Readyy'y BBH2P163R - Vassoura BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Vassoura aspiradora sem fio com aspirador de mão integrado
Marca	Bosch
Modelo	Readyy'y BBH2P163R
Alimentação	Bateria recarregável integrada, carregador de tomada
Tempo de carga (primeira utilização)	16 horas mínimo
Temperatura de carga	0 °C a 40 °C
Altitude máxima de utilização	2000 m
Potência de aspiração	2 posições ajustáveis (1: aspiração sem escova elétrica, 2: aspiração máxima com escova elétrica)
Escova para pisos	Escova elétrica rotativa removível
Tipos de pisos	Pisos duros (cerâmica, parquet, linóleo) e carpetes
Capacidade do recipiente de pó	Aproximadamente 0,5 L (estimativa)
Filtros	Filtro de proteção do motor e filtro de espuma, laváveis
Utilização no modo vassoura	Sim, com escova elétrica
Utilização no modo aspirador de mão	Sim, destacável com bocal longo
Peso	Aproximadamente 2,5 kg (estimativa)
Manutenção	Esvaziar o recipiente após cada uso; filtros laváveis em água, secagem completa antes de remontar
Limpeza da escova	Remoção lateral da escova rotativa, cortar cabelos/fios com tesoura
Segurança	Não aspirar líquidos, substâncias quentes, nocivas; não usar sem filtro; não recomendado para crianças sem supervisão
Peças de reposição e acessórios	Usar exclusivamente peças originais Bosch
Garantia	Garantia do fabricante conforme condições do país; necessita de nota fiscal de compra
Descarte	Respeitar a diretiva REEE; não descartar com lixo doméstico; bateria integrada removível por profissional

Perguntas frequentes - Readyy'y BBH2P163R BOSCH

Como carregar o aspirador pela primeira vez?

Antes do primeiro uso, carregue o aparelho por no mínimo 16 horas, conectando o cabo de carga fornecido na parte traseira do aparelho e em uma tomada elétrica. O indicador de carga permanece aceso enquanto estiver conectado.

Qual é a duração da autonomia?

A autonomia depende do modo de aspiração escolhido. No modo 1 (sem escova elétrica), você obtém o tempo máximo de funcionamento. No modo 2 (com escova elétrica), a potência é máxima, mas a autonomia é reduzida.

Como esvaziar o recipiente de pó?

Desligue o aparelho. Remova o aspirador de mão da vassoura e destrave o recipiente de pó pressionando o botão de destravamento. Retire o filtro de proteção do motor e o filtro de espuma, esvazie o recipiente e limpe os filtros se necessário.

Como limpar os filtros?

Os filtros (proteção do motor e espuma) podem ser lavados em água se estiverem muito sujos. Deixe-os secar completamente antes de recolocá-los. Não use produtos abrasivos nem limpadores de vidros.

Posso aspirar líquidos com este aspirador?

Não, o aparelho foi projetado apenas para aspiração de pó seco. A aspiração de líquidos pode danificar o aparelho e anular a garantia.

Como usar o aspirador de mão portátil?

Pressione o botão de destravamento localizado na vassoura e remova o aspirador de mão. Você pode fixar o bocal longo para limpar juntas e cantos.

Como limpar a escova rotativa?

Desligue o aparelho e desconecte-o. Pressione o botão de destravamento da escova e remova-a lateralmente. Corte os cabelos ou fios enrolados com uma tesoura ao longo do entalhe previsto e recoloque a escova até ouvir um clique.

O que fazer se a bateria não segurar mais a carga?

A bateria é integrada e só pode ser substituída por um profissional autorizado. Entre em contato com o serviço pós-venda Bosch para diagnóstico e possível reparo.

Quais acessórios posso usar?

Use exclusivamente acessórios originais Bosch para garantir desempenho e segurança. O uso de acessórios não adequados pode danificar o aparelho.

Como descartar o aspirador no fim da vida útil?

Não descarte o aparelho com o lixo doméstico. Leve-o a um ponto de coleta REEE. A bateria integrada deve ser removida por um profissional. Respeite as regulamentações locais.

MANUAL DE UTILIZADOR Readyy'y BBH2P163R BOSCH

Guarde o manual de instruções e junte-o ao aspirador sempre que o entrega a terreiros.

