Readyy'y BBH2P163R - Miotła BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowy odkurzacz pionowy z odkurzaczem ręcznym w zestawie
Marka	Bosch
Model	Readyy'y BBH2P163R
Zasilanie	Wbudowany akumulator, ładowarka sieciowa
Czas ładowania (pierwsze użycie)	Minimum 16 godzin
Temperatura ładowania	0°C do 40°C
Maksymalna wysokość użytkowania	2000 m
Siła ssania	2 regulowane pozycje (1: ssanie bez elektroszczotki, 2: maksymalne ssanie z elektroszczotką)
Szczotka do podłóg	Obrotowa elektroszczotka (wyjmowana)
Rodzaje podłóg	Twarde podłogi (płytki, parkiet, linoleum) i dywany
Pojemność pojemnika na kurz	Ok. 0,5 l (szacunkowo)
Filtry	Filtr ochrony silnika i filtr piankowy, zmywalne
Użycie w trybie odkurzacza pionowego	Tak, z elektroszczotką
Użycie w trybie odkurzacza ręcznego	Tak, odłączany z długą ssawką
Waga	Ok. 2,5 kg (szacunkowo)
Konserwacja	Opróżnianie pojemnika po każdym użyciu; filtry zmywalne wodą, dokładne wysuszenie przed montażem
Czyszczenie szczotki	Boczne wyjęcie obrotowej szczotki, odcięcie włosów/nici nożyczkami
Bezpieczeństwo	Nie odkurzać cieczy, gorących ani szkodliwych substancji; nie używać bez filtra; nie zalecane dla dzieci bez nadzoru
Części zamienne i akcesoria	Używać wyłącznie oryginalnych części Bosch
Gwarancja	Gwarancja producenta zgodnie z warunkami w danym kraju; wymagany dowód zakupu
Utylizacja	Przestrzegać dyrektywy WEEE; nie wyrzucać z odpadami domowymi; wbudowany akumulator do usunięcia przez profesjonalistę

Często zadawane pytania - Readyy'y BBH2P163R BOSCH

Jak naładować odkurzacz po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem naładuj urządzenie przez minimum 16 godzin, podłączając dostarczony przewód ładowania z tyłu urządzenia do gniazdka sieciowego. Wskaźnik ładowania świeci się, gdy jest podłączony.

Jaki jest czas pracy na baterii?

Czas pracy zależy od wybranego trybu odkurzania. W trybie 1 (bez elektroszczotki) uzyskujesz maksymalny czas pracy. W trybie 2 (z elektroszczotką) moc jest maksymalna, ale czas pracy jest krótszy.

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Wyłącz urządzenie. Odłącz odkurzacz ręczny od pionu, a następnie odblokuj pojemnik na kurz, naciskając przycisk zwalniania. Wyjmij filtr ochrony silnika i filtr piankowy, opróżnij pojemnik i w razie potrzeby wyczyść filtry.

Jak czyścić filtry?

Filtry (ochrony silnika i piankowy) można umyć wodą, jeśli są bardzo zabrudzone. Pozostaw je do całkowitego wyschnięcia przed ponownym zamontowaniem. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani środków do czyszczenia szyb.

Czy mogę odkurzać ciecze tym odkurzaczem?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do odkurzania suchych pyłów. Odkurzanie cieczy może uszkodzić urządzenie i unieważnić gwarancję.

Jak używać odkurzacza ręcznego?

Naciśnij przycisk zwalniania na pionie i wyjmij odkurzacz ręczny. Możesz do niego przymocować długą ssawkę do czyszczenia szczelin i narożników.

Jak wyczyścić obrotową szczotkę?

Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Naciśnij przycisk zwalniania szczotki i wyjmij ją na bok. Przytnij nawinięte włosy lub nitki nożyczkami wzdłuż wycięcia, a następnie włóż szczotkę z powrotem do zatrzaśnięcia.

Co zrobić, gdy bateria nie trzyma już ładunku?

Bateria jest wbudowana i może być wymieniona tylko przez autoryzowanego specjalistę. Skontaktuj się z serwisem Bosch w celu diagnostyki i ewentualnej naprawy.

Jakich akcesoriów mogę używać?

Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów Bosch, aby zapewnić wydajność i bezpieczeństwo. Użycie nieodpowiednich akcesoriów może uszkodzić urządzenie.

Jak zutylizować odkurzacz po zakończeniu jego żywotności?

Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami domowymi. Oddaj je do punktu zbiórki WEEE. Wbudowaną baterię powinien usunąć profesjonalista. Przestrzegaj lokalnych przepisów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Readyy'y BBH2P163R BOSCH

Instrukcje obstugi nalezy zachowac. W przypadku przykazywania odkurzacza osobom trzechim nalezy dołaczyść rownikę instrukcje obstugi.

Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem

Urzadzenie przyznaczone jest tylko do uzytkowania domowej lub uzytkowania o charakterze podobnym do domowej, nie"Justakdo uzytkowania profesjonalnego. Warunki zblizone do domowych obejmuj na przykjad zastosowanie w pomieszczeniach socjalnych dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i innych mazych firmach. Urzadzenie要去byc takze uzywane przyz gosci w pensjonatach, mazych hotelach i podobnych obiektach mieszkalnych. Urzadzenie jest przyznaczone do uzytkowania na maksmalnej wysokoosci 2000 metrow nad poziomem morza.

Aby uniknac uszkodzen urzadzenia lub skaleczen, odkurzacna nie nalezy uzywac do:

odkurzania ludzi i zwierzt,
zasysania:

• substantcjz szkodliwych dla zdrowia, o ostrych krawedziach, goracych lub zarzacych sie,
• wilgotnych lub plynnych substantcji,
• latwopalnych lub wybuchowych materiały w i gazow,
• popiofu, sadzy z pieców kaflowych i instalacji centralnéo ogrzewania,
  pytu tonerowego z drukarek i kopiarek.

Częsci zamienne, wyposzażenie dodatkowe, worki na pyt

Nasze oryginalne czosci zamienne, wyposazenia dodatkowe i wyposazenia specjalne, jak rawniez oryginalne worki na pył zostaly zaprojektowane specjalnie z myślą o korzystaniu z naszych odkurzaczy i są dostosowané do ich funkci oraz wymagań. W zwiazku z tymazolecamy uzywanie wyłącznych oryginalnych czosci zamiennych, elementów wyposazenia dodatkowej, wyposazenia specjalnégo oraz oryginalnych worków na pył. Tylko w ten sposob możemy zagwarantować zarowyno dlugi okres uzytkOWANIA odkurzacza, jak i niedmiennie wysoka skutecznosć czyszczenia.

Wskazówka:

Stosowanie niedopasowanych lub odznaczajych sie nizsza jakoscią czeci zamiennych, elementów wyposzenia dodatkowej/specjalnégo oraz worków na pyłMZE spowodstawec uszkodzenia odkurzacza, kto're Nie jest objete nasza gwarancja,zejeli przyczyna uszkodzenia bylo wlasnie uzywanie unto typu produktow.

Wskazówki dotyczacebezpieczeinsteinwa

Odkurzaczspeltniaobowiazujuce wymogi technicznze oraz przyepisy bezpieczenstwa.

Urzadzenie moga obstugiwać dwieci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby z ograniczynymi zdolnosciami fizczynymi, sensorycznych lub umysłowymi, a takze osobyNie posiadajace wystarczajacego doświadczenia i/lub wiedzy, jejli pozostaja pod nadzorem lubzostałypouczone, jakbezpiecznie obstugiwać urzadzenie i są swiadome zwiazanego z tym niebezpieczeniastwa.
Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.
Dzieciom bez nadzoru nie wolno przypegowadzać czyszczenia ani konserwacje.
Plastikowe torby i folie przechowywać poza zasięgiem daneci i usunac w bezpieczny sposob.

Istnieje niebezpieczenstwo uduszenia!

Prawidowej uzytkowanie

Podczas Ładowania naleź uzywać tylko przyzewodu do Ładowania wchodźacego w zakres wyposzazenia.
■ Przewód Ładowarki naleź podȩczć i uruchamiac wyłącznie zgodnia z informacjami zawartymi na tabliczce znamionowej.
Urzejdenie nalezy przechowyac i tadowac wytagzniew pomieszczeniach.
Nie narażć urzadzenia na dziaranje temperatur poniżej 0^ oraz powyżej 40^ .
■ Nigdy nie odkurzac bez worka filtruacjago lub pojemnika na pyt, filtrza zabezmieczȩcego silnik i filtra wylotu powietrza.

Urzadzenie moze ulec uszkodzeniu!

Niedokurzac w okolicach gLOWy przy uzyciu szczotki ani rury. Istnieje niebeziepceznstwo obrazen!

