizacao correta e segura da suaquiresquina de cafe.

Atença: As precauções de segurarça fazem parte daária de café. Leia atentamente estas instruções antes de utilizes a sua novaária de café Nespresso pela minha vez. Guarde estas instruções num local onde possam ser fácilmente localizadas para consulta.

• O aparecido destinata-se à preparação de bebidas segundo as instruçõespresentadas.
• Não utilize o aparelho para

outros fins que não os previstos.

• Este aparecido foi acontecido apenas para'utilisation não interior e em condições de temperatura não extrema.
  Proteja o aparecido dos efeitos da luz solar direta, do contacto prolongado com salpicos de agua e dahumidade.
• Esta�áquina estáconcebida apenas parautilização dométrica e aplicações similares, tais como:areas de copa de pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes professionis; porclientesa em hotelis, motéis e outros espacós residenciais.
• Este aparecido pode ser utilisé porcrijançascompeleno78 anos de idade,desque que sejam supervisionadas e tenham recebido instruções acerca de como usar o aparecido com segurarce esteejam plenamente conscientes dos perigos envolvidos.A limpeza e a manutençao do aparecido pelo uso não devem ser realizadas porcrijanças com

menos de 8 anos, e devem ser supervisionadas por umadulto.
- Mantenha o aparecido e o seu cabo de alimentação para do alcance de crijanças com idade inferior a 8 anos de idade.
- Este aparelho pode ser utilisé por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou cuja experiencia ou conhecimiento não está足够, desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções para utilizear o aparelho com segança e comprehend os perigos.
- As crianças não devem usar o disposicao como um brinquedo.
- O fabricante não aceita qualquer responsabilité e a garantia não sera aplicavel para qualquer Utilização comercial, manipulacao ou utilização inadequada do aparelho, qualquer dano decorrente dautilização para outros fins,funacionamento defeituoso, reparacao por não professionais ou não cumprimento das instruções.

• Em caso de una emergência: retire imeditamente a ficha da tomada electrica.
  Ligue o aparelho apenas a ligacoes com terra adequadas e fácilmente accesveis. Verifique se a tensao da corrente elétrica coincide com a indicaça na placac de classificacao. A utilizesao de ligacoes erradas implica a anulacao da garantia.

• Não puxe o cabo sobre arestas cortantes, não o aperte nem permitta que fique suspenso.

• Mantenha o cabo afastado do calor e da humidade.

• Se o cabo ou a ficha de alimentação estiverem danificados, devem ser substituções pelo fabricante, pelo agente autorizzato ou por pessoal qualificado, a fim de evaporar todos os riscos.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser

substuidoelo fabricante,elo agente autorizzato ou porpessoal qualificado, a fim deevitrar todos os riscos.

• Se for necessário'utilizar uma extensão, utilize aspenas uma com liação à terra e com um corte transversal do conductor de peço menos
  1.5 mm² ou potência de entrada correspondente.
• Para evaporar perigo devido a danos, nunca colque o aparecido sobre ou ao lado de superficies quentes, tais como radiadores, fogões, fomos, bicos de gás, chamas ou local semelhantes.
• Coloque-o sempre numa superficie horizontal, estavele uniforme. A superficie deveser resistente ao calor e aliquidos, como a agua, cafe, descalcificante ou liquidos identicos.
• Desligue o aparelho da tomada quando não estiver em utilizesao durante um longo periodo. Desligue o aparelho retirando a ficha e sem puxar

pelocabo de alimentacao,caso contrarioocabo podecar danificado.
- Antes de proceder à limpeza ou manutenção, retire a ficha da tomada e deleixe o aparheiro arefecer.
- Para desligar o aparelho, pare qualquer preparacao e, em seguida, retire a ficha da tomada.
- Nunca toque no cabo com asmos molhadas.
- Nunca mergerhe o aparelho ou parte dele em agua ou除外 liquido.
- Nunca coloque o aparelho ou parte dele numa maquina de lavar louça.
A eletricidade e a agua juntasão perigosas e podem levar achoques electrolycos fatais.
- Não abra o aparecido. Perigo de alta tensão!
- Não coloque nada sobre as aberturas. Faze-lo podecause um incendio ouchoqueelectrico!
- A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante podem resultar em fogo,

Pt Precauções de Segança

choque eletrico ou ferimentos em pessoas.

Evite possiveis danos durante autilizaçãodoaparelho.

