Alan 48 Plus Multi B - Walkie-talkies MIDLAND - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - Alan 48 Plus Multi B MIDLAND

MANUAL DE UTILIZADOR Alan 48 Plus Multi B MIDLAND

COLLEGAMENTO ELETTRICO

UNCIONAMIENTO DEL TRANSCEPTOR

Funcao e localização dos controlos.. Pag.2

Instalacao.. Pag.4

Fonte de alimentacao. Pag.4

Instalar uma antenna.. Pag.4

Como operar o seu emissor-receptor.. Pag.5

Selecao da banda de frequencia.. Pag.5

Gráfico de banda de frequência. Pág. 5

Especificações tíncicas. Pág. 6

O seu ALAN 48 PLUS MULTI B representa o que de maiis moderno existe em

engenharia de alta的技术ia. Concebido para operacao molev na banda

do citizenship, este pacote compaco é grande em desempenho. Trata-se

perência com os melhorhes componentes. Os circuitos são em sentido sé Solido.

montados em placas de circuitos impressos robustas. Este equipamento foi

concebido para muitos anos de desempenho flável isento de problemas.

Os botões com iluminação nocturna permitem a'utilização durante a noite.

O seu ALAN 48 PLUS MULTI B tem um circuito de sintetizador de malha de

O circuito PLL possibilita una nova的技术ica para gerar todas as frequencias

pretendidas com menos cristais. O resultado é um controlo de frequência

muito mais exacto e uma fiabilitadade superior.

1. Selector de canal
2. Ficha do microfone: Introduza o conector do microfone esta ficha.
3. Ecrà multifunções com retroiluminação.

B. A forca do sinal recebido e a potencia do sinal de transmissao

C. Modo AM/FM

D. RX/TX: TX = modo de transmissão; RX = modo de recepção

E. Modo SCAN (varrimento)

F. Modo EMG

G. M1-M2-M3-M4: canais de memória predefinidos

H. DW: Vigilência dupla activada

I. Banda de frequência selecionada.
J. LOW: visualizzato quando o rádio transmite em baixa potência (este modo sé é possível com algumas bandas de frequência - consuite aanela de bandas de frequência).
K. LOCK: bloqueio do microfone (botoes PARA CIMA/PARA BAIXO) activado.

1. Controlo "Volume ON/OFF", se este se encontrar na posicao "OFF" (desligado) o seu emissor-receptor está desligado. Rode este controlo no sentido dos ponteiros do relógio na unidade. Rode o botão rotativo no sentido nos ponteiros do relógio um pouco mais para definir o[nivel de audio, até obter uma receçãocomfortavel. Com o selector "PA-CB" definido na posicao "PA", o botão rotativo controla o[nivel de saida de audió.
2. Controlo "Squelch" (reducao de ruido de fundo): para obter a maior sensibilitidade do receptor, o controlo deve estar regulado exactamente onde o ruido de fundo do receptor desaparece.
3. Controlo de ganho de "RF" (frequencia de rado):掌控 a sensibilitad da recepção. Para fazer a sensibilitad, basta rodá-lo no sentido dos ponteiros do relógio. A sensibilitad é reduzida se o rodar no sentido invetero ao ponteiros do relógio. Uma baixa sensibilitad éutil quando está presentes sinais muito fortes na banda.
4. "Controlo de ganho de Mic (microfone): no modo TX, controla a amplificação do microfone. Para obter os melhores resultados, utilize o microfone e define a posicao ideal tanto para a distança da sua Boca como para o nível de amplificação, perguntando ao seu interlocutor quando a modulação aparece um melhor resultado.
5. Botoes "M1-M2-M3-M4": Estes botões permitem o armazenar e chamar de 4 canais pré-seLECTIONados. Como guardar: seleção o canal pretendido e pressione M1 durante pelo menos 3 segundos para guardar o canal selecionado na memória M1. Repita these passos para

memorizar as outras predefinições.

