MC 840 - Aparelho de massagem MEDISANA - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - MC 840 MEDISANA

MANUAL DE UTILIZADOR MC 840 MEDISANA

PT Almofada de massagem Shiatsu MC 840

Por favor lea con cuidado!

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Käytöohje

Bruksanvisning

Omyies xponms

Por favor ler cuidadosamente!

PT Manual de instruções

1 Avisos de segurarca 41
2 Aplicação 45
3 Generalidades 46
4 Garantia 48

Por favor, abra esta páginé deixe-a aberta para uma orientação rápida.

PT Aparelho e elementos de commando

1 Almofada de massagem
Cabeças de massagem (aceso)
Aparelho de commande
Tecla Power com LED para ligar/desligar o aparelho
Tecla Reverse com LED para massagem com rotação para dentro
Tecla Forward com LED para massagem com rotação para fora
7 Botao Heat com LED
8 Fonte de alimentacao

NL Toestel en bedieningselementen

Antes de utiliser o aparelho, leia atentamente omanual de instruções, em especial as indicações de segurar e guarde-o para uma utilização posterior. Se entrega o aparelho a terreiros, faculte también este manual de instruções.

Descrição dos síbolos

Este manual de instruções pertence a este aparecido. Ele contém informações importantes para a colocação emFUNICIONamento e a operação. Leia completeness this manual de instruções. O incumprimento destas instruções pode causar lesões graves ou danos no aparecido.

AVISO

Estas indications de avis tem de ser cumpridas para evaporar possiveis lesoes do usozador.

ATENÇAO

Estas indications tem de ser cumpridas para evaporar possiveis danos no aparelho.

NOTA

Estas notas fornecem informacoes adcionais ueteis para a instalacao ou a operacao.

Classe de proteção II Classe de proteção III

Numero de lote

Fabricante

O aparecido não se destina a fins commerciais ou para a utilização na区内 medicinal.

Se tiver questões a;nível da saúde, consulte o seumedicalo antesautilizaçãoda almofada de massagem.

Não utilize aomalofada de massagem em espacções humidos (p.ex. durante o banho ou ducha).

Utilize aomalofada de massagem apenas em espacoes fechados.

Não lavar!

Não limpar com agentes químicos!

para a alimentação de corrente

• Antes de connectar o aparecido à sua alimentação de corrente, tenha atençao para que a tensao eletrica indica na chapa de identificacao corresponda à da sua rede eletrica.
• O aparecido tem de ser connectado de modo a que a性和 de rede estéja fácilmente accesível.
• Utilizeapanas o adaptations de rede fornecido com o aparecido de massagem.
• Mantenha o cabo de alimentação e o aparecido afastados de superfícies quentes, da humidade e de liquidos. Nunca segure a ficha de rede ou o interruptor de rede com muitos molhadas ou humidas ou se estiver com os pés dentro de água.
• Não tente apanhar um aparecido que tenha caído para dentro da água. Retire imeditamente a ficha de rede da tomada.

• Ao s a utilização, retire imeditamente a ficha de rede da tomada.

• Para desligar o aparelho da rede electrica, nunca puxe pelo cabo electrico, mas semprePGA ficha perto da tomada.

• Não transporte, puxe ou rode o aparecido pelo cabo de alimentação.
• Se o cabo estiver danificado, não deveContinuar autilizar o aparelho. Por motivos de segurar, a fonte de alimentacao tem que ser substituira. Para evaporar perigos, envie o aparelho para o centro de assistencia para ser reparado.
• Tenha atençao para que nao se tropece no cabo. Ele nao devecar dobrado, esmagado ou torcido.

para pessoas especialis

• Este aparecido não pode ser utilisé porcrianciesapartir de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais limitadas ou com falta de experiência e conhecelto, desde que vigiadas ou que tenham sido instruidas sobre o uso do aparecido com segurarca e, consequentemente, entendam ofunçamento do mesmo.

• As crianças não podem brincar com o aparelho.

• Não utilize este aparecido para auxiliar ou substituir aplicações médicas. Os problemas e sintomas crónicos podem-se agravar.

• Deverá prescindir de um tratamento com a almofada de massagem Shiatsu, respectivamente consultar primeiro o seu médico, se

• existir uma gravidez,

• tiver um pacemaker, articulações artificiais ou implants electrónicos,

• sofrer de uma ou de algumas das doencas ou queixas seguentes: problemas de circulacao sanguinea, varizes, feridas abertas, contusoes, gretas na pele, flebites.

• Não utilize o aparecido proxies dos olhos ou noutras partes do corpo que sejam mais sensíveis.

