Nespresso Essenza Mini XN1108 - Koffiemachine KRUPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Kenmerken	Details
Type machine	Capsule koffiezetapparaat
Model	KRUPS Nespresso Essenza Mini XN1108
Afmetingen	20,4 x 33 x 8,4 cm
Gewicht	2,3 kg
Pompdruk	19 bar
Waterreservoir capaciteit	0,6 liter
Opwarmtijd	25 seconden
Type capsules	Nespresso capsules
Extra functies	Automatische uitschakeling, snelbereidingssysteem
Onderhoud	Regelmatig reservoir reinigen en ontkalken aanbevolen om de 3 maanden
Veiligheid	Automatische uitschakeling na 9 minuten inactiviteit
Garantie	2 jaar
Beschikbare kleuren	Zwart, Wit, Rood
Inclusief accessoires	Voorbeelden van Nespresso capsules

Veelgestelde vragen - Nespresso Essenza Mini XN1108 KRUPS

Hoe ontkalk ik mijn KRUPS Nespresso Essenza Mini XN1108?

Gebruik voor het ontkalken een ontkalker die geschikt is voor koffiezetapparaten. Vul het waterreservoir met het mengsel van ontkalker en water en start vervolgens de bereidingscyclus volgens de instructies van de fabrikant. Vergeet niet het reservoir te spoelen en schoon water door te laten na het ontkalken.

Waarom gaat mijn apparaat niet aan?

Controleer of het apparaat correct is aangesloten en of het stopcontact werkt. Zorg er ook voor dat het waterreservoir op zijn plaats zit en gevuld is. Als het apparaat nog steeds niet aangaat, probeer het dan los te koppelen, enkele minuten te wachten en opnieuw aan te sluiten.

Hoe maak ik mijn KRUPS Nespresso Essenza Mini koffiezetapparaat schoon?

Veeg het apparaat aan de buitenkant af met een vochtige doek. Het waterreservoir en het lekbakje kunnen worden gewassen met warm zeepsop. Vergeet ook niet de zetgroep schoon te maken volgens de instructies in de handleiding.

Waarom smaakt de koffie bitter?

Een bittere smaak kan worden veroorzaakt door overextractie van de koffie. Dit kan gebeuren als je een te fijne maling gebruikt of als het water te lang doorloopt. Probeer de maling of de zetduur aan te passen om de smaak te verbeteren.

Hoe stel ik de koffiesterkte in?

De KRUPS Nespresso Essenza Mini machine laat niet toe om de koffiesterkte direct aan te passen. Je kunt echter capsules kiezen met verschillende koffiesterktes om je ervaring te personaliseren.

Wat moet ik doen als er geen koffie uitkomt?

Controleer of het waterreservoir vol en correct geplaatst is. Zorg er ook voor dat de capsule goed zit. Als het probleem blijft bestaan, kan het apparaat verstopt zijn en moet het ontkalkt worden.

Is het normaal dat het apparaat geluid maakt tijdens gebruik?

Ja, het is normaal dat het apparaat geluid maakt tijdens het gebruik, vooral bij het verwarmen van water en het bereiden van koffie. Ongebruikelijke geluiden kunnen echter wijzen op een probleem.

Wat is de gemiddelde levensduur van mijn KRUPS Nespresso Essenza Mini?

Bij regelmatig onderhoud is de gemiddelde levensduur van een koffiezetapparaat zoals de KRUPS Nespresso Essenza Mini ongeveer 5 tot 10 jaar.

Kan ik andere capsules gebruiken dan die van Nespresso?

De KRUPS Nespresso Essenza Mini is ontworpen om te werken met Nespresso capsules. Het gebruik van andere capsules kan het apparaat beschadigen of de kwaliteit van de koffie beïnvloeden.

GEBRUIKSAANWIJZING Nespresso Essenza Mini XN1108 KRUPS

NL Gebruikershandleiding

GR EYxεipδio Oδηγιωv 48

Nespresso is een exclusief system om het perfecte kopje Espresso te bereiden, koer op koer. Alle Nespresso machines zijn uitergerust met een uniek extractionsystem dat tot 19 bar druk garandeert. Ledere parameter is met grote precisie bereenk om te verzekerden dat alle aroma's van iedere capsule volledig ontrokken worden, de koffie krigt hierdoor een volle body en een buitengewoon ditke en zachtre coma.

Nespresso: eva atokaiotko ouotjua va va 5nuiuupyire ToT eiaio kafe, kae foopa. Oec o u jyavc Nespresso elva eoraiqiaueve, me Ev a otokaiotkiocouitjua ekuyiunr. Tou yvutata nieon euc; kal 19 ber. Kafe napayetpc exe Uoyatmei peyaiakipiaea Eepacovtac st oA ta apuajata kaeEkeknt Fikoiak, mupovx amaleBepuBoc xapicovtc otov kafe owa ka fniuupuywrc, iia eepetka naia ka Bealouwn Kepua.