Utilização adequada

Este aparelho está preparado para utilizacoes normais no lar ou para outras'utilizacoes não industriais semelhantes a um lar. Utilizacoes semelhantes a um lar abrangem, p. ex., a utilizacao em espacoes para colaboradores de lojas,cretórios,empresas agricolas e de outros ramos de atividade, bem como a utilizacao por cliente de pensoes,peguenos hotelis e de outras empresas do genero. Este aparelho está concebido para uma'utilisationao a uma altitude de, no maximo,2000 m acima do nivel do mar.

Para registrar ferimentos e danos, o aspirador não deve ser utilizesdo para:

■ limpar pessoas ou animais.
aspirar:

• substancias nocivas para a saude, com arestas vivas, quentes ou incandescentes.
• substancia huidas ou liquidas.
• substanciaes e gases fácilmente inflamáveis ou explosivos.
• cinza, fuligem de recuperadores de calor e sistemas de aquecimento central.
• pó de toner de impressão e cóopia.

Peças de substituição, acessórios, sacos de aspiração

As{nossas peças de substituição originais, os)nossos acessórios e acessórios especials originais está, tal como os)nossos sacos de aspiração originais, adaptations as carateristicas e requisitos dos)nossos aspiradores. Recomendamos-lhe, por isso, autilização exclusiva das nossas peças de substituição originais, dos.nossos acessórios e acessórios especials originais e dos nosso-sos sacos de aspiração originais. Este modo, poderasseguaruruma longa vidautil,bem comouma qualidapermamentamente elevada do rendimento de limpezado seu aspirador.

Nota:

Autilização de peças de substituição, acessórios/cessórios especialis e sacos de aspiração incorretos ou de qualidade inferior pode originar danos no seu aspirador, não abrangidos pela minha garantia, caso"These danos tenham sido provocados precisamentePGAutilizaçãodestiypede produits.

Instruções de segurarça

Este aspirador está em conformidade com as regras痫icas reconhecidas e cumpre as disposicaoes de seguranca aplicacoes.

• Este aparecido não pode ser realizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou que não disponham de experiência sufficiente, excepto sob vigilência ou sob instruções especialicas de'utilisation segura do aparecido, e desde que entendam os perigos resultantes da mesma.

• As crianças não podem brincar com o aparecido.
  A limpeza e manutençaoeloutilizador nao pode serrealizadas por crianças semsupervisao.
  Os sacos de plácico eáticas devem ser guardados e eliminados fora do alcance decrianciesPICQUENAS.
  > = Existeperigo deasfixia!

Utilização correta

• Pararegar,utilizeapenasocabo decarregamento fornecido.
  Ligue o cabo de alimentacao e colque-o em funcaoamento apenas de acordo com a placar de caracteristicas.
  ■ Guarde e carregue o aparelho apenas em espaços interiores.
• Não exponha o aparecido a temperativas inferiores à 0^ e superiores a 40^ .
• Nunca aspire sem que esteja colocado o saco de fazer, o recipiente de po, a protecao do motor ou o fazer de saida do ar.

> = 0 aparelho pode ser danificado!

Evite aspirar com o bocal ou com o tubo em zonas próximas da cabeca. => Corre o perigo de se ferir!

• Não utilize o cabo de alimentação se este estiverança e substitua-o por um cabo de alimentação original.
  Para desligar o cabo de alimentacao da但现在 puxar no fio de ligaao, mas sim na tomada.
• Não deverá entular o cabo de alimentação nem passálo sobre arestas vivas.
• Antes de realizar qualquer trabalho no aspirador, desligue o aparelho da corrente e do cabo de alimentacao.
  Se o aspirador estiver danificado, não o colque em funciona.
• Caso Hajá una avaria, deslgue o aparecido da corrente e do cabo de alimentação.
  Para fazer a correção de danos, as reparações e a substituição de peças no aspirador so pode ser efetuadas pelo service de assistência Tecnica autorizado.

• Nos seguiñes casos, o aparecido deve ser colocado imeditamente fora de service o service de assistência Tecnica contactado:

• se tiver aspirado inadvertamente liquido ou tiver entraço liquido para dentro do aparecido

• se o aparelho tiver caido e estiver danificado.

Proteja o aspirador de intempéries e mantenha-o afastado de fontes dehumidade e de calor.
- Não aplicar substancias inflamáveis ou com alcool nos filtros (sacos de filtro, filtros de proteção do motor, filtros de saída do ar, etc.).
- O aspirador não é adequado para ser utilizado em obras de construcao. => A aspiracao de entulho pode danIFICAR o aparelho.
Desligue o aparelho quando nao estiver a aspirar.
A embalagem protege o aspirador contra danos durante o transporte. Por isso, recomendamos que guarde a embalagem para fins de transporte.

