Nespresso Essenza Mini XN1108 - Ekspres do kawy KRUPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Funkcje	Szczegóły
Typ urządzenia	Ekspres do kawy na kapsułki
Model	KRUPS Nespresso Essenza Mini XN1108
Wymiary	20,4 x 33 x 8,4 cm
Waga	2,3 kg
Ciśnienie pompy	19 barów
Pojemność zbiornika na wodę	0,6 litra
Czas nagrzewania	25 sekund
Typ kapsułek	Kapsułki Nespresso
Dodatkowe funkcje	Automatyczne wyłączanie, system szybkiego przygotowania
Konserwacja	Regularne czyszczenie zbiornika i zalecane odkamienianie co 3 miesiące
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po 9 minutach bezczynności
Gwarancja	2 lata
Dostępne kolory	Czarny, Biały, Czerwony
Dołączone akcesoria	Próbki kapsułek Nespresso

Często zadawane pytania - Nespresso Essenza Mini XN1108 KRUPS

Jak odkamienić mój ekspres KRUPS Nespresso Essenza Mini XN1108?

Do odkamieniania użyj odkamieniacza kompatybilnego z ekspresami do kawy. Napełnij zbiornik wodą z roztworem odkamieniacza, a następnie rozpocznij cykl przygotowania zgodnie z instrukcjami producenta. Nie zapomnij wypłukać zbiornika i przepłukać czystą wodą po odkamienianiu.

Dlaczego mój ekspres się nie włącza?

Sprawdź, czy ekspres jest prawidłowo podłączony i czy gniazdko działa. Upewnij się również, że zbiornik na wodę jest na miejscu i napełniony. Jeśli ekspres nadal się nie włącza, spróbuj go odłączyć, odczekać kilka minut, a następnie podłączyć ponownie.

Jak wyczyścić mój ekspres do kawy KRUPS Nespresso Essenza Mini?

Do czyszczenia przetrzyj zewnętrzną część wilgotną ściereczką. Zbiornik na wodę i tackę ociekową można myć w ciepłej wodzie z mydłem. Nie zapomnij również wyczyścić grupy zaparzającej zgodnie z instrukcjami w podręczniku.

Dlaczego kawa ma gorzki smak?

Gorzki smak może być spowodowany nadmierną ekstrakcją kawy. Może się to zdarzyć, jeśli używasz zbyt drobno zmielonej kawy lub jeśli woda przepływa zbyt długo. Spróbuj dostosować mielenie lub czas parzenia, aby poprawić smak.

Jak ustawić intensywność kawy?

Ekspres KRUPS Nespresso Essenza Mini nie pozwala na bezpośrednią regulację intensywności kawy. Możesz jednak wybrać kapsułki o różnych intensywnościach, aby spersonalizować swoje doświadczenie.

Co zrobić, jeśli kawa nie leci?

Jeśli kawa nie leci, sprawdź, czy zbiornik na wodę jest pełny i prawidłowo zamontowany. Upewnij się również, że kapsułka jest poprawnie umieszczona. Jeśli problem nadal występuje, ekspres może być zatkany i wymaga odkamieniania.

Czy normalne jest, że ekspres wydaje dźwięki podczas pracy?

Tak, normalne jest, że ekspres wydaje pewne dźwięki podczas pracy, zwłaszcza podczas podgrzewania wody i przygotowywania kawy. Jednak nietypowe dźwięki mogą wskazywać na problem.

Jaki jest średni czas użytkowania mojego ekspresu KRUPS Nespresso Essenza Mini?

Przy regularnej konserwacji średni czas użytkowania ekspresu do kawy takiego jak KRUPS Nespresso Essenza Mini wynosi około 5 do 10 lat.

Czy mogę używać innych kapsułek niż Nespresso?

Ekspres KRUPS Nespresso Essenza Mini jest zaprojektowany do pracy z kapsułkami Nespresso. Używanie innych kapsułek może uszkodzić ekspres lub wpłynąć na jakość kawy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Nespresso Essenza Mini XN1108 KRUPS

PL Instrukcja obslugi

Uživotel'ská priručka 80

Instrukcja obstugi/ Užívateška príručka

Nespresso to ekskluywny system, ktoy pozwala ci stworzyc idealne Espresso za kaźdymrazem. Wszystkie ekspresny Nespresso wyposzona są w Niepowtarzaly system ekstrakoj, ktoy gwarantue csijsienie na poziome do 19 barow. Kaźdy z parametrow urzędzenia dostalbero precyziny obliczony, aby zapewnić moziwość wydobycia wysztkich aromatów z Kaźdej kapsiuki, nadac kawie odpowiednia konstysteme i uzyskań niedzwyké gesta i deliknatna planke (creme).