WAARSCHUWING: wanneer u dit pictogram ziet, raadpleeg dan de verilgheidsvoorschriften om möglichke schade te voorkomen.

INFORMATIE: wanneer u dit pictogram ziet, raadpleeg dan het advies voor correct en veilig gebruik van uw koffiemachine.

PPOOXH:OTav euficietautoTo onmu, napakaoue avaeptheta otaetpa aofalia yia va anoefuxthetai oioafoTne iua kai b

HAHPOΦOIE: Oraiv bienete auto to onma, napakaoue λabete unou nac Tn auouuou oudivetai yia tvnpoi kai aoxpami xpnion tnc ouokeucic oac.

Inhoudsopgave/ Nepiexóμεva

Inhoud van de verpakking / Iepexoxpeva oukeuciac 48

Veiligheidsmaatregelen / Metpa aopaaelac 49-55

Overzicht machine / Einkonionn unxavic 56

Specifications/Texvikaxapaktnpictika56

Eerste gebruik of na een lange periode van Niet-gebruik /

Pwn xpon n peta an ekteauen nepioo npxphoc 57

Het systeem leegmaken voor een lange periode van nicht-gebruik, voor een reparatie of voor bescheming gegen vort. Aedeicovrac to ouotnua otrav npoBleetra iyealdo idattnua un xiphanc, tpoarctia antoTov mayeto n priv ano ma Emekeur 62

Storingen / Avntuienipnoaunau 63

Aflval-en milieuubescherming/

AiaBea anoppuTuKai npoata Tou neipalovto 63

Beperkle garantie / nepiopoucvn cyyonon 64

Neem contact op met Nespresso / Emukowuvia e to Nespresso Club 64

Gebruikershandleiding

Eeyepiio Xpno

Nespresso welkomstbrochure

Fakeloc Kaawopiaatoc Nespresso

Nespresso proefpakket met capsules

Kouti Tseuotikw Ppotaew Nespresso

Koffiemachine

Mxavn KaΦε

Velligheidsmaatregelen

GEVAAR: dit pictogram duidt op gevaar. Lees de veiligheidsmaatregelen om persoonlijke letsels en schade te voorkomen.

i INFORMATIE: dit pictogram verwijst maar de instructies voor een correct en veilig gebruik van uw machine.

GEVAAR: de veiligheidsvoorschriften worden bij de machine geleverd. Lees.Deze voorschriften aandachtig door voordat u uw nieuwe machine voor het eerst gebruikt.Bewaar ze op eenveilige plek, zodat u ze later als referentie kunt inzien.

• Deze machine is bedoeld voor de bereiding van recepten volgens de aanwijzingen die in deze

handleiding opgenomen zich.
- Gebruik deze machineuitsluitend voor die doeleinden waar voor het ontworpen is.
- Deze machine is bedoeld voor gebruik binnenshuis en het mag waaromuitsluitend bij normale temperatuuromstandigheden worden gebruikt.
- Bescherm de machine gegen direct zonlicht en gegen langdurige blootstelling aan opspattend water en vocht.
- Deze machine is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk en dergelijk gebruik, zoals: personeelskantines in winkels, kantoor- en overige werkomgevingen; door gasten van hotels, motels en overige verblijfsruimten; bed & breakfast.
- Deze machine mag gelebruikt
worden door kinderen
vanaf acheit maar indien
ze instructies hebben
ontvangen over het verilige
gebruik van de machine

. en de risico's begrijpen die ermee samenhagen. Het schoonmaken en onderhonden van de machine mag Niet gebeuren door kinderen, tenzij ze 8aar oud en onder toezicht van een volwassene zich.

Houd de machine en de voedingskabel buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar.
- Deze machine mag gelebruikt worden door Personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijkke vermogens, of met onvoldoende ervaring en kennis als er toezicht aanwezig is of ze instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van de machine en de risico's begrijpen die er mee samenhangen.
- Kinderen dieren deze machine nicht als speelgoed te gebruiken.
- De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid en de garantie is Niet van

toepassing bij enige vorm van commercieel gebruik, oneigenlijke bediening of gebruik van de machine, schade die het gezolg is van gebruik voor andere onjuiste doeleinden.

Voorkom het risico op elektrocutie en brand.

Bij noodgevallen: de stekker direct uit het stopcontact verwijderen.
- Sluit de machine alleen aan op een geschikt, goed bereikbaar, geaard stopcontact. Controller of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van de machine aengeduid staat. Bij onjuiste aansluting vervalt de garantie.

Deze machine mag enkel aangesloten worden na de installment.