• Nunca deixe o aparelho sem vigilência durante o翃amento.
• Não utilize se estiver danificado, se sofreu uma queda ou não estiver a funcionar corretemente. Retire imeditamente a ficha da tomada. Contacte o Clube Nespresso ou um Serviço de Assistência Tecnica autorizzato. Nespresso para avaliação, reparação ou afinação.
  Um aparelho danificado pode causar choques electrolycos, queimaduras e incendio.
• Feche sempre o Manipulo por completeness e nunca o levante durante a utilização. Risco de queimaduras.
• Não colque os dedos sob asaidá de extração do café, corre o risco de queimaduras.
• Não colque os dedos no compartmento das capsalas ou no eixo da capsa. Perigo de

ferimento!

• A agua pode fluir em tomo de uma capsaule se esta não for perfurada pelas lâminas e danificar o aparecido.

• Nunca utilize una capsaleta realizada, danificada ou deformada.

• Se uma capsa é estiver bloqueada no compartmento das capuras, deslue a boa e retire a ficha da tomadaétrica antes de qualquer operação. Contacte o Clube Nespresso ou o um Servico de Assistência Técnica autorizado Nespresso.

• Encha o depóstito de agua com agua potável.

• Esvazie o deposito de agua se aquina de café não for realizada durante um longo periodo de tempo (ferias, etc.)
• Substitua a agua do deposito de agua antes de usar novamente aquinaa de café deposito de um fim-de-semana ou除外o periodo de inatividade semelhante.
• Não utilize o(APARH) sem a

gaveta de recolha de pingos e respetiva grelha para evitar o derramamento de qualquer liquido nas superficies circundentes.
- Não utilizeiros de limpeza fortes ou solventes. Utilize um pano humido e detergente suave para limpar a o corpo do aparelho.
- Para limpar a boaquina utilize aspenas artigos de limpeza limpos.
- Quando retirar a boa da embalagem, remove a pellicula e deite-a fora.
- Este aparecido foi acontecido para as capulas de café Nespresso disponible exclusivamente atraves do Clube Nespresso ou do seurepresentante autorizzato Nespresso.
- Todas as�as Nespresso sào submetidas a rigorosostestes de controde qualidade. São ainda efetuados testes defiabilitad em condições reaisde funcaoamento em maicasesionadas aleatoriamente.Deste modo, poder ser

detetados sinais de'utilização anterior daquina.
- A Nespresso reserva-se o direito de alterar as instruções sem aviso prévio.

Descalcificacao

• Descalcificante Nespresso, quando utilizes corretamente, ajuda a assegurar o correto funciona da sua区内 ao longo da vida可以使 que a sua EXPERIENCE de café está tão perfeita como no primeiro dia.
• Descalcificar de acordo com as instruções no manual de utiliser.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÖES

Entregue-as a qualquer
utilizador subsequente. Este manual de instruções
semembstado disponivel em
formato PDF em
nespresso.com

Descripción general de laquina / Visão Geral daquina

Alustes programados de fabrica: Taza Espresso: 40 ml, taza Lungo: 110 ml, modo de apagado automatico: 9 min.
Definções de origem: Espresso (40 ml), Lungo (110 ml), modo desigar automatico: 9 min

Para encender laquina pulse el boton Enspaso o Lungo.

Pressione o botao Lungo para exxaguar a maquina. Repita esta operacao 3 vezes.

Para desigar aquinaa antes que passo para o mode de desiglar automatico, pressione simultaneamente o botao Espreso e Lungo.

Feche o manipULO e coloque uma chavena por bale da salda de cafe.

Nunca levante la palanca durante el funciona. Consulte las precauiones de seguidad para evitar daños cuando laquina está的功能。
Nunca levante o Manipulo durante a extracao durante a extracao do cafe e consulte as instruções de segurarca para evitar possiveis danos durante a utilização do aparecido.
i Duante el calentamento, pue de pulsar qualier boton de cafe minteras parpae. El cafe flurra de forma automatica cuando la maquina este lista.
Durante o aquecimento, pote presionar qualier um dos botoes de cafe enquanto piscam. O cafe saira automatically quando a maquina estiver prenta.

Para iniciar pressione o botto Espresso (40ml) ou o botto Lungo (110ml). A preparazione irá para automaticamente. Pressione de novo paraRARpoxuou enecher mais a sua chavena.

Retire a chavena. Levante e feche o manipulo para ejectar a capula no recipiente de capulas usados.

Cologneuma chayena por baixo da safda de calé

Mantenha pressionados os botoes de Espritso e Lungo.

Liberle o bolao quando liver o volume desejado.
O LEDira piscar 3 vezes para confirmar a nova configuraçao.
O volume do agua está ahora memorizado.