OSTROZNIE: gdy pojawi sie ten znak, nalezy zapoznać sie zzasadami bezpieczénstwa, aby uniknac ewentualnych obrażćciała lub uszkodzenia ekspresu.

INFORMACJA: gdy pojawi sie ten znak, nalezy zapoznac sie ze wskazowkami dotyczymi prawidlowego i bezpiecznego uzykowania ekspresu.

UPOZORNENIE: Tento symbol označije riziko poranenia použivateřa alebo poskodenia pristroja. Precitajte si, prosim, precitajte si prislušné cast navodu týkajúcu sa bezpečnostnéchPokynov.

Zawartosc opakowania/Obsah balenia 80

Zasady bezpieczierstwa/Bezpečnostné poukyny 81-86

Opis urzadzenia/Popis zariadenia 87

Dane techniczne/Specifikacja 87

Uzycle ekspresu po raz pierwszy (lub po dlugim okresie nieuzytkowania)/ Pnv peouzile alebo pouzitle do bilsej dobe nepouzivania 88

Przygotowanie kawy/Priprava kavy 88-89

Programowanie ilosci wody/ Programovanie objemu vody 89

Tryb oszczedzania energii/Rezim ursory energie 90

Przywracanie ustawien fabrycznych/Obnovenie vyrobnych nastaveni 90

Czyszczenie/Cisterie 91

Oprznanie ukladu przed okresem nieuzytkowania, w celu ochrony przed

mrozern lub przed naprawa / Vypustenie systemu pred odobim nepouzivania,

Rozwiazywanie problemow/Rie Senie problemov 94

Utylizacja i ochronaŚrodowiska/Likvidencia pristroja a ochrana zivotného prostredia 94

Ograniczona gwarancja/Obmedzena zaruka 95

Kontakt z klubem Nespresso / Kontaktovanie Nespresso Clubu 95

Instrukcja obshugi
Uživotelská príručka

Broszura „Witamy w Nespresso"
Uvitacia sada brožur Nespresso

Zestaw degustacyjny kapsulek Nespresso w prezencie
Darčeková ochutnávková sada kapsíl Nespresso

Ekspresdo kawy
Kavovar

Zasady bezpieczneistwa

Uwaga: gdy pojawisi tie nznak, nalezy zapoznac sie zzasadami bezpieczenstwa,aby uniknac ewentualnych obrazen ciala lub uszkodzenia ekspresu.

i Informacja: gdy pojawi sie ten znak, naleź yapożnać sie ze wskazówkami dotyczymi prawidłowego i bezpieczność uzytkowania ekspresu.

Uwaga:zasady bezpieczestewa są czȩscia urzadzenia. Naleź je uwazność przyczycyło pręd uzyciem nowego urzadzenia po raz pierwszy. Prosze zachować je na przyszȩść i korzystość z nich wrazie potrzeby.

-Urzadzenie sluzy do przygotowywnia napojow zgodnie z niniejsza instrukcja.
-Urzadzenia nalezy uzywac wylacznie zgodnie z przyeznaczenia.
- Urzadzenia zostalo
zaprojektowane do uzytku
wewnatrz pomieszczene.
Nie naleź go uzywać
w temperaturach
ekstremalnych.
Nalezy chronicurzadzenie przed bezposrednim dziataniem promieni stonecznych, dlugotrwahym kontaktem z woda i wilgocia.
- Urzadzenia przyznaczono do wykorzystwyania w warunkach domowych oraz w kuchniach sklepów, biur i innych.), przy zkienow w hotelach, motelach oraz innych.), mięjscach pobytu, takich jak pensjonaty typu bad and breakfast.
Urzadzenie moze byc uzytkowane przydzieci w wieku co najmiej 8 lat,

pod warunkiem, ze znajduja sie one pod nadzorem lub zostały poinstruowane o sposobie bezpiecznej obstugi urzadzenia i są w peñni swiadomi wszelkich zagroż. Czynnosci w zakresie czyszczenia oraz konserwacja nie moga wykonywać przycie, chyba ze maja one wiecjnz 8 lat i znajduja sie pod nadzorem.

• Urzadzenia i了我的 przechowyść z dala od przydieci ponije 8 roku zycia.
  Urzejdenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby, ktorych sprawnosc fizyczna, zmysłowaczy umysłowa jest ograniczona oraz ktoreNie maja doswiadczenia ani odpowiednej wiedzy, chyba ze znajduja sie one pod nadzorem lub zostaly poinstruowane o sposobie bezpiecznej obstugi urzejdenia i rozumiejezwiazane z tym zagrozenia.