Velligheidsmaatregelen

ofaarbenedenhangt.
Voorkom blootstelling van de voedingskabel aan ditte of vocht.
- Als het snoer of de stekker beschadigd is, dan dient deze door de fabrikant, een servicebedrijf of een ander bevoegd bedrijf verrangen te worden om elk risico te voorkomen.
- Gebruik de machine nicht als het snoer of de stekker beschadigd
- is. Breng de machine terug\ narr. Nespresso.
- Gebruik indienoodzakelijkuitsluitendeen geaardeverlangkabel,warvan dekermdiameter minimaal 1.5mm^2 bedraagt,ofdie geschikt is voor hetvermogen.
- Om schade te voorkomen, mag de machine in geen geval geplaatst worden in de nabijheid van of op warme oppervlakken zoals verwarmingsradiatoren, fornuizen, ovens,

gasbranders, open vuur of dergelijke.

• Plaats de machine algid op een vlokke en stabiele ondergrond. Het oppervlak moet bestendig zijn gegen但它 en vloeistoffen als water, koffie, ontkalkingsmiddel en dergelijke.
• Neem de voedingskabel uit het stopcontact als u de machine langearendigebruikt.Verwijder de stekker uit het stopcontact door aan de stekker te trekken-niet aan de voedingskabel;de kabel kan waar bij beschadigd raken.
  Voor het schoonmaken of bij machine onderhoud de stekker uit het stopcontact verwijderen en de machine latent afkoelen.
• Om het apparaat te ontkoppelen, of om de bereiding te stoppen, verwijdert u de stekker uit het stopcontact.
• Raak de voedingskabel nooit met natte handen aan.

Dompel de machine of onderdelen van dit apparaat in geen geval in water of andere vloeistoffen.
Machine en machineonderdelen in geen geval in de vaatwasserplaatsen.
Elektriciten water gaan niet samen en kunnen resulteren in elektrcutie.
Machine nicht openmake. Levensgevaarlijke elektrische spanning!
- Plaats geen voorwerpen in de opingen van de machine. Daarbij bestaat de kans op brand of elektrische schokken!
- Het gebruik van accessoires die nicht worden aanbevolen, kan resulteren in brand, elektrische schokken of letsel aan Personen.

Voorkom kans op letsel tijdens gelebruik.

• Laat de machine nooit onbewaakt awhile tijdens gebruik.

• De machine Niet gebruiken als het beschadigd is of zicheermeer湃n behoren werkt. Verwijder de stekker in een dergelijk geval directuit het stopcontact. Neem contact op met Nespresso voor onderzoek, reparatie of afstelling.

• Een beschadigde machine kan elektrische schokken, brandwonden en brand veroorzaken.
  Klap de capsuleholder steeds helemaal dicht en open deutsche in geen geval tijdens gelebruik! Gevaar voor verbranding!
• Plaats uw vingers nooit onder de uitloop - vermijd brandwonden.
• Plaats nooit uw vingers in de capsuleruiimte of in het inlegmechanisme. Gevaar voor persoonlijk letsel!
• Als de capsule Niet geperforeerd is door de messen in de capsulehouser, kan er water langus de capsule geperst worden,

waardoor de machine beschadigd kan raken.
- Gebruik nooit een erder gebruekte, beschadigde of verrormde capsule.
- Als er een capsule geblokkeerd zit in de capsulesuiimte, schakel dan de machine eerst uiten trek de stekker uit het stopcontact alvorens anderehandelingen te verrichten. Neem contact op met Nespresso.
Vul het waterreservoir alleen met vers en drinkbaar water.
Maak het waterreservoir leeg als u de machine langere tijd Niet gebruikt (tijdensvakanties etc.).
Vervang het water alvorens de machine opnieuw in gebruik te nemen na een weekend of vergelijkbaar tijsbestek.
- Gebruik deze machine nooit zonder het lekbakje en het lekrooster in de machine teplaatsen om te voorkomen

dat er water terecht kommt op de oppervlakken rondon de machine.
- Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Gebruik een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel om het oppervlak van de machine schoon te make.
- Gebruik alleen propere hulpmiddelen om de machine te reinigen.
- Verwijder na het uitpakken van de machine het plasticfolie van het lekbakrooster en gooij het weg.
- Deze machine werden ontworpen voor Nespresso koffiecapsules die exclusief verzrikrijgbaar zich via Nespresso. De kwaliteit van Nespresso kan alleen worden gegarandeerd bij gebruik van de (originele) Nespresso capsules in de waarvoortgeschikte Nespresso machine.

• Alle Nespresso machines worden streng gecontrolerd. Steekproofgewijs worden er machines op goede werkig getest. Om die reden können bepaalde machines sporen van gebruik vertonen.
• Nespresso behoudt zich hetrecht voor deze instructies tewijzigen zonder voorafgaandeKennisgeving.

