Readyy'y BBH2P163R - Besen BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Stabstaubsauger mit integriertem Handstaubsauger
Marke	Bosch
Modell	Readyy'y BBH2P163R
Stromversorgung	Integrierter Akku, Netzteil
Ladezeit (erste Inbetriebnahme)	Mindestens 16 Stunden
Ladetemperatur	0 °C bis 40 °C
Maximale Einsatzhöhe	2000 m
Saugleistung	2 einstellbare Stufen (1: Saugen ohne Elektrobürste, 2: max. Saugen mit Elektrobürste)
Bodenbürste	Abnehmbare rotierende Elektrobürste
Bodentypen	Hartböden (Fliesen, Parkett, Linoleum) und Teppiche
Behältervolumen	Ca. 0,5 L (Schätzung)
Filter	Motorschutzfilter und Schaumstofffilter, waschbar
Verwendung im Stabmodus	Ja, mit Elektrobürste
Verwendung im Handmodus	Ja, abnehmbar mit Fugendüse
Gewicht	Ca. 2,5 kg (Schätzung)
Pflege	Behälter nach jedem Gebrauch entleeren; Filter mit Wasser waschbar, vor Wiedereinbau vollständig trocknen lassen
Reinigung der Bürste	Seitliches Entfernen der rotierenden Bürste, Haare/Fäden mit Schere abschneiden
Sicherheit	Keine Flüssigkeiten, heiße oder schädliche Substanzen saugen; nicht ohne Filter verwenden; nicht für Kinder ohne Aufsicht empfohlen
Ersatzteile und Zubehör	Nur Original-Bosch-Teile verwenden
Garantie	Herstellergarantie gemäß den länderspezifischen Bedingungen; Kaufbeleg erforderlich
Entsorgung	WEEE-Richtlinie beachten; nicht mit dem Hausmüll entsorgen; integrierter Akku nur von Fachpersonal entfernbar

Häufig gestellte Fragen - Readyy'y BBH2P163R BOSCH

Wie lade ich den Staubsauger zum ersten Mal auf?

Vor der ersten Inbetriebnahme laden Sie das Gerät mindestens 16 Stunden auf, indem Sie das mitgelieferte Ladekabel an der Rückseite des Geräts und an eine Steckdose anschließen. Die Ladeanzeige leuchtet, solange es angeschlossen ist.

Wie lange ist die Akkulaufzeit?

Die Akkulaufzeit hängt vom gewählten Saugmodus ab. Im Modus 1 (ohne Elektrobürste) erhalten Sie die maximale Laufzeit. Im Modus 2 (mit Elektrobürste) ist die Saugleistung maximal, aber die Laufzeit ist kürzer.

Wie leere ich den Staubbehälter?

Schalten Sie das Gerät aus. Entnehmen Sie den Handstaubsauger vom Stab, entriegeln Sie dann den Staubbehälter durch Drücken der Entriegelungstaste. Entnehmen Sie den Motorschutzfilter und den Schaumstofffilter, leeren Sie den Behälter und reinigen Sie die Filter bei Bedarf.

Wie reinige ich die Filter?

Die Filter (Motorschutz und Schaumstoff) können bei starker Verschmutzung mit Wasser gewaschen werden. Lassen Sie sie vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen. Keine Scheuermittel oder Glasreiniger verwenden.

Kann ich mit diesem Staubsauger Flüssigkeiten aufsaugen?

Nein, das Gerät ist nur zum Aufsaugen von trockenem Staub ausgelegt. Das Aufsaugen von Flüssigkeiten kann das Gerät beschädigen und die Garantie erlöschen lassen.

Wie verwende ich den Handstaubsauger?

Drücken Sie die Entriegelungstaste am Stab und entnehmen Sie den Handstaubsauger. Sie können die Fugendüse anbringen, um Fugen und Ecken zu reinigen.

Wie reinige ich die rotierende Bürste?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker. Drücken Sie die Entriegelungstaste der Bürste und nehmen Sie sie seitlich heraus. Schneiden Sie eingewickelte Haare oder Fäden mit einer Schere entlang der vorgesehenen Kerbe ab, setzen Sie die Bürste wieder ein, bis sie einrastet.

