LM2000 - Corta-relva BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - LM2000 BLACK & DECKER

MANUAL DE UTILIZADOR LM2000 BLACK & DECKER

(Tradução das instruções originais)

PORTUGUES

Utilização pretendida

O cortador de relva BLACK+DECKER LM2000 foi acontecido paraURTAR relva. Este aparecido destinase-seapanas autilizaçãodomestica.

Instruções de segurarça

Atença! Ao utilizes aparelhos com fios, deve sempre cumprir medidas de segurarça tíbasicas, incluindo as seguiñes, de modo a reduzir os riscos de incência,CHOQUE ELÉCTRICO, danos pessoas e materiais.

Atença! Ao utilizes a boa, tera de seguir as regras de segança.

Para sua segurar e das outras pessoas, leia estas instruções antes deutilizar a boaquina. Mantenha as instruções em local seguro para futuras consultas.

• Leia com atençao todo o manual antes deutilizar oaparelho.
  Autilizaçãoprevista para este aparrelo está descririta;neste manual.Autilizaçãode qualquer acessório ou a execuição de qualquer operação com este aparvelho que não esteja incluidano presentemanualde instruçõespoderarepresentarum risco de ferimentos pessoasis.
  Conserve este manual para referencia futura.

Utilização do aparecido

Tenha sempre cuidado quando utilizes este aparecido.

• Este aparecido não deve ser realizado por jovens ou pessoas doentes sem supervisão.
• Este aparecido não deve ser utilizado como um brinquedo.
• Não deixe crianças ou animais aproximarem-se da area de trabalho ou tocarem no aparecido ou no cabo de alimentação.
• E necessária uma supervisão atenta quando o aparecido está a ser realizado proxies de crianças.
  Utilize-o apenas num local seco. Não deixe molhar o aparecido.
• Não mergulhe o aparecido em água.
• Não abra a estrutura do aparecido. O aparecido não tem peças no interior que possam ser reparadas pelo uso autor.
• Não utilize o equipamento em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou poeiras inflamáveis.
• Para reduzir o risco de danos nas fi

chas e cabos, nunca puxe o cabo para remover a ficha de uma tomada.

• Antes de usar, proceda sempre a uma inspecção visual para verficar se as lâminas, os parafusos da lâmina e oconjunto cortador não está desgastados ou danificados. Substitua as lâminas e parafusos desgastados ou danificados em conjuntos para fazer o equilibrio.
• Para fazer acidentes causados pela reposicao inadvertida do interruptor ternoico, este aparecido não deve ser alimentado por um comutador-interruptor, como, por exemple, um temporizador, ou ligado a um circuito que está ligado e desligado regularmente pelo utilitario.

Apos a utilização

• quando não for utilizeso, o aparelho deve ser guardado num local seco e com boa ventilacao, longe do alcance das crianças.
• As crianças não devem ter acesso a apareiros armazenados.
• quando o aparecido for guardado ou transporte num Veiculo, deverá ser colocado na bagageira ou fixo de forma a evaciar o movimento devido a alterações subidas na velocidade ou direcção.

Inspecção e reparações

• Antes da utilizesação verifique o aparvelho quando a peças danificadas ou avariadas. Verifique se há peças partidas, danos nos interruptores ou outros tipo de condições que possam afectar o seu functimento.
• Não utilize este aparecido se alguma das peças estiver danificada ou avariada.

Mande reparar ou substituir quaisquer peças danificadas ou avariadas por um agente de reparacao autorizzato.
- Nunca tenteutar ou substituir quaisquer peças que nao as especialidasnestemanual.
- Cuido durante o ajuste do cortador para evaporar ficar com os dedos presos entre lâminas/peças em movimento e peças fixas da boaquina.
- Quando proceder a reparacoes das lâminas, tenha em atençao que, apesar da fonte de alimentacao estar desligada, as lâminas podem deslocar-se.

Instruções de segurarça adicionais para cortadores de relva

Secure bem o Manipulo com às vezes quando estiver a manobrar o cortador de relva.
Se, a qualquer alta, for necessario inclinar o cortador de relva, certificque-se de que ambas as mãos permanecem na posicao de funcaoamento do aparelho quando o cortador se encontra inclinado. Mantenha ambas as mãos na posicao de funcaoamento do aparelho ate o cortador de relva voltar a estar correctamente posicaoado no chao.
- Nunca use auscultadores para ouvir rádio ou música quando estiver a manobrar o cortador de relva.
- Nunca tente fazer um ajuste da alta da roda quando o motor estiver em precisamente ou se a chave de segurar não caixa do comutador.
- Se o cortador de relva encravar, liberte a barra dos fardos para desligar o cortador, aguarde que a lamina pare antes de tentar desobstruir o cano ou remove o que estiver abaixo da estrutura.