Indicações sobre a eliminação

Aspiradores, baterias, acessórios e embalagens devem ser sempre entregaes num centro de reciclagem ambientalmente responsavel.

Não deite aspiradores nem baterias/pilhas para o lixo dométrico!

Embalagem

A embalagem protege o aspirador contra danos durante o transporte. É composta por materiais animos do ambiente, sentido, por isso, reciclável. Coloque os materiais de embalagem de que não precisa nos ecopontos.

Baterias / Pilhas

As baterias integradas são poder ser retiradas para eliminação por pessoalétrico qualificado. A abertura do alojamento da caixa pode destruir o aspirador.

Paraunarbateria do aspirador,aciono botao para ligar/desligar até a bateria estar Completely descarregada.Desaperte os parafusos na caixa e remova a o alojamento da caixa,parareararabateria.

Para evaporar um curto-circuito, separe individualmente as ligações na bateria e, em seguida, isole imeditamente os polos.

Mesmo après um descarregamento completeness, abateriaaina contentemapacidaderesidualque podeser libertada, em caso de curto-circuito.

Estamos muito satisfeitos por ter decidido adquirir um aspirador Bosch da série BBH.

Neste manual de instruções, são ilustrados various modelos BBH. Por este motivo, algumas caractécticas e funções do equipamento descritas poderão não correspond ao seu Modelo. Devera utilizes exclusivamente os acessórios originais da Bosch especialmente desenvolvidos para o seu aspirador, para obter o melhor resultado de aspiração possível.

Desdobre as páginasas com as ilustrações!

Descrição do aparecido

1 Bocal para pisos com escova eletrica
2 Botão de desbloqueio do cilindro da escova
3 Depóstito de sujidaze
4 Filtro de proteção do motor
5 Esponja do filtro
6 Unidade do motor
7 Botão de desbloqueio do bocal para pisos
8 Bocal para fendas
9 Pega do aspirador portálil

10 Interruptor deslizante do aspirador porttil
11 Botão de desbloqueio do aspirador portátil sem fios
12 Pega do aspirador portál sem fios
13 Interruptor deslizante do aspirador porttil sem fios
14 Indicacao de cargo da bateria
15 Botão de desbloqueio do deposito de sujidade
16 Cabo de alimentacao
17 Cilindro da escova
18 Haste guia do cilindro da escova

Antes da primeira'utilisation

Fig. 1

Encaixe e aparafuse a pega com cuidado na caixa principal.

Fig. 2

Encaixe e prenda o aspirador portátil no bocal para pisos.
Para soltar o bocal para pisos, prima o botao de desbloqueio e desencaixe o aspirador portafil do bocal.

Carregamento

Atenção:

• Antes de utiliser o aspiradoronga primaire vez enecessariocarregarasbateriasdurate 16hrs,no minimo.

Pararegarar,utilizeapenasocabo decarregamento fornecido.Ligueocabo decarregamento e coliqueo emfunacionatoapanasdeacordoacomaplacadecarbonsticas.Nao carregue oaparelho atemperatas inferiores a 0^ ou superiores a 40^

Fig. 3

• Carregue o aspirador proximity de una tomada. O aparecido para ser pousado livrimente. Fig. 6
  Encaixe o cabo de corregamento na ligaçao que se encontra na parte deTRS do aparelho.
  Encaixe a ficha do cabo de corregamento na tomada.
  indicador de corregamento acende-se.
• indicator permanece aceso encontrar o aspirador estiver ligado à corrente atraves do carregarador.
  Quando as baterias do aspirador estiverem
  totalmente carregadas, o indicator mantém-se acesso. Um aquecido do cabo de corregamento e do aspirador portál é normal e não constitui um perigo.

Utilização do aspirador portátil

Aspiração

Fig. 4

Acione o interruptor deslizante no sentido da seta.

Regular a potência de aspiração

Fig. 5

Desloque o interruptor deslizante para a posicao pretendida, para regular a potencia de aspiracao:

Posicao 1 1

Aspirar sem a escova elétrica ligada.

O aparelho atinge assim o Tmaximo tempo de funcao-namento.

Posicao 2 2

Aspiração com potência Tmaxa e escova electrica ligada.

Para tarefas de limpeza particularmente exigentes. O aparelho aparestaquiryumtempodefunacionamento maiscurto.