1. Botão EMG: canal de emergência. Ao pressiona-lo, aunities ficará automaticamente posicionada em CH 9 (canal de emergência). O visor irá aparecer a indicação "EMG". Não está possível mudar acidenta-mente de canal.
   10/11. Botoes "Q. UP-Q. DOWN": Para saltar 10 canais para cima (Q. UP) ou 10 canais para baixo (Q. DOWN).
2. Selector "CB/PA". Na posicao "CB", a unidade funciona como um emissor-receptor. So pode utilize a funcao PA (sistema de altifalante) se ligar uma coluna a tomada de umsystema de altifalantes. Neste caso o botao rotativo de "Volume" controla o nivel de amplificação.
3. Selector "ANL/OFF". Na posicao "ANL" este activa um limitador de ruido automatico para ruidos de impulsos (provocados pelo motor do carro ou provenrientes de outras fontes).
4. Selector "Local/DX" Posicao "Local":anagan para receber um sinal forte. Posicao "DX": para receber sinais fracos.
5. Botão "AM/FM" (LCR): para selecionar o modo AM ou FM. Se o pressionar emAGO com o botao "SCAN"(varrimento) ao ligar o radio, este seleciona a banda de funcaoamento, a qual sera entao visualizada. Se selecionar uma banda de frequencia que functione apenas no mode FM, este botao activa a funcao LCR (chamada do ultimo canal).
6. Botão "SCAN" (varrimento): com este controlo pode procurar automaticamente um canal occupancy. Rode o botão "Squelch" (redução de ruido de fundo) no sentido dos ponteiros do relógio até o ruido de fundo deixaçar de ser ouvido.

Pressione o botão "SCAN" (varrimento): o emissor-receptor irá varrer automaticamente todos os canais até estar a ser recebido um portador. Se o pressionar em Conjunto com o botão "AM/FM" ao ligar o rádio, este seleção a banda deestrutura, a qual sera então visualizada.

1. Botão DW: esta funciona permite-lhe realizar o varrimento de 2 canais à sua escolha. Quando um sinal no segundo canal for detectado, a conversação no primeiro é automaticamente interrompida e o receptor muda para o segundo canal. A monitorização Começa novamente 4culosados deposito do portador desaparecer.

Paraactivar estafuncao,realizeasegunteoperations:
a. Sezione o canal pretended atrasv es do selector de canal.
b. Pressione o botao "DW" (DW pisa no eça).
c. Seletezione o segundo canal.

d. Pressione o botão "DW" novamente: o DW de leitura irá permanecer fixo.
e. Para desactivar esta funcao, pressione o controlo "DW".

PAINEL TRASEIRO

1. Conector da antenna (conector de tipo SO239).
2. Ficha "S. Meter": permite uma ligação "S. Meter" externa.
3. Ficha "PA": atraves da ligação a um altifalante除外, pode usar aunities como um amplificador audio.
4. Ficha "EXT": ficha de altaforme除外o (o altaforme interno é excluído).
5. Alimentação 12.6 V de corrente continua (CC): cabo da fonte de alimentação.

MICROFONE

1. PTT: botão de transmissão
2. Botoes UP/DOWN (para cima/para baixo): selector de canal manual
3. Botão LOCK (bloquear): permite-Ihe bloquear os botões UP/DOWN (para cima/para baixo).
4. Conector de microfone de 6 pinos

INSTALAÇÃO

A segurar e comodidade são as considerações principales para a montagem de qualquer peça de equipamento molev. Todos os 控ulos devem estar imeditamente disponveis ao operador sem interferir com os movimento necessários à operação segura do voéculo. Determine a posicao adequada de instalacao do emitter-receptor no automóvel utilizing o suporte de apoio fornecido ou eventualmente o suporte deslizante. Aperte os parafusos de fixação. O suporte de fixação deve estar proximo de peças metálicas.

FONTE DE ALIMENTAGAO

Certifique-se de que o emissor-receptor está desligado. Na fonte de alimentação de tensão directa é muito importante observar a polaridade mesmo que a unidade se encontrar protegida contra inversions acidental:

Vermelho = polo positivo (+)

Preto = polo negativo (-)

As把这些 cores estao presentes na bateria e na caixa de fusiveis do automóvel. Ligue correctamente o terminal do cabo à bateria.

ATENÇA: Para obter melhores desempenhos recomendamos a insta- lácado do rádio num local com suficiente circulacão de ar.

INSTALAR UMA ANTENA

1. Cologne a antenna no local mais elevado possivel.
2. Quanto mais comprida for a antenna, melhor sera o desempenho.
3. Se possével, monte a antenna no centro da superficie pela qual optou, qualquer que sera a superficie.
4. Mantenha o cabo da antenna afastado de fontes de ruido, tal como o interruptor de ignicao, indicadores, etc.
5. Certifique-se de que dispoe de una ligaço a terra metal-metal solida.
6. Evite danIFICar o cabo durante a instalação da antenna.

AVISO: Para evitar danos, nunca opere o seu rádio CB sem a ligação de uma antenna adequada. Recomenda-se um controlo periodico do cabo e de S.W.R.