• Mantenha as mãos e os pés afastados da area de corte.
• Mantenha as lâminas afiadas. Utilize sempre luvas de proteção durante o manuseamento da lâmina do cortador de relva.
• Se estiver a utiliser o colector de relva, verifique-o regularamente quando a indicios de desgaste e deterioracao. Se estiver excessivamente usedo, substitua-o por um novo colector de relva para sua seguranca.
• Tenha muito atençao quando estiver a inverterou ou a puxar o cortador de relva na sua direcção.
• Não coloque as mãos ou pés perto ou sob o cortador de relva. Mantenha-se sempre afastado da abertura de descarga.
• Limpe a area onde o cortador de relva vai ser uso retirando objectos como pedras, paus, cabos, brinquedos, ossos, etc., que poderao ser atirados pela lamina. Os objectos atirados pela lamina podem causar ferimentos graves. Mantenha-se atras do Manipulo quando o motor estiver ligado.
• Não travaque com o cortador de relva, descalço ou com sandálias. Utilize sempre calculado de segurar.
• Não faça andar paraTRS o cortador de relva, excepto se for absolutamente necessário. Olhe sempre para baixo e paraTRS antes e quando estiver a deslocar-se paraTRS.

• Nunca direczione os materiais descarregados para pessoas. Evite descarregar os materiaisCTL a uma parede ou及其他 elemento de obstruação. Os materiais poderao fazer ricochete contra o operador. Liberte a barra dos fardos para desligar o cortador de relva e pare a lâmina quando estiver a passar por superficies com gravilha.

• Não travaque com o cortador de relva sem todo o colector de relva, proteção de descarga, proteção traseira ou outros dispositivos de segurar montados e a funcional. Verifique periodically todas as proteções e dispositivos de segurar para se certificado de que está em bom functimento e de que irão funcional correctamente e executar a respectiva funcção prevista. Substitua uma proteção danificada ou及其他 dispositivo de segurar antes da Utilização do aparecido.

• Nunca deixe um cortador de relva em funciona sem vigilência.
• Liberté sempre a barra dos fardos para parar o motor e aguarde até a lamina parar completeness antes de limpar o cortador de relva, remover o saco de relva, desobstruir a proteção de descarga, quandodeer o cortador de relva ou antes de efectuar quaisquer ajustes, reparacoes ou inspecções.
• Utilize o cortador de relva apenas à luz do dia ou com uma boa luz artificial desde que os objectos no perCURso da lamina fiquem claramente visiveis na area de functimento do cortador de relva.
• Não utilize o cortador de relva sob oefeito do alcool ou drogas, ou quando estiver cansado ou doente. Esteja sempre atento, preste atençao ao que está a fazer e use o bom senso.
• Evite ambientes perigosos. Nunca utilize o cortador de relva se a relva estiver humida ou molhada, nunca utilizes o cortador de relva à chuva. Tenha semprecioudo deslocar-se,ande normalmente e nunca corra.

Se o cortador de relva começar a vibrar anormalmente, liberte a barra dos fardos, aguarde que a lamina pare e, em seguida, verifique imeditamente qual a causa. A vibração é, geralmente, um sinal de problemas; consulte o guia de resolução de problemas para obter conselhos no caso de occurência de vibrações anormais.
- Utilize sempre óculos de proteção e uma proteção respiratória adequada quando utilizes o cortador de relva.
- Àutilização de qualquer acessório não recomendado para autilização com este cortador de relva poderá ser perigosa. Utilize apenas acessórios aprovados pela BLACK+DECKER.
- Nunca tente chegar a pontos fora do alcanceupon estiver a manobrar o cortador de relva. Mantenha-se sempre bem posicionado e equilibradoupon estiver a manobrar o cortador de relva.
Corte ao longo dos socalcos e nunca em sentido ascendente e descendente. Tenha muito cuidado quando mudar de direcção em declives.
Preste atençao acos buracos, sulcos, solavancos, pedras ou outros objectos escondidos. O terreno irregular pode causar uma derrapagem e uma queda acidental. A relva grande pode ocultar obstáculos.
- Não corte relva molhada ou em escarpas acentuadas. O andamento irregular podecauseuma derrapagem e uma queda acidental.
- Não corte perto de descidas, valas ou represas. Podera perdor o equilibrio.
Deixe sempre o cortador arrefecer antes de o guardar. Retire a ficha da tomada:
- Quando não utilizes a boa;
Antes de limpar um bloqueio;

• Antes de verificar, limpar ou'utilizar o aparecido.

