Nespresso Essenza Mini XN1108 - Kávéfőző gép KRUPS - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Nespresso Essenza Mini XN1108 KRUPS

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Nespresso Essenza Mini XN1108 KRUPS

HHasznalati utmutató

Cz Navod k pouziti 65

Hasznélati utmutató/Navod k pouziti

A Nespresso exkluziv rendszerevel nap mint nap tokeletes eszpresszot keszifhet.
Minden kavegep egy egyedullo kivono-rendszorrel van ellata, mely maximum 19 bar nyomastBiztosit.Minden parametert a lehto legpontosabban szamitottunk ki, hogy az ossezhasonlftatlanul suri es selymes krmben kbontakozhasson a kaveorlemenyek
meniden omajia.

Figyelem: ha ezt a jelet latja, az esetleges serulisek es krok megelozese erdekuben olvassa el abizonsagi elirasokat.

INFORMÁCIO: ha ezt a jelet látja, a keszülek biztonságos és megfelelo hasznátiá erydékében vegye figyeme bz adott tanácsot.

POZOR:Pokud uvidite tento symbol,prectete si bezpecnostni poukny,abyste predešli moznému urazu nebo poskozeni pristroje.

Keszulék attekintese / Popis pristroje 71

Elsohasznalatalkalmavalvagyhosszabbhasznalatonkivuli idoszak utan / Prvnouzifnebo pouziti po dlouhe dobe necinosti 72

Káve keszítés / Připrava kávy 72-73

Monnyisogekeprogramozasa/Programovaniobjnu vody 73

Energiatakarekos üzemmod / Koncept USpory energie 74

Gyari ertek visszaalitasa / Obnoveni tovamho nastaveni 74

Tisztlas / Cisteni 75

Vizkomentes / Odvapnofi 75-77

Viztelenités hosszabb hasznalaton kivuli idoszak elott vagy fagykár

Megsemmistés es Kornyezetvedelem /

Figyelmeztetes: ha ezt a jelet latja, az esetleges serulsek es krok megelozese erdekuben olvassa el abiztonsagi eloirasokat.

i Informaci: ha ezt a jelet latja, a keszulekBiztonsagos es megfelelo hasznalata erdekében vegye figyembe az adott tanacso.

Figyelem: aBiztonsagi eloirasok a keszulek részét képezik. Olvassa el figyelmesen az else hasznalat elott. Tartsa a kszulek mellett, vagy oyan helyen ahol kesobb is megtalálja.

A keszulek az utmutatoban talalhato elirasoknak megfeleloen italok keszitesere szolgagal.
A keszüléket kizárolag rendeltetésenek megfeleloen

használia.
A keszüléket belteri, nem szelóseges hörmer sékleti viszonyok melletti hasznalatra tervezték.
- Ügyeljen arra, hogy a keszüléket ne érje közvetlen napsugárzas, illetve ne tartsa nedves vagy páras környezetben.
A készülék kizárólag haztartasi
és ahhoz hasonlo célu
felhasználasra szolgál, mint
pédául: üzletekben kialakított
dolgozói konyhákban,
iodákban és egyeb
munkahelyeken, hotelés
motelvendégek szamára,
egyeb lakókörnyezetakben és
szàllashelyeken.
A keszüléket 8 év felettigyermekcsak felügelettelhasznalhatják,és ha abiztonságos hasznalatról illetvea hasznalattal kapcsolatosveszélyegról tajékoztatastkaptak.A tiszitást eskarbantartast gerymekne végezék,kívehaidosebbek 8 evesnel,és egy

felnott feluŋyeli oket.

• A keszüléket és a kabelét tartsa tívol a 8 év alatti gerymekektől.
  A készüléket korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemí képességekkel rendelkező, vagy kevés tapasztalattal és szakismerettel rendelkező személyek csak felügyelettel használatják, vagy ha aBiztonságos használatrol illetve a hasznáatalt capcsolatos veszelyekrol tajékoztatast kaptak.
  Gyermeke ne jatsszanak a keszülékkel.
  A gyarto nem vall felelossseget a keszulek kereskedelmi vagy nem megfelelo hasznalataert, az elortaktol etero celu hasznalatbol kvetkezko krokert, hibas mukdtetesert, nem szakszeru javitasert, illetve az utasitasok be nem tartasaert, es ezekben az esetakben a garancia sem ervenyes.

