Alan 48 Plus Multi B - Walkie-talkie MIDLAND - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	CB radio mobilne
Marka	Midland
Model	Alan 48 Plus Multi B
Wymiary	180 × 50 × 150 mm
Waga	1 kg
Zasilanie	12,6 Vcc ± 10 %
Zakres częstotliwości	26,565 – 27,99125 MHz
Liczba kanałów	Do 80 (w zależności od pasma)
Tryby modulacji	AM / FM
Moc nadawania	4 W max (AM i FM)
Czułość odbiornika	0,5 µV dla 20 dB SINAD (AM i FM)
Impedancja anteny	50 omów
Pobór prądu (odbiór)	250 mA
Pobór prądu (nadawanie)	1,1 A
Temperatura pracy	-10 °C do +55 °C
Główne funkcje	Skanowanie kanałów, Dual Watch, 4 pamięci (M1-M4), kanał alarmowy (EMG), ANL, Local/DX, RF-Gain, Mic Gain, Squelch, wybór pasma częstotliwości
Wyświetlacz	Wielofunkcyjny ekran ze wskaźnikami: kanał, poziom sygnału, tryb, pasmo, blokada
Złącza	Antena (SO-239), mikrofon, głośnik zewnętrzny, zewnętrzny S-metr, zasilanie
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą ściereczką. Unikać kontaktu z płynami i środkami ściernymi.
Bezpieczeństwo	Używać bezpiecznika 2A 250V. Przestrzegać polaryzacji. Zamontować wyłącznik dwubiegunowy w zasilaniu.
Części zamienne i naprawy	Skontaktować się z serwisem Midland w sprawie części zamiennych i napraw.
Zgodność	Dyrektywa 99/05/WE (wszystkie zatwierdzone pasma europejskie)

Często zadawane pytania - Alan 48 Plus Multi B MIDLAND

Jak wybrać pasmo częstotliwości w Alan 48 Plus Multi B?

Wyłącz urządzenie. Przytrzymaj przyciski AM/FM i SCAN podczas włączania. Obróć pokrętło wyboru kanałów, aby wybrać żądane pasmo (patrz tabela pasm). Naciśnij AM/FM, aby zatwierdzić.

Jak używać funkcji Dual Watch?

Wybierz pierwszy kanał, naciśnij DW (DW miga). Wybierz drugi kanał pokrętłem, a następnie ponownie naciśnij DW (DW świeci stale). Urządzenie monitoruje oba kanały. Naciśnij DW, aby zatrzymać.

Jak zapamiętać kanał w pamięciach M1 do M4?

Wybierz żądany kanał pokrętłem. Przytrzymaj przycisk M1, M2, M3 lub M4 przez około 3 sekundy, aż do potwierdzenia. Aby przywołać zapamiętany kanał, krótko naciśnij odpowiedni przycisk.

Jak uzyskać dostęp do kanału alarmowego?

Naciśnij przycisk EMG, aby wybrać kanał 9 (kanał alarmowy). Aby wrócić do poprzedniego kanału, wyłącz funkcję EMG, naciskając ponownie przycisk.

Jak ustawić squelch (wyciszenie)?

Obróć pokrętło Squelch zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż szum tła zniknie z głośnika. Zatrzymaj się w momencie, gdy szum ustanie. Zbyt silne ustawienie może odciąć słabe sygnały.

Do czego służy przycisk ANL/OFF?

System ANL (Automatyczny ogranicznik szumów) redukuje szumy zakłócające. Naciśnij przycisk, aby włączyć (ON) lub wyłączyć (OFF) ogranicznik. Przydatne w hałaśliwym otoczeniu.

Jak używać funkcji SCAN?

Upewnij się, że squelch jest prawidłowo ustawiony (szum tła wyciszony). Naciśnij przycisk SCAN, aby rozpocząć skanowanie kanałów. Skanowanie zatrzymuje się na aktywnym kanale. Naciśnij ponownie SCAN lub PTT, aby zatrzymać.

Jak przełączyć z trybu CB na tryb PA (wzmacniacz)?

