LM2000 - Plæneklipper BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LM2000 BLACK & DECKER

Garanti Black & Decker er trygg på kvaliteten av produktene sine og tilbyr en 24 måneders garanti fra kjøpsdato. Denne garanti75-erklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konikt med disse. Garantien er gyldig innen områdene tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA). For å ta garantien i bruk må kravet være i samsvar med kjøpsbetingelsene fra Black&Decker og du må vise kjøpskvit- tering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. Betingelsene for Black&Deckers 2 års garanti og adressen til din nærmeste autoriserte serviceverksted kan du nne på internett under www.2helpU.com, eller ved å kontakte ditt lokale Black & Decker kontor, adressen er angitt i denne bruksanvisningen. Besøk våre nettsider på www.blackanddecker.no for å regis- trere ditt nye Black & Decker-produkt og for å få informasjon om nye produkter og spesialtilbud.89 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Tilsigtet brug Din BLACK+DECKER LM2000-plæneklipper er designet til græsslåning. Dette apparat er kun beregnet til privat brug. Sikkerhedsinstruktioner Advarsel! Ved anvendelse af apparater med ledning skal grundlæggende sik- kerhedsforholdsregler inkl. nedenstående altid følges, så risikoen for brand, ele- ktrisk stød, personskade og materiel skade undgås. Advarsel! Sikkerhedsreglerne skal følges ved brug af maskinen. Læs denne vejledning, før du bruger maskinen, af hensyn til din egen og omkringståendes sikkerhed. Gem vejledningen til senere brug. u Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du bruger apparatet. u Den tilsigtede brug er beskrevet i denne vejledning. Brugen af ekstraud- styr eller tilbehør eller udførelse af andet arbejde med dette apparat end det, der anbefales i denne vejledning, kan udgøre en risiko for personskade. u Opbevar denne vejledning til senere brug. Brug af apparatet Vær altid opmærksom ved brugen af apparatet. u Dette apparat må ikke bruges af børn eller svagelige personer uden opsyn. u Apparatet må ikke bruges som legetøj. u Lad ikke børn eller dyr komme i nær- heden af arbejdsområdet eller røre ved apparatet eller strømforsyningslednin- gen. u Vær meget opmærksom, når apparatet benyttes i nærheden af børn. u Apparatet må kun bruges på tørre steder. Lad ikke apparatet blive vådt. u Apparatet må ikke nedsænkes i vand. u Kabinettet må ikke åbnes. Der er ingen dele indeni, der kan serviceres af brugeren. u Brug ikke apparatet i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brænd- bare væsker, gasser eller støv. u For at reducere risikoen for beskadi- gelse af stik og ledninger må du aldrig trække i ledningen for at tage stikket ud af en stikkontakt. u Inspicer altid visuelt, at knivene, knivboltene og knivsamlingen ikke er slidt eller beskadiget, før du bruger maskinen. Udskift slidte eller beskadi- gede knive og bolte i sæt for at bevare balancen. u Med henblik på at undgå en fare forårsaget af utilsigtet nulstilling af den termiske afbryder må dette apparat hverken forsynes gennem en ekstern koblingsanordning, som f.eks. en timer, eller sluttes til et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes af forsyningsenheden. Efter brug u Opbevar apparatet på et tørt, godt ventileret sted uden for børns rækkevi- dde, når det ikke er i brug. u Børn må ikke have adgang til opbevar- ede apparater. u Når apparatet opbevares eller trans- porteres i et køretøj, skal det anbring- es i bagagerummet eller fastgøres for at forhindre bevægelse som følge af pludselige ændringer i hastighed eller retning. Eftersyn og reparationer u Kontroller apparatet for beskadigede eller defekte dele før brug. Se efter knækkede dele, skader på kontakter og eventuelle andre tilstande, der kan påvirke apparatets funktion.90 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK u Brug ikke apparatet med beskadigede eller defekte dele. u Få beskadigede eller defekte dele re- pareret eller