Kerülje az áramütest és tüzet okozó helyzeteket.

Kerulje az aramutest es tuzet okozó helyzeteket.
A keszüléketCsak megfelelo, konnyen elerheto, foldelt elektromos halozati csatlakozhoz osatlakoztassa. Győzódjön meg arról, hogy a halozati feszültseg megegyzik a keszülék adattablaján feltüntetét feszültsegértékkel. Nem megfelelo csatlakozás hasznalata érvényteleniti a garanciát.

A keszüléketCsak a telepitest kovetoen csalilakoztassa.

• Ne vezesse át a kábelt éles felületeken, ne szorítsa össze és ne hagyja lelogni.
  Vedje a kabelt hohatastol esnedvessegtol.
  A serulent tapkabelt vagy
  csatlakozot kizarolag a
  gyaró, annak szervizpartnere
  vagy hasonlo képesitésu
  szakember cserelheti ki a
  veszelyek elkerulèse végett.

Ha a kabel serrult vagy a
csatlakozne üzemeltesse
a keszuleket. A keszuleket
juttassa vissza a Nespresso
Club cimere vagy a Nespresso
hivatalos képviselóhéz.
Ha szukseg van hosszabbitokabelre, kizarolag legalabb 1,5 mm2 keresztmetszetu vagy a bemeneti aramnak megfelelo foldelt vezetokabelt hasznaljon.
A veszelyes serulisek
elkerulise erdekiben soha
ne helyeze a keszuléket forro
felületre vagy annak kozelébe,
pédául radiator, fózolap, sutó,
gázegó vagy hasonlo eszközk
és nyft lang kozelébe.
A keszüléket mindig
vizszintes, stabil és sima
felületre tegye. A felületnek
ellenállónak kell lennie a hóvel
és folyadékokkal -vizzel,
káveval, vizköoldóval és
hasonlókal - szemben.
Ha hosszabb ideig nem hasznalja a keszüléket, húzza ki a tákábela

hálozbatól. Ilyenkor这意味着 a konnektordugóf fogja, és soha ne a kabel húzza, mert a kabel megserülhet!

Tiszitás es javítas elótt húzza
ki a dugó t a konnektorból, és
hagyja kihülni a készüléket.
A keszülék halózatrol valo levalasztásahoz allitsa le a múködest, majd húzza ki a csatlakozó t a fali aljzataból.
Soha ne fogja meg a kábelt.
nedves kézzel!
A keszüléket vagy alkatreszeit nem szabad vizbe vagy mas folyadékba meriteni.
A keszüléket vagy alkatrészeit soha ne tegyemosogatogepe.
A vizzel érintkezó elektramos részek vszélyesek, haláos aramutest okozhatnak.
A keszülék nyilasaiba ne dugjon semmit! Tuz és aramütés lehet a következménye!
A gyartó altal nem javasolt tartozekok hasznalata tüzet, elektrosokkot illete személyi sérulst okozhat.

A keszülék hasznalatakorkerülje a lehetségessérülseket.

Mūködtetés kòzben soha ne hagyja felügelet nélkül a készüléket.
- Ne használja a keszüléket, ha a keszülék serült vagy nem muködkim megfeleloen. Azonnal húzza ki a dugot a konnektorból. Ellenörzsère, javitára vagy beallitásra a keszüléket juttassa el a Nespresso Club címère vagy a Nespresso hivatalos képviselójéhez.
A seruit keszulék áramutést, égési serulést es tuzet okozhat.
A keszülék muködése** kozben mindig záje le teljesen a kapszulakart, és soha ne nyissa fel. llyenkor leforrázhatja magát.
- Ne tegye az ujjat a kavekifolyo ala, mert leforrazhatja magat.
- Ne dugja be az ujjat a kapszularekesze vagy a kapszulatartoba. Serculist okozhat!