Nie uzywac uszkodzonego przewodu tadowarki i wymienic go na nowy, oryginalny przewód.
W celu odączenia przyzewodu ladowarki od sieci ciagnac za wtyczke, aNie za przywód zasilajacy.
■ Przewodu Ładowarki nie wolno prowadzić po ostrych krawedziach ani zaciskać.
■ Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy odkurzaczuNSE wyfczyc urzadzenie lub odaczyc przyzewod fadowarki od sieci.
Niewlacszukodzonegoodkuracza.
W przypadku stwierdzenia usterki wyłaczyc urzadzenia lub odźaczycz przyzwod fadowarki od sieci.
W celu unikniecia zagrozen, naprawa urzadzenia oraz wymiana czeci w odkurzaczu moga byc wykonywane wyłacznie przyazurygowany serwis.
W następućych przypadkach naleźny natychmiast odączyc urzadzenia od sieci zasilȩść i skont⁺tawkość z serwisem:

-性和姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓民
-性和性：

• Odkuracz naleź chronić przyxed wptywem czynników atmosferycznych, wilgocia i zródlami ciepla.
  ■ Unika kontaktu filtrów (worek filtrujucy, filtr zabezpieczajcy silnik, filtr wylotu powietrza itp.) z materiałami Łatwopalnymi oraz zawierajućymi alkohol.
• Odkuracz nie nada sie do stosowania na placach budowy. =>Odsysanie gruzu budowlanego要去 prowadzić do uszkodzenia urzadzenia.
  Gdy odkurzacz nie jest uzywany, naleź go wyłaczać.
• Opakowanie chroni odkurzac przyd uszkodzeniem podczas transportu. Dlategoazoleca sie zachowanie oryginalego opakowania do celow transportowych.

Wskazówki dotyczę utylizacja

Odkurzacz, akumulatory oraz elementy wyposzazenia i opakowaniaNSEZY przekazać do punktu zbiórkisurowców wtornych.

Nie wyrzucacutekurzacza ani akumulatorow/bateri do pojemnika zOADpadami komunalnymi!

Opakowanie

Opakowanie chroni odkuracz przyduszkodzeniem podczas transportu. Składa są ono z materiały bezpiecznych dla srodowiska naturalné i nadaje są do odzysku surowcow wtornych. Niepotrzebnemateriały opakowaniowe naleź y oddac do punktow zbiórki surowcow wtornych.

Akumulatory/baterie

Wbudowane akumulatory moga byc wyjmowane w celu utylizacji wyłacznie przy czachowy personel. OtwieraniePokrywy obudowy要去 spowodowauszkidzdenie odkurzacza.

W celu wyjecia akumulatora z odkurzacza naciskac wącznik/wyćznik tak dlugo, az akumulator zostanie catkowiecrozadowany. Wykreci s Ruby z obudowy i zdjecPokrywe obudowy, aby wyjac akumulator.

Abyunikac zwarcia, odaczyc kolejno zacza akumulatora i od razu zaizolowaczaciski.

Nawet w przypadku peñego rożadowania pozostaje w akumulatorze resztkowa pojemnosć, kóraMZE sie uwolnic w przypadku zwarcia.

hu

Kerjuk, orizze meg a hasznalatiutasiftast.

Dziekujemy za zakup odkurzacza BBH firmy Bosch. W niniejszej instrukcji obstugi przydostawione zostaly roźne modele odkurzacza BBH. Dlatego要去 zdarzyć, ze opisane wyposañenie i seinen funkcjenie zawsze odnosza są do danego modelu. W celu osiagniecia möglich wajlepszegowyniku odkurzania nały stosowac wyplaçnie oryginalne akcesoria firmy Bosch, któ zostaty zaprojektowane spezialnie do tego modelu odkurzacza.

Rozloźyc strony z rysunkami!

Opis urzadzenia

1 Szczotka do podlóg z elektroszczotka
2 Przycisk odklokowujczy wafek szczotki
3 Pojemnik na kurz
4 Filtr zabepeziejacy silnik
5 Filtr piankowy
6 Silnik
7 Przycisk odklokowujczy szczotke do podtog
8 Ssawka do szczelin
9 Uchwyt odkurzacza ręcznégo
10 Przejcznik suwakowy odkurzacza recznego
11 Przycisk odblokowujacy ręczny odkurzac z akumulatorowy
12 Uchwyt ręcznego odkurzacza akumulatorowej
13 Przelacznik suwakowy recznégo odkurzacza akumulatorowej
14 Wskaznik stanu naładowania akumulatora
15 Przycisk oblokowuju pojemnik na kurz
16 Ładowarka
17 Walec szczotki
18 Prowadnica wałka szczotki

Przed pierwszym uzyciem

Rysunek 1

Uchwyt nasadzi ostroznie na cokof i dokrecic.