Ontkalken

Bij correct gebruik zorgt het Nespresso ontkalkingsmiddel ervoor dat uw machine de hele levensduur lang goed werkt en dat uw koffiebeleving net zo perfect blijft als op de eerste dag.
- Ontkalk volgens de instructies in deze handleiding.

BEWAAR DEZE
GEBRUKSAANWIJZING OP
EEN VEILIGE PLAATS
Als deze machine wisselt
van eigenaar, geef deze
gebruiksaanwijzing er dan bij.
Deze gebruiksaanwijzing is ook als PDF te downloaden op de website napresso.com

Métpa aαφáλειac

A Ipoooxh: Otav a a auto to 0nma,napakaouu evaep0e1e ota eTpa aaoaaleia yia va anoeuxo i onoiadnoTc Znua kai b

iPi npoopioe: Otav
BAneTe auto to oHa,
napakaoue AaTe
unOaG Taououln
noudivTAYnv opn
kai aOaAhn XpOn Tns
oukeunc aac.

A Poooxh: Ta uEtpa aaoaiaac anotelouv uepoc nC ouokuenc. Diaaote Ta npooektikapniv xnoiionoeTn vaaoc ouokuen yia npwnf opa. OalaTe ta o e miaeon onou mopet va ta Bpeite Eukola kai va

avapepoeaeauta oTo uAov.

H oukeun npoopicietai yia Tnv npapaokun poonmuatuv ouuwova uTc ouyekpivec oyniec.
Mynxpooioite TN oukeun yia aalov akoto EKTOC ano autov yia tov ontoipooipceta.
H oukeun autn exei oxdeltaotei mvo yia xpno n oeouteriko xwpo kai oe un akpaiec auvthenkec, 0epuokpaoiac.
PooatépsiTn ouakeun ano Tnv aueon ekthetaon oNlaikn akTivoBolia, To ouxvo nioiaqa ano vepo kai tnv uypaia.
H ev luyw oukeun
piooipietai va
xpanoiotnEi mvo
oE voikokupia n yia
napoiec efapouyec,
OTWC: OTO Xwpo TNC
KOUVAC TOU PPOOWIKOu

Eerste gebruk of na een lange perode van net-gebruk / Pnwn xponn n eT a ano kTetauevn nepioo un xpno

WAARSCHUWING: lees eerst de veiligheidsmaatregelen om de kans op levensgevaarlijke elektrische schokken en brand te vermijden.
PPOsXH: katapxny diaaote ta metpa aaoaia yia tnv anoovn Kivdvuvw moipaiac nEeKtpnIgia
Kai npkayiac.
Fabreksinstellingen: Espresskopje: 40 ml, Lungokopje: 110 ml, Automatisch Utschakelen: 9 minutes.
Epyoataiakcpuθiαειε: Espreso: 40 ml, Lungo: 110 ml, Aerouphya autoupatnc anevepyoiojnojc: 9 λεπτία.

Reinig het waterreservoir alvorens deze te vullen met drinkwater.
Plaatse een bakje (minimaal 1 L) onder de koffle-ultoop.
Sluit do machine aan op dc netspanning.

Eenuve To oxeio vepo npv to yicete
muovo
Tiooerntoe eva oxeio (KAT'ekxato 1 L)
kau amo to otoia ekooh kae
BATE n xavn onny npka.

Druk op de lungoknop om de machine te relinigen. Herhaal dit 3 keer.
Narnto to kouunl Lungo va va EenAbein prixovn.
Enavaiabe 3 fopoc.

Druk op de espresso- of lungoknop om de machine AAN te zetten. Knipperende lampies: opwarmen (25 seconden)
- Lampjes branden zonder knipperen: kaar voor gebruik

Narntote To koumi Espeo n Lunga yia va evcyponohctetn unxavh.

• Duc nou aovBooBvir: npoEpuavon (25 6eutepeAenrto)
  TaBepo fuc: pynavn Etojn yia aeoupyia

Koflebereiding/napaokεun kaΦε

1 Druk op de espresso- of lungokinop om de machine AAN te zetten. - Knippondo lampjes: opwarmon (25 seconden) - Lampjes branden zonder knipperen: klaar voor gebruik

NATNTATEKoumEsPessoLungo yia va evpyonpoetinpnqovn
- Ducou ouvaopbrive: npoepmuovn (25
deutepaenta)
-TeaBepofox;unxwnrtoiYiaAetoupyla

TIle hendel volledig omohoog en plaats de capsule.

AvanKwTe TELIC TO
muXo KIO ECDyET TIV
KQUOAA

Sluit de hendel en plaats een kopje onder de koffie-ultoop.

KAEIOTE TO POXAO KAI TOTOEMOTE JIA KOUTA KATU AMO TO OTIOIO EKPONG TOOKPE.