udskiftet på et autoriseret værksted. u Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i denne vejledning. u Vær forsigtig under justering af plæneklipperen for at forhindre, at ngre fanges mellem klinger/dele i bevægelse og faste dele på maskinen. u Vær under servicering af klingerne op- mærksom på, at selvom strømmen er afbrudt, kan klingerne stadig bevæge sig. Yderligere sikkerhedsvejledning for plæneklippere u Hold godt fast i håndtaget med begge hænder, når du bruger plæneklip- peren. u Hvis det bliver nødvendigt at vippe plæneklipperen, skal du have begge hænder i arbejdsstilling, mens den vip- pes. Hold begge hænder i arbejdsstill- ing, til apparatet står sikkert på jorden igen. u Lyt aldrig til radio eller musik i hoved- telefoner, mens du bruger plæneklip- peren. u Juster aldrig hjulenes højde, mens motoren kører, eller mens sikkerhed- snøglen sidder i. u Slip aktiveringsbøjlen for at slukke for plæneklipperen, hvis den står stille, vent indtil klingen er stoppet, før blok- eringer i udkastet eller under skjoldet fjernes. u Hold hænder og fødder væk fra skæreområdet. u Hold klingerne skarpe. Brug altid beskyttelseshandsker ved håndtering af plæneklipperklingen. u Hvis du bruger græsopsamleren, kontrollér den jævnligt for slid og beskadigelse. Udskift den af hensyn til din egen sikkerhed, hvis den er meget slidt. u Vær yderst forsigtigt, når du bakker eller trækker plæneklipperen imod dig selv. u Sæt ikke hænder eller fødder ind un- der plæneklipperen. Hold altid afstand til udkaståbningen. u Ryd det område, hvor plæneklipperen skal bruges, for genstande såsom sten, pinde, ståltråd, legetøj, ben etc., som klingen kan kaste rundt med. Genstande, der rammes af klingen, kan forårsage alvorlig personskade. Bliv bag håndtaget, når motoren kører. u Kør ikke med plæneklipperen med bare fødder eller iført sandaler. Bær altid solidt fodtøj. u Træk ikke plæneklipperen baglæns, medmindre det er strengt nødvendigt. Se altid ned og bag dig, når du trækker plæneklipperen baglæns. u Ret aldrig det udkastede materiale mod andre. Undgå af kaste materiale ud mod en mur eller en forhindring. Materialet kan springe tilbage mod brugeren. Slip aktiveringsbøjlen for at slukke plæneklipperen og stoppe klin- gen, når grusbelagte ader passeres. u Brug ikke plæneklipperen, før græsop- samleren, udkastskærmen, den bag- este skærm eller andre sikkerheds- og beskyttelsesanordninger er monteret og fungerer. Kontroller jævnligt, at alle skærme og sikkerheds- og beskyt- telsesanordninger er i god stand og fungerer korrekt, så de opfylder deres formål. Udskift beskadigede skærme og andre sikkerhedsanordninger, før maskinen tages i brug igen.91 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK u Efterlad aldrig plæneklipperen uden opsyn, mens motoren kører. u Slip altid aktiveringsbøjlen for at stoppe motoren, vent til klingen står helt stille, før du rengør plæneklip- peren, afmonterer græsposen, fjerner blokeringer under udkastskærmen, forlader plæneklipperen eller foretager justeringer, reparationer eller inspek- tioner. u Brug kun plæneklipperen i dagslys eller ved godt kunstigt lys, hvor genstande i klingens bane er tydeligt synlige fra plæneklipperens betjening- sområde. u Kør ikke med plæneklipperen under indydelse af alkohol eller narkotika, eller hvis du er træt eller syg. Vær altid opmærksom, hold øje med, hvad du laver og brug din sunde fornuft. u Undgå farlige omgivelser. Brug aldrig plæneklipperen i fugtigt eller vådt græs, eller når det regner. Sørg altid for godt fodfæste; gå, løb ikke. u Slip aktiveringsbøjlen, vent til klingen stopper, hvis plæneklipperen beg- ynder at vibrere unormalt. Kontroller derefter omgående årsagen. Vibration er generelt en advarsel om et problem; se fejlsøgningsvejledningen for at få hjælp ved unormal vibration. u Bær altid korrekt øjen- og åndedræts- beskyttelse, når du bruger plæneklip- peren. u Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør, som ikke anbefales til brug sammen med denne