Modo de anofo de energia / Modo de poupanca de energia

Para embari thise ajuste: Para alterar esta configuraçao:

5sec>5sec

Com a maquina desligada,
mantenha pressionado o botao
Espresso durante 5 seguros.
O botao Espresso iráiscar para
indicar a configuração atuaI.

Para alterar esta configuracao pressione o botao Espresso: Uma vez para Mdo Desigjar Automatico apsos 30 minutos. Uma vez mais para Mdo Desigjar Automatico apsos 9 minutes.

1x Pisca uma yez:mode 9 min
2x Pisca daus vezes: modulo 30 min

Restablecer los ajustes programados de fabrica / Repor as Definições de Origem

Ajustes programados de fabrica: Taza Espresso: 40 ml, taza Lungo: 110 ml; modo de apagado automatico: 9 min
Definições de origem: Chávena Espresso: 40 ml, Chávena Lungo: 110ml; Modo Desligar Automática: 9 min

5sec

Com aquina desigada,
mantha presionado c botao.
Lungo durante 5 segundos.

EI LED parpadeara

rápidamente 3 vezes para confirmar que laquina ha restablecido los ajustes programaticos de fabrica.

Os LEDs irao piscar 3 vezes.\ rapidamente para confirmar\ que foram repostas as\ definições de origem.

Os LEDs irao continua a piscar normalmente curante o aquecimento e ate estar prointa. - Luzos fixas: procta.

Limpieza/Limpeza

Riesgo de descargas eletricas e incendio. Nuncasumerjelaparato,ni total ni parcialmente,en el agua./ Asegurese que laquina está desconectada antes de limpiarla./Noutilice productos delimpieza agresivos ndisolventes./Noutiliceobjectoafilados,cepilloso products abrasivos./No colque ningun componente enel lavavajillas.
Risco deCHOque eltrico fatae incendio. Nunca mergulhe o aparelho ou parte delna agua./ Cerifique-se de que desligou a maquina anes de limpar./Nao utilize produtos de limpeza agressivos hem solventes./Nao utilize escovas,objectos cortantes ou abrasivos./Nao colque na maquina de lavar louca.

Esvazie a gaveta de recolha de pingos, e respetva base e o recipiente de capulas usadas clariamente. Retire a tampa e deposito de agua e limpe-os com detergente Inodro e enexague como aguaorna/a quente.

Seque com um pano limpo. Limpe regularamente a saida de extracao do cafe o Interior da maquina com um pano humido.

Descalificacion / Descalificacao

La solución descalcificadorauede ser nociva. Evite elcontacto con los ojos,la piel y superficies.En la tabla seguiente se indica la fecuencia de descalcification necessaria para el optimo rendimiento de laquina, en funcion de la dureza del agua.Paraequalquierotrapragueda quepuada teracerca de la descalcificacion,pongase encontacto conel Club Nespresso.
A solucao de descalcificaao pode ser prejudicial. Evite o contacto com os olhos, a pele e as superficies. Aabela abaixo indica a frequencia de descalcificaao necessaria para obter o melhor desempenho da sua maquina, com base na direza da agua. Para qualquer duvida adiconial que possa ter em relationa a descalcificaao, por favor contacte o Clube Nespresso.

Descalculacion / Descalculacion

Coqueo um recipienthe (min. 1 L) por baixo da saida de cafe.

Pressione o botão Lungo e espereze até o deposito de água ficar vario.

Esvazie a gaveta de recolta de píngos, respetva base e recipiente de capúulas usadas.

Paraentar enel moledescalcificacion,montraslaquinaarranca,pulse lobotonesEspressoyLungosimultaneamente durante 5segundos.

Paraunar em mode de descalcification,com a maquina ligada. pressione durante 5 segundos os boloes de Espresso e Lungo.

Encha novamente o deposto de agua com a solucao de descalcificarqueusado que se encontra no recipientpe.

Deite no deposito de agua uma sqauta de descalificante Nespresso.Encha o deposito de agua ated 0,6L com aqua potavel.

Ambos LED parpadean.

Ambos os LEDs piscam.

Quando estiver prento,
repita os passos 4 e 7
para eneguajar a matquina.
Repita esta operacion 3
yezos.

Para salir del modo de descalcification, pulse los botones.
Espresso y Lungo simultaneamente durante 5 segundos. Para sair do mode de descalcificacao, pressione durante 5
segundos ambos os botoes de Espresso e Lungo.

Paraentar no modo de eswazamente,desigue a maquina presionando ambos os botões de Espresso o Lungo.