Was tun, wenn der Akku die Ladung nicht mehr hält?

Der Akku ist fest eingebaut und darf nur von autorisiertem Fachpersonal ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an den Bosch-Kundendienst für eine Diagnose und eventuelle Reparatur.

Welches Zubehör kann ich verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich Original-Bosch-Zubehör, um Leistung und Sicherheit zu gewährleisten. Die Verwendung von nicht geeignetem Zubehör kann das Gerät beschädigen.

Wie entsorge ich den Staubsauger am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Bringen Sie es zu einer WEEE-Sammelstelle. Der integrierte Akku muss von Fachpersonal entfernt werden. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften.

BEDIENUNGSANLEITUNG Readyy'y BBH2P163R BOSCH

Deratans und Rechnungszahlung, 2018
390170400)
A1 0802-59541
01 0848-84040
Buchwerte der Gesellschaften zum Jahreskapital bewertet
Robert Brach Nagamaterie GmbH
Caenor Wator Strada 24
01738 München, GDMANY
www.bronchwana.com
000149749 961013

ee: Gokhanehakre
A. A. Keshavah
B. M. Mohdani
C. S. Naeem
D. A. Noura
E. A. Noura
E. Ehsan

1. a = 12 (b + c)(3 + 4) + 5 11. b = 12 (c + d)(3 + 4) + 5 12. c = 12 (d + e)(3 + 4) + 5 13. d = 12 (e + f)(3 + 4) + 5 14. e 是素数，

de Sicherheitshinweise 2 Gerätebeschreibung 36
en Safety information 3
Your vacuum cleaner. 38
fr Consignes de sécurité 5 Description de l'appareil. 40
it Istruzioni di sicurezza 7
Descrizione dell'apparecchio 42
Veiligheidsvoorschriften 9
Beschrijving van het toestel 44
da Sikkerhedsanvisninger 10 Beskrivelse. 46
no Sikkerhetshenvisninger 12 Beskrivelse av apparatet 48
SV Sakerhetsanvisningar 13
Produktbeskrivning 50
Turvallisuusohjeet 15
Laitteen kuvaus. 52
pt Instruções de segurança 16 Descrição do aparecido. 54
es Consejos de seguridad 18
Descripción de los aparatos .56
el Ynoeic aopaleia 20
Piypn Tc ouokeu 58
tr Güvenlik bilgiler 22 Cihaz açiklaması 61
pl Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa 24 Opis urzadzenia 63
hu Biztonsagi utmutato 26 A keszülk leirasa. 65
CS Bezpečnostní použití 27
ru Yka3aHnI no Texnke 6e3OpacHocTn. 29
OncanHe np6opa . 69
zh 安全信息您的吸壓機

33 1
74
35 76

fa

ar

de

Die Gebrauchsanweisungitte aufbewahren.

Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritteitte Gebrauchsanweisung mitgeben.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieser Staubsauger ist für den Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. Den Staubsauger ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung verwenden.

Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, daß der Staubsauger nicht benutzt werden für:

das Absaugen von Menschen oder Tieren.
das Aufsaugen von:

• gesundheitsschädlichen, scharfkantigen, freiend oder gluhenden Substanzen.
• feuchten oder flüssigen Substanzen.
• leicht entflammbaren oder explosiven Stoffen und Gasen.
• Asche, Ruß aus Kachelöfen und Zentral-Heizungs-anlagen.
• Tonerstaub aus Druckern und Kopierern.

Ersatzteile, Zubehör, Staubbeutel

Unsere Original-Ersatzteile, unser Original-Zubehör und -Sonderzubehör sind ebenso wie unsere Original-Staubbeutel auf die Eigenschaften und Anforderungen unserer Staubsauger abgestimmt. Wir empfehlen Ihnendarher die ausschließlich Verwendung unserer Original-Ersatzteile, unseres Original-Zubehörns und -Sonderzubehörns und unserer Original-Staubbeutel. Auf diese Weise können Sie eine lange Lebensdauer sowie eine dauerhaft hohe Qualität der Reinigungslieistung Ihres Staubsaugers sicherstellen.