Użyj przełącznika CB/PA znajdującego się z przodu. W trybie PA podłącz zewnętrzny głośnik do gniazda z tyłu, aby używać urządzenia jako wzmacniacza.

Jaka jest maksymalna moc nadawania?

Moc nadawania wynosi maksymalnie 4 W, zarówno w AM, jak i FM, zgodnie z dozwolonymi pasmami częstotliwości. Niektóre pasma mogą mieć ograniczenia (np. 1 W w AM we Francji).

Jak prawidłowo zainstalować antenę?

Umieść antenę jak najwyżej, najlepiej wyśrodkowaną na płaskiej metalowej powierzchni. Zapewnij dobry kontakt masy z pojazdem. Trzymaj kabel antenowy z dala od źródeł zakłóceń (alternator, cewki). Użyj miernika mocy, aby sprawdzić SWR.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Alan 48 Plus Multi B MIDLAND

Wprowadzenie str.1
Funkcje i elementy sterowania. str. 2
Instalacja. str.4
Zasilanie. str.4
Instalowanie anteny. str.4
Wymiana bezpiecznika str.4
Uzytkowanie radiotelefonu. str.5
Wybieranie przyedzialu czestotliwosci... str. 5
Tabela czestotliwosci str.5
Dane technicznene. str.6

ALAN-48 PLUS MULTI B jest wielokanalowym, przywoznym radiotelefonem CB, w ktorym zastosowano nowoczesne rozwiazania technicznze zapewniaja-ce wyjatkowy komfort uzytkOWania i wysoka skutecznosc lacznosci.

Dzieki uzyciu materialow najwyszzej jakosci, obwodow drukowanych odpoporny na wstrzasy, monolitycznych ukladow scalonych, syntezera czestotliwosci PLL ALAN-48 PLUS MULTI B gwarentuje cale lata bezawarynej pracy.

Podswietlone elementy sterowania umozliwija latwa obsluge radiotelefonu w nocy.

FUNKCJE, WSKAZNIKI ELEMENTY STEROWANIA

1. Przelacznik kanalow
2. Gniazdo mikrofonowe: tu nalezy podlaczyc wtyk mikrofonu
3. Wielofunkcyjny wyswietlacz

A. Numeractualie uzywanego kanalu
B. Poziom odbieranego i wysylanego sygnalu
C. AM/FM rodzaj emisji
D. RX/TX stan nadawanie /odbior
E. SCAN syngalizujedzialanie skanera
F. EMGPokazuje status kanalow uznanych powszechnie za ratunkowe
G. M-1....M-4 informuje o uzywanym adresie pamieci
H. DW aktywna funkcja monitorowania dwoch kanalow jegnoczesnie
I. Wybrany zakres czestotliwosci
J. LOW informuje o nadawaniu z mala moca (funkcja dostepna w niektorych zakresach czestotliwosci - patrz Tabela Czestotliwosci)
K. LOCK zablokowana mozliwosc przyelaczania kanalow w mikrofonie

1. ON/OFF VOL Pokretlo wlacza/wylacza radiotelefon i regulje sile glosu. W pozycji OFF uradzenie jest wylaczone. Przekrecanie zgodnie z ruchem wskazowek zagara powoduje njpierw wlaczenia radiotelefonu a potem wzrost poziom odschiwanych w glosnik dzwiekow. Jezeli przelacznik PA-CB znajduje sie w pozycji PA,Pokretlo regulje poziom sygnalu audio w zewnetrznej tubie PA

2. SQUELCHPokretlo regulje poziom blokady szumow.Prawidlowe ustawienie polega na powolnym przekrecaniu Pokretla z lewego skrajnégo polozenia zgodnia z ruchem wskazowek zegara do momentu az szumyla przestan_byc slyszalne.Dalsze przekrecanie spowoduje, ze slab sygnaly od dalszych korespondentow nie beda odbierane.