Koffiebereiding/napaoksun kaé

Til de hendel nooit op tijdens de bereiding en raadpleeg de veiligheidsmaatregelen om mogelijk schade te vermijden tijdens de bediening van deze machine.

Mn onkovte to poxotav n npxavn eivai ae leitoupyia kalavaepeite ota etpa aaoaieic yia tnvaiofoyn niavou kivdvoukata tn laitoupyia tnc oukeuuc.

Tijds h opwarmen van de machine kunt u alast een van beke koffleknopen indruken terwi ze ng knipperen. De kofe zal an automatisch beginnen te stromen wann er de machine opgewarmd is. Karatjia n i tioepaavoc, popte va mroto a ta duou koumaia kape str avaobhyou. O kape o apxoei v pei autpata otavnanyev elvai etoyn

4 Druk op de espresso (40 ml) of lungo (110 ml) knop om te starten. Bereidling zul automatisch stoppen. Wanneer u de koffiestroom eerdor wilt stoppen of na berding langer door wil latenten gaan, druk dan nogmaals op de koffieknoop.

Nanote To Kaunl Espesso (40 ml) n Lungo (110 ml) ia va Eeknnoi n diabkdaia. H naaackeu Bt aatapau curoaata. Fia va ataatae Tnv kpoTou kaep n ia v anoyepicete Tov kaepac, nattane EaVa.

Verwijder uw kopje. Haal de handel omhoog en sluit doze verlogens waar am ervoort zorgen dat de capsule in het capsule opvangbode belandt.

Anapokvete Tny Kouta AvanKoute Ka EaovkElate To poyia via va eayei n kajouka jeao otov kafo xpanoipnneuvu kauw.

Water volume instelen/ Ppoypaumoc oykou vepou

Zet de machine aan en wacht tot de machine klaar is (lampjes branden zonder knippenen). Vul het waterreservoor met drinkwater en plaats de capsule.

Avuayi Tn mavai Kai nepeve tye jepxva evai etou (faua aovou otabepe).Tepue to doceio vepo me novo vepo kai aooyete tvk kaioula.

2 Plaats een kopje onder de koffle-uitloop.

Houd de espresso- of fungoknnp ingedrukt.
Laat de knop los wanneur u het gewenste volume heftt.
Iampje za 3 keer kort knipper om de nieuwe insteling te bevestigen.
Het watervolume is nu opgeslagen.

TOnoTeTne la Kouta kaw an to oToio exponc.
Pnntte Kau pntate nattuevo To koumti Especco n Lungo.
AOnote To koumtivrnnnntto focnex npaxdt.
Ta fua Ta ovAoBhoov ypOpa 3 opoc yia emEbetaaow.
To eimoo Tou oy kouvepoovexupawaandkeurei.

Energebesparingsmodus/Egoikovopnogvepyia

Deze machine heeft een energiebesparingsmodus.

Hnaxhiv elvai EoTlAepuynmu AaToupyia Eaokovponnc evpeyia

De machine zal automatisch overschakelen naar de Automatisch ultschakelen'-modus na 9 minuten.

Hpnxavn Bg mte ae aoupya autopatnc anevepyomoinc perta 9 hmt.

Om deze instelling aan te passen: Ia va aalaeet autn n pubuian:

5sec>5sec

Zorg dat de machine oit staat en houd vervalgens de Espressoknop 5 seconden ingedrukt. De espressoknop za oplichten.

Me n jxovn
bnqevn, nntane Kau
kpatne natme To
KoumEsperso y5
SeutepeAeTTa.

Toukun Espesco 0a oaooBae via va deiTv npexocua duon.

DruOp de espressknp on de instilling te veranderen: 1x voor Automatisch uitschakelen na 30 minutes. 2x voor Automatisch uitschakelen na 9 minutes.

1x Een keer knipperen: 9 minuten modus staat aan.

2x Twee keer knipperen: 30 minuT n modus staat aan.

Fia va aaldeTe Tn puoiian aum tarnate To koumi Espano:

Mia popa yia n aeouyia autouatnarevepyoantong, peta 30 aeit.
Mia akoua popa yia n aeouyia autouatnarevepyoantong, peta 9 aeit.

1x Mia opa: 9 lamra

2x 10o0p0eC:30a

Druk 5 seconden op de lungknoop am de energiebesparingsmodus to verlaten.

Ia va lyte ano in
Aeouyia eokovounoc
evyeac nntore to
Koumt Lungo y5
Seupeokemra.

Fabrieksinstellingen herstelen/ Eπavaφopa εργοστασιακών puθμίσεων

Fabreksinstallingen: Espasso: 40 ml, lungo: 110 ml, Automatisch ultschakelen: 9 minutes.

Epyoataiakepoujiaei:Espreso:40mlLunga:110mlAetupvua autopatnc anevpeyoinanc:9eirra.

