Alan 48 Plus Multi B - Talkie-walkie MIDLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Talkie-walkie CB mobile
Marque	Midland
Modèle	Alan 48 Plus Multi B
Dimensions	180 × 50 × 150 mm
Poids	1 kg
Alimentation	12,6 Vcc ± 10 %
Gamme de fréquences	26,565 – 27,99125 MHz
Nombre de canaux	Jusqu'à 80 (selon bande)
Modes de modulation	AM / FM
Puissance d'émission	4 W max (AM et FM)
Sensibilité récepteur	0,5 µV pour 20 dB SINAD (AM et FM)
Impédance antenne	50 ohms
Consommation (réception)	250 mA
Consommation (émission)	1,1 A
Température d'utilisation	-10 °C à +55 °C
Fonctions principales	Scan des canaux, Dual Watch, 4 mémoires (M1-M4), canal d'urgence (EMG), ANL, Local/DX, RF-Gain, Mic Gain, Squelch, sélection de bandes de fréquence
Affichage	Écran multifonctions avec indicateurs : canal, niveau signal, mode, bande, verrouillage
Connecteurs	Antenne (SO-239), microphone, haut-parleur externe, S-mètre externe, alimentation
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter tout liquide et produits abrasifs.
Sécurité	Utiliser un fusible de 2A 250V. Respecter la polarité. Installer un interrupteur bipolaire sur l'alimentation.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente Midland pour les pièces détachées et réparations.
Conformité	Directive 99/05/EC (toutes bandes européennes approuvées)

FOIRE AUX QUESTIONS - Alan 48 Plus Multi B MIDLAND

Comment sélectionner une bande de fréquence sur l'Alan 48 Plus Multi B ?

Éteignez l'appareil. Maintenez enfoncées les touches AM/FM et SCAN en rallumant. Tournez le sélecteur de canaux pour choisir la bande désirée (voir tableau des bandes). Appuyez sur AM/FM pour valider.

Comment utiliser la fonction Dual Watch ?

Sélectionnez un premier canal, appuyez sur DW (DW clignote). Choisissez un second canal avec le sélecteur, puis appuyez à nouveau sur DW (DW fixe). L'appareil surveille les deux canaux. Appuyez sur DW pour arrêter.

Comment mémoriser un canal dans les mémoires M1 à M4 ?

Sélectionnez le canal souhaité avec le sélecteur. Maintenez enfoncée la touche M1, M2, M3 ou M4 pendant environ 3 secondes jusqu'à confirmation. Pour rappeler un canal mémorisé, appuyez brièvement sur la touche correspondante.

Comment accéder au canal d'urgence ?

Appuyez sur la touche EMG pour sélectionner le canal 9 (canal d'urgence). Pour revenir au canal précédent, désactivez la fonction EMG en appuyant à nouveau sur la touche.

Comment régler le squelch (silencieux) ?

Tournez le bouton Squelch dans le sens horaire jusqu'à ce que le bruit de fond disparaisse du haut-parleur. Arrêtez-vous juste au point où le bruit cesse. Un réglage trop fort peut couper les signaux faibles.

À quoi sert le bouton ANL/OFF ?

Le système ANL (Automatic Noise Limiter) réduit les bruits parasites. Appuyez sur la touche pour activer (ON) ou désactiver (OFF) le limiteur. Utile en environnement bruyant.

Comment utiliser la fonction SCAN ?

Assurez-vous que le squelch est correctement réglé (bruit de fond coupé). Appuyez sur le bouton SCAN pour lancer le balayage des canaux. Le scan s'arrête sur un canal actif. Appuyez à nouveau sur SCAN ou sur PTT pour arrêter.

Comment passer du mode CB au mode PA (amplificateur) ?

Utilisez le commutateur CB/PA situé sur la face avant. En mode PA, connectez un haut-parleur externe à la prise prévue à l'arrière pour utiliser l'appareil comme amplificateur.

Quelle est la puissance d'émission maximale ?

La puissance d'émission est de 4 W maximum, que ce soit en AM ou en FM, selon les bandes de fréquence autorisées. Certaines bandes peuvent avoir des limitations (ex : 1 W en AM en France).