3. RF Gain poukretlo regulujc czulosc odiornika. Radiotelefon jest najbardziej czuly przy skrajnym, prawym polozeniuPokretla. Zaleca sie zmniejszenia czulosci odiornika gdy w povlizu pojawia sie silne sygnaly radiowe.
4. MIC Gain Pokretlo reguluje wzmocnienie mikrofonu podczas nadawania. Dla uzyskania najepszych rezultatow zmieniaj czulosc i odleglosc mikrofonu od ust proszac o opinie swoich korespondentow.
5. M1...M4 przyciski pozwalaja na zapamietanie i szybkie wywolywanie 4 kanalow. Procedura zapamietywania polega na wyborze kanalu i przytrzymaniu jegno z przyciskow M1...M4 przyeze 3 sekundy.
6. EMG przycisk pozwala szybko przelaczyc radiotelefon na kanal 9. Przypadkowazmiana kanalu nie bedzie moziwa.
   10/11. Q UP/Q DOWN przyciski pozwalaja na zmiane kanalow co 10 w gore lub w dol.
7. CB/PA przyelacznik ustawiony w pozycji PA powoduje, ze radiotelefon

dziala jak wzmacniacz akustyczny, gezeli jest polaczony z glosnikiem zewnetrzynm PA;Pokretlo ON/OFF Volume regulje wtedy poziom wzmocnienia; funkcje radiowe sa nieaktywne.

1. ANL/OFF przyelacznik uruchamia system redukji zaklocen impulsywnych generowanych przyze uklady elektryczne samochodu i podobne zrodla.
2. LOCAL/DX przyelacznik zmienia warunki odbioru dla staci silnych - Local, badz slabych DX.
3. AM/FM przelacznik sluzy do wyboru rodzaju emisi w modulaci amplitudy AM lub czestotliwosci FM.
   16.SCAN przyelacznik umozliwa szybkie przyegladanie kanalow w poszukiwniu aktywnosci radiowej. Aby skorzystac z tej funkcjji:

a) przykrecajPokretloblokadyszumowzgodniezruchem wskazowek zegara az do
b) momentu gdy szumy tla stana sie nieslyszalne.
b) nacisnj przycisk SCAN; na wyswietlaczu lijwi si znak SCAN

Skaner zatrzyma sie gdy znajdzie sygnal mocniejszy od poziomu blokady szumow. Funkcje wylacza sie tym samym przyciskiem lub zmieniajac kanal albo wciskajac nadawanie.
17. DW przycisk umozliwa monitorowane dwoch kanalow w tym samym czasie. Radiotelefon pozostaje na{jednym kanale do momentu az na drugim povaji sie sygnal. Wtedy odiornik automatycznie przelacza sie i pozostaje na drugiej czestotliwosci jestecz 4 sek. zo zakonzonym odbliorze transmisji, po czym powraca do trybu monitorowania.

a) wybierz kanal, ktory ma byc monitorowy.
b) wcisnj i przytrzymaj przycisk DW; na wyswietlaczu zacznie pulsowac znak DW.
c) wybierz drugi kanal.
d) wcisnij przycisk DW; znak DW pojawi sie na stale.
e) kolejne wcisniecie DW wylacza te funkcje.

PANEL TYLNY

1. Gniazdo antenowe (z_acze SO239).
2. Gniazdo miernika sygnalu - pozwala podlaczyc zewnetrzy miernik.
3. Gniazdo PA - umozliwa podlaczenia zewnetrznego glosnika-tuby i wykorzystanie radiotelefonu jakowozmacniacza audio.

4. Gniazdo EXT zewnetrznego glosnika (wlozenie wtyku automatycznie wylacza wbudowany glosnik wewnetrzny).

5. Kabel zasilajacy 12.6V DC.

MIKROFONOWE

1. PTT przycisk właczejacy nadawanie.
2. UP/DOWN przyciski zmiany kanalow
3. LOCK przycisk blokujacy dzialanie sasiednich, sluzacych dozmiany kanalow.
4. Wtyk mikrofonowy 6-pin.

INSTALACJA

Przed przystapieniem do montazu radiotelefonu w samochodzie najezy starannie wybrac najepsze dla niedo.), Dostep do elementow sterujacych powinien byc swobodny, a manipulacja nimi nie sąudniac prowadzenia pojazdu. Do zamontowaniaMZe posluzyc obejma bedaca w komplecie albo odpowiednia kieszen, pozwalajaca na szybiek wyjmawanie urzadzenia. Obejma lub kieszen powinna byc mocowana blisko metalowych czesci samochodu. Wszystkie s Ruby, z dwoma mocujacymi radio wlacznie, musza byc mocno dokrecone.