Segurarca de terreiros

• Este aparecido não deve ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiência e conheçimentos, a menos que sejam accompaniesadas ou tenham recebido formação ou instruções sobre a Utilização deste equipamento por uma和个人a responsavel pela respec- tiva segurança.
• Esteja atento às crianças para quando brinquem com o aparecido.
• Após bater num objecto estranho. Inspeccione se o aparelhoaglesta danos e efectue as reparacoes conformenecessario.

Ricos individais.

Podem surgir riscos residuais adiconais durante a utilização da ferramenta, que poderão não constar nos avisos de segurarça incluidos. Estes riscos podem resultar de ma utilização, uso prolongado, etc.

Mesmo com o cumprimento dos regulações de segurarça relevantes e a implementação de dispositivos de segurarça, algunos riscos residuales não podem ser evitados. Estes incluem:

Ferimentos causados pelo contacto com peças em rotação/movimento.
Ferimentos causados durante a troca de peças, lâminas ou acessórios.
Ferimentos causados pela utilização prolongada de uma ferramenta. quando utilizes uma ferramenta durante periodos prolongados, certifique-se de que faz pausas regularamente.
Danos auditivos.

Problemas de saude causados pelainalacao de poeiras resultantes dautilização da ferramenta (exemplo:trabalhos em madeira, especialmentecarvalho, faia e MDF.)
- Se não for possível fazeretrabalhar com o cortador de relva num local humido,utilize um disposicao de corrente residual (RCD) com uma corrente de corte não superior a 30mA .Autilizaçãode um DCR reduz orisco dechoque eletrico.
- Nunca levante ou transporte um aparecido quando o motor estiver em funciona.

Simbolos de avis

Os següntes símbolos de avis aparen tem os següntes símbolos de avis juntamente com o Código de data:

Atença! Antes de utilizes o aparecido, leia o manual.

Não exponha o aparelho à chuva ou humidade elevada.

Remova a ficha da corrente eletrica antes da manutencao ou se o cabo estiver danificado.

Esteja atento à projetção de objects. Mantenha as pessoas afastadas da区内 de corte.

Useuma protecção ocular adequada.

Use uma proteção auricular adequada.

As lâminas continuçao a rodar após a máquina ter sido desligada.

A potência sonora está em conformidade com a Direciva 2000/14/CE.

Atença!Esta ferramenta tem isolamento duplo. Por esse motivo, não precise a ligaçao a terra. Verifique sempre se a tensao da tomada de electricidade corresponde a voltagem indicada na placacom os requisitos de alimentacao da ferramenta.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, tera de ser substituido pelo fabricante ou por um Centro de Assistência autorizada BLACK+DECKER, de modo a fazer lesões.

Components

Este aparecido inclui algumas ou todas as seguentes caractéristicas.

1. Caixa de comutatione
2. Pega automotora
3. Manipulo superior
4. Manipulo inferior
5. Alavancas de acessario do Manipulo superior (2)
6. Alavancas de acessario do Manipulo inferior (2)
7. Alavanca de ajuste da alta de corte
8. Saco de recolha de relva
9. Tampa do compartmento traseiro
10. Manipulos de transporte
11. EdgeMaxTM
12. Fixador da extensão

Utilização de extensões

Certifique-se de que a extensão está em boas condições antes de a utiliser. Utilize sempre extensoções de tamanho adequado com a ferramenta, ou está, devem ter um tamanho de fio adequado para cabos com various comprimentos e serem suficientemente robustas para transmitirem a energia consumida pelas ferramenta. A utilização de um cabo que não tenha o tamanho adequado irá causar uma quebra da tensão de LINHA, resultando em perda de energia e sobraquecimento.

Para reduzir a probabilitadede o cabo do cortador de relva se desligardoconjuntode cabos duranteoestrutura:

Faça um não, conforme indicado nas Figuras A e A1 ou.
Utilize um dos connectores ouCNTas de fixaçao nas tomas descritos;neste manual (Figura B).

Para utiliser esta funcionalidade, basta做不到 a extensãoberra de 203 mm a partir da extremidade e inserti-la naabertura (13) como indica na Figura B.
- Empurre a extensão para dentro das两大 ranhuras de fixação (14) para reforçar a fixação.
Puxe com cuidado o cabo para certificar-se de que está encaixado com firmeza no fixador do cortador de relva.
Ligue a extremidade da tomada da extensao no cabo de alimentacao e ligue a extensao.

Atença! Não utilize o fio de forma abusiva – Nunca puxe o cortador de relvaengo cabo ou retire-o com forca para desligá-lo da tomada. Mantenha o cabo afastado de fontes de calor, oleo e de arestas afiadas.

Montagem

Atença! Antes da montagem, certificque-se de que a pegu automotora está libertada e que retirou a ficha do cortador de relva.