Hinweis:

Die Verwendung von nicht passgenauen oder qualitativ minderwertigen Ersatzteilen, Zubehör/ Sonderzubehör und Staubbeuteln kann zu Schäden an Ihrstaubsauger führen, die nicht von unserer Garantie erfasst werden, sofern diese Schäden gerade durch die Verwendung derartiger Produkte verursacht worden.

Sicherheitshinweise

Dieser Staubsauger entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlagigen Sicherheitsbestimmungen.

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutz werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan den haben.

■ Kinder)durfen nicht mit dem Gerat spiel- len.
■ Reinigung und Benutzer-Wartung)dorfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgefuhrt werden.
Plastiktuten und Folien sind außer Reichweite von Kleinkindern aufzubewahren und zu entsorgen.

>= Es besteht Erstickungsgefahr!

Sachgemäß Gerbrauch

Zum Laden nur das im Lieferumfang enthaltene Ladekabel verwenden.
Ladekabel nur gemäß Typenschild anschließen und in Betriebnehmen.
Lagern und laden Sie das Gerät nur in Innenräumen.
Um die Kapazität des Akkus optimal nutzen zu können, sollte das Gerät bei Raumtemperatur gelagert und betrieben werden.
- Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen unter 0^ und über 40^ aus.
■ Niemals ohne Staubbehälter, Motorschutz- und Ausblasfiler saugen.

> = Gerat kann beschädigt werden!

■ Vermeiden Sie das Saugen mit Duse und Rohr in Kopf-nahe.
>= Es besteht Verletzungsgefahr!
■ Beschädigtes Ladekabel nicht mehr einsetzen und durch Original-Ladekabel ersetzen.
- Nicht am Anschlusskabel, sondern am Steckerziehen, um das Ladekabel vom Netz zu trennen.
Das Ladekabel nicht über scharfe Kantenziehen und nicht einquetschen.
Vor allen Arbeiten am Staubsauger Gerät ausschalten bzw. von Ladekabel und Netz trennen.
■ Beschädigten Staubsauger nicht in Betriebnehmen.
■ Beim Vorliegen einer Störung Gerät ausschalten bzw. von Ladekabel und Netz trennen.
Um Gefährdungen zu vermeiden, * dürfen Reparaturen und Ersatzteileaustausch am Staubsauger nur vom autorisierten Kundendienst durchgefuhrt werden.
In folgenden Fällen ist das Gerät sofort außer Betrieb zunehmen und der Kundendienst zu kontaktieren:

• wenn Sie versehentlich Flüssigkeit aufgesaugt haben oder Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gekommen ist

• wenn das Gerät heruntergefallen und beschädigt ist.

Staubsauger vor Witterungseinflüssen, Feuchtigkeit und Hitzequellen schützen.
Keine brennbaren oder alkoholhaltigen Stoffe auf die Filter (Filterbeutel, Motorschutzfilter, Ausblasfilter etc.) geben.
Staubsauger ist für den Baustellenbetrieb nicht geeignet. =>Einsaugen von Bauschutt kann zur Beschädigung des Gerätes führen.
Gerät ausschalten, wenn nicht gesaugt wird.
Aus Sicherheitsgründen, um Akku und Motor zu schützen, ist das Gerät mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Sollten Akku oder Gerät zu warm werden, schaltet das Gerät automatisch ab.

Das Gerät muss ca. 30 Minuten abkühlen, bevor es wieder einsatzbereit ist.

Die Verpackung schützt den Staubsauger vor Beschädigung auf dem Transport. Deshalb empfehlen wir, die Verpackung für Transportzwecke aufzubewahren.

Hinweise zur Entsorgung

Staubsauger, Akkus, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführten werden.

Werfen Sie Staubsauger und Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll!

Verpackung

Die Verpackung schützt den Staubsauger vor Beschäftigung auf dem Transport. Sie Besteht aus umweltfreundlichen Materialien und ist deshalb recyclbar. Entsorgen Sie nicht mehr benöttigte Verpackungsmaterialien an den Sammelstellen für das Verwertungssystem «Grüner Punkt«.

Akkus / Batterien

Intergierte Akkus)dufen zur Entsorgung nur von Fachpersonal entnommen werden.Durch das Offnen der Gehauseschale kann der Staubsauger zerstort werden.