plæneklipper, kan være farligt. Brug kun ekstraudstyr, der er godkendt af BLACK+DECKER. u Stræk dig ikke for langt, mens du bruger plæneklipperen. Sørg altid for at have sikkert fodfæste og balance, når du bruger plæneklipperen. u Arbejd på tværs af skråninger, aldrig op og ned. Vær især forsigtig, når du ændrer retning på skråninger. u Hold øje med huller, hjulspor, sten og andre skjulte genstande. Du skan skride eller falde i ujævnt terræn og komme til skade. Højt græs kan dække over forhindringer. u Slå ikke vådt græs eller græs på meget stejle skråninger. Et dårligt fod- fæste kan få dig til at skride eller falde, så du kommer til skade. u Slå ikke græs i nærheden af skrænter, grøfter eller volde. Du kan miste fodfæstet eller balancen. u Lad altid plæneklipperen køle ned, inden den sættes væk. Tag stikket ud af stikkontakten: u Hver gang du forlader maskinen; u Før du rengør en blokering; u Før du kontrollerer, rengør, justerer eller arbejder på apparatet. Andres sikkerhed u Dette udstyr er ikke beregnet til anv- endelse af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale handicaps eller med mangel på erfaringer eller viden, medmindre de er under overvågning eller har fået instruktioner i brugen af udstyret af en person, der er ansvarlig for deres sik- kerhed. u Børn skal holdes under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med apparatet. u Når du har ramt et fremmedlegeme. Se apparatet efter for skader, og repar- er efter behov. Restrisici. Der kan opstå yderligere restrisici under brugen af værktøjet, som muligvis ikke behandles i de vedlagte sikkerhedsad- varsler.92 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Disse risici kan opstå pga. forkert an- vendelse, langvarig brug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsfor- skrifter og anvendelse af sikkerhedsuds- tyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter: u Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende/bevægelige dele. u Tilskadekomst forårsaget af udskift- ning af dele, klinger eller tilbehør. u Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et værktøj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktøj i længere tid. u Hørenedsættelse.u Sundhedsrisici forårsaget af indånd- ing af støv, der genereres ved brug af værktøjet (eksempel: arbejde med træ, især, eg, bøg og MDF.) u Hvis de er uundgåeligt at betjene plæneklipperen på et fugtigt sted, skal der bruges en fejlstrømsafbryder (RCD) med en aktiveringsstrøm på højst 30 mA. Ved at benytte en fejl- strømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød. u Du må aldrig løfte eller bære et ap- parat, mens motoren kører. Advarselssymboler Følgende advarselssymboler ndes på apparatet sammen med datokoden: Advarsel! Læs vejledningen inden brug. Udsæt ikke apparatet for regn eller høj fugtighed. Pas på skarpe klinger. Klinger fortsætter med at rotere, efter at motoren er stoppet Tag stikket ud af stikkontakten inden vedlige- holdelse, eller hvis netledningen er beskadiget. Pas på yvende genstande. Hold omkringstående på afstand af klippeområdet. Bær velegnede beskyttelses- briller. Bær velegnet høreværn. Kniven fortsætter med at rotere, efter at maskinen er slukket. Hold strømforsyningsledningen på afstand af klingerne. Direktiv 2000/14/EF garanteret lydeffekt. Elektricitet og sikkerhed

Advarsel! Dette værktøj er dob- belt isoleret, derfor er en jordled- ning ikke nødvendig. Kontrollér altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen. u Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret BLACK+DECKER-værkst- ed, så farlige situationer undgås. Funktioner Dette apparat leveres med nogle af eller alle de følgende komponenter. 