• Cuido nautilização do calor. Não utilizear em caso de quebras de tensão ou em locais insenosveis ao calor. Existe perigo de queimaduras!
• A superficie do aparelho está quente. É imprescindivel que as pessoas insensoveis ao calor tenham dificuldao ao utilizear o aparelho.
• Se sentido dores ou se a massagem for desagradavel, interrompa a utilizesao e consulte o seu medico.
• Consulte o seu medico se tiver duvidas terapéticas sobre a Utilização do almofada de massagem.
• Tenha atençao para que as榄ulas da embalagem nao se tornem brincadeiras para crianças! Existe perigo de asfixia!

para a utilização do aparecido

• Antes de cada aplicação, verifique cuidadosamente e aomalidade de massagem em RELATED a danos. Um aparecido com falhas não pode ser colocado em funcimento.
• Não utilize o aparecido quando o aparecido ou alguma parte do cabo aparecer danos, o aparecido não funciona correctamente ou aomalofada tiver caido ou ficado humido. Para fazer perigos, envie o aparecido para o centro de assistência para ser reparado.
• Utilize o aparecido apenas de acordo com as prescrições das instruções de'utilisation.
• Em caso de'utilisation não adequada, o direito à garantia perde a sua validade.
• Não deixe o aparecido sem supervisão quando this is conectado à rede electrica.
• O tempo de funct ionamento maximo para uma aplicacao e de 15 minutos.
• Evite o contacto do aparelho com objectos pontiagudos ou afiados.
• Não utilize o aparecido nas proximidades de emissores electrémagnéticos com frequências altas.
• Nunca posizione ou utilize o aparelho directamente ao lado de aquecimentos ou outras fontes de calor.
• Nunca se cologne de pé em cima do aparelho.

para a manutenção e limpeza

• O aparecido não requires manutenção.
• Você apenas deve realizar travaíhos de limpeza no aparecido. Em caso de avaria, não tente repará-lo. Se o fazer, não está a garantia perde a validade como vocês podem ocorrer perigos graves (incência, descarga eletrica, lesão). Mande reparar os instrumentos noscentros de assistência autorizados.
• A limpeza e manutenção não pode ser executadas por crianças sem supervisão.
• O tensionamento téxtil do aparelho base não é removerível.
• Nunca mergulhe o aparelho em agua ou outros liquidos.
• Se alguma vez penetrar agua no aparecido, retire imeditamente a ficha de rede da tomada.

Muito obrigada

Obrigado pela sua confiança e parabéns!

Com o massajador shiatsu MC 840 adquiriu um produit de qualidade da MEDISANA. Para obter os resultados desejados e desfrutar do seu massajador shiatsu MC 840 da MEDISANA durante muito tempo, aconselhamos a leitura atenta das seguintes instruções de uso e conservação.

2.1 Material fornecido e embalagem

Por favor, em primeiro lugar, verifique se o aparecido está completeness e não aparece qualquer dano. Em caso de duvida, não coloque o aparecido em funcimento e consulte o seu revendedor ou o seu centro de assistência.

Do volume de fornecimento fazem parte:

1 MEDISANA Almofada de massagem Shiatsu MC 840 com aparecido de commando
- 1 Fonte de alimentacao
1 Manual de instruções

As embalagens podem ser reutilizadas ou podem ser eliminadas através da reciclagem. Por favor, elimine adequadamente o material da embalagem não necessário. Se, durante o desembalamento, verifiar danos devido ao transporte, por favor, entre imeditamente em contacto com o seu revendedor.

ADVERTÉNCIA

Tenha atençao para que as能得到as embalagem nao setornem brincadeiras para crianças! Existe perigo de asfixia!

2.2 O que é uma massagem Shiatsu?

O Shiatsu é uma forma de massagem de acupressura e, tal como a drenagem linfáticamanual e a massagem das zonas de reflexo, pertence as和技术es de massagem mais importantes. Por meio de toques suaves e pressao agradavel, a energia vital é estimulada e começa a fluar pelo corpo. O objectivo esta massagem é aliviar as tenções, bem como harmonizar o corpo e a mente por meio do fluxo ideal da energia vital.

2.3 Como é que funciona a almofada de massagem shiatsu da MEDISANA?

Com a suaomalofada de massagem Shiatsu MC 840, você dispõe de um aparelho moderno para uma verdadeira massagem Shiatsu na area da nuca e das costas. Além disso, también é adequada para a massagem nos pés e pernas. Aomalofada de massagem Shiatsu MC 840 possui quatre cabças de massagem rotativas 2 que rodam aos pares em direcções opostas. Enquanto o par da esquerda instalado numa placarotativa roda para a direita, o par da direita, quando instalado numa placarotativa, roda para a esquerda.

Com as teclas e é existe a possibídade de mudar entre osinous sentidos de rotação. Além disso, a função de aquecimento pode ser adiconda à massagem com a tecla . O calor é irradiado pelas cabças de massagem 5.

Esta combinacao de massagem de Shiatsu intensa e de emissao de calor, permite que a almofada de massagem tenha uma aplicacao eficaz e relaxante.