SUBSTITUÇÃO DO FUSÍVEL

Se substituir o fusível do cabo de alimentação CC, utilize um fusível do tipo F 2A de 250 V. Os parâmetros e o símbolo do fusível está指示ados na etiqueta a seguir.

COMO OPERAR O SEU EMISSOR-RECEPTOR

1. Aperte a tomada do microfone na respectiva ficha.
2. Certifique-se de que a antenna se encontra ligada de forma segura ao conector de antenna.
3. Certifique-se de que o controlo SQUELCH (reducao de ruido de fundo) se encontra no final do的方式来 da rotação no sentido inverto ao ponteiros do relógio.
4. Ligue a unidade e ajuste o controlo de volume.
5. Sezione o canal pretendido.
6. Para Transmitir, pressione o botão PTT e fale com um tom normal de voz.
7. Para receiveber, liberto o botao PTT.

As bandas de frequência deve ser escolhidas de acordo com o País onde irá operar o aparecido.

Procedimento:

1. Desligue a unidade.
2. Ligue-a ao mesmo tempo que pressiona simultaneamente os botões "AM/FM" e "SCAN" (varrimento).
3. Rode o botão rotativo "CHANNEL" (canal) e selecione a banda de frequência pretendida (consulta aanela a seguir).
4. Para parar a sua selecao, pressione o botao "AM/FM".

NOTA¹: na banda de frequência do Reino Unido, pode selecionar direc- tamente a banda EC pressionando o botão "AM/FM" durante 2 segundos.

NOTA²: se selecionar uma banda de frequência que funciona abenas no modo FM, o botão "AM/FM" activa a funcao LCR (chamada doultimate canal).

A banda de frequência permitida em toda a Europa é 40CH FM 4W (EC)

ESPECIFICAZOESTECNICAS

GERAL

Tensão de entrada CC 12.6 V CC ±10%

Tamanho. 180 (C)x50 (A)x150 (P) mm

Peso 1 kg

RECEPTOR

Sistema de recepcao super-heterodino de conversao dupla

Frequência intermedia I° IF: 10.695 MHz·II° IF: 455 KHz

Sensibilidade. .0.5 uV para 20 dB SINAD em modo FM

0,5 V para 20 dB SINAD em modo AM

Potência de saía de som a 10% THD. 2,0 W a 8 Ohm

Distortion de som. inferior a 8% a 1 KHz

Rejeicao de imagem 65 dB

Rejeicao de canal adjacente 65 dB

Relacao sinal/rufo 45 dB

Consumo de corrente em modo de espera 250 mA

TRANSMISSOR

Potencia de saida 4W max

ModULOACAM: de 85% a 95%

FM:1,8 KHz±0,2 KHz

Resposta de frequência 300 Hz/3 KHz

Impedência de saía RF 50 Ohm assimétrica

Relacao sinal/ruido 40 dB MIN

Consumo de corrente 1100 mA

• (de acordo com todas as bandas europeias aprovados)

As espécificações está sujeitas a alteração sem avis prévio.

Deverá ser incorporado um dispositivo de desconexão accesível na instalação elec- trica.

O dispositovo de desconexao devera desligar simultaneamente ambos os polos.

CTE INTERNATIONAL declara que este aparecido cumple con o disposito na Directa 1999/S/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Marho de 1999, transposa para a leiisagemao nacional decreto-Lei n.192/2000, de 18 de Agosto.

NEPIEXOMENA

Eioaywyn 2
AeiouyieKai Theon onneiwv Exyxou
EykaTdaaon. 2
Tropo0oia 2eA.4
Eykaataon Tnc Kepaiac .
Iwc va aeitoupynoe tov noioutekn oac ...E5
Eiuloyi Cwvcn ouxvotntac .5
Iivakaç zwovv ouxvoTsw .5
Texyika xapaktnpiotiká .E.6

To ALAN 48PLUS MULTI B avinppoowneuei nv tealeutaia aeyn tnc texyoloayiac. Eivai oxediaouevoc va leitoupye iwc staohoc autokivntou CB (Citizen Band).H kataokeun tou ouykepiévou eyyuatai ia paikoxpovia, xwpic npoalma ta uynan anodooen, diotipokeiirai yia ia ouokeun noiotntac, evtexwoc kataokeuaouevn ta kalutepa ulika. To kukwma tou eiva otahepo, tonoetetaevo oia otapnnaiketa.To ALAN 48PLUS