1. Omskifterboks 2. Båndhåndtag 3. Øverste håndtag 4. Nederste håndtag 5. Fastgørelsesgreb til øverste håndtag (2) 6. Fastgørelsesgreb til nederste håndtag (2) 7. Justeringsgreb til skærehøjde 8. Græsopsamlingspose 9. Dæksel til bagdør 10. Bærehåndtag 11. EdgeMax™ 12. Forlængerledningsholder Brug af forlængerledninger Sørg for, at forlængerledningen er i god stand inden brug.93 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Brug altid forlængerledninger med den rette størrelse sammen med værktøjet – dvs. korrekt ledningsstørrelse for forskel- lige længder ledning og kraftigt nok til at kunne holde til den strøm, værktøjet har brug for. Brug af en for lille ledning vil resultere i et fald i ledningsspændingen, hvilket forårsager tab af strøm og overophedning. Med henblik på at reducere sandsynligheden for frakobling af plæneklipperledning fra ledningssættet under drift: u Lav en knude som vist i gur A og A1, eller. u Brug en af stikforbindelsernes holdere eller konnektorer, som beskrevet i denne vejledning (gur B). Fastgørelse af forlængerledning (gur B) En forlængerledningsholder (12), der forhindrer ledningen i at løsne sig, er bygget ind i kontakthåndtaget. u For at bruge denne funktion skal du blot folde for- længerledningen dobbelt ca. 203 mm fra enden og indsætte den i åbningen (13), som vist i gur B. u Skub forlængerledningen ind i de to holdeåbninger (14) for at forstærke grebet. u Træk forsigtigt i ledningen for at sikre, at den sidder godt fast i plæneklipperens holder. u Sæt forlængerledningens stikforbindelsesende ind i strømledningen, og tilslut forlængerledningen. Advarsel! Ledningen må ikke misbruges - Træk aldrig plæne- klipperen ved at holde i ledningen, og ryk den heller ikke for at trække den ud af stikkontakten. Hold ledningen på afstand af varme, olie og skarpe kanter. Samling Advarsel! Før montering skal du sørge for, at båndhåndtaget er udløst og plæneklipperens stik er trukket ud af kontakten. Påsætning af det nederste håndtag u Løft det nederste håndtag (4) på plads og kontroller, at pilen (15) nederst på plæneklipperen rettes ind efter 1 eller 2 på nederste på håndtaget (16) (indsat i gur C) Bemærk! Kontroller at hver si)de af det nederste håndtag er indstillet til det samme nummer. Pilen skal være rettet ind efter 1 eller 2 for drift. u Luk højdejusteringsgrebene på håndtag (6) som vist i gur C. Når du lukker hvert af dem, så sørg for tænderne er i indgreb som vist i gur D. u Hvis forbindelsen mellem håndtaget og grebet er for tæt eller for løst, åbn grebet og juster grebets dybde ved at dreje på grebet. Luk det igen, indtil tænderne er helt sam- menklappede. og hver enkelt greb forbliver sikkert lukket. Montering af det øverste håndtag (g. E) u Fjern fastgørelsesgrebene til det øverste håndtag (5) samt møtrikker (17), og spændeskiver (18) fra håndtaget. u Ret hullerne i bunden af det øverste håndtag (3) ind efter hullerne øverst på det nederste håndtag (4). Bemærk: Kontroller at ledningen ndes foran på begge hånd- tagene. Hvis det ikke er det, kan det resultere i sammenltring af ledningen, der kan gøre det besværligt, når du hurtigt vil sætte plæneklipperen til side. u Skub fra den udvendige side på det øverste håndtag (3), bolten på grebet gennem hullerne. u Skub spændeskiven over bolten på grebet og saml hele enheden løst med møtrikken. u Drej det øverste håndtag til driftspositionen. u Luk grebet. Hvis det er for stramt eller for løst, åbn grebet og møtrikken for at justere fastspændingen. Kontroller grebene ved at lukke dem. De skal være tilstrækkeligt stramme, så håndtagene holdes fast, men samtidig så løse, at håndtagene kan lukkes helt. Juster ved at åbne grebet og dreje møtrikken, indtil håndtagene sidder fast. Fastgøring af motorledningen (g. F) Advarsel: Fastgør kablet, så det ikke bliver strakt eller klemt i håndtagenes led under brug eller foldning. Dette kan beska- dige ledningen. Motorkablet (19) skal fastgøres til håndtagene ved hjælp af kabelfastholdelsesanordninger (20), der allerede er fastgjort til håndtaget. Sådan klemmer du kablet fast på håndtaget: u Sæt håndtagene i driftsposition, se afsnittet “Fastgørelse af nederste håndtag”. u Rul kablet op foran det nederste og det øverste håndtag. u Træk kabelfastholdelsesanordningen tilbage. u Skub motorkablet under clipsen