Ha kapszulat a pengék nem furjákát, a viz a kapszula kóre folyhat, és a készülék megserülhet.
- Soha ne hasznaljon sériult, deformálodott vagy hasznalt kapszulát.
Ha kapszula szorult a kapszularekeszbe, a tovabbi hasznalat elott kapcsolja ki a gepet, es huzza ki a dugot a konnektorból. Hívja a Nespresso Club munkatársát vagy a Nespresso hivatalos képviselojét.
Csak friss ivovizet toltson a viztartalyba.
Ha keszüléket huzamosabb ideig nem hasznalja (pl.vakaci),a viztartalyt uritse ki.
Ha keszuleket a hétvegen vagy néhány napig nem használta, cseréljé ki a viztartályban levővizet.
- Ne érintse meg a forró felületeket. Használjon fogót, védett felületeket vagy fogantyúkat.
- Ne hasznaljon eros surolovagy oldszert. A keszuleket

Biztonsag elirasok

nedves ruhaval es kimelotisztitoszrer tisztitsa meg
A gep tiszitasyahozCsak tiszta eszkozket hasznaljon.
Amikor kicsomagolja a keszuleket,vegye le es dobaja ki a muanyag foliat.
- A készüléket Nespresso
kávekapszulákkal való
használatra tervezték,
amelyeket a Nespresso Club
on keresztül vagy a Nespresso
hivatalos képviselöjénél
szerezet be.
- Minden Nespresso
készülének szigoru
követelményeknek kell
megfeelnie. A megbizhatóság
ellenőrzésére szolgáló
teszteket vétletlenszenüen
kivalasztott készülékeken,
gyakorlati hasznalat
soran Hajtjuk vegre.
Nehány készüléken ezert
latszódhatnak korabbi
hasznalatra utalo jelek.
A Nespresso fenntartja a jogot az utasitask elozetes figyelmzetes nélkül törtenö megvaltozatára.

Vizkomentesités

Helyes hasznalat eseten a Nespresso vizkomentesi elosegiti gepe megfelelo mukodset a keszulek elettartama alatt, es gondoskodik arrol, hogy az On kaveja ugyanolyan tokeletes legyen, mint az elso alkalommal.
A vizkomentesitest a hasznalati utmutató leirasa alapjan végezze.

ÖRIZZE MEG EZT A HASZNALATI UTMUTATÜT Adja á t a keszülék késöbbi hasznalojának. A hasznalati utasítás letölthető PDF formátumban a www.nespresso.com oldröl.

BezpečnostnírPokyny

Pozor:Pokud uvidite tento symbol, prectete si bezpecnostni poukny, abyste predešli moznému urazu nebo poskozeni pristroje.

Keszülek attekintese/ Popis pristroje

H Elso hasznalat alkmalve val vagy nosszaob hasznalaron kvl idoszak utan /

Öblitse ki a viztartalyt mielott feftötszta, friss vizell. Helyezyen egy edyend (min. 1 L a kafkiyol ola. Csallakozlassa a késüklidet a halózaltlo.

Oplachneite nadobu na vodu pIeTim, neJ I napInite
pitou vodu.
Postavte pod vypust kavy nadobu o objemu
minlmané 1 litr.
Zapojte pristroj do zasuvky.

A keszülék bekapcsolához nyomja meg az
Espresso vagy a Lungo gombot.
A gombok vilgósa a faltlétest jelzi
(25 masadperc)

-Folyamatos feny: A gop keszenlston van Pro aktivac pristroje stsknene Iaftko Espano nebo Lungo. -Iaftka bilkaaj nahifani (25 vefin) -Iaftka svit: pristro je pihravem k pouzi

Nyomja meg a Lungo gombot a keszuluk atobltsehez. Stisknete tlaiteko Lungo pro vyplachnuti pristroje. Opakujc tkrat.

A keszülk kikapcsolához nyomja le roviden egyszre na Espresso es Lungo gombokat. Chcete-l pistroj vypnout prd automatickym vyputim, stiskne soucasne tlačtka Espresso a Lungo.

Káve készítés / Připravá káwy

A keszülék bekapcsolásához nyomjle az Espanso vagy Lungo gombot.

A gambok vilgogasa a feifostet jezlz (25 mŚdoperc)
Folnyarny fáme: A góp kszoniktobn van

Pfistroj zapnete stiskem ticikka Especco nebo Lungo. Ticikka blkaj: nanfvani (25 ftvr) Ticikka svil: pfistroj oe priprven k pouzli

Nyissa fel teljesen a kapszulakart, es helyezen be egy kapsulat.