ZASILANIE

Przed podlaczeniem zasilania upewnij sie, ze radiotelefon jest wylaczony (pokretlo w pozycki OFF). Zasilanie tradem stalym wymaga bacznego zwrocenia uwagi na polaryzacje nawet jesli urzadzenie posiada odpowiednie zabepeziczenia.

Czerwony - biegun dodatni (+).

Czarny - biegun ujemny (-).

Tych samych kolorow uzyto na akumulatorze i w skrzynce bezpiecznikow w samochodzie dla oznaczenia polaryzacji. Lacz ze soba tylko kable w tym samym kolorze.

UWAGA: Zaleca sie zamontowanie radia w.),规模最大 zapewniajacym jak najleysza wentylacje.

INSTALOWANIE ANTENY

1. Montuj antene zawsze w mozliwie najwyzszym punkcie.
2. Dluszsa antenna zapewnia z reguly dalsza lacznosc.
3. Montuj antene dokladnie w centrum wybranej powierzchni.
4. Prowadz kabel antenowy z dara od zrodel zaklocen takich jak aparaty zaplonowe itp.
5. Upewnij sie, ze oplot kabla (masa) jest polaczony z metalowymi czesciami nadwozia.
6. Podczas instalacji chron kabel przyd uszkodzeniem.

UWAGA: Aby uniknac zniszczenia radiotelefonu (tranzystora mocy) nigdy nie uzywaj go bez wlasciwie podlaczonej, dobrze zestrojonej anteny. Zaleca sie okresowe ogledziny kabla i sprawdzenie wartosci Wspolczynnika Fali Stojacej (SWR).

WYMIANA BEZPIECZNIKA

Ježeli wymieniesz bezpiecznik na przewodzie zasilajacym, uzyj bezpiecznika F 2A 250V. Parametry i symbol bezpiecznika uwidoczniione sa na nakiejce.

UZYTKOWANIE RADIOTELEFONU

1. Podlacz mikrofon do gniazda w przydnim panelu.
2. Upewnij sie, ze antenna jest podlaczona wlasciwie i dorze zestrojona.
3. Sprawdz,czyPokretlo blokady szumow SQUELCH znajduje sie w skrajnym,lewym polozeniu.
4. Wlacr radiotelefon i ustaw oddpowedni dla siebie poziom glosnosci.
5. Wybierz kanal na k'torym chcesz nawiazac lacznosc.
6. Chcac nadawac trzymaj wcisniety przycisk PTT i mow w normalny spo-sob.
7. Zwalnajac przycisk PTT przelacasz radiotelefon na odbior.

WYBIERANIE PRZEDZIALU CZESTOTLIWOSCI

Przedzial czestotliwosci jest wybrany przyez importerera radiotelefonow zgodnie z sprawem obowiazuj_cym na terenie wpradowazania ich do obrotu. Ponizej wyszczegolniono Rozne ustawenia stosowane w krajach Europa.

Uwaga: Jezeli wybierzasz standard dopuszczjacy prace tylko w modu-laci FM przycisk zmiany emisi AM/FM pelni funkcje przywola-nia ostatnio uzywanego kanalu.

TABLECZESTOTLIWOSCI

Wyswietlane Oznacznie	KRAJ, ZAKRES
I Wlochy 40	kanalow AM/FM, 4 W
I2 Wlochy 34	kanaly AM/FM, 4 W
D Niemcy 80	kanalow FM, 4 W/12 kanalow AM, 1W
D2 Niemcy 40	kanalow FM, 4 W/12 kanalow AM, 1W
D3 Niemcy 80	kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM, 1W
D4 Niemcy 80	kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM, 4W
EU Europa 40	kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM, 1 W
EC 40 kanalow	FM, 4 W
E Hiszpania	40 kanalow AM/FM, 4 W
F Francja 40	kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM, 1 W
PL Polska 40	kanalow AM/FM, 4 W, "0"
PX Polska czterystukanalowa AM/FM, 4 W, "0"
RU Rosja czte	ystukanalowa AM/FM, 4 W
SW Szewcja 24	kanaly FM, 4 W, 31 MHz
UK	Wielka Brytania 40 kanalow FM, 4 W, angielski zakres + europejski

Uwagal!