5sec

1 Wanner de machine uit staat, hoult u de tungknoop ingedrukt voor 5 Seconden.

Me n xavn aonqvyn,
mntte kai kpmnte
tamjevo ta koumtu Lungo yia
5 eutepeaenta.

Lampjes zullen 3 keer kort knippen om te bevestigat dat de machine herstelo is maar de fabrikensinstellung.

Ta aotavaoobivouv ynpovap3pocycva embeauowou ot nunxynexn enaevdo otc yooootaoic

Lampjes zullen dan normala biljven knipperen, zoals bij het opwarmen. todat de machine klaar is voor gobruik. Lampjes aan zonder knipperen: klaar voor gobruik.

Encra,ta 0aTa 8a aaooov Kavovika kara tv npoeepavon liepvi va eai etoun n uynxvni. Eepo quc; npunxv eai etouin.

Risico op fatale elektrische schokken en brand. Dompel de machine of onderdelen ervan nooit onder in water. Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is voordat u gaat reinigen. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of afwasmiddelen. Gebruik geen scherpe objecten, afwasborstels of schuursponsen. Niet in de vaatwasmachine doeen.
Kivduoc moipaiou nAektpookkai npkayiac. Note mBtuieTe Tn ouakeun n epcac uhtc ovepo./ 2iyoupueite otexte Byalei tn jnxavn ano tvnpica pivtov kaepiauo. /Mn xpaioiote Kaveva duvato kaepiaotiko npoiov h diauuga kaepiaou. / Mn xpaioiote aixnpa avtkieeva, Boutoe n tpaia leavikaeoa/Mnv totoeite OE nnuvtnpio niatuwv.

Leeg het lekbakje, de lekbasis en het capsule opvangbakje iedere dag. Verwilder het waterreservoir en de delsken en kaak deze schoen met geurloos afwasmadel en roing met warm / heet water.

AedieTe To dkaa AotpaWan, Ta 0xdoia xpaioToueauw kaouauu KBepe. Eianc aapaeTe to doxio vepuo KaTo kAnkai TouKaBpaleTa uE uPdo mTuWk Eienluvete je XApO CTofo vep.

Droog de onderden met een nuieu, schone handioek, theeodoek of stuk papier en zet alle onderden weer in elkaar. Maak de koffe-uitloop en de binnenkant van de machine regelmatif schoon met een vochtige doeok.

TeyywotemuKaBapn,otwy nTeota npdaou Tsev xapaei kai etavaovapaooyote oTa Tupepn KaBapicete TAKtKa To cToio EkoHc KaPe Mu Bpeyveo Navi.

Ontkalken/Aphiipoeon aAatuw

Het ontkalkingsmiddel kan schadelijk zijn. Vermijd waarom contact met ogen, huid en andere lichaamsoppervlakken. Raadpleeg alstublieft de tabel in het "waterhardheid"-hoofdstuk die aangeeft wat de ontkalkingsfrequentie is voor een optimale prestatie van uw machine. Voor aanvullende vragen over ontkalking kurz u Nespresso contacteren.
To diaLupa aphipeo ncaIawu npoei va evai embae. Atofoye Tnv eiah n ta tia, To depua ka tic enipaviec. O akolouoeoc nivaacn napouaiace tn ouxvotnta aphipeo n tov alatuv Tou anaitei tia tn bcliotn aeitoupyia tn c uynavnc oac, ouwva u n kAnpota tou vepou. Ia onioeohntote pootheTec nnpoopoeic eienuie Te xetika u v aphion twv alatuw, napakaLoue ETKIOIVWVNTe u To Nespresso Club.

Ontkalken/Aphipeoan aAaTuW

1 Trek de hendor omhoog eneer naar benedent en der capsule ult he werpen in het capsule-ovangbakjo.

ApaepTe TIV Kauoua Kaai KeiaeTo to paoXo.

4 Plaatseenbakje van minimaal 1 liter onder de koffie-uitloop.

TOnTeBnTe 6vA
SoXeIa (KAT EAXcTO
1L) KATu ano To
ToiaxoEkoNc KaF

2 Leeg het lekbakte, de lekbasis en het capsule opvangbakke.

Aoeiote To bko anotpoywn; n Boa anotpoywn; kai To Kao xnpouonjuevu Kapouuiv.

Stel de ontkalkingsmodus in en zorg dat do machine aan staat, druk verwolgens tegelijktijd op depresso-en langknoppen voor 5 Seconden.

Tia va umite ae taouyla Kaabaipao aatuv,otav n npayev elvai avepyn, amptre. kai ta 5oo koujma. Espano kalung yia 5 8eutepeAenta.

Doe en zakjo Nespresso onkualkingsnidmet in het waterreservor. Mul het waterreservor tot de 0.6 L ijn met drinkwater.