og kontroller, at den holdes fuldstændigt på plads af fastholdelsesanordningen. Pakning i poser u Kontroller at sideudgangsfastgørelsen (24) (g. I) og klipn- ingsindsatsen (23) (g. H) er fjernet fra plæneklipperen før pakning i poser. u Løft bagdørsdæksel (9) og placer græsopsamlingsposen (8) på plæneklipperen, så posekrogene (21) hviler på øsknerne (22) som vist i gur G. Sænk derefter bagdørs- dækslet. Klipning u Kontroller at sideudgangsfastgørelsen (27) og opsamling- sposen (8) ikke er fastgjorte. u Løft bagdørsdækslet (9) og skub klipningsindsatsen (23) helt ind i plæneklipperen som vist i gur H. u kontroller at bagdørsdækslet lukker helt til før start af plæneklipperen. Sideudgang u Kontroller at opsamlingsposen (8) er fjernet. u Løft bagerste ap (9) og skub klipningsindsatsen (23) helt ind i plæneklipperen som vist i gur H. u Løft sideap (25) og fastgør sideudgangsfastgørelsen (24) på plæneklipperen som vist i gur I. u Slip sideappen og kontroller, at fastgørelsen holdes på plads, før der tændes for plæneklipperen som vist i indsatsen på g I. Funktion Advarsel! Lad plæneklipperen arbejde i dens eget tempo. Det må ikke overbelastes. Justering af håndtagshøjde (fIg. J) u Åbn begge fastgørelsesgreb på nederste håndtag (6). u Juster håndtaget, så pilen (15) nederst på plæneklipper- ens kommer på linje med 1 eller 2 nederst på håndtaget (16). Kontroller at håndtaget er indstillet til det samme tal på begge sider af plæneklipperen.94 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK u Luk begge håndtag og sørg for, at håndtaget er låst godt fast, og tænderne er tilkoblet, som vist på indsætning. Justering af plæneklipperens højde (fIg. K) Klippehøjden justeres med det midterste højdejusteringsgreb, og der er 7 positioner at vælge imellem. Bemærk: Hvis du ikke er sikker på, hvilken klippehøjde, du skal vælge, start klipningen med højdeindstillingsgreb (7) i position 7 og juster højden ned efter behov, som vist i gur K. Sådan indstilles klippehøjden: u Træk plæneklipperens højdejusteringsgreb ud af låsehak- ket. u Træk grebet mod apparatets bagside for at sænke klipp- ehøjden. u Træk grebet mod apparatets forside for at hæve klipp- ehøjden. u Skub grebet til højdejustering ind i en af de 7 højdeplacer- inger. Start af plæneklipperen Advarsel! Skarp roterende kniv. Forsøg ikke at omgå denne funktionen af denne omskifterboks, da det kan medføre alvorlig tilskadekomst. u Din plæneklipper er udstyret med en speciel on-off omskifterboks. Du starter plæneklipperen ved at skubbe til knappen (26) på omskifterboksen (1), og derefter trække i båndhåndtaget (2) til håndtaget som vist i gur L. Slip knappen og hold båndhåndtaget med begge hænder. u Du slukker for plæneklipperen ved at udløse båndhåndta- get. Advarsel! Forsøg aldrig at fastlåse en kontakt eller båndhånd- tag (2) i tændt position. Bemærk: Når båndhåndtaget er vendt tilbage til sin oprindel- ige position, aktiveres den “automatiske bremsemekanisme”. Motoren bremses elektrisk, og plæneklipperens klinge holder op med at rotere i løbet af 3 sekunder eller mindre. Klipning (g. M - N) Advarsel! Kontrollér altid de steder, hvor plæneklipperen skal bruges og fjern alle sten, pinde, ledninger, knogler og andet snavs, som kan blive slynget af de roterende klinger. Det anbefales, at plæneklipperen anvendes som beskrevet i dette afsnit, da der derved opnås optimale resultater, og risikoen for at skære netledningen reduceres. u Anbring den oprullede ledning på plænen tæt ved start- punktet (position 1 i g. M). u Tænd plæneklipperen som beskrevet ovenfor. u Fortsæt som vist i g. M. u Bevæg dig fra position 1 til position 2. u Drej til højre, træd over kablet og fortsæt mod position 3. u Drej til venstre, træd over kablet og fortsæt mod position