2.4 Operar o aparelho

• Coloque aomalofada de massagem Shiatsu 1 no encosto de uma cadeira alta e fixe a mesma com a fita de segurar a parte deTRS.
• Sente-se na cadeira e verifique se aomalofada se encontrar na posicao desejada.
• Ligue a fonte de alimentacao 8 e almofada de massagem e, deposito, encaixe a fonte de alimentacao na tomada eletrica. Tenha atencao para que a ficha esta sempre bem accesivel.
• Ligue o aparelho, premindo a tecla Power 4. O LED do controlo de funcionaamento acende.
• Pressione a tecla Forward 6 para ligar a funcao de massagem com a rotação para fora. O LED Forward acum. Se pretender inverter o sentido de rotação, pressione a tecla Reverse 5. O LED Forward apaga e, em vez disso, o LED Reverse acum. A funcao de massagem é desligada pressionando novamente a ultima tecla premida ( 5 ou 6). A massagem también pode ser iniciada com o除外 sentido de rotação!
• A funcão de aquecimento pode ser adiconção à massagem Shiatsu a qualquer alta. Ao premir a tecla de calor 7, a funcão é ligada e o LED acende. O calor é irradiado pelas cabças de massagem 2. Ao premir novamente a tecla de calor 7, a funcão de calor é desligada e o LED apaga.
• Pressione a tecla Power 4. O LED do controlo de funciona apaga.
• Após cada utilizesçao, deslgue o aparelho com a tecla Power 4 e retire a ficha da fonte de alimentacao da tomada.

3 Generalidades

3.1 Limpeza e conservação

• Antes de limpar o aparelho, certifique-se de que o aparelho está desligado e que a ficha de rede está retirada da tomada. Limpe o aparelho arrefecido com um pano humido e macio.
• Nunca utilize agentes de limpeza agressivos, escovas fortes, solventes ou alcool. A superficie para ser danificada.
• Para limpar o aparelho nunca o mergerlhe em agua e preste atencao para nunca entrada agua para dentro doaporelho.
• Volte a utiliser o aparelhoapanas quando este estiver completenesse seco.
  Desenrole o cabo se este estiver torcido.
• A melhor maneira de proteger o aparecido é colocá-lo dentro da embalagem original e guardá-lo num local limpo e seco.

3.2 Indicações sobre a eliminação

Esteasureholnão podessereliminado emconjunto comolixo domestico.

Cada consumidor tem odeer deentarq qualer aparelho elctrico ou elecrnico com ou sem substancias nocivas nos postos de recolha publicos da sua cidae ou no seu revendedor especializzato, para que possam ser eliminados ecologicamente.

Para mais informações sobre as forma de descarte, contacte as autoridades locais ou o seu revendedor.

3.3

Dados技术和

Nome e modelo : MEDISANA Almofada de massagem Shiatsu MC 840

Fonte de alimentacao : Modelo: KL-AD3060VA

input: 100-240 V~ 50/60 Hz 0.7 A

output: 12V = 1.5A

Consumo de energia : aprox. 12 W

Duração de

funciramento : max. 15关键时刻

Condições de

funcimiento : apenas em divisões secas

Condições de

armazenagem : seco e fresco

Dimensoes:aprox. 31× 23× 11cm

Peso : aprox. 1,2 kg

Comprimento do

cabode alimentacao：aprox.1,9m

Artigo n° : 88949

Code EAN :4015588889493

Devido aos constantes melhoramentos do produit, reservamos o direito a proceber a alteracoes tecnicas e estéticas.

A respetiva versão atual destemanual deutilização pode ser consultada em www.medisana.com

Garantia e condições de reparação

Por favor, em caso de garantia, contacte o seu revendedor especializzato ou directamente o centro de assistência. Se for necessário enviar o aparelho, por favor, envie o aparelho indicando a avaria e accompanying de uma copia do recibo de compra.

Em caso de garantia aplicam-se as seguientes condições:

1. Aos produits MEDISANA concedemos uma garantia de tres anos a partir da data de compra. Em caso de garantia, a data de compra tem de ser comprovada atraves do recibo de compra ou factura.
2. As deficiências devo a erros de material ou de fabricação são eliminadas gratamente dentro do prazo de garantia.
3. Após um服务于的 garantia, o prazo da garantia não é prolongado, não para o aparecido nen para as peças substituções.
4. A guarantia exclui:

a. todos os danos resultantes de manuseamento inadequado como, p.ex., devido ao não cumprimento do manual de instruções.
b. danos resultantes de reparacoes ou intervenções pelo comprador ou por terreiros não autorizados.
c. danos de transporte resultantes do percurso entre o fabricante e o consumidor ou durante o envio para o service de assistencia a clientes.
d. componentes exterioriores sujeitos a um desgaste normal.

1. Não nos responsabilizamos por danos consequentes directos ou indirectos que são causados pelo aparecido mesmo quando o dano no aparecido é reconhecido como um caso de garantia.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

ALEMANHA

Encontra o endereço da assistência Tecnica na folha em anexo.