Fixar o Manipulo inferior

Levante o Manipulo inferior (4) para o local pretendido, certificando-se de que a seta (15) na base do cortador de relva fica alinhada com 1 ou 2 na base do Manipulo (16) (gravura da Figura C)

Nota! Certifique-se de que cada lado do Manipulo inferior está regulado com o mesmo número. Em termos de funciona-mentation, a seta deve ficar alinhada com 1, ou 2.

Feche a alavanca de ajuste da alta do Manipulo (6) como indica na Figura C.À medida que fechar cada uma, certifique-se de que os dentes ficam encaixados, como indica na Figura D.
Se a ligation entre o manipulo e a alavanca for demasiado apertada ou demasiado solta, abra a alavanca e ajuste a profundidade da alavanca rodando a alavanca. Fecha-a novamente ate os dentes ficarem totalmente presos e cada alavanca totalmente fechada.

Fixar o Manipulo superior (Fig. E)

Retire as alavancas do acesssorio do Manipulo superior (5), as porcas (17) e as anilhas (18) do Manipulo.
Alinhe os furos na parte inferior do Manipulo superior (3) com os furos na parte superior do Manipulo inferior (4).

Nota: Certifique-se de que o cabo está localizzato na parte da fronte de todos os Manipulos. Se não estiver, o cabo pode fazer entrelagado, o que impede o armazenamento do cortador.

A partir da parte exterior do Manipulo superior (3), deslize o parafuso de alavanca atraves dos furos.
Deslize a anilha sobre o parafuso da alavanca e monte frouxamente todo o Conjunto com a porca.
Rode o Manipulo superior para a posicao de funcaoamento.
Fecha a tampa. Se estiver demasiado apertado ou demasiado solto, abra a alavanca e a porca para fazer a fixação. Fecha as alavancas para verficar se está fechadas.

PORTUGUES

(Tradução das instruções originais)

Devem estar suficientemente apertadas para que os Manipulos fiquem presos com firmeza, mas soltos o suficiente para que as alavancas possam ser totalmente fechadas. Ajuste-a abrindo a alavanca e rodando a porca até as porcas até as porcas ficarem fixas.

Fixar o cabo do motor (Fig. F)

Atença: Monte o cabo de modo a não ficar esticado ou dobrado nas uniónes dos Manipulos durante a utilização ou dobragem. Isto pode causar danos no cabo. O cabo do motor (19) tem de ser fixado nos Manipulos utilizingo as abraçadeiras (20) que ja está afxadas no Manipulo. Para encaixar o cabo no Manipulo:

Coloque os Manipulos na posicao de funcaoamento, consulte a secao Fixar o Manipulo inferior.
Passe o cabo à fremte dos manipulos inferior e superior.
Puxe a abracaedeira paraTRS.
Deslize o cabo do motor por baixo do clipe e certifique-se de que fica totalmente preso com a abraçadeira.

Ensacamento

Certifique-se de que retira o acessario de descarga lateral (24) (Fig. I) e o acessario de palhagem (23) (Fig. H) do cortador antes de efectuar o ensacamento.
Levante a tampa do compartmento traseiro (9) e instale o saco de recolha de relva (8) no cortador de modo a que os ganchos do saco (21) fiquem assentes nas argolas (22) como indica na Figura G. Em seguida, baixe a tampa do compartmento inferior.

Palhagem

Certifique-se de que o acessario de descarga lateral (27) e o saco de recolha (8) não está montados.
Levante a tampa do compartmento da porta traseira (9) e encaixe o acessario de palhagem (23) totalmente dentro do cortador, como indica na Figura H.
Certifique-se de que a tampa da porta traseira fecha por completeness antede ligar o cortador.

Descarga lateral

Certifique-se de que o saco de recolha (8) é removido.
Levante a aba traseira (9) e encaixe o acessario de palhagem (23) totalmente dentro do cortador, como indica na Figura H.
Levante a aba lateral (25) e encaixe o acessario de descarga lateral (24) dentro do cortador, como indica na Figura I.
Liberté a aba lateral e certifique-se de que o acessório fica encaixado antes de ligar o cortador de relva, como indicaçao na gravura da Figura I.

Funcionamento

Atença! Não altere o ritmo de funciona do cortador de relva. Não sobrecarregue.

Ajustar aulta do Manipulo (Fig.J)

Abra as alavancas do acesssorio do Manipulo inferior (6).
Ajuste o Manipulo de modo a que a seta (15) na base do cortador de relva fique alinhado com 1 ou 2 na base do Manipulo (16). Certifique-se de que o Manipulo está regulado para o mesmo numero em ambos os lados do cortador.

Feche también os Manipulos, certificque-se de que o punho está fechado com firmeza e que os dentes ficam encaixados, como indicaçado na figura.