PpOeTe 1 yPo KaBapaoj
Nesgastoo pae oTo doxio
veo. Teipote To doxio vepo
ue 0.6 L vepo

Check of beide indicatielampes knipperon.

Kai ta duo foTa LED avaoaohvouv.

Druk op de tungoknoen waicht het waterreservoir teig ls.

Vul het waterreservoir opnieuw met die orktalkingscopelessing die in het baile is opgevegenen en herbaal stappen 4 en 7.

EvayeuiTe To doxiovepuu Te xpnauonmnevo diauua kaabapatkoou exuyekvntBt oTo doxio kai eravalabate Ta bjura 4 Ka7.

9 Leeg en reing het waterreservoir.
Vul met drinkwater.

Aoiote KAI EMAVETe To 6oxelo vepo. Epiote to p 7nquo vepo.

Ontkalken/Aphipeoan aAatuw

Herhaal stappen 4 en 7 om de machine te reinigen. Herhaal dit tweekee.

Oraevival Toiun,
TnovA@Bete Ta
Bnurata 4 kal 7 vla va
EenWvte Taip Ta n
muXavn.

1 Verlaat de orntkaikingsmodus, door tegelijkortijd de presso-en lungoknop 5 seconden in te drukken.

Ia va byeTei Tn Ktauayka KaBapoioo dAatau, Hnntote Ka ta 6oo Koumia Epresso Ka Lungo yia 5 BeutepeMa.

Leeg de lokoasis.

AedeTm Baon aotpayionc.

Waterhardheid:/ZkA npoTnTa vepou:

H (HOOG) / H (ωψηλι)	36 20 360 mg/l 300 fH			France harddesgraden/TrAkkk kAjka
M (MEDIUM) / M (μετρια)	18 10 180 mg/l 600	dH	Dultse harddesgraden/Erpawkek kAjka.
L (LAAG) / L (χαμηλι)	0	0 0mg/l	1200	CaCO3Calciumcarbonast/Avapokk odjEotop

Ht system leegmaken voor een lange periode van Niet-gebruik, voor een reparatie of voor bescheming tegen vorst/

Aseiaocvtac to ouotma otav npbienetai meyda idaotma jn xpiene, npoataia antov meryo n pov an ola emekue

Druk op depresso-en tungknoop ond me machine uit te zieten en de leegmaakmodus in te schakenen.

Tia va mairee ae baiouyia
abaoaotoc, natiote kai ta 6oo Kounia Especco
kai Lungo va va oipetc n
muXavH.

2 Verwijlder net

water reservoir en open de hemandel bovenop de machine. Plaais een bakje onder de koffle-uitloop.

Houd de especco en lungknoop tegeljirkig ingedruik voor 5 seconden. Beide lampjes zullen om en om knippenen.

NATNE KAI TA 600
Kojuim Espanso Ka
Lungyoia 5 8eutePolaTtA
Ka Taa 600a
avaBooBhyou evAAe

1 Het leegmaakproces begin. Machine schakeit automatischen uil als het proces aufgeloten Is.

Hdeltaia aedioa oecivd. Hnaxv anrvei autopa tav Taiewicaiia

Slut de hendel.
Leag en reing net capsule-
gvangbakje, het lekrooster en de
lekbasis.

Kaeate to oxoA.
Aedeote kai kabiapite Toy kdo
xpaonoiueuvkauuiv, To
sioa ootaywnkai Taon
aortpaynnc

Storingen/Avtiεtwπion npoβλματωv

Geen lampjes.	- Controleer het elektricitetsnet, de steker, de netspanning en de zekeringen in uw huis. Als problemen blijven aanhouden, bol de Nespresso Club.
Geen koffie, geen water.	- Eerste gebruik: vul het waterreservoir met warm water (max. 55 °C) en doorloop de machine Zoals aangegeven in de instructies op pagina 57. - Het waterreservoir is lecg. Vul het waterreservoir. - Ontkalkde machine als dit nodig is; die hoordstuk over ontkailling.
Koffie loopt heel langzaam door.	- Doerstroom van koffie hangt af van de koffiescourt die u gebruikt. - Ontkalk de machine als dit nodig is; die hoordstuk over ontkailling.
Koffie is nicht heet genoeg.	- Verwarm uw kopje voor - Ontkalk de machine als dit nodig is; die hoordstuk over ontkailling.
Capsulegebied lekt (water in het capsule-opvangbakje).	- Plaatscapsule op de julste manier. Als de lekkage blift bestaan, bel Nespresso.
Onregelmatig knipperen.	- Stuur de machine op voor reparatie of bel Nespresso.
Geen koffie, er komt alleen water uit (ondanks geplaatste capsule).	- Bel Nespresso als er problemen zijn.