Zvednete upine paku a wlozte kapsil.

Zarla je a kapszulakart, es helyezen egy cseSzet alkyo ala.

Zavfepe paku a umistete alek pod yvust klyk.

4 Nyomja meg ag Espresso (40 ml) vagy Lungo (110 ml) gombot a kavefözes elnithasahoz. A kavefözes automatikusan megll. Ha szeretne megszaktanl a kavefözest, vagy tabbet szeretne fozni nyomja meg a gombot meg agysser.

Stisknete tlaftko Espesie (40m) nebo Lungo (110m) Priprava kavy se u konci automatick. Pro predcasne zastaveni pritoku nebo doplini Salki stisknete znuvo tete tlaftko.

Vege ly a cését. A kapszula klejteshez nyssa fei, majd zärjle le a kapszulakart.

Odeberte Salek. Zvedne t a zavite paku pouita kapsle bude odstranena do kontje naru paouzite kapsle.

Mennyiségek programozasa/Programovani objemu vody

Kapcsola be a keszuleket, es varja meg amig az felft. Toltse fei a vztartalyt friss, tiszta wizzel es helyezzen be egy kapszulat.

Zapneite prostroj a pookejte, az bude ppriven k pouzil (laCtka svit). Naprife nadobu na vodu piliou voudou a vioze kappa.

Tegy ene cseszt a kfoyol al Myomja le tsarva lenyoma programozni kkvant gombot. Ha cleri a kivant mennyaget, engodje el a gombot. A gomb megeroshtsknt 3x Tevlivan. Az uj mennyiseget a keszulek etarotta.

Postvate Salek pod vypust Kavy.
Siskniete a drzte taciKko Espano nebo Lungo.
Pustte taciKto, jakmle dosatnehre pozadovanheho objemu.
LED kontrlka fikral zabika a potyrid nové nastaveni.
Objem vedy je myni nastaven pro dané taciKto.

Energiatakarekos Üzemmód/Koncept USpory energie

A keszüléket ellatták energiatakrekos iizemódal. Tento kávovar je vybaven funkci USPONY énergie.

Beallitas valtoztatasa: Zmena tohoto nastaveni:

5sec>5sec

Kikapsolt allapotban myomja le az Espanso gombot 5 masodperig. Az Espanso gombovilogasa mutatj az aktuali beaftst.

Pfistroj Ve vypnuty, stiskeetae a drzto iakto Espanso po dobu 5 vtefin. Tiaikto Espanso zaikta a potvi dstavji nestavent.

A kávefózé 9 perc tétenseg után automatikusan kikapcsol.
Pristroj so automaticky vynpe o 9 minutach nočinnosti.

A beaillitas megvaltozatasaohy nyomja le az Espesso gombot. Ha zrt szeretne hogy a gcp 30 perc teflenseg uran kappsojion k akkor 1x nyomja le a gombot. Ha zerrotine visszatoi a 9 poros beaillshoz, akkor nyomja le meg egyszer a gombot.

xegyszenervillogas：9perc

x dupla villagas: 30 perm.

Prozmenu stavajichno nastaveni stiskheta tiahtko Espesco: Jedenkrat pro automatickye yypnut po 30 minutach. Dvakrat pro automatickye yypnut po 9 minutach.

x Jedno bliknuti: wypnuti po 9 minutach

X Dve bilknut: yvprnt po 30 minutach

Az energiatakeiros izemod becalilabsol volé kipeshoz nyomla le a Lungo gombot 5 masodperci.

Gyeri beaillatasok visszaellitasasa / Obnoveni tovamiho nastaveni

Gyári beaillitask: Esperso 40 ml, Lungo:110 ml, Automatikus kikapsosás: 9 pcr, Vyrobní nestavení: Esperso: 40 ml, Lungo: 110 ml. Automatické wypnuti: 9 minut.

5sec

Kikapsolt allapotban nyomja le es tarta lyenomya 5 masodperci a Lungo gombot.

Pristroje vypnutny, sliskratae a drzte daicke Lungo po dobu 5 vtafin.

A müvelet megerostésekent a gombok 3x fevilanak.

Polyamato faly; A gap keszelenihen van.

Poté budou LED diody blikat stejé Jake pri nahrivani, dokud

nebude pfistroj pripraven k pouziti.