Comment installer l'antenne correctement ?

Placez l'antenne le plus haut possible, de préférence centrée sur une surface métallique plane. Assurez une bonne connexion de masse avec le véhicule. Éloignez le câble d'antenne des sources d'interférences (alternateur, bobines). Utilisez un wattmètre pour vérifier le ROS.

MODE D'EMPLOI Alan 48 Plus Multi B MIDLAND

Italie - Restrictions à l'usage - Conformément au Tableau National de répartition des bandes de fréquences publié sur la G.U. n. 169, Supplément 146 - du 20 Juillet 2002 - note 49G, pour le standard in modulation AM il faut utiliser un système radiante avec un gain pas supérieur à -6dB (par exemple, avec l'antenne PC8 avec cable original).

Introduction.
Fonctions et controles.. .Pag.2
Installation.. .Pag.4
Alimentation.. .Pag.4
Installation de I'antenne.. .Pag.4
Utilisation.. .Pag.5
Selection des bandes de fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau des bandes de fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specifications techniques.. .Pag.6

Votre nouvel émetteur récepteur CB mobile représenté le meilleur de la technologie actuelle.

Conçu autour de circuits hautement spécialisés et contenu dans un boitier très solide, il est construit pour durer.

L'éclairage arrêté des différents boutons facilité son utilisation de nuit.

Cet équipement CB est équipé d'un synthétiseur de fréquence permettant le balayage rapide des tous les canaux, une grande précision des fréquences et une excellente pureté d'émission.

FONCTIONS ET CONTROLES

1. Selection des canaux.
2. Embase de raccordement du microphone.
3. Ecran multifonctions

A. Canaux selectionnes
B. Niveau du signal reçu et niveau de puissance émise.
C.Mode AM ou FM.
D. RX: Reception. TX : Emission.
E. SCAN: mode de balayage.
F. EMG: mode de canal de sécurité (9).
G. M1 - M2 - M3 et M4 canaux méorises.
H. DW: activation de la fonction Dual Watch
I. Indique la bande de fréquence sélectionnée.
J. LOW: est visualisé quand la radio transmet en masse puissance (cette condition se vérifie seulement pour certaines bandes de fréquence - voir le tableau des bandes de fréquence).
K. LOCK: Blocage du clavier du microphone (UP/DOWN) activé.

1. Arrêt/Marche et contrôle volume: Permit le réglage du niveau d'écoute en fonctionnement Emetteur/Récepteur CB ou la puissance de sortie en mode amplificateur (sonorisation).
2. Silencieux ou « Squelch: » Ajuster le bouton dans le sens horaire. Stopper la rotation à l'endroit exact ou le bruit audible dans le haut parleur disparait.
3. "RF-GAIN" Sensibilité: Permet de régler la sensibilité du récepteur (sens horaire). A fond à gauche: sensibilité minimale (lors de la réception de forts signaux).
4. "MIC GAIN": Permet d'ajuster la sensibilité de vous micro.
5. M1 - M2 - M3 et M4. Avec ces boutons vous pouvez<mémoriser et rappeler immeditaient 4 canaux. Sélectionner un canal puis appuyer 3 secondes sur la touche M1 pour le<mémoriser. Répéter l'action pour les autres mémoires. Un simple appui sur les touches M1 à M4 rappellera le canal<mémorisé.
6. EMG. Canal d'Urgence: Sélectionne le canal 9. Pour changer le canal supprimer la fonction « EMG».
   10/11.Q.UP/Q.DOWN: Permettent de selectionner les canaux
7. CB/PA: En mode CB l'équipement est utilisé comme Emetteur Récepteur. En mode PA vous pouvez l'utiliser en amplificateur en connectant un haut parleur dans l'embase prévue à cet effet à l'arrête de l'appareil.
8. ANL/OFF: Le système ANL est un limiteur de bruits parasites. Il est mis en fonction à l'aide de cette clé.