Remova o deposito de agua e levante o maripullio.
Cologne um recipiente por boa da salute de café.

Pressione durante 5 segundos ambos os boltes de Espresso e Lungo. Ambos os LEDs piscam alternamente.

Inicia o processo de esvaziamiento.
Quando o processo terminar a
máquena desigla-se automaticamente.

5 Cierre la palanca.

Indicaçõesluminososapagados.	- Compruebela alimentación, el onchule, el voltaje y el fusible. En caso de problemas, llama al Club Nespresso.	Sem indicator luminoso.	- Verifique as ligações, tomadas, tonsão e fusivel. Em caso deproblemas, contacte o Club Nespresso.
No sale café ni agua.	-Primeruso liene el deposto de agua con agua Templada(mix. 55 °C) y revise laística según las instruetiones de lapageira 40.- El deposto do agua está vázico. Llene el deposto de agua.- Descalificque la这其中s necessario; consulte el apartadoDescalificacion.	Sem café, sem agua.	- Primelrautilização: encha o deposto de água com aguamora (max. 55°C) e utilize a这其中a inade de acorde com asInstruções na pageira 40.- Deposto do agua está vázico. Encha o deposto de agua-Descalificque se necessário; veja secção de Descalificação.
El café sale muy lentamente.	- La velocidad del fujo depende de la variedad de café.- Descalificque la这其中s necessario; consulte el apartado Descalificacion.	Café sal multolentamente.	- O fluxo depende da variedade do café-Descalificque se necessário; veja secção de Descalificação.
El café no está lo bastantecaliente.	- Precaliente la taza.- Descalificque la这其中s necessario.	O café não fica sufficientementequente.	- Preaqueça a chávena-Descalificque se necessário.
El aireade capsalas gotea(hay agua en el recipientepara capsalas).	- Coloque la capsa correctamente. Si observa una fuga, llama alClub Nespresso.	Área das capsaes a verter aigua(àgua no recipientede das capsaes).	- Coloque a capsa corretamente. Se ocorrer uma fuga,contacte o Club Nespresso.
Parpadeo irregular.	- Envie el aparato a reparar o liame al Club Nespresso.	Piscar irregular.	- Envie a这其中a para reparação ou contacte o Club Nespresso.
No sale café y el agua seagota a pesar de haberintroducido una capsa.	- En caso de problemas, llama al Club Nespresso.	Sem café, aponas sai aigua (aposarde inserida uma capsa).	- Em caso de problemas, contacte o Club Nespresso.

Eliminación y protección del medio ambiente / Eliminação e Proteção do Ambiente

Este aparelho está em conformidade com a direlva EU 2012/19/CE. Tanto a embalagem como o aparelho contente materiais recicadais. O seu aparelho contente materiais validos que podem ser recuperados ou podem ser reciclados. A separacao dos restantes materiais residuais poro tipo facilita a reciclagem de materiais primas validas. Deixe o aparelho num ponto de recolna. Pode obter informacoes sobre a eliminação muito das autoridades locais.

Para saber mais sobre a estrategia de sustentariedade Nespresso, consuie a Paging www.nespresso.com/positive

A Krups assegura a garantia deste produit contra defeitos em materiais e de fabrico por um periodo de dois anos, a partir da data de compra. Durante this periodo, a Krups reparou ou substitui, ao seu critério, qualquer produits defeituoso, sem custos para o proprietario. Os produits de substituicao ou peças reparadas, está em garantia ate ao final da garantia original ou por 6 meSES, prevalcendo o maior periodo. Essa garantia limitada nao se aplica a defeitos resultantes de acidentes, uso incorreto, manutenacao inediva, ou desgaste normal. Excetuando algouma medica prevista na lei em vigor, os termos esta garantia limitada nao excluem, restrigem, ou modificam, e são complementares ao direitos legais obrigatórios aplicacoes a venda de produits. Se entende que este produto está defeituoso, contacte a Krups para instruções de como proceedar a reparacao.

Contactar con el Club Nespresso/Contacte o Clube Nespresso

como podemos não ter previsto todas as utilizesções do seu aparecido, se necessitar de qualquer informação adjectional, em caso de problemas ou simplesmente para obter conselhos, contacto o Clube Nespresso ou o seu representante autorizzato Nespresso. As informações de contacto para o Clube Nespresso ou para o seu representante autorizzato Nespresso podem ser relacionadas na pasta "Bem-vindo à Nespresso" na caixa da sua minha ou em nespresso.com

Gebruikershandelding/Eyxειρίδι Μδηγιών