u Fortsæt som beskrevet ovenfor. Advarsel! Arbejd dig ikke mod ledningen som vist i g. M1. EdgeMax™ MedEdgeMax™ (11) kan du klippe græsset helt op til kanten af en mur eller et hegn (g. N). Med EdgeMax™ kan du klippe græsset præcist helt op til kanten af din plæne (g. N1). u Med plæneklipperen parallelt med kanten på din græs- plæne, skubplæneklipperen langs kanten af plænen. kontroller, at EdgeMax™ bender sig lidt over kanten på din græsplæne (g. N1). Bemærk: Når sideudgangsfastgørelsen er fastgjort kan EdgeMax™ kun bruges på højre side af plæneklipperen. Overbelastning af plæneklipper For at undgå skader på grund af overbelastning, skal du ikke forsøge at fjerne alt for meget græs på én gang. Sæt farten ned, eller forøg klippehøjden. Opbevaring Advarsel! Den roterende klinge kan forårsage alvorlig tilskadekomst. Slip båndhåndtaget (2) for at slukke for plæneklipperen og fjern sikkerhedsnøglen, før du løfter, transporterer eller stiller plæneklipperen til side. Opbevar plæneklipperen på et tørt sted. Advarsel! For at undgå at blive klemt, holde ngrene væk fra området mellem håndtagene, når de foldes ned. Advarsel! Kontroller at kablet ikke bliver strakt eller klemt i håndtagenes led under foldning. Dette kan beskadige ledningen. Håndtaget på plæneklipperen kan let og hurtigt foldes sam- men for hurtig og bekvem opbevaring. u Hold fast i håndtaget, åbn det, men fjern ikke de nederste håndtags fastgørelsesgreb (6) og fold håndtaget til forsiden af plæneklipperen som vist i gur O. u Åbn men fjern ikke det øverste håndtags fastgørelses- greb (5) og fold det øverste håndtag (3) tilbage over det nederste håndtag (4) som vist i gur P. u Plæneklipperen bør være pakket sammen som vist i gur Q. u Sørg for, at alle apparatets møtrikker, bolte og skruer er spændt, så arbejdsforholdene er sikre. u Kontroller jævnligt græsopsamleren for slid og forringelse. u Udskift slidte eller beskadigede dele af hensyn til sikker- hed. u På rotorplæneklippere skal klinger til udskiftning være af den rigtige type. Flytning af plæneklipperen u Plæneklipperen kan yttes ved hjælp af de bekvemme bærehåndtag (10) som vist i gur R. Forsøg IKKE at løfte plæneklipperen ved at tage fat i det øverste håndtag (3) eller nederste håndtag (4). Tip til græsslåning Advarsel! Kontrollér altid de steder, hvor plæneklipperen skal bruges og fjern alle sten, pinde, ledninger, knogler og andet snavs, som kan blive slynget af de roterende klinger. Advarsel! Arbejd på tværs af skråninger, aldrig op og ned. Vær især forsigtig, når du ændrer retning på skråninger. Slå ikke græs på meget stejle skråninger. Sørg altid for et godt fodfæste. u Slip båndhåndtaget for at slukke for plæneklipperen, når grusbelagte ader passere (den roterende klinge kan slynge sten ud). u Indstil plæneklipperen til den højeste klippehøjde i ujævnt terræn eller i højt ukrudt. Hvis der slås for meget græs på én gang, kan motoren blive overbelastet, så plæneklip- peren stopper. Se fejlsøgningsvejledningen.95 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK u Når græsopsamlingsbruges (8) i perioder, hvor græsset vokser hurtigt, kan udgangsåbningen blive tilstoppet. Slip båndhåndtaget for at slukke for plæneklipperen,og fjerne sikkerhedsnøglen . Tag opsamleren af og ryst græsset til den bageste ende af posen. Rens også for alt det græs eller snavs, der kan være pakket omkring udgangsåbnin- gen. Udskift græsopsamleren. u Hvis plæneklipperen skulle begynde at vibrere unormalt, udløs båndhåndtaget, sluk for plæneklipperen og fjern sikkerhedsnøglen. Kontroller omgåenden for årsagen. Vibration er en advarsel om et problem. Brug ikke plæneklipperen, før den har gennemgået en servicekon- trol. Se fejlsøgningsvejledningen i betjeningsvejledningen. u Udløs altid båndhåndtaget for at slukke for plæneklip- peren, hvis plæneklipperen efterlades uden opsyn selv i kort tid. Demontering og montering af klinger Advarsel! Ved gensamling af klingesystemet kontroller at hver del geninstalleres korrekt som beskrevet nedenfor. Ukorrekt samling af klingesystemet eller andre dele af klingesystemet man medføre alvorlige personskader. Advarsel! Udløs båndhåndtaget for at slukke for plæneklip- peren, vent til klingen stopper, og tag plæneklipperens stik