Um den Akku aus dem Staubsauger zu entnahmen, betätigen Sie den Ein-/Ausschalter solange, bis der Akku vollständig entladen ist. Drehen Sie die Schrauben am Gehäuse hersaund behmen Sie die Gehäuseschale ab, um den Akku zu entnahmen.

Um eine Kurzschluss zu verhindern, trennen Sie die Anschlüsse am Akku einzeln nacheinander und isolieren Sie die Polesofar.

Auch bei vollständiger Entladung ist noch eine Restkapazität im Akku enthalten, die im Falle eines Kurzschlusses freigesetzt werden kann.

en

Es freut uns, dass Sie sich für einen Bosch Staubsauger der Baureihe BBH entschieden haben.
In dieser Gebrauchsanweisung werden verschiedene BBH - Modelle dargestellt. Es ist deshalb möglich, dass nicht alle beschrieben Ausstattungsmerkmale und Funktionen auf Ihr Modell zutreffen. Sie sollenn nur das Original Zubehör von Bosch verwenden, das speziell für ihren Staubsauger entwickelt wurde, um das bestmögliche Saugergebnis zu erzielen.

Bitte Bildseiten ausklappen!

Gerätebeschreibung

1 Bodendüse mit Elektrobürste
2 Entriegelungstaste Bürstenwalze
3 Schmutzbehälter
4 Motorschutzfilter
5 Filterschaum
6 Motor-Einheit
7 Entriegelungsknopf Bodendüse
8 Fugendüse
9 Handgriff Handstaubsauger
10 Schiebeschalter Handstaubsauger
11 Entriegelungsknopf Hand-Akkusauger
12 Handgriff Hand-Akkusauger
13 Schiebeschalter Hand-Akkusauger
14 Anzeige Ladestatus Akku
15 Entriegelungsknopf Schmutzbehalter
16 Ladekabel
17 Bürstenwalze
18 Führungsstab Bürstenwalze

Vor dem ersten Gebrauch

Bild 1

Handgriff vorsichtig auf das Hauptgehause stecken und verschrauben.

Bild 2

Handstaubsauger in die Bodendüse stecken und verrasten.
Zum Losen der Bodendüse Entriegelungsknopf drucken und Handstaubsauger aus der Düseziehen.

Aufladen

Achtung:

Vor dem ersten Betrieb mussen die Akkus des Staub-saugers mindestens 16 Stunden geladen werden.

Zum Laden nur das im Lieferumfang enthaltene Ladekabel verwenden. Ladekabel nur gemäß Typenschild anschließen und in Betriebnehmen. Laden Sie das Gerat nicht bei Temperaturen unter 0^ oder über 40^ .

Bild 3

Stellen Sie den Staubsauger zum Laden in die Nähereiner Steckdose. Das Gerät kann frei im Raum abgestellt werden. Bild 6
adekabel hinten in den Anschluss des Gerätes stecken.
Stecker des Ladekabels in die Steckdose stecken.
Die Anzeige Ladebetrieb leuchtet.
Die Anzeige leuchtet solange der Staubsauger über das Ladegerät mit dem Stromnetz verbunden ist.
Sie erlischt auch dann nicht, wenn die Akkus des Staubsaugers komplett geladen sind.
Eine Erwärung des Ladekabels und Handstaubsaugen ist normal und unbedenklich.

Verwendung des Handstaubsaugers

Saugen

Bild 4

6chiebeschalter in Pfeilrichtung betätigten.

Saugkraft regeln

Bild 5

Schieben Sie den Schiebeschalter in die gewünschte Position, um die Saugleistung einzustellen:

Position 1 1

Saugen ohne eingeschaltete Elektrobürste.

Für eine fichte Reinigungsaufgaben auf glatten Böden und ein besondern niedriges Betriebsgeräusch.

Das Gerät erzielt hier die maximale Laufzeit.

Position 2 2

Saugen mit maximaler Leistung und eingeschalteter Elektrobürste.

FürbesondersanspruchsvolleReinigungsaufgabenDasGeraterzielthierenekurzereLaufzeit.