Deze machine voldoet aan de voorschriften van de EU Richtlijn 2012/19/EC. Bij de productie van verpakking en machine worden gebruik gemaatkt van recyclebare materialen. Uw machine is samengesteld uit waardevolle materielen, die aan het einde van de levensduur geschikt着眼 voor hergebruik of recycling. Door selectively scheiding van restafval draagt u bij een beter hergebruik van waardevolle grondstoffen. Lever uw oude machine in bij een inzamelpunt voor huishoudelijk apparaaten of bij uw milieupark. Uw gemeente informeert u graag over de verschillende mogelijkheden van afvalizameing. Voor meer informatie over de duurzaamheidsstrategie van Nespresso, ga waar nespresso.com/positive

H oukeun autn eivai ouuovyn tny Odyia EE 2012/19/EC Ta uka oukcuaciac kai n oukeun trepeuyu avakukwau ya Uka. H oukeun ac trepeyua uka ta onojuu uka ta onojuu vnaivaxpncipcnBouh n vaavukawBou. O diaxupucuocuv evatowvuvuv anopupuutue de diafopotekc karmypiec diekoUvei tv aukuwon toTuunu wouu uau. Ahoote n oukeun ac ae vnae oyauoyne. Npnpoepie oxetika me thidean anoppupuutu unopei ve exete anic tonikec apexc. Tia napatawn npnpoepie oxetika me tic deaeueaeic tcNespresso yta thiampiountta eniekeoeite to. www.nespresso.com

De garantie van Krups in geval van eventuele materiaal- en productiefouten loopt tot twee Jaar vanaf de aankoopdatum van deze machine. Tijdens de garantiperiode repaeret de vervoart Krups narui eigena goeddunken defecte producten zonder dat daaraan kosten voor die gebruiker verbonden bijn. Vervangende apparaten of gerepareere onderden vallen slechts onder de garantie voor de duur van de nichtverstreken termijn van die oorspronkelijke garantie of voor de duur van ze maanden, waar bij de langste termijn als regel worden gehanteerd. Deze beperkte garantie is net van kracht voor eventuele storing die te wijten zich aan een ongeluk, onoordeelkundig gebruik, gebrekkiig onderhoud of normale slijtage. Behoudens wettelijk bepailingen houden deze beperkte garantievooraarden geenszinsuitsluitingen, beperkingen of wizzigingen in en wormen ze een aanvulling op de statataire rechten die van toepassing ijop de verkoop van een product. Als u de indruk hebt, dat uw product defect is, neem dan contact op met Krups en informeer aan der eparatriemogelijkheden en -adressen.

H Krups npexi eyon iay to ouyekpnevo npoiov kata ophiatuv uukw kai epyaow, yia 60o em an ty npeounvi ayopac. Kata tni diapkeia autnc tnc nepoou, n Krups ba eneukae i h ta vktkataotoe, kata tny koian tnc, oioobnpote exattuauatko npoiov, ave6oecu vay oayopaaht. Ta atvkiataotaBevta npoiovta n ta eneukaeva empn kalutovrae eyyon, n onoiia bexia diapkeia tv xpovo nau atnovei an ty apxikn eywni n eiypuvc, otioia idamjua eliva peyautepe. H napoa aepipiaevyn enyov ne ivayui va oioabnnte elatttua opeelae ae atoxnuq, kaki xpon, akataanl ouvtponn kavovikh fbpoc. Ekto cto to Baojou nou entptetai an nyivayoua vovibeda, ol poi TNC napoaac npoiopievnc eubvnc dev anokaiuy, npieipovn tnponotiou, alaxiyov unmpoebeta st etiEbnueva vovia biakaijota n opapovn tv naonan ton poivotoc ce eoac; Emd niTEETE ot ti npoiov nou exete eva aattuupatako, etinokuvnvne ptny Krups viy obnyec oxetika me to nro Ba to oteAte n Bo to dpepce yia mikoey.

Neem contact op met Nespresso /Eπικονυμία με το Nespresso Club

Mocht u een vraag hebden die nog nicht beantwoord is in deze gebruikershandleiding of simpelweg advies zoeken, bel dan Nespresso of neem contact op met een geautorisere verkoper. Contactgegevens Nespresso of geautorisere verkoper kunt u vinden in de "Welkom bij Nespresso"-map in de doos van uw machine of op nespresso.com

EniOnnpoe va nyn evoune npoBaele oEe Tc xpaesTnc oukeunoc aoc, eav bEAEETnpaOBeTEnc npoOpoeic n auouLae, kaleTe to Nespresso Club n ToevouaoDtoJeuvo auVipooWTOac Nesperso. Ta otayea etkauovuaia, tou KAVITVEPOOAC, Nesperso Club n eauioobotnuov avtipooauuou Nesperso
betaKovTA, atov faKeLo KaLaocopate cTn Nesperso' pca OTo kouti TNC mXavHc aoc n 0To www.nesperso.com