Ajustar a.altura do cortador (Fig.K)

A alteura de corte é ajustada pela alavanca central de ajuste da alteura de corte, existem 7 posições à escolha.

Nota: Se não tiver a certeza qual é a alta de corte que deve utilizes, quando a cortar a alavanca de ajuste da alta (7) na posção 7 e ajuste a alta para baixo conforme necessário, como indicaço na Figura K.

Atença! Lámina afiada em movimento. Nunca tente sobrepor-se ao funcionaamento destesystema de interruptor, dato que tal pode resultar em lesões graves.

O cortador está equipado com uma caixa de comutatione special. Para usar o cortador de relva, prima o botao (26) na caixa de comutation (1) edeois puxe a pegautomotora (2) na direcção do punho, como indicaa na Figura Q. Liberte o botao e segure a pegautomotora com ambas as mados.
Para desligar o cortador de relva, basta libertar a pega automotora.

Atença! Nunca tente bloquear um interruptor de ligação ou uma pega automotora (2) na posicao de ligado.

Nota: quando a pegia automotora voltar a posicao original activara o "Mecanismo de travao automatico". O motor é electricamente travado e a lamina do cortador de relva parar a rotação em 3 segculos ou menos.

Cortar relva (Fig. M - N)

Atença! Inspeçione sempre a area onde o cortador de relva vai ser'utilido e remove todas as pedras, paus, cabos, ossos e outros detritos que poderao ser atirados pela lamina em rotação. Recomendamos que utilize o cortador como indentado esta secção para促成ir os melhores resultados e para reduzir o risco de corte do cabo de alimentação.

Coloque a maior parte do cabo de alimentacao no relvado, perto do punto de partida (posicao 1 na Fig. M).
Ligue o cortador de relva, tal como descririto anteriormente.
Proceda como indica na Fig. M.
Mova da posicao 1 para a posicao 2.
Rode para a direita, passando por cima do cabo e avance para a posicao 3.
Rode para a esquerda, passando por cima do cabo e para a posicao 4.
Repita o procedimento indicado em cima, conforme necessario.

Atença! Não travaíme em direção ao cabo como exibido na Fig. M1.

EdgeMaxTM

O EdgeMaxTM (11) permite cortar relva ate ao limite de uma parede ouVEDação(Fig.N).

O EdgeMaxTM permite cortar relva com precisao ate ao limite do seu relvado (Fig. N1).

Com o cortador de relva paralelo com o limite do seu revado, empurre-o ao longo do limite do relvado. Certificque-se de que o EdgeMax™ fica ligeiramente sobre o limite do relvado (Fig. N1).

Nota: Whenever o acessario de descarga lateral está montado, o

EdgeMax™solepedserutilizado no lado direito do cortador de relva.

Para fazer danos causados por sobrecarga, não retire demasiaiada relva de uma so vez. Diminua a velocidade de corte ou eleve a altitude de corte.

Armazenamento

Atença! A lámina rotacional pode causar lesões graves. Liberte a pega automotora (2) para desligar o cortador, retire a chape de segurar e remove a bateria antes de levantar, transporte ou armazenar o cortador. Guarde num local seco. Atença! Para evaporar que os dedos fiquem entalados, mantenha-os afastados da area entre os Manipulos quando os做不到.

Atença! Certifique-se de que o cabo não fica esticado ou dobrado nas uniónes dos Manipulos durante a dobragem. Isto pode fazer danos no cabo. O Manipulo do cortador de relva pode ser fácilmente dobrado para baixo para um armazenamento rápido e praticão.

Segurando no Manipulo, abra-o, mas nao retire as alavancas do acessario do Manipulo inferior (6) e dobre o Manipulo para a parte darente do cortador de relva, como indicaço na Figura O.
Abra, mas não retire, as alavancas do acessório do Manipulo superior (5) e dobre o Manipulo superior (3) de novo sobre o Manipulo inferior (4) como indicaça na Figura P.
O cortador deve ficar compacto, como mostrado na Figura Q.
Mantenha todas as porcas, parafudos e pernos do aparecido apertados para assegurar um bom funcionaamento.
Verifique regularamente a caixa de aparas quando a indicaos de desgaste ou deterioracao.
Substitua as peças gastas ou danificadas por peças em boas condições.
No que respeita às MQinaas rotativas de aparar a relva, certifique-se de que sao utilizeados os instrumentos de corte de substituicao adequados.

• O cortador pode ser transportado com os Manipulos de transporte (10) adequados, como做不到 na Figura R. NAO levante o cortador segurar o Manipulo superior (3) ou o Manipulo inferior (4).

Dicas de corte

Atença! Inspeçione sempre a区内 o cortador de relva vai ser utilizado e remove todas as pedras, paus, cabos, ossos e outros detritos que poderão ser atrirados pela lámina em rotação.