Bild 6

Bei kurzen Saugpausen kann das Gerät frei im Raum abgestellt werden. Dazu den Saugerleitung nach vorne in Richtung Düse kippen.

Achtung: Zum Abstellen das Gerät unbedingt

• ausschalten, da die drehende Bürste bei Stillstand des Saugers Schäden am Bodenbelag verursachen können.

Verwendung des Hand-Akkusaugers

Bild 7

Durch Betätigten des Entriegelungsknopsf Hand-Akkusauger entriegeln und aus dem Handstaubsauger entnahmen.

Fugendüse

Zum Absaugen von Fugen und Ecken etc.

Bild 8

Die Fugendüse, wie dargestellt, in die Saugöffnung des Akkusaugers stecken.

Laden des Hand-Akkusaugers

Bild 9

Zum Laden Hand-Akkusauger in den Handstaub-sauger einsetzen und verrasten. Auf korrekten Sitz-achten.

Nach der Arbeit

Bild 10

Nach dem Saugen das Gerä ausschalten.

Leeren des Staubbehalters

Um ein gutes Saugergebnis zu erzielen, sollte der Staubbehälter nach jedem Sauggang geleert werden.

Bild 11

Entnehmen Sie den Hand-Akkusauger aus dem Handstaubsauger. Bild 7

Staubbehalter mit Hilfe der Entriegelungstaste entriegeln und von der Motor-Einheit abziehen.

Bild 12

Motorschutzfilter und Filterschaum mit Hilfe des Handgriffs aus dem Staubbehälter entnehmen.

Staubbehalter entleeren.

Reinigung der Filter

Bild 13

Staubbehalter entriegeln. Motorschutzfilter und Filterschaum aus dem Staubbehalter entnahmen. (Bild 11 + Bild 12)
Motorschutzfilter und Filterschaum durch Ausklopfen reinigen.
Bei starker Verschmutzung konnen die Filter und der Staubbehälter ausgewaschen werden.

Staubbehalter im Anschluss mit einem trockenen Tuch ausreiben; Filter vor dem Wiedereinsetzen komplett trocknen halten.

Bild 14

a) Motorschutzfilter und Filterschaum in den Staubbehalter einsetzen.
b) Staubbehälter auf die Motor-Einheit aufsetzen und verrasten.

Bei Bedarf können neue Filter über unseren Kunden bezogen werden.

Reinigung der Bodendüse

Vor jeder Wartung Staubsauger ausschalten bzw. vom Ladekabel trennen.

Bild 15

Bürstenwalze über den Entriegelungsknopf entriegeln und seitlich aus der Bodendüseziehen.
Aufgewickelte Faden und Haare mit einer Schere entlang der darauf vorgesehenen Kerbe durchschneiden.
Bürstenwalze seitlich entlang des Führungsstabs in die Bodendüse einschieben und über den Entrielegungsknopf verrasten.

Achtung:BodendüsefarndurmitmontierterBurs
- tenwalze in Betrieb genommen werden.

Achtung:
- Bodendüsen unterliegen, abhängig von der Beschaffenheit ihrer Hartbodens (z.B. raue, rustikale Fliesen) einem gewissen Verschleiß. Deshalb sollen den Sie in regelmäßigen Abständen die Laufsohle der Düse überprüfen. Verschlissene, scharfkantige Düsensohlen können Schäden auf empfindlichen Hartböden wie Parkett oder Linoleum verursachen. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch eine verschlissene Bodendüse verursacht werden.

Pflege

Vor jeder Reinigung des Handstaubsaugers bzw. Hand-Akkussaugers müssen diese ausgeschaltet und vom Ladekabel getrennt sein. Sie können mir einem handelsüblichen Kunststoffreiniger gegflect werden.

Achtung: Keine Scheuermittel, Glas- oder Allzweck
- reiniger verwenden. Staubsauger niemals in Wasser tauchen.

Technische Änderungen vorbehalten.

en

DE Deutschland, Germany
BSH Hausgeräte Service GmbH
Zentralwerkstatt für keine Hausgeräte
Trautskirchener Strasse 6-8
90431 Nürnberg
Online Auftragsstatus, Filterbeutel-Konfigurator und weitere weiteres
Infos unter:
www.bosch-home.com
Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehor, Produkt-Informationen:
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar.