Dzieci nie powinny uzywac urzadzenia jako zabawki.
- Producent nie ponosi odpowiedzialnosci, a gwarancja nie obejmuje wykorzystania urzadzenia w celach komercyjnych, nieprawidlowego postepowania z urzadzeniem lub, uszkodzen powstalych wwyniku uzytkowania urzadzenia nezgodnia z loro przyznaczenia, niewlasciwej oblsugi, samodzielnych napraw, a dazu przyypadowej nioprzesrzegania instrukcji uzytkowania.

Unika rzyka porazenia pradem i pozaru.

W przypadku awarii: natychmiast wyjac wtyczke z gniazdka.
Urzejdenie podlączac
wyłacznie do odpowiedniego,
tatwo dostepnego gniażdka elektryczné z uziemieniem.
Sprawdzic, czy napȩcie zródla zasilania odpowiada

PL Zasady bezpieczneistwa

napieci okreslonemu na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niewasciwo podlączenia urzadzenia spowoduje utrata gwarancji.

Urzadzenie nalezy podlączyc do zródría zasilania dopiero po instalacji.

• Nie przyciaga przyewodu po ostrych powierzchniach, niedociskać go oraz niedopuszczacdojejozwania.
• Chronic przewód przyd ywsoka temperatura i wilgocia.
• Jeźeli przywód zasilajczy lub wtyczka są uszkodzone, musza one zostac wymienione przyez producenta, pracownikika serwisu lub osobe o podobnych kwalifikacjach. Podjecie takich dzialan pozwoliunikacja wszelkich potencjalnych zagrozenia.
  -W przypadku uszkodzenia, przewodu lub wtyczki, nie uzywac urzadzenia.

Zwróci urzadzenie do Klubu Nespresso lub autoryzowanego przystawciela Nespresso.
- Ježeli konieczne jest zastosowanie przydłuźacza, nalezy uzyc wyłacznie przydłuźacza uziemionego, o przykroju przywodu wynoszącm co najmiej 1.5 mm² lub odpowiadajacego mocy wejsciowej.
- Aby uniknac wystapienia niebepezpiecznych uszkodzen, nie nalezy umieszczac urzadzenia na goracych powierzchniach, takich jak np. grzejniki, piece, kuchenki, palniki gazoweczy zrodla otwartego ognia, ani w ich povlizu.
- Urzadzenie nalezy zawsze ustawiać w poźycji pionowej, na stabilnej i rownej powierzchni. Powierzchnia tamusi być odporna na wysoka temperature i kontakt z plynami, takimi jak woda, kawa, odkamieniacz itp.

Urzejdenie niedzyszy czas naje odzycy odzrdza zasilania. Urzejdenie naje odzycy, wciagajac wyczke, a nie pociagajac za przewod. W przyciwnym razie przewod maybe ulec uszkodzeniu.
- Przed przystapieniem do czyszczenia i konserwaczji urzadzenia nalezy wyjadc wyczke z gniazdka i pozwolnic urzadzeniu ostygnac.
- Aby odłaczyc urzadzenia, naleź przerwać wszelkie czynnosci, a nastepnie wyjac wyczke z gniaźdka.
- Nie dotykać przywodu mokrymi rekami.
- Nie zanurzac urzadzenia ani loro czeci w wodzie ani w zadnym innym plynie.
- Nie myc urzadzenia ani loro czesci w zmywarce.
- Kontakt energii elektrycznej z woda jest bardzo niebezpieczny i moze prowadzić do smiertelnego porazenia przem.

• Nie owierac urzadzenia pod grozb porazenia pradem!
• Nie umieszczacnzeczog w otworach. Nieprzestrzeganie tego zakazu要去 skutkowac pozarem lub porazeniem pradem!
  Uzycie akcesiorow nie zalecanych przyez producenta,要去 doprowadzić do pożaru, porañenia prądem lub zranienia.

Unikać mözliych zagroż podczas obstrugi urzadzenia.

• Nie pozostawiac dzialajacego urzadzenia bez nadzoru.

• Nie uzywać urzadzenia w przypadku为其 uszkodzenia lub niewlasciwego dzialania. Niezwlocznie wyjać wtyczek z gniaźdka. Naleź skontaktuć sie z Klubem Nespresso lub z autoryzowanym przystawcielem Nespresso welu przypoprawzenia kontroli, wykonania naprawy lub regulacje.

• Uszkodzone urzadzenie moż spowodowej porazenie przem, oparzenia i pożar.
  Nalezy zawsze dokladnie zamykać dzwignie i niednosić jej w czasie dzialania urzadzenia. Nieprzestrzeganie tego zakazu要去 skutkowa poparzeniem.