ud. u Skær et stykke på 2x4 træ (27) (ca. 610 mm) for at afholde klingen fra at dreje, mens bolten fjernes (28). u Bær handsker og ordentlig øjenbeskyttelse. u Læg plæneklipperen på siden. Pas på klingens skarpe kanter. Anbring træ og skru bolten af med en 9/16” skru- enøgle (29) som vist i gur S. u Noter retningen af hver del, når du fjerner den. Fjern møtrik (30). Træk spændeskiven (31), klingeisolatoren (32) og klingen (33) af, som vist i gur T. Undersøg alle delene for skade og udskift efter behov. Bemærk: Blæseren bør ikke kunne fjernes. u Ved genmontering skal klingen (33) skubbes på. Den kan kun fastgøres til blæseren i en retning og på et sted. Ret det D-formede hul på klingen ind efter blæserens D-formede indlæg og kontrollerer at skriften på klingen vender udad væk fra plæneklipperen. Anbring isolatoren (32) på klingen, så de to ydre stivere strækkes forbi klingen. Anbring den rkantede spændeskive (31) oven på isolatoren, så den sidder inden i de to ydre stivere på isolatoren. Udskift møtrikken (30) med den brede side mod spændeskiven. u For at stramme tilstrækkeligt anbring træstykket som vist i gur U for at afholde klingen fra at dreje. Skub bolten igennem spændeskiven og skru bolten på plads. Spænd med skruenøglen. Slibning af klingen Hold klingen skarp, det giver det bedste resultat. En sløv klinge klipper og snitter ikke græsset ordentligt. Bær ordentlig øjenbeskyttelse, når du afmonterer, sliber eller monterer en klinge. Kontroller at sikkerhedsnøglen og batteripakken er fjernet. Det er normalt tilstrækkeligt at slibe klingen to gange i sæsonen under normale forhold. Sand gør hurtigt kniven døv. Hvis der er sandjord i din plæne, kan det være nødvendigt at slibe kniven hyppigere. Bemærk: Udskrift straks klingen, hvis den bliver bøjet eller beskadiget. Ved slibning af klingen: u Sørg for, at klingen er afbalanceret. u Slib klingen i den oprindelige skærevinkel. u Slib skærekanterne i begge ender af klingen, så der fjernes en lige stor mængde materiale fra begge ender. Slibning af en kniv i en skruestik (g. V) u Vær sikker på at båndhåndtaget er udløst, kniven er stop- pet og plæneklipperens stik er trukket ud, inden du fjerner kniven. u Fjern kniven fra plæneklipperen. Se instruktioner for demontering og montering af klingen. u Fastgør klingen (33) i en skruestik (36). u Bær korrekt øjenbeskyttelse og handsker og pas på, at du ikke skærer dig selv. Fil forsigtigt klingens skæreader med en n tandl (39) eller slibesten, så den oprindelige skærekant bevares. Kontroller klingens balance. Se instruktionerne for afbal- ancering af klingen. Udskift klingen på plæneklipperen og spænd den godt fast. Knivbalance Kontroller klingens balance (35) ved at placere det midterste hul i klingen over et søm eller en skruetrækker med rundt skaft, fastspændt horisontalt i en skruestik. Hvis en klingens ender roterer nedad, l langs den skarpe kant på denne ende. Klingen er korrekt afbalanceret, hvis ingen af enderne falder. Smøring Smøring er ikke nødvendigt. Smør ikke hjulene med olie. De har plastiklejer, som ikke kræver smøring. Rengøring Udløs båndhåntaget (2) for at slukke for plæneklipperen, lad klingen stoppe og fjern derefter sikkerhedsnøglen. Brug kun en mild sæbe og en fugtig klud til rengøring af plæneklipperen. Fjern alt afklip der måtte have samlet sig under dækkets underside. Kontroller, at alle udsatte fastgørelsesdele sidder fast, når du har brugt plæneklipperen nogle gange. Forebyggelse af korrosion Gødning og andre havekemikalier indeholder stoffer, som øger rustdannelse på metal. Hvis du slår græs i områder, hvor der er anvendt gødning eller kemikalier, skal plæneklipperen rengøres umiddelbart efter brug som følger: Slip båndhåndta- get (2) for at slukke for plæneklipperen, og træk plæneklipper- ens stik ud. Tør alle udsatte dele af med en fugtig klud. Vedligehold Dit BLACK+DECKER-apparat/værktøj med eller uden ledning er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af kor- rekt behandling af apparatet