Atença! Corte ao longo dos socalcos e nunca em sentido ascendente e descendente.

Tenha muito cuidado quando mudar de direção em declives. Não corte excessivelymente em declives accentuados. Mantenha sempre um bom apoio com os pés.

Liberte a pega automotora para desligar o cortador de relva quando atravessar uma area com gravilha (dado que as pedras podem ser atiradas pela lamina).
Defina o cortador de relva para a alta de corte mais elevada quandoURTAR em solo duro ou em ervas altas. A remoção de demasiada relva de uma sou vez poderá causar sobrecarga do motor, o que irá fazer com que pare.Consulte o guia de resolutionde problemas.
Se o saco de recolha de relva (8) for正常使用 durante a epoca de crescimento rápido, a relva poderá obstruir a abertura de descarga. Liberte a pega automotora para desligar o cortador de relva e remove a chave de segança . Remova a caixa de aparas e abane a relva de modo a que esta fique noundo do saco. Limpe也是非常 qualquer relva ou detritos que poderão ficar comprimidos em volta da abertura de descarga. Volte a colocar a caixa de aparas.
Se o cortador começar a vibrar de maneira anormal, liber- te a pega automotora para desligar o cortador e remove a chave de seguranca. Verifique de imediato qual é a causa. A vibração é um avis de problemas. Não utilize o cortador de relva até ser efectuada uma verificacaoPGA. Pela assistência和技术ica.Consulte o guia de resolutionde problemas no manual.
Liberte sempre a pega automotora para desligar o cortador de relva quando o deixar sem vigilência, mesmo que por um curto periodo de tempo.

Retirar e instalar a lamina

Atença! quando voltar a montar oSYSTEMa da lámina, certificque-se de que cada coisa é instalada de novo correctamente, como descripto abaixo.

A montagem Incorrecta da lâmina ou de autres peças do Sistema da lâmina pode causar ferimentos graves.

Atença! Liberte a pegá automotora para desligar o cortador de relva, aguarde até a lámina parar e desligue o cortador de relva.

Corte um pedao de madeira de 2x4 (27) (610 mm) para impeder que a lamina rode durante a remoacao do parafuso (28).
Utilize luvas e protecao adequada para os olhos.
Volte o cortador de lado sobre o solo. Tenha cuidado com as extremidades afiadas da lamina. Posicao a madeira e desaperte o parafuso com uma chave de 9/16" (29), como indica na Figura S.
- Tenha em atençao a orientacao de cada parte à medida que as remover. Retire a porca (30). Retire a anilha (31), o isolante da lamina (32) e a lamina (33) como indica na Figura T. Verifique se algouma coisa antes danos e substitua-a, se necessario.

Nota: Nao delve retirar a ventoinha.

Para voltar a montá-la, insira a lámina (33). A lámina está para ser instalada na ventoinha numa uma direção. Alinho o furo em forma de D da lámina com o lado em forma de D da ventoinha, certificando-se que a inscrizione na lámina fique virada para fora do cortador. Coloque o isolante (32) na lámina para que os dois estribos extriores fiquem salientes em relação à lámina. Coloque a anilha quadrada (31) na parte superior do isolante, para que fique no interior dos dois estribos exteriores no isolante.

Substitua a porca (30) com o lado长大o encostado à anilha.

Para aperture com firmeza, posicao o pedao de madeira como indentado na Figura U para impedir o movimento da lamina. Deslize o parafuso atraves da anilha e aperte o parafuso no respectivo local. Aperte com a chave.

Afiar a lamina

Mantenha a lámina afiada para obter o melhor desempenho do cortador de relva. Uma lámina embotada não corte relva de forma limpa. Utilize proteção adequada para os olhos durante a remoção, afiação e instalação da lámina. Certificado-se de que retira a chave de segurança e a bateria.

Afiar a lámina dos times de parte a epoca de corte é normalmente suficiente, sob circunstancias normais. A areia leva a que a lámina fique embotada rapidamente. Se o relvado possuir um solo arenoso poderá ser necessária afiação mais freqüente.

Nota: Substitua, de imediato, lamingas dobradas ou danificadas.

Durante a afiacao da lamina:

Certifique-se de que a lamina permanece equilibrada.
Afita lamina no angulo de corte original.
- Afie os gumes de corte em ambas as extremidades da lamina, removerdo quantidades de material iguais em ambas as extremidades.

Para afiar a lamina num torno (Fig. V)

• Antes de retirar a lámina, certificque-se de que a pega automotora é libertada, a lámina para e que desliga o cortador de relva.
  Remova a lamina do cortador de relva. Consulte as instruções sobre como remover e instalar a lamina.
  Fixe a lamina (33) num torno (36).
  Use proteção para olhos e luvas adequadas e tenha cuidado para não seURTAR.