Rysunek 2

Odkuracz ręczny włość na szczotka do podłóg i zatrzasność.
Aby zdjac szczotke do podtog, nacisnac przycisk odklokowujacy i zdjac odkurzacr reczny ze ssawki.

Ladowanie

Uwaga:

• Przed pierwszym użyciem odkurzacza akumulatory naleź呋adowaec przyez co najmiej 7 godzin.

Doładowania uzywac wyłacznieźadowarki wchodźacej w zakres dostawy. Ładowark podlączac i stosowej wyłacznie zgodnia z informacjami zawartymi na tabliczce znamionowej. Nieźadowac urzadzenia w temperaturze poniżej 0^ ani powyzej 40^ .

Rysunek 3

W celu naładowania umieść odkurzacz w poplizugniażda elektrycznych. Urzadzenia sąba bezpieczność ustawic w dowolnym przyciechne Rysunek 6
Przewód zadowarki wóźyc w zȩcze z tyfu urzadzenia.
Wtyczke fadowarki wtozyc do gniazda elektrycznego.
6wieci sie wskaznik trybu ladowania.
Wskaznik swieci sie dopóki odkuracz połaczony jest przy现代农业kę siedcia elektryczna.
Nie gasnie rounciez wtedy, gdy baterie odkurzacza sa caftkowicie naładowane.
Nagrzewanie sie tadowarki oraz odkurzacara recznego jest normalnym zjawiskiem iNie ma negatywnego wptywu na ich dziatanie.

ZastosOWANIE odkurzacza ręcznégo

Odkurzanie

Rysunek 4

Przesunac przyacznik suwakowy w kierunku wskazwyanym przye strzafte.

Regulacja sily ssania

Rysunek 5

Przesunac przyęcznik suwakowy na zadana pozycje, aby ustawic sile ssania:

Pozycja 1 1

Odkurzanie bez wączonej elektroszczotki.

Do prostych czynnosci czyszczacych na gladkich podtogach, wyjatkowo cicha praca.

Maksymalny czas uzytkowania urzadzenia.

Pozycja 2 2

Odkurzanie z maksymalna mocā i wączona elektroszczotka.

Do szcęgólnie wymagajćych czynnosci czyszczących. Krótszy czas uzytkowania urzadzenia.

Rysunek 6

W przypadku krótkich przerw w odkurzaniu, urzadzenia möglich bezpiecznie ustawic w pomieszczeniu. W tym celu odkurzac nalezy lekko przechylic do przyodu w kierunku szczotki.

Uwaga: Przed odstawieniem nalezy bezwzględnie wyłaczy uradzdenie, ponieważ jestli odkuracz stoi w miajscu, obracajacy sie walec szczotki moze uszkodzićPokrycie podloggi.

Zastosowanie ręcznégo odkurzacza akumulatorowej

Rysunek 7

• Oprzez naciść przyczysku odklokowej odklokowej reczny odkuracz akumulatorowy i zȩć z odkurzacza recznych.

Ssawka do szczelin

Do odkurzania szczelin, rogow itp.

Rysunek 8

sawke do szczelin nalezy wfozyc w otwo dorkurzacza akumulatorowego, jak przystawiono na rysunku.

Ladowanie reçznego odkurzacza akumulatorowego

Rysunek 9

W celu naładowania umieść ręczny odkurzacz akumulatorowy w odkurzaczu ręcznym i zablokowania. Zwrocie uwage na prawidowej zamocOWanie.

Po pracy

Rysunek 10

Po zakończeni odkurzania wyłaczyc urzadzenia.

Opróznianie pojemnika na pól

W celu uzyskania zadowalajacego rezultatu odkurzania, nalezy oproznic pojemnik na pyf po kaźdym użyciu urzadzenia.

Rysunek 11

Zdjac reczny odkurzac akumulatorowy z odkurza cza reczneo. Rysunek 7
Pojemnik na pyt odklokacja za pomocamy przycisku odklokowujacego i zȩć z modulo silnika.