samt regelmæssig rengøring. Advarsel! Før udførelse af nogen form for vedligeholdelse på elværktøj med/uden ledning: u Sluk og tag apparatets/værktøjets stik ud af stikkontakten. u Eller aad batteriet helt, hvis det er indbygget, og sluk derefter. u Træk opladeren ud af stikkontakten, før den rengøres. Laderen kræver ingen vedligeholdelse, men skal rengøres jævnligt.96 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK u Rengør jævnligt værktøjets/apparatets og laderens venti- lationshuller med en blød børste eller en tør klud. u Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsnings- midler. u Brug jævnligt en uskarp skraber til at fjerne græs og snavs fra undersiden af afskærmningen. Problemløsning Følg vejledningen nedenfor, hvis apparatet ikke synes at fungere korrekt. Hvis dette ikke løser problemet, bedes du kontakte det lokale BLACK+DECKER-værksted. Advarsel! Udløs båndhåndtaget for at slukke for plæneklip- peren, før du fortsætter, og vent til klingen stopper. Problem Mulig løsningPlæneklipperen virker ikke, når båndhåndtaget aktiveres.Kontroller, at plæneklipperen er korrekt tilsluttet, og at knappen på omskifterboksen trykkes helt ned, inden du trækker i båndhåndtaget.Slip båndhåndtaget for at slukke for plæneklipperen. Fjern sikkerhedsnøglen og batteripakken, læg plæneklipperen på siden, og kontroller, at klingen kan dreje frit.Motoren stopper under slåning.Slip båndhåndtaget for at slukke for plæneklipperen. Træk plæneklipperens stik ud. Læg plæneklipperen på siden, og kontroller, at klingen kan dreje frit.Forøg klippehøjden på hjulene til den højeste position, og start plæneklipperen.Undgå at overbelaste plæneklipperen. Sæt farten ned, eller forøg klippehøjden.Plæneklipperen kører, men klipningen er utilfredsstillende.Slip båndhåndtaget for at slukke for plæneklipperen. Træk plæneklipperens stik ud. Læg plæneklipperen på siden, og kontroller:u Klingen for skarphed - hold klingen skarp.u Bunden og udkastet for tilstopning.Hjulhøjdejusteringen kan være indstillet for lavt i forhold til græssets tilstand. Forøg klippehøjden.Plæneklipperen er for svær at skubbe.Slip båndhåndtaget for at slukke for plæneklipperen. Træk plæneklipperens stik ud. Forøg klippehøjde for at reducere maskinens træk i græsset. Kontroller, at alle hjul drejer fritPlæneklipperen støjer unormalt meget og vibrerer.Slip båndhåndtaget for at slukke for plæneklipperen. Træk plæneklipperens stik ud. Læg plæneklipperen på siden, og kontroller, at klingen ikke er bøjet eller beska-diget. Udskift klingen med en ny fra BLACK+DECKER, hvis den er beskadiget. Hvis undersiden af plæneklip-peren er beskadiget, skal den indleveres til et autoriseret BLACK+DECKER servicecenter.Hvis der ikke er synlige skader på klingen, men plæneklipperen stadig vibrerer: u Slip båndhåndtaget for at slukke for plæneklip-peren.u Træk plæneklipperens stik ud.u Afmontér hele klingesamlingen som beskrevet i afsnittet: “Demontering og montering af klinger.u Fjern alt snavs og rengør hver del. u Udskift hver del som beskrevet i afsnittet: “Demontering og montering af klinger. Hvis plæneklipperen stadig vibrerer, skal den indle-veres til et autoriseret BLACK+DECKER servicecenter.Plæneklipperen samler ikke græs-set op.Udkastet er tilstoppet. Slip båndhåndtaget for at slukke for plæneklipperen. Træk plæneklipperens stik ud. Fjern græs fra udkastet.Forøg klippehøjden på hjulene for at afkorte klip-pelængden.Posen er fuld. Tøm posen oftere. Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mær- ket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald. Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genind- vindes eller genanvendes, hvilket reducere efterspørgslen efter råvarer. Genbrug venligst elektriske produkter og bat- terier i henhold til lokale bestemmelser. Yderligere informa- tioner ndes på www.2helpU.com Tekniske data LM2000 SpændingVac 230VEffektindgangW 2000Ubelastet hastighed min

Værdi for hånd/arm-vægtet vibration: = 2,5 m/s

, usikkerhed (K) = 1,5 m/s