• Nie umieszczac palcow pod wylotem kawy, poniewaz grozi to poparzeniem.
• Nie wiktada'palcowdo komory ani do kanalu na kapsuiki.Rzykyo urazu!
• Jeżeli ostrza nie przybebija kapsulki, woda要去 wydostać sie poza nią i doprowadźć do uszkodzenia urzadzenia.
• Nigdy nie uzywaj uzytej, uszkodzonej lub znieksztalconej kapsulki.
• Ježeli kapsulka zablokuje sie w komorze, nalezy wyłaczy ekspres i odłaczyc go od zrodla zasilania przy podjeciem jakichkolwiek dzialan. Nastepnie

nalezy skontaktowa
sie z Klubem Nespresso
lub z autoryzowanym
przedstawicielem Nespresso.

Zbiornik na wode nalezynapelniac wyłacznie swieza woda pitna.
- Ježeli urzadzenie ma byc nieuzywane przyduszcy okres czasu (podczas dni wolnych od pracy itp.), nalezy oproznic zbiornik na wode.
- Ježeli urzadzenie nie bytouzywane podczas weekendub lub w podobnym okresieczasu, nalezy wymiencwoje w zbiorniku.
- Nie uzywać urzadzenia bez tacki i kratki ociekowej, aby niedopuscić do Rozlewania są plynów na sąsiednia powierzchnie.
- Nie stosowac silnych
srodkow czyszczacych
ani srodkow na bazie
rozpuszczalinka. Do
czyszczenia powierzchni
urzadzenia uzywać wilgotnej
sciereczki i tagodnego srodka
czyszczacego.

• Do czyszczenia ekspresu uzywać wyłacznie czystych narźedzi.
• Po Rozpakowaniu ekspresu nalezy zgodć i wyrzucić folie zabezpieczajaca.
• Urzadzenie przystosowane jest tylko do kapsulek Nespresso dostepnych wylacznie w Klubie Nespresso lub za posrednictwem autoryzowanego przystawiciela Nespresso.
• Wszystkie urzadzenia Nespresso przechodza rygorystyczne kontrôle. Losowo wybrane egemplarze poddawane są praktycznym testom niezawodnosci prowadzonym w warunkach praktycznych, nietóre urzadzenia mogaość nosić slady wczesniejszego uzytkOWania.
• Nespresso zastrzega sobie prawo do zmiany tresci instrukcji bez uprzedniego powiadamania.

Odkamienianie

• Prawidtowo stosowany srodek odkamieniajacy Nespresso pomaga zapewnic wlasciwe fungcjonowanie urzadzenia i zagwarantowac, ze kawa zawsze bedzie smakowac tak samo doskonale jak pierwszego dnia.
• Odkamieniać zgodnie z zaleceniami isntrukcjji obstrugi.

PROSZE ZACHOWAC
NINIEJSZA INSTRUKCJE
Instrukcje przykazac
ewentualnemu kolejnemu
uzytkownikow.
Niniejsza instrukcja
obslugi dostepna jest
tamze w formacie PDF na
stronie nespresso.com

BezpečnostnéPokyny

Upozornenie: tento symbol oznacuje riziko poranenia pouzivateia alebo pristroja. Precitajte si, prosim, prislušnéčast navodu tykajucu sa bezpečnostnéchPokynov.

Pre vasu informaciu: v tripadoch, ked je zobrazeny tento symbol, riad'te sa poukynmi pre spravne a bezpecné pouzivanie pristoja.

Opis urzadzenia/Popis zariadenia

Uzycie ekspresu po raz pierwszy (uo po dlugim okresie nieuzytkowania) /
SK Pivé pouzite alebo pouzite po dlhsej dobe nepouzivania

W pierwszej kolejnosci nalezy zapoznać sie zzasadami bezpieczeniastwa, aby uniknac smiertelnego porazenia przem i pozaru.
Vyhnite sa riziku poziaru a zranenia elektrickym prudom. Pred privym pouzitim si precitajte Pokyny pre bezpechno pouzivanie.

Ustawlenia fabrzcyne: flizanka Espreso: 40 ml, flizanka Lungo: 110 ml, tryb automatycnego wylczania: po 9 min. Vyrobné nastavenia Espreso: 40 ml, Lungo: 110 ml; Rozim automatickhoу vypnutia: po 9 minutach

Przeplukac zbiornik na wode przed napelnieleni go woda pting. Umleskić podemnik (po jopemnošć min 1 L) pod wylotem kawy. Podlaczyc ekspres do zrodka zaslania.

Nacnsa przysdk Lungo w celu preptukania ekpsyu. Powtorzy trzykotnie. Preplchnite kavov staclenim taCido Lungo. Preplchnute trikrat zopakujte.

Wlaczy ekspres, nadiskajc przycski Espesso Iub Lungo.