Fig. 6

Durante breves paumas de funciona, o aparelho pode ser pousado livrimente. Para isso, incline o aspirador ligeiramente para a fronte, no sentido do bocal.

Atença: para pousar o aparelho, este tem de estar desligado,PGA a escova rotativa pode provocar danos no revestimento do piso com o aspirador imobilizzato.

Utilização do aspirador portátil sem fios

Fig. 7

Premindo o botao de desbloqueio, desbloqueie o aspirador porttil sem fios e retire-o do aspirador porttil.

Bocal para fendas

Para aspirar fendas e cantos, etc.

Fig. 8

Encaixe o bocal para fendas na abertura de aspiração do aspirador sem fios, conforme ilustrado.

Carregamento do aspirador portál sem fios

Fig. 9

Para pagar, insira o aspirador portátil sem fios no aspirador portátil e encaixe-o. Preste atençao ao encaixe correto.

Depois do trabalho

Fig. 10

Depois de aspirar, deslige o aparelho.

Esvaziar o recipiente de po

Para obter um bom resultado de aspiração, o recipiente do poude ser esvaziado antes cada aspiração.

Fig. 11

Retire o aspirador portatil sem fios do aspirador portatil. Fig. 7
Desbloqueie o recipiente do po com o auxilio do botao de desbloqueio e retire-o da unidade do motor.

Fig. 12

Retire o filtro de protecao do motor e a esponja do filtro do recipiente do po com o auxilio da pega.
svazie o recipientede po.

Limpeza dos filtros

Fig. 13

Desbloqueie o recipiente do po. Retire o FILTER de protecao do motor e a esponja do filtro do recipiente do po. (Fig. 11 + Fig. 12)

impe o filtro de protecao do motor e a esponja do filtrlo, sacudindo-os.
Em caso de forte sujidade, os filtros e o recipiente do po pode ser lavados.

Em seguida, limpe o recipiente do po com um pano seco; antes de voltar a inserir, deixce secar o fazer por completeness.

Fig. 14

a) Insira o FILTER de proteção do motor e a esponja do filtró no recipiente do bó.
b) Coloque o recipiente do pé naunities do n encaixe-o.

Se necessário, poder ser adquiridos filtros novos atraves da)nossa assistência Tecnica.

Antes de proceder a trabalhos de manutencao, desligue o aspirador ou desluge o cabo de carregamento.

Fig. 15

Desbloqueie o cilindro da escova com o botao de desbloqueio e retire-o da escova lateralmente.
Corte os fios e Pelosi com uma tesoura ao longo da ranhurapropria para oefeito.
ntroduza o cilindro da escova lateralmente no bocal para pisos, ao longo da haste guia, e encaixe-o com o botao de desbloqueio.

! Atença: o bocal para pisos são delve ser colocado em funciona com o cilindro da escova montado.

Atençao:

As escobvas sào sujeitas a umCERTO desgaste, independenteamente dascharacteristicado seu pavimento (p.ex.,ladrilhos asperos,rusticos).Por este motivo,deve vericar regularmente a sola do bocal. As escobvas com solas desgastadas earestas vivas podem danificar pavimentos delicados como o parquet ouolinoleo.Ofabricante nao se responsabiliza por eventuais danos causados por um bocal desgastado.

Conservação

Atença: não deverá'utilizar produits abrasivos,
- limpa-vidros ou produits lava-tudo. Nunca vergulhe o aspirador em agua.

O fabricante reserva-se o direito de proceedar a quaisquer alteracoes tecnicas.

es

Este aparecido está marcado em conformidade com a Directa 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipa-mentos electricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

A directiva estabelace o quadro para acriacao de umsystema de recolha e valorização dos equipamentosusados valido em todos os Estados Membros da União Europeia.

el

Autn n ouakeun xapaKTnpIeTa oupwva pe Tnv eupwnaiKn odnyia 2012/19/EE nepi nkektipkov kai nkektpoviikov ouakeuwv (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

H obnyia npokaopici ta nlaia yia ia anoupon kai aionoinan twv naiwov ouakeuwv me loxu o' oAn Tnv EE.

tr

PT Condições de Garantia

Para este aparecido são validas as condições de garantia emitidas pela minha representação no País da aquisicao. Mais detalhes poderão ser facultados pelo revendedor onde foi adquirido o aparecido.

Para recorrer acos serviços de garantia é imprescindivel a apareção da Factura de Compra e bem assim, do documento de Garantia.