Lime, residuosamente, as extremidades de corte da lamina com uma lima final (39) ou uma pedra de amolar, mantendo o angulo da extremidade de corte original. Verifique o equilibrio da lamina. Consulte as instruções sobre como equilibrar a lamina. Volte a instalar a lamina no cortador e aperte-a com firmeza.

Equilibrio da lâmina

Verifique o equilibrio da lamina (35) colocando o furo central da lamina sobre um prego ou uma chave de parafusos com uma haste redonda, fixada na horizontal num torno. Se uma das extremidades da lamina rodar para baixo,限时 a extremidade afiada da lamina que pender para baixo. A lamina está equilibrada correctamente quando nenhumas das extremidades pender.

Lubrificacao

Não é necessária qualquer lubrificação. Não colque oleo nas rodas. Estas possuem superficies de plácico que não requirem lubrificação.

Limpeza

Liberte a pega automotora (2) para desligar o cortador, guararde até a lamina parar e deposito remove a chave de segurar. Utilize apenas sabão neutro e um pano humido para limpar o cortador. Limpe quaisquer aparas que possam ter ficado acumuladas na parte inferior da estrutura. Após varías'utilizções, verifique todos os fixadores expostos relativamente ao aperto.

Prevenir a corrosão

Os fertilizantes e outros químicos de jardinagem contém agentes que aceleram bastante a corrosão de metais. SeURTAR em和地区 nas quando tenham sido realizados fertilizantes ou químicos, o cortador deve ser limpo imeditamente a seguir, da forma que se segue: Liberté a pega automotora (2) para desligar o cortador de relva e retire a ficha da tomada. Limpe todas as partes expostas com um pano humido.

Manutença

O seu aparecido/ferramenta com/sem fios BLACK+DECKER foi concebido para funciona durante muito tempo, com um minimo de manutenção. O acontecimiento continuo e satisfatório depende de uma manutenção adequada e limpeza regular da ferramenta/aparelho.

Atença! Antes de proceder a qualquer acção de manutenção em ferramentas electricas com cabo/sem fios:

Desligue o aparelho/ferramenta e retire a respectiva ficha da tomada.
Ou deixe a bateria descarregar completeness estiver incorpora de, em seguida, deslique-a.
Desligue o carregarador antes de o limpar. O seu carregarador não necessita de manutenção para algo da limpeza regular.
Limpe regularamente as ranhuras de ventilacao da ferramenta/aparelho e do carregarador com uma escova suave ou um pano seco.
Limpe regularmente o compartmento do motor com um pano humido. Não utilize produits de limpeza abrasivos ou à base de dissolventes.
Utilize regularamente uma raspadeira para remover relva e sujidade da parte inferior da protecao.

Se achar que o aparecido não está a functionar corretoamente, respeite as instruçõespresentadas em seguida. Se não consuerigresolver o problema,contacte o agente local de reparacaoBLACK+DECKER.

Atença! Antes de prosseguir, liberte a barra dos fardos para desligar o cortador de relva, aguarde até a lamina parar.

Problema Possivel该怎么
O cortador não funciona quando a pegu automotora é realizada.	Certificque-se de que o cortador de relva está devidamente ligado e que premiu totalmente o botão na caixa de comutatione antes de puxar a pegu automotora.
	Liberte a pegu automotora para desligar o cortador. Remova a chave de segurar e a bateria, volté o cortador e certificado-se de que a lámina gira livremente.
O motor pára durante o corte.	Liberte a pegu automotora para desligar o cortador. Desligue o cortador de relva. Volte o cortador e certificado-se de que a lámina se encontrar livre para girar.
	Eleve a altitude de corte das rodas para a posicao mais elevada e ligue o cortador.
	Evite sobrecarregar o cortador. Diminua a velocidade de corte ou eleve a altitude de corte.
O cortador de relva funcio-na, mas o desempinho de corte não é satisfatório,	Liberte a pegu automotora para desligar o cortador. Desligue o cortador de relva. Volte o cortador ao contrário e veríque: • A afiacao da lámina - mantenha a lámina afiada. • A estrutura e o cano de descarga no que respeita a obstruções.