Tlaikakvufiprstojo pripraven k poufiti.

Tisztrás/Cisténí

Fennall a halos aramutes vagy tiz kialakulasanak veszelye. A keszuleket vagy alkatreszeit ne meritse vizbe.

/Gyozodjmon grola, hogy tiszitas elott aramtalanitotta a keszuleket. / Ne hasznaljon agressziv tiszitoszereket. / Ne hasznaljon éles vagy durva feluletu eszkozoket a tiszitashoz. / Ne tegye mosogatogepbe.

1 Uritse ki a cseptalcat es a kapszulakukat\ minden nap.

Tavolisa e a vistartayt es a fedot majd mossa el eket szagtanan mosogaroszernl lteve oblitse el fisztare megel vizell.

Szaritsa meg egy tiszta ruhaval, majd rakgaosszao alkaltroszekot.

Neches rna seglsegevel trolje meg a keszulek belsojt es a kilolyot.

Vysuste vsechny casti cistym hadrikem,

etukou nebo pepirovou utkou a sestavje. Pravidolne cistelo vypust kavy a vniltek pistrojo vkhym hadikim.

Vizcimentoses/Odvapnen

A vizkoldo folyadek artalmas lehet. Ne keruljön szembe, bore, ilteve egyeb feluletekre. Az alabbi oldalakon talalhato tablazat segitsogevel meghatarozhatja a vizkomentesites gyakorisagat a kavefozeshez hasznalt viz kemenysge alapjan. A vizkomentesitessel kapcsolatos tovabbi kerdeseivel keresse a Nespresso Clubbot.
Roztok pro odvapneni muze byt skodlivy. Vynne se kontaktu s oima, pokozkou a jakymkoli povrchem. Nikdy nepouzivejte jiny vyrobek nez Nespresso odvapnovaci sadu, aby nedoslo k poskozeni vaseho pristroje. Nasledujici tabulka vam ukaze, jak casto je potreba provest odvapneni, aby vaš kavovar fungoval optimálne. Toto závisi na tvrdosti vody. Dodatečné informace ohledné odvapneni ziskáte ve vašem Nespresso Clubu.

A keszülek öblteséhez
ismelte jä megmal. 4. ès lépest ket alkomaln.

Pote spustte processproplachovani zopakovanimkroku 4 a 7.Dvakratzopakujte.

A vizkomentesito zemmedbolo kipepesho myomja le tsarta lenyomva az Espasso es Lungo gombokat 5 masodpercig. Pro ukoncnif rezimu odvapnien sisknto a pdrzte laitka Espasso a Lungo po dobu 5 vfein.

Ufrits ki a cscptialcat. Vyprzdnite odkapavac zie

Vizkemenyseg:/Tvrdost vody: Vizkomentesites esedekes:/

	fH dH CaCO3		Odvapněl po:
M (MAGAS) / H (VYSOKÁ)	36 20 360 mg/l 300 fH		(40 ml)
K (KOZEPES) / M (STREDNI)	18 10 180 mg/l 600 dH
A (ALACSONY) / L (NIZKA)	0	0	0mg/l	1200

Francia kemenysigi fok / Fr. stipnice Nemet kemenysigi log / Nem. stipnice CaCO3 Calcium Karbonat/Uhlithan vapenaty

Viztelenés hosszabb hasznalaton kivuli idszak elott vagy fagykár megelozese celjabol/ Wyousen systemu pred delsi dobou necinnosti, pred opravou nebo jako ochrana prd mrazem

A rendszer urittesenek inditasahoz kapsola ka k zekzulket az Esperesso es a Lungo gombok egyszere tortend rovid lonyomasyal.

Pro vstup do rezimu yypouénite stiskniete socasné táchika Ensecco a Lungo, Činž vypnete pIstroj.

Az urfesi folyamat megkezdodlik. A folyamat végén a keszülek automatikusan kikanapsol.

Spusti se proceses vypošte|. Kavovar se automaticky vypne Jaikmile je procesu okrančen.

Tavolitsa el a vizartayi es nyssa fel a kapsulakar. Helyezen egy edeny a kitolya al. Vyjmete nadobu na vodu a zvadre paku. Pod vypust kavy umlste nadobu.