40ch AM/FM 4W (chestotliwosci polskie) - dostepne tylko w urzadzeniach sprzedawanych w Polsce.

Wersja czterystukanalowa dostepna na rynki zagraniczne.

DANE TECHNICZNE

OGOLNE

Ilosckanalow (Patrzabela)

Zakres czestotliwosci 26.960-27.400 (26.565 - 27.99125) MHz

Cykl pracy (% na 1 godzine) TX 5 % RX 5 % - Stand-by 90 %

Kontrola czestotliwosci...Petla fazowa PLL

Temperatura pracy. 10^ / + 55^

Zasilanie 12.6 V ± 10%

Wymiary zewnetrzne 180x50x150 mm

Waga 1kg

ODBIORNIK

System odbioru.....superheterodyna z podwojna przyemiana czestotliwosci

Czestotliwosci posrednie. 10.695 MHz i 455 kHz

Czulosc .0,5 V przy 20dB SINAD w AM/FM

Moc wyjsciowa audio 2,0 W,8 W

Znieksztalcenia akustyczne ..<8%przy1kHz

Tlumienie czestotliwosci lustrzanej. 65 dB

Separacja kanalow 65 dB

Ondstep sygnal/szum 45 dB

Pobor pradu przy odbiorze 250 mA

NADAJNIK

Moc wyjsciowa 4 W max

Mudulacja FM: 1.8 kHz ± 0.2 kHz

AM: 85% do 95%

Pasmo przenoszenia 300 Hz/3 KHz

Impedancja wyjsciowa 50 W

Odstep sygnal/szum min 40 dB

Pobor pradu 1100mA

* (pokrywa wzystkie legaline pasma w UE)

Dane moga ulec zmianie bez uprzedzenia.

W okablowani nalezy umieci urzadzenie pozwalajace na natychmiastowe odlaczenia radiostacji.

Urzadzenie odłaczajace powinno równoczesnie odłaczać oba bieguny.

Producent CTE International deklaruj, ze Alan48 Plus Multi B jest zgodny z Wymaganiami

Zasadniczymi i stosownymi postanowieniami dyrektywy 99/05/EC.

CIRCUIT IMPRIMÉ · PLATINENLAYOUT · PRINTED CIRCUIT · CIRCuito STAMPATO · CIRCuito IMPRESO · PLYTKA DRUKOWANA

SCHEMA ELECTRIQUE · SCHALTPLAN · ELECTRICAL DIAGRAM · SCHEMA ELETTRICO · CIRCUITO ELECTRICO · SCHEMAT IDEOWY

SCHEMA A BLOCs · BLOCKSCHALFBILD · BLOCKDIAGRAM · SCHEMA A BLOCCHI · DIAGRAMA DE BLOQUES · SCHEMAT BLOKOWY

Jawczy, Poznańska 64 - 05-850 Ożarów Maz. Polska

www.alan.pl

Uzywanie tego radiotelefonu moze podlega' pewnym ograniczeniom. Przed

installaci pierwszym uzyciem przyczytaj uwaznie instrukcje.

Per informazioni sulla garanzia visitate il site www.midlandradio.eu
For information about the warranty please visit www.midlandradio.eu
- Für allen Informationen über die Garantie der Antikel, besuchen sieitte unsere www.midlandradio.eu
- Para mayor información sobre la garantía, visite la web www.midland.es
Pour des informations sur la garantie, s'il vous plait visitez le site

www.midlandradio.eu

• Para informações sobre a garantia, por favor visite o site www.midlandradio.eu
  Tia va nnpopoeic oxetika me TnV Eyyunon Tou npioivtoc,napakaoue EIOKEeTeTE TnV ITOOeIba www.mldlandradio.eu
  Pelna informacja o gwarancji myza pocrace strony www.midlandradio.eu

WWW.MIDLANDRADIO.EU

AidLAND