Problema Possivel solucao

É excessively dificil empurrar o cortador.	Liberte a pegu automotora para desligar o cortador. Desligue o cortador de relva. Eleve a altera de corte para reduzir o efeito de arrastamento da estrutura na relva. Verificque se todas as rodas giram livremente.
O cortador emite ruído e vibração anormais.	Liberte a pegu automotora para desligar o cortador. Desligue o cortador de relva. Coloque o cortador de lado e verifique a lámina de quando a certificado-se de que não está dobrada ou da-nificada. Se a lámina se encontrar danificada, substitua-a por uma lámina de substituição da BLACK+DECKER. Se a parte inferior da estrutura se encontrar danificada, leveo-a um centro de assistência autorizada da BLACK+DECKER.
	Se não existirem danos visíveis na lámina e o cortador continua a vibrar: • Liberte a pegu automotora para desligar o cortador. • Desligue o cortador de relva. • Desmonte toda a lámina, como descripto na sequção "Retirar e instalar a lámina". • Retire todos os resíduos e limpe cada peça. • Volte a montar todas as peças, como descrito na sequção "Retirar e instalar a lámina.
	Se o cortador continue a vibrar, leveo-a um centro de assistência autorizada da BLACK+DECKER.
O cortador não aspira aparas com o saco.	Cano obstruído. Liberte a pegu automotora para desligar o cortador. Desligue o cortador de relva. Elimine as aparas de relva no cano.
	Eleve a altera de corte das rodas para diminuir o comprimento do corte.
	Saco cheio. Esvazie o saco com maior frequência.

Proteção do ambiente

Faça uma recolha de lixo selectiva. Os produits e baterias assinalados com thissymbolo não devem ser eliminados emconjunto comresíduos dométricosnormais.

Os produits e baterias contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados, reduzindo a necessidade de materías-primas. Recicle os produits electricos e as baterias de acordo com as dispositions locais. Não disponíveis mais informações em www.2helpU.com

Dados技术和

LM2000
Tensão	Vca 230V
Alimentação	W 2000
Velocidade semarga	min-1	3500RPM
Impedência	ZMAX	0,4103
Peso	kg	25,46

Vibração medida da boa/do braço:

= < 2,5m / s^2 , imprecisao (K) = 1,5m / s^2

L (pressao acustica) 85 dB(A)

imprecisão (K) = 2,5 dB(A)

Declaração de conformidade CE DIRECTIVA "MAQUINAS"

A Black & Decker declar que os produits descriços nos "dados técnicos" está em conformidade com:

2006/42/CE, EN 60335-1:2012 + A11:2014, EN 60335-2-77:2010

2000/14/CE, Cortador de Relva, L < 50cm, Anexo VI,

Certificacao da DEKRA B.V., Utrechtseweg 310, ED Arnhem Paises Baixos

Nível de potência acústica de acordo com a norma 2000/14/CE (Artigo 12, Anexo III, C < 50 cm, cm):

L. (potência acústica medida) 95 dB(A)
imprecisão (K) = 1,0 dB(A)

L (potência sonora garantida) 96 dB(A)

Estes produits estao alsoem conformidade com a direc tiva 2014/30/UE

e a 2011/65/UE. Para obter mais informações, contacte a

Black & Decker atraves do endereço segunte ou consulte o versuso do manual.

O signatário é responsavel pela compilation do ficheiro专业技术 e efectua esta declaração em nome da Black & Decker.

R. Laverick

(Tradução das instruções originais)

Garantia

A Black & Decker confia na qualida de dos seuis produits e oferece ao clientsuma garantia de 24 mees a partir da data de compra. esta garantia é um complemento dos seuis direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de forma alguma.A garantia é valida nos Estados-membros da Uniao Europeia e nos paises-membros da Zona Europeia de Commercio Libre.

Paraaxyaragarantia,staedeveestemconformidade com os termos e condições da Black&Decker e tera de aparecer o comprovativo de comprao ao vendedor ou a um agente de reparacao autorizzato.Os termos e condições da garantia de 2 anos da Black&Decker e a localização do agente de reparação autorizzato mais proximo pode ser obtidos na Internet em www.2helpU.com ou contactando uma filial da Black & Decker, cuja morada está indicada nestemanual.

Visite o nosotros Website www.blackanddecker.co.uk para registrar o novo produit Black & Decker e manter-seactualizo relativamente a novos produits e ofertas especialis.

SVENSKA

PpOoTaia Tou PEPiBaAovToC

Xwpiotn ouAloyn. Ta Pioovtka oI mTataie Tou Etniuaivovtai e auto to auBoAo 8ev Tpete va atoppittovtai aci e ta kavovikia oikia ka atoppipmuata.

Ta Tpoiovta kai o i matapiec nepiexouu uika tou mtopouv va avaktnoov n va avakukwouov wote v aeiwoov o avayke s yia Tpwe c ues. Napakaoue va avakukwve Ta nektpika Tpoiovta kai ts matapiec oupwva e touc tokiouc kavoviaouc. Nepiaotepes n npopopiec diathevtai oto10to 2helpU. com

Texvika xapaktnpiotiká