9. LOCAL/DX: SeMETtre en local pour des communication proches. Se mettre en DX pour des communications éloignées.

10. Bouton "AM/FM" (LCR): Pour selectionner le mode AM ou FM. Si vous l'appuyez avec le bouton "SCAN" quand vous allumez I'émetteur, "AM/FM" sélectionna la bande operative. Voitre choix sera visualisée sur l'écran. Quand vous selectionnez une bande de fréquence seulement en modalité FM, la touche active la fonction LCR (rappeler le dernier canal utilisé).

11. Bouton "SCAN": la fonction SCAN (balayage des canaux) est utilisé pour vérifier le traffic radio sur les canaux avant de désirer un canal pour émettre. NOTE: Il est imperatif que le bouton de Squelch ou silencieux soit lentement tourné dans le sens horsaire à la limite ou le bruit disparaît du haut parleur en l'absence de réception utile. Si vous l'appuyez avec le bouton "AM/FM", quand vous allumez l'émetteur, "SCAN" seLECTIONne la bande operative. Voitre besoin sera visualisée sur l'écran.
12. Bouton DW: la fonction DUAL WATCH vous permet la surveillance de deux canaux de votre choix. La double veille fonctionne sur les deux canaux sélectionnes et s'arrête lorsqu'une porteuse est reçue sur un des deux canaux. La double veille redémarre 4 secondes après la disparition de la porteuse.

Pour activer la fonction Dual Watch :

a. Sélectionnez le canal désire avec le sélecteur canaux.
b. Appuyez le bouton "DW" (sur l'écran clignote DW).
c. Sélectionnéz le second canal désiré avec le sélecteur canaux.

d. Appuyez de nouveau la touche "DW": DW sera visualisée fixe sur l'écran.

e. Pour arreter le balayage, appuyez le bouton "DW".

PANNEAU ARRIERE

1. Connecteur antenne (modèle S0239).
2. Connecteur pour un «S METRE» externe. (Indicateur de niveau).
3. Raccordement du haut parleur externe pour la fonction amplificateur.
4. Raccordement pour un haut parleur externe en mode CB

(Dans ce cas le haut parleur interne est stoppe).

1. Cordon d'alimentation 12.6 Vcc.

MICROPHONE

1. PTT: bouton pour l'émission.
2. UP/DOWN: boutons de changement de canal.
3. LOCK: permit le blocage des touches UP/DOWN

du microphone.
4. Fiche de raccordement du microphone.

INSTALLATION

Sécurité et montage aisé doivent guider toute l'installation. Tous les contrôles doivent être accessibles à l'opérateur sans provoquer de mouvements pouvantmettre en danger le conduite du vehicule.Sélectionner la meilleure position pour l'équipement afin d'allier discrétion et sécurité. Utiliser l'étrier de montage livré avec l'équipement.Bien fixer l'équipement.

ALIMENTATION

S'assurer que l'appareil est arrêté (position OFF).

Vérifier la polarité du cable d'alimentation :

• Le fil rouge doit être relié à la borne positive +

• Le fil noir doit être relié à la borne négative.

Les dégats eventuels provoqués par un mauvais cablage ne sont pas couverts par la garantie.

ATTENTION: Pour obtenir deailles performances, il est recommendé d'installer la radio où l'air est bien recyclé.

INSTALLATION DE L'ANTENNE

Le rendement de votre installation est totalement lié à la qualité de l'antenne utilisée. Respecter les règles suivantes :

1. Placer l'antenne le plus haut possible.
2. La longueur de l'antenne doit etre la plus importante possible.
3. Si possible centrer l'antenna sur une surface métallique plane.
4. Eloigner le plus possible le cable de l'antenne des sources d'interférences du vehicule (alternateur, bobines, calculateurs, etc.)
5. Assurer un excellent contact de la masse de votre antennes avec la masse du vehicule.
6. Contrôler soigneusement le passage du cable d'antenne. Eviter les courbures trop raides qui pourrait le blesser.

ATTENTION: il est recommendé de contrôle régulierement la qualité de vos-tré installation d'antenne si possible à l'aide d'un Wattmtre TOS metre

Remplacer le fusible du cable d'alimentation avec un similaire du type F 2A 250V. Les paramètres et le symbole du fusible sont indiqués dans cette étiquette.