Lampki migaja: nagrzewanie (25 sekund)
-Lampki Swiecag Sig Swiatem stalym urzadzenie jest gotowe do pracy

Kavovar zapnete stiaenim tlacidia Espanso alebo Luno.
- Kontrolky bilkajü: zahrlevanie (cca 25 sekünd)
-Kontrolky svietia: kivovar je pripraveny na pouzite.

Aby wylaczy ekspres, zanim wylaczy sle automatycnle, naclsnaj Jednoczesnie przyciski.
Espresso i Lungo.

Ak chcete kavovar vypnut prodtym, nez sa vypne sam, stlae suicasne tlaicida Especcs o Lungo.

Przygotowanie kawy/Priorava kawy

Wlaczyc ekspres, nacziskajc przyciski Espesso lub Lunge.

Lampki migaja: nagrzweni (25 sekund)
- Lampiki węcja są wsiatern statyzm: urzadzenia jest gotowej do praczy

Kávoyar zapnete stlačenim tlačidia Espresso alebo Lungo.
Kontrolyk bilkajr zahrivanie (cca 25 sekund)
Kontrolky svietia: kavovar je pripraveny na pouzitie.

Podniesz dzwignie do konica wlozyk kapsulq.

Zdvihnite peku do najwsssej poiahy a voie kapsulu.

Zamknac dzwignie umiesci filizankp pod wylotom kawy.

Sklopte paku a pod vypust kavy vohtse sakku.

Przygotowanie kawy/Pripravakawy

Nigdy Nie podnosic dzwign podczas pracy. Zapozna cie zzasadami bezpieczenstwa, aby uniknac ewentualnych obrazen podczas uzytkowania ekspresu.
Nikdy nedvihajte páku poças pripravy kavy. Riadte sa bezpečnostnýmiPokynmi.

Podcza nagrzwania moa nacnacd dowolny mgalacy przycsk parzenia kawy. Gdy ekspres bedzte gotowy do pracy, kawa zacznle naeowc sle automatycnle. Podas fazy zohrievania kavovaru mozto stlaif tlaicdo na priruv kavy. Kod bude kavovar pripravony na pouzio, z wypustu vyeoc yvarana kiva.

4 Naclsac przyciks Espoo (40 ml) lub Lungo (110 ml), aby Rozpoczac przygostowywanie kawy. Proces ten zakonczy sie automatycznie. Aby zatrzyma nalewenia lub dolac kawy, naclsac przydskon pomniloe.

Pripravu kvy spustite staenim tiaidia Espresso (40ml) alebo Lungo (110~ml) . Prud kvy sa zastavi automaticky. Ax checte prud kvy zastavi, alebo napak prdaf vodu, tiaidia stiace znovi.

Zabrac fillizanke.

Podniéć I zamknad dzwgnle, aby usunć kapsuike do poljemnika na zuzyto kapsuiki.

Vezmite si salku s kayou.

ZdVilnna a sklopte paku, pouzhu kapsulu tyn vysunlete do nadohy nu pouzlté kapsulu.

Programowanie Iosci wody / Programovane objemu vody

1 Wzachyck ekspres i oczepka, az bedzie gotowy do pracy (lampki beda sie swieicid swiatiem stamyl). Napelnič zbiomink na wode wodg pihn i wzybý kapsuligk.

Umieść filizanje pod oworem wylotu kawy.

Nacisnag przyztnac wybrany przycisk Espresso lub Lungo Zwolnić przycisk po uźaskani zędanej i瘴i kawy.

Dioda programowanego przycziku zampla przykrotnie, aby potworzenia rowe ustawionie.

Iloic wody zostia zapsana.

Pod vypust kavy postavte saku.

Slacke a podite flid Espesso aleeo Lungo.
Ked je v sika pezodavany ojemb. wonne tlaek

LED odiy trikrat ychio zabkui na znak novheynastavlanya. Nove oyjen botu olzhen.

Tryboszczedzania energii / Rezim uspoy energie

Ekspres jest wyposzaźny w fungkje oszȩczędzenia energii. Tento kávovar je vybaveny faktciou dyspory energio.

Abyzmienicustawienie: Ak chcete toto nastavenie zmenit

5sec>5sec

Gdy ekspres jest wylqzony, naclsnglprzyzmad.przyckis
Esperso przez 5 sekund. Przyckis Espesso zamiga,aby potwierczlc biezace ustawlenie.
Nechajte kavovar vypnuty a 5 sekund podzte tiafdio Espesso.Tiafdio Espesso bilkanim zo Brazi aktualne nastavenie.

Ekspres wylacsaie automatyczne po 9 minutach. Kavovar sa automaticky wypne po 9 minutach noimosti.

24 Abyzmienic toustawienie, nacisnag przycisk Espresso; Jedenraz,abyekspreswylacziatsautomatyczne po 30 minutach.Dwrazyabeyekspreswylacziatsautomatyczne po9 minutach.