Nyomja le az Espresso es Lungo gombokat egyszare 5 misdopercig. A két gomb felva'ta kezd vilogni.

Stisknne piafrzte tiastkta
Espresso a Lungo po dobu 5
vocin.
One LED diody stidivad bilkajl

5 Csukia le a kapszulakart.

Urfse ki es tsztfisa meg a hasznatkapszulartot a cseptpalc, es a cseszelartot.

Zavfete paku.

Nem világit semmi a keszüléken.	- Elendörizzo a hálozài csatlakozól. a faszültóget, és abiztoslékol. Szükseg eseten HVja a Nespresso Club-ot.
Sem viz, sem káve nem folyik.	-Elsöhasznalatalnól: Tõtse fel a viztartályt meleg vizzel (max. 55°C) és folyassa at a keszüléken a 72 Olden leirtaknak megfeleldien. - Üros a viztartály, Tõtso fel vizol. - Vizkömentesitsen, ha szükségés. Tovâbbi informáciţ a Vizkömentesités fejezetben taïl.
Lassan folyik a káve.	- A letfázés sebessége fogg a vãvalstott ürieménytól. - Vizkömentesitsen, ha szükségos. Tovâbbi informáciţ a Vizkömentesités fejezetben taïl.
Nem elég meleg a káve.	- Használat elätt melegîsfe i ceşSZet. - Vizkömentesitsen, ha szükségés. Tovâbbi informáciţ a Vizkömentesités fejezetben taïl.
A kapszula körül ereszt a keszülék.(viz a hasznältkapszula tartóban)	- Ügyeljen ră, hagy a kapszulat megfeileløn helyezea a keszülékoc. Ha a ilha továbrà is fennail, HVja a Nespresso Club-ot.
Szabálytalan villogás.	- Külde a keszüléket szervizbe, ilvette HVja a Nespresso Club-ot.
Csak viz folyik, káve nem. (a berakott kapszula ellénère)	- Hivja a Nespresso Club-ot.

Ez a keszülk megfel e 2012/19/EC direktiva irányvelinek. A csomagolas es a Keszülk urahasnosihato anyagokat tarmaz. A keszülkben ertekes, oszegyuthe tovgy urahasnoshtothanyagok tahtahok.A szelektiv hulladegyutse lehetve teszi az ertekos nyersanyagoknak az urahasnositasiat.Adja lo a kszulket egy gytohelyen.Aztaimatlanitas modjarol a heyi hatosagoktol kapchat informaciokat. Ha szeretne tbotb tutnd a Nespresso fenntarthosagi strategiajaro, latogasson el a www.nespresso.com/positive webcoldra.

A Krups keszüleikgarcanájia ayagihibera és gyártásii hibera terjed ki a vasariátsató szamitott ket eigv. A garancia ideje alatt a Krups sajat dontese szerint djmentese megayvilvagy kiscerei l hibas termekéket.

A kijavitott vagy kicsereit termek garancidja az eredeti garanciabol hhatlevo idore, vagy 6 honapra ervenes (amelyik tobb). A korlatozt garranca nem ervnes akkor, ha a meghibasdas baleset, nern rendeltetesszen hyasnalat, nem megfelelo karbantartas vagy a rendeltetesszeruhasnatalb fakado elhasnaliodas matti kovetkezib. ae korlatozt garranda feltetelei nem zaraj ki, korlatozzak vagy modositjak az Onre - a termek megvasarlasaval megszerzett - koteleze irevnyu, toveneryeju jogokat, hanem azok kiogeszteseknt szolglnak. Ha uyg voil, hovy termek hibas, forduljon a Krups ugytfeszolgiatahoz, ahol tajekoztatj arroi, hova kuldje vagy vigye a javitando keszuleket.

Az elobbiek rovid osszefogalasat adjak, a keszulukkel kapcsolatos esteleges hibalehtosegeknek. Ammeryben tovabii informacionra, tanacsrva ran szuksege, vagy valamilyen problemaval szembesil, konjik hogy hija a Nespresso Club -ot vagy lejepen kapcsolatba a Nespresso hivataios képviselöjével. A Nespresso Club vagy Nespresso hivatalos képviselöjenelehetosegét az udvozlomappaban talalja, vagy latogasson el a www.nespresso.com weboldaira.