Rysunek 12

• filtr zabezmieczajcy silnik i filtr piankowy wyjac za pomocu uchwytu z pojemnika na pyt.
  Oprznic pojemnik na pyt.

Czyszczenie filtrów

Rysunek 13

Odblokowac pojemnik na py!. Filtr zabezmieczajcy silnik i filtr piankowy wyjac z pojemnika na py!. (Rysunek 11 + Rysunek 12)
Oczysci filtr zabezmieczajcy silnik oraz filtr piankowy przyez wytrzepanie.
W przypadku silnego zabrudzenia filtry oraz pojemnik na pyt mozna wypłukać.

Nastepnie pojemnik na pył wytrzejćsucha sciereczka; przed ponownym zamontowaniem pozostawic filtry do calkowitego wyschniecia.

Rysunek 14

a) Filtr zabezmieczajcy silnik i filtr piankowy wtozyc do pojemnika na pyt.
b) Pojemnik na pyf nasadzić na silnik i zatrzasnac.

W razie potrzeby moza zamowic w serwisie nowe filtry.

Czyszczenie szczotki do podlóg

Przed kazdym zagieiem konserwacyjnym wytaczyc odkurzacz lub odaczyc tadowarke.

Rysunek 15

a pomocaprzycisku odblokowujucego odblokowac waek szcztki i wyjac na bok ze szcztki do podtog.
Nawiniete nici i wlosy przyeciar nozymczkami wzduz przewidzianego do tego celu naciacia i usunac.
Watek szczotki wsunac z boku wzduz prowadnicy w szczotke do podtog i zablokowac za pomocaprzycisku odblokowujacego.

Uwaga: Szczotka do podlóg moze byc uzywana

Uwaga:

• wyłacznie po zamontowaniu wąksa szczotki.
  W zaleznosci od wlasciwosci podogi (np. szorstkie, rustykalne podogi) szczotki do podog ulegaja zniszczeniu. Dlatego nalezy w regularnych odstepach czasu sprawdzać spód szczotki. Zuzyte, charakterzujace sie ostrymi krawedziami spody szczotki moga uszkodzic delikatne podogi, jak parkietczy linoleum. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstaewyniku uzywania zuzytych szczotek do podog.

Konserwacja

Przed kaczynam czyszczemien odkurzacza recznogolub recznego odkurzacza akumulatorowego nalezy go wyłaczy i odłaczyćadowskar. Uzywac dostepnych na rynku srodkow do czyszczenia tworzyw sztucznych.

Uwaga: Nie nalezy stosowac srodkow do szorowania, srodkow do czyszczenia szka ani uniwersalnych srodkow czyszczacych. Pod zdnym pozorem nie zanurza odkurzacza w wodzie.
Zastrzegamy sobie prawo dozmian technicznych.

hu

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

sch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos,

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przykreslonego kontenera na opdady. Tatie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie seinen uzytkowania nie maye byc umieszczany zaćniz z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego spreźtu elektrycznégo i elektronicznego. Prowadźcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, klepy oraz gminne jegnostka, tworza odpowiedni system umozliwajacy oddanie tego spreźtu. Wśasciwe postepowanie ze zuzytym spreźtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodliewych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalné konsekwenci, wynikajacych z obecnosci składników niebezpiecznych oraz niewściwo go składowania i przytetwarzania takiego spreźtu.

hu

Dla urza,dzenia obowia,zuja, warunki gwarancyjne wydane przyez nasze przyedstawcielstwo w kraju zakupu. O szczegolach mo'zecie sie, Pa'nstwo dowledzie c u sprezedawy, u ktorego dokonano zakupu urza,dzenia. Przy korzystaniu ze 'swiadcze n gwarancyjnych wymagane jest przyedlo'zenie dowodu zakupu.

AE

g j 1000

g 1 g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1

RU YcnoBna rapaHTnHoro 06CnyXnBaHHA

NoIyHb HcepnblBaIOUIO INHOpMaUIO 6 yCNOBHX rapaHTnHO O6cIyXnBAHn Bbl MoKeTe B BaIeM 6JIIXaIIeM aTOpN3OBAHHOM cepBnCHOM ceHTpe IIN B cepBnCHOM ceHTpe ot npOn3BOJntEnA OOO ECX BbITOBaTexHnKa, a TaKke HaInBΦIpMeHHOM rapaHTnHOM TaIOHe, BbIaBaEMom npuipoJaKe.

CS Podminky záruky