1xpojedyncze migniecie:tryo9min.
2x podwajne migniecie:tryb 30 min.

Ak chcete zmenit' tota nestavlenie, stiace tkeidla. Esperso: Jedenkrat, ak chcete automaticke nestavlenie nestavit na 30 minut. Dvkrat, ak ho chcete nestavit na 9 minut.

1x jegno bliknuitie:9 minut
2xdoviteblkinutie:30minuit

Aby wyjsc ztrybu oszczpdzania energii, naciskad przycisk Lungo przyaz 5 sukund.

Reizim uspory energie
ukoncit, ak stadite fladidio
Lungo a podzritze ho 5 sekund.

Przywracanie ustawien fabrycznych / Obrovenie vyrobnych nastaveni

Ustawienia fabrycne: Filizanka Expresso: 40 ml, filizanka Lungo: 110 ml, tryo automatyczno go wylczania: 9 min
Vyrobné nastavenia: Expresso: 40ml Lungo: 110 ml; Rezim automatickho vypnura: po 9 minutach.

5sec

Gdy ekspres jest wylqzony, naciagl przytrzmae przycsk Lungo przy 5 sekund.

Chajtaj Kávojar wypnay 1
5 sekond podzre i zielidni Lingo

Diody przycisków zamigajnykróbie, aby potworcieprzywrciele ustawien fabrzycznych ekspresu.

LED diody trikrat rycho
zablikaj: yrobné nastavenia
boit obrovene.

Nastepnie diody beda miga
normatie, jak w przypadku
nagrawanja, topoki urzajtenie nle
bdo goowe do pracy,
Swtiatne state: urzadzenie jest gotowe
do pracye

LED diody budu poadas nahrievanamnormaline bilkar, aikm kawvarnabude pripraveny.
Sviet: kawvar je pripravenynapoultie.

Czyszczenie/ Cisterie

Rzyko smiertelnego porazenia pradem i pozaru. Nie zanurzać urzadzenia ani loro czeci w wodzie./Przed przystapieniem do czyszczenia upewnic sie, ze ekspres zostal odłuczony od zasilania. / Nie stosowac silnych srodków czyszczacych ani srodkow na bazie Rozpuszczalinika. / Nie uzywac ostrych przydmiotów, szczotek ani materiałow sciernych. / Nie myc w zmywarce.
Riziko smrtného poranenia elektrickym prudom a nebezpečenstvo požiaru. Nikdy neponárajte spotrebrč ani jeho Čast do vody./Pred Čistenim sa ubezpečte, ze kávovar je odpojen y elektrickej siete./Nepouživajte silné cistiance prostriedky ani Rozpústadla./Nepouživajte ziadne ostre predmety, kefy ani abrazivne cistiance prostriedky./ Nedávajte do umyväcky riadu.

1 Codziennie oprózniač poujemnik ociekowy i poujemnik na kapaskiu. Wvjac takte zbiornik na wode 2 pokrwja 1 wyczyscic je za pomoça bezwonnoğe detergntu, a nastepnii speukac clepla/goracá wod.

Osuszycz czosztym rynczkiem, szmatka lub rynczickimapiorowym,a nestapnie zamortowc wyszystke czeci. Regularanie czysci widgotna sciieroczka wylot kawy i wngtze ekspresu.

Osuste ich chistou utiikou, handriKou alebo papierom zlozte system. Vypust kavy a vntro kavovaru praseidine otitiiukou utiikou.

1 Podniesz i zamknac dzwignik,aby usunaj kapsukke do povemnka na zuzyte kapsuki.

Zdvihniye a sklopte
paku, poufú kapsu lym
vysunite do nádoby na
puófí kapsu.

Umieść pojemnik (pojarmosci min. 1 L) pod wylotem kawy. Pod vypust kawy postavit nagobu s minimnym objemam 1 L

0 Próznić pojemnik ociekowy i pojemnik na zuzyte kapsuki.

Vypradznite zhemu milsui,
zhemu nadobu a nadobu na
pouzit kapsuty.

Wlaocawartocednejrodjaszekiz pyemnokdiamienjacym Nespresso do zblomka na wode. Napolni zblomik na wodgoda pihna do pozimnu 0.6 L

Umieść pojemnik (pojarmosci min. 1 L) pod wylotem kawy. Pod vypust kawy postavit nagobu s minimnym objemam 1 L

5 Aby uruchomie tryb odkamieniania, naley przy wiczonym ekspresie racisnac i przytrzymac zeze 5 sekund przyciski Esperso I Lungo. Pre spustenie rezimu odstrafovania vodneho kama nega zapire kavovar, staichte tabidia Esperso a Lungo sucsnas a pod-ze ich paf sekund.