UTILISATION

Une fois l'installation réalisée :

1 Connecter donne microphone,

2 Regler le silencieux (Squelch),

3 Regler l'appareil et regler le volume en position mediane,

4 Selectionner le canal desired,

5 Pour émettre appuyer sur le PTT du micro et parler normalement à 10 cm du micro.

6 Pour écouter, relâcher le PTT.

1. Connecter votre microphone.

SELECTION DES BANDES DE FREQUENCY

Les bandes de fréquence doivent être choisisies selon le pays ou vous pouze opérer.

1. Eteignez l'appareil.
2. Allumez la radio et appuyez dans le même temps les touches "AM/FM" et "SCAN".
3. Avec le commande "CHANNEL", sélectionnez la bande de fréquence désiérée (voir le tableau ci-dessous).
4. Appuyez le bouton "AM/FM" pour terminer la selection.

NOTE: dans la bande de fréquence UK, c'est possible de sélectionner directement la bande EC en appuyant la touche "AM/FM" pour 2 secondes environ.

NOTE: Quand vous sélectionnez une bande de fréquence seulement en modalité FM, la touche "AM/FM" active la fonction LCR (rappeler le dernier canal utilisé).

TABLEAU DES BANDES DE FREQUENCES

Sigle sur l'écran Pays
I Italie 40 CH	AM/FM 4Watt
I2 Italie 34 CH	AM/FM 4Watt
D Allemagne	80 CH FM 4Watt / 12 CH AM 1Watt
D2 Allemagne	40 CH FM 4Watt / 12 CH AM 1Watt
D3 Allemagne	80 CH FM 4Watt / 40 CH AM 1Watt
D4 Allemagne	80 CH FM 4Watt / 40 CH AM 4 Watt
EU Europe 40	CH FM 4Watt / 40 CH AM 1Watt
EC 40 CH FM	4Watt
E Espagne 40	CH AM/FM 4Watt
F France 40	CH FM 4Watt / 40 CH AM 1Watt
PL Pologne 40	CH AM/FM 4Watt
UK	Angleterre 40 CH FM 4 Watt féquences anglaises + EC 40 CH FM 4Watt

ATTENTION!

La bande de fréquence reconna suturen dans tous les pays européens est 40CH FM 4W (EC) - voir le tableau pour les restrictions à l'utilisation.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

GENERALITES

Canaux. (Voir le tableau)
Bande de fréquence* 26.565 - 27.99125 Mhz

Cicle d'usage (% dans 1 heures). TX 5% - RX 5% - Stand-by 90% Générateur de fréquence. par synthétiseur

Température d'utilisation. -10^ / + 55^ Tension d'alimentation. 12.6VDC± 10% Dimensions. 180× 50× 150mm Poids. .1 kg

RECEPTEUR

Système de réception.... Superhétéroyne à double conversion Fréquence intermédiaire. 1er 10,695 Mhz. 2e 455 Khz

Sensibilité. 0,5 μv pour 20 dB SINAD AM et FM Puissance audio. 2W @ 8 Ohms maxi

Réjection image. 65 dB
Réjection canaladjacent. 65 dB

Signal sur bruit 45 dB
Consummation 250 mA

EMETTEUR

Puissance. 4 W max Modulation.FM 1,8 KHz ± 0,2 KHz AM de 85% a 95%

Bande audio 300 Hz/3 KHz
Impédance antenne 50 Ohms

Signal sur bruit 40 dB min
Consummation 1,100 A

Il est conseilé de mettre un interrupteur dans le cablage d'alimentation du poste. L'interrupteur doit couper les deux pôles simultanément.

Par la presente, CTE International déclare que ce Alan48 Plus Multi B est conforme aux exigences générales et autres dispositions de la Directive 99/05/EC.

• (conformément à toutes les bandes de fréquence européennes approvées)

Toutes ces caractéristiques peuvent être modifiée sans préavis.

INDICE

Introdução Pág. 1