AT Osterreich, Austria

BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH
Werkskundendienst für Hausgeräte
Quellenstrasse 2a
1100 Wien

Online Reparaturannahme,
Ersatzteile und Zubehör und weitereInfos unter:
www.bosch-home.at

Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehor, Produktinformationen Tel.: [phone]

mailto:vie-stoerungsannahme@ bshg.com

Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr für Sie erreichen.

AU Australia

BSH Home Appliances Pty. Ltd.
Gate 1, 1555 Centre Road
Clayton, Victoria 3168

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto: [e-mail]

Werkskundendienst für Hausgeräte

Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil

mailto:ch-info.hausgeraete@ bshg.com

Service Tel.: [phone]

Service Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Ersatzteile Tel.: [phone]

Ersatzteile Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

CY Cyprus, Kuppos

BSH Ikiakes Syskeves-Service

39, Arh. Makaariou III Str.

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bsh.service.cyprus@

cytanet.com.cy

CZ Ceska Republika, Czech Republic

Tel.: [phone]*

Ersatzteile: [e-mail]

www.bosch-home.com/lu

LV Latvija, Latvia

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU

über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.

en

Bundesrepublik Deutschland siehe letzte Seite.

Ausland: Für diesen Gerät gelten die von der Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland herausgegebenen Garantiebedingungen.

Einzelheiten hierüber teilt Ihnen der Handler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, auf Anfrage jederzeit mit.

Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall aber die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich.

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)

Die nachsichtenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschrieben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkaufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.

Für dieses Gerält leisten wir Garantie gemäß nachsteherenden Bedingungen:

Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bodienungsragen aus Deutschland:

Bosch-Infoteam

Mo-Fr 8:00-18:00 Uhr erreichbar

Tel.: [phone] oder unter

1. Wir behen unentgeltlich nach Maigabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 - 6) Mangel am Gerat, die nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsefher beruHen, wenn sie uns umverzglich nach Feststellung und Innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeinselde werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsefher handelt.
2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zertrechliche Teile wie z. B. Glas oder Kunststoff bzw. Gkohlampen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgegebend durch geringfugige Abweichungen von der Soil-Beschaffenheit, die fur Wert und Gebrauchstausigkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektronischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anmalen Umweltbedingungen oder sich fremden Betriebsbedingungen oder wenn das Geräf sonst mit umgezeichneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mangel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage. Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsaubliche Nutzung, mengeinde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinheiten zureckzuführen sind.

Der Garantieanspach erfisch, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ernachtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzleiten, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originaltete sind und daß durch ein Deakt verursicht wird.

1. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mengehafte Teile nach unseder Wahl unentgeltlich inslandgesetz oder durch einwandlinne Teile ersetzt werden.

Gerae, die zumbar (z.B. im PKW) transportiert werden konnen, und fur die unter Bezugnahme auf.
diese Garantie eine Garantieleistung beanspruch wird, sind unserer nachstegelegenen Kundendienststeile oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsart knonn nur fur stationar betriebene (feststehende) Gerate verlangt werden.

Es is jeweils der Kauflbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigenum über.

1. Sofam die Nachbesserung von uns abgehmt wird oder fehtschtigt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezelt auf Wurach des Endobehmners kostentfrei gleichwertiger Ansatz geleitet.
2. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlangangung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.
3. Wierbergende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerites entstan-dener Schäden sind - soweit eine Haftung nicht zwingand gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlüssen

Diee Garantiebedingungen geilen fur in Deutschland gkaufte Gerate. Werden Gerate ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussatzungen (z B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) fur das entsprachende Land aufweisen und die fur die jeweiligen Kima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten die Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entspruchenden Land ein Kundendienstnetz haben. Fur im Ausland gkaufte Gerate gehen die von unsener jeweils zustandigen Landesverwertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Das zu knen Sie über den Fachhandler, bei dem sie das Gerat gkauft haben, oder direkt bei unsener Landesverwertretung anfordem.

Beachten Sie under weiteres Kundendienst-Angebot:

Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verflugung.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Car-Wery-Str. 34/81739 Munchen/N Germany