Oba przyciski migaja. Obe LED dióy striedavo blikaju.

Nacisnac przycisk Lungo i pocekaci, az zbiornik na wode zastanie oprozniy. Stfae tlaicido Lungo a pukajte, kym sa nadrka na wodu vyprazdni.

Ponownie napelni zolomik na wodny uzybrin wczasiemej rozborem do odkramleniia 1 poworzyc zzymnosci 417.

Nadr2ku na vodu apaf naplifre pouzlym roztokam a opakujte krok 4a7.

Oprzni zpreplukac zblomik na wode. Napeiniwod pting.

Vyprazdnite a oplachnite nadzku na vodu, Napitne Ju ptnou vodu.

Po napelnienu powtorzyc czynoski 4 17, aby przejukac ekspres, Powtorzyc dwuikrohn.

Zopakujte krok 4 a 7.
Kavovar tak prepiachneta.
Zopakujte dyakrat.

1 Aby wyjsc z trybu odkamieniania, nalezy nacionac i przytrzymac przycziski Espresso I Lungo. Ak chcete ukoncit rizim odstranone vodncho kameha staite laicda Espresso a Lungo a pat sekund ich podrize.

Oprzne pojernik oiekowy. Vyprzdnite zberni nadobu.

Twardost wody:/Tvrdostvody:

	fH dH CaCO3		kameha po:		(40 ml)
D (DUZA)/(VYSOKA)	36 20 360 mg/ 300 fH		180 mg/l	600	dH	Scale francuska/Franciszka stipnica
S (SREDNIA)/(STREDNÁ)	18	10				dH
M (MAKA)/(NIZKA)	0	0	0mg/l	1200	CaCO3	Weglan wapnia/Koncentrationa uhilfuranu vipensteho

Oprozniaie uklacu Przed okresem nieuzytkowania, w celu ochrony przed mrozem lub przed naprawa / Vypustenie systému pred obdobim nepouživania, pri ochrane pred mrazom alebo pred planovanou opravou

1 Ay uruchomie tryb oprzianla udkadu, naely nacnajr Jednoczesnie przycski Espresso i Lungo, co spowodujy wylaczenie ekspesu. Reizm vypustania spustie sioasany mstacenim stadidiel Espressa a Lungo. Kavovar sa ypone.

Wylac zblornik na wodei obwzycdzwignie. Umsic odpjemnik pod wylotem kawy.
Ostrante nadrzku na vodu a zvhdnite paku. Pod vypust kawy postavte nadobu.

NacisnacI przytrzymac przyze
5 sekund przyziski Espresso I Lungo. Obie diody bpa migad na przemian.
Stlacte Nladiia Espressa a Lungo a podrzej ich pat sekund. Obie LED diody striedaw sikkan.

Rozpoczyna sie proces
oproziania.
Po zakorczeni procedur
urzajcene wyjczy sie
automatyczne.

Zaune sa yypustanie. Po ukonencin yypustanla sa kavovar yypne.

Zamknac dzwignie. Oprzhi c wyczysic pojemnik na zuyte kapsuki oraz pojemnik ociekowy.

Zaklopte paku. Vyprazinte a umye nadobu na pouzhe kapsuly, zbernu nadobu a zbernu msklu.

93

Rozwiagywanie problemow/Reserie problemov

Nie swieca są zadne diody.	Sprawdczie siec, wyczke, napięcie i bezpiecznik. W razine problemów skontaktoać sie z Klubem Nespresso.	Nesvleti zładna kontrka.	- Skontrulje zastruk, zasruk, napl'te a pośtky. V pripade problemov volajte Nespresso Club.
Urzadzenia nie nalewa kawy ani wody.	- Pierwiste uzycie napelnić zblornik na wode cieplà woda (maks. 55°C) i przypuść je przyez ekspres, postepujac zgodnie z instruktjami podanymi na stronie 88.	Neteść voda ani káva.	- Pri pvom použit napluste do nádrýky na vodu tepívo budimax 55°C a preplácnette káwat podla potyknov na strane 88, - Nádrýka na vodu je prázdna. Napl'te nádrýku na vodu. - V pripline potrby odstrănte vodný kameh, pozir Odstrányenie vodného kameh.
	- Zblornik na wode jest pusty. Napelnić zblornik na wode.
	- W razine potrzeby odkamienić ekspres; zob. punkt Odkamianianie.
Kawa nalewa są bardzo wolno.	- Predkóst wypływo kawy zaloźny od jej odmiany.	Káva vyteká věřmi pomaly.	- Prud záviš od druhu kávy. - V pripline potrby odstrănte vodný kameh, pozir Odstrányie vodného kameh.
	- W razine potrzeby odkamienić ekspres; zob. punkt Odkamianianie.
Kawa nie jest wystarczȩco goręca.	- Podgrzȩ filżankę.	Káva nie je dostatócne horica.	- Predhrejeté sākhu. - V pripline potrby odstrănte vodný kameh, pozir Odstrányie vodného kameh.
	- W razine potrzeby odkamienić ekspres.
Wyciek z glowicy parącej (w poljemniku na kapsußki znajduje sil woda).	- Ustawic kapsußke we wólachnej poźycji Jeźeli;będę wystpopość wychȩki, skontatk—toaćsi z Klubem Nespresso.	Priestor na vkladanie kapsúpreteká (v nádobe na kapsule je voda).	- Woztie kapsulu správné. Ak poźde k pretokaniu vody, kontaktujte Nespresso Club.
Nleregularne miganie.	- W razine problemov skontatk—toaćsi sil z Klubem Nespresso.	Kontrolky nepravidène bilkajú.	- Pośilte zariadenie na opravu alebo kontaktujte Nespresso Club.
Brak kawy, nalewa są sama woda (mimo wlożonej kapsußki).	- W razine problemov skontatk—toaćsi sil z Klubem Nespresso.	Neteść káva, len voda (naprek vlożenej kapse).	- V pripline problemov volajte Nespresso Club.

Utylizagia i ochrona srodowska /Likvidacapinstroja a ochrana zvolneho prostredia

Urzadzienie spelnia wymagania dyktrywy EU Direktive 2012/19/EC. Opakowanie i urzadzienie zawieraj surowe wlne. Urzadzienie zostalo wyprodukowane przy uzyciu cennych materiaw, ktore moga zostac odyszkan i przelworzone. Seglacia odpadow utwiat przelwarzienie cennych surwoCW. Urzadzienie prezznaczone do utilizacj nalezy pozostawic w punkolec odbioru. Informacion na temat utyilaziciu udzielaiaoj kolaine wladze. www.nespresso.com/positive

Toto zariadiene zoypadova nme EU 2012/13/ES. Obalov materialia a zariadiene obahuju recydkovatelne materialiy, Pristoj obahuju connemateriary, ktorje mozne znuov pouzil alebo recyklovat. Separacia odpadu podla materialov ulahjue recykliaci cennych survivn. Priostj odnesthe na zberme miesto. Informacia tykajuce sa odpadoveho hospodarstva ziskate od miestny ochrav. Ak chetce vedit viac o strategii spolocnosti v oblasti trvala udzrateiostn, navshte www.nespressco.com/positive

Ogranizona gwarancja/Omedzena zaruka

Krups udziela gwarancji na niewszy prod w zakresie wad materialowych i wykonania, na okres dwoch lat od daty zakupu. W cagtu tego okresu, Krups, zgodnie z wasnym uznanien, dokona naprawny lub wymiany wszelkich niesprawnych urzadzen bez kosztow dla wskwiecie. Wymiana produktu lub naprawlionych czeci objeta jest gwarancja przyczek trwania orygnajne gwarancji lub szesc miieszycj, w zaleznosci od tego, ktoy z tych okresow jest dluszyc. Nijiejsza ogranozica gwarancja nie ma zastosowanio do jakhicholweik usterek spowodowanych na wypadek, nieprawidlowego uzytkowania, niiewsckiwej konserwacji lub normalheiro zuzydia. Za wyjtkiem siyuktaci okresionych przyrozpeziny prawa, warunki niewszej ogranozicne gwarancji ne wylczaja, nieogranozaja ni zmieniala wszelkich prach zwiazanjach z transaksjc sprzedazy produktu. W przypadku podejezna uterki urzadzenia, proso skontatkowsi sie Klubern Nespresso w celu uzyskania wskazoweik, co do prestania urzadzenia do naprawy.

Byc moe ne ualo nam sie przewidieg wzystikh zastosowar ekspresu, diategw el cui uzyskian doatkowych informaciw, w rzie wystapienia problemow lub w cel uuszkania porady proso z skontaktowac z Klubem Nespresso lub autoryzowanym prerstadwicileim Nespresso. Dane kontaktowe Klubu Nespresso lub autoryzanego prerstadwiciela Nespresso maybeznalezwo broszurze "Witamy w Nespresso" dolozzonej do ekspresu lub na strone internetowej pod adresm nespresso.com

Je mozne, ze sme nepokryli vseky moznosti. Ak budete potrebova akolvek dalsie informacia, v pripe de problemov, alebo ak potrebujete radu, kontaktujte Nespresso Club alebo autorizovaneho zastupcu spolocnosti Nespresso. Kontaktne udaje Nespresso Clubu mozno najst v Uvitacej sade brozur Nespresso v baleni kavovaru alebo na www.nespressco.com

XN110/XN111

by Nespresso