XE510 - Humidificador Soba - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR XE510 Soba

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Desde já agradecemos a compra deste desumidificador. Leia cuidadosamente estas instruções de utilização antes colocar o aparelho em funcionamento e guarde-as bem para que as possa consultar em caso de dúvidas.

DESCRIÇÃO DO APARELHO

Graças ao seu design moderno, o XE510 é um aparelho agradável.

Humidade do ar regulável. Ela pode ser regulada mediante uma regulador rotativo.

A função de desumidificação contínua e de grande potência é útil sempre que com tempo quente ou chuvoso se pretenda secar vestuário ou se necessite de criar um ambiente de baixo teor de humidade num determinado espaço.

O reservatório de água de condensação dispõe de um indicador do nível da água. Logo que tenha sido atingida a marca máxima do reservatório, o aparelho desliga e acende-se uma luz de alarme.

O filtro resistente ao bolor retém as partículas maiores existente no ar, enquanto que o purificador de ar estático tem a função de reter as partículas microscópicas existentes no ambiente. Graças a esta protecção dupla, o ar permanece fresco e natural.

Os rodízios de transporte do desumidificador facilitam a sua deslocação de um espaço para outro. A saída de ar está de tal forma posicionada, que o ar escapa para cima. Isto é muito prático para a secagem de vestuário. O desumidificador é especialmente apropriado quando

edredões e cobertores estiverem húmidos e cheirarem a mofo;

vestuário molhado devido à chuva ou à neve tiver de secar rapidamente;

vestuário e artigos de couro apresentarem bolor;

vestuário guardado em gavetas e armários estiver húmido e tiver dificuldade em secar;

discos, livros e câmaras tiverem de ser guardados num certo espaço.

INDICAÇÕES DE SEGURANÇA

LEIA ESTAS INDICAÇÕES DE SEGURANÇA ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO DO APARELHO. É ABSOLUTAMENTE NECESSÁRIO OBSERVAR ESTAS INDICAÇÕES. EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS: Verificar se todos os condutores estão ligados à terra e em bom estado. Qualquer reparação só poderá ser efectuada por um técnico qualificado. O condutor de terra está integrado no cabo do desumidificador. Nunca proceda a alterações no cabo! Assegure-se de que está a utilizar uma tomada com terra e de que o condutor de terra está correctamente ligado. XE510 DESUMIDIFICADOR

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Limpe regularmente o pó da ficha, pois isto poderá causar acidentes (incêndios, choques eléctricos). Nunca tirar o cabo da tomada enquanto o aparelho está em funcionamento. Nunca tocar no interruptor com as mãos húmidas, pois isto poderá causar choques eléctricos. Caso existam dúvidas, encarregar um electricista de verificar a tensão da corrente/intensidade da corrente correctas. Os trabalhos no cabo, na ficha ou na tomada deverão ser efectuados por um electricista qualificado. Nunca curto-circuitar dois condutores. Nunca prolongar o cabo. Nunca utilizar tomadas defeituosas! Nunca colocar objectos sobre o aparelho ou sobre o cabo. Manipular incorrectamente conexões ou tomadas é muito perigoso e pode provocar curto-circuitos, incêndios ou choques de corrente. Nunca puxar pelo cabo. Retirar a ficha sempre que se desliga o aparelho. É perigoso tirar a ficha da parede puxando pelo cabo. Colocar o desumidificador sobre uma base fixa e plana. Uma base mole e irregular pode causar vibrações e ruídos indesejáveis durante o funcionamento. Se o desumidificador tombar, a água que sai do reservatório de água de condensação pode causar acidentes (incêndio, choques eléctricos). Não colocar objectos pesados ou recipientes cheios de água sobre o desumidificador. A água que pudesse escorrer eventualmente para o interior do desumidificador poderia causar um incêndio ou choques eléctricos. Nunca sentar-se no desumidificador nem subir por ele. Manter as crianças afastadas do aparelho. Nunca meter os dedos ou objectos nos orifícios de entrada e saída de ar. O ventilador no interior do aparelho roda a elevada velocidade e poderia causar ferimentos graves. Nunca utilizar insecticidas ou produtos químicos inflamáveis no ou perto do desumidificador. Isto pode causar incêndios ou danificar o aparelho. Fechar portas e janelas. Deste modo consegue-se o melhor desempenho de desumidificação.44 Evitar sempre que o aparelho seja molhado! Nunca utilizar o aparelho num local em que possa ficar molhado. O facto de ser molhado reduz o isolamento e pode facilmente causar choques eléctricos. Limpar o aparelho somente com um pano húmido. Borrifar o aparelho pode ser perigoso (choques eléctricos). Nunca colocar o desumidificador próximo de um aquecimento ou de uma fonte de calor. O calor poderia deformar a carcaça do aparelho. Não utilizar o aparelho num local exposto directamente aos raios solares. Tirar a ficha da tomada sempre que desumidificador não esteja a ser utilizado. Depósitos de pó no aparelho poderiam causar incêndios ou acidentes. Ter em atenção de que nada se encontra em cima do aparelho e que os orifícios de entrada bzw.ou de saída de ar estão sempre desobstruídos. Uma má circulação de ar no aparelho pode causar sobreaquecimento (perigo de incêndio). Ter em atenção que o tubo de escoamento está virado para baixo e que a água de condensação pode escoar livremente. Se a água não escoar correctamente, o reservatório de água de condensação pode transbordar. Isto é perigoso e pode causar incêndios ou choques eléctricos. Antes de deslocar o aparelho, desligá-lo e esvaziar o reservatório de água de condensação. A água que salpica do reservatório de água de condensação pode molhar aparelhos ou objectos colocados nas proximidades, causando incêndios ou choques eléctricos.

Orifício de entrada de ar

Reservatório de água de condensação

Orifício de saída de ar

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Orifício de escoamento (para o escoamento contínuo da água de condensação)

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

FULL: acende-se ao ser atingido o nível máximo no reservatório de água de condensação.

RUNNING: acende-se quando o aparelho está em funcionamento.

Prestar atenção a que o regulador rotativo no painel de comando esteja em "OFF" e que o indicador "Running" não esteja aceso.

Rodar o regulador rotativo no sentido dos ponteiros do relógio até à humidade do ar desejada. O indicador "Running" acende-se.46 Desligar o aparelho:

Colocar o regulador rotativo em "OFF" (rodar no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até à batente).

Retirar a ficha da tomada para separar o aparelho da corrente. Ajuste da humidade do ar Rodando o regulador rotativo para a posição "60 %", o desumidificador proporciona uma humidade relativa do ar de 60 %. O aparelho desliga automaticamente logo que a humidade do ar pretendida tenha sido atingida. Se, em seguida, a humidade do ar do compartimento aumentar para mais de 60 %, o aparelho liga-se de novo. O mesmo se aplica para qualquer outro ajuste. Se o regulador rotativo for colocado na posição "CONT" (desumidificação contínua), o aparelho funciona independentemente da humidade do ar no compartimento até que seja desligado ou que o reservatório de água de condensação esteja cheio. Medidas de precaução

O desumidificador não pode refrigerar como um climatizador. Uma vez que o aparelho debita calor, a temperatura ambiente aumentará em 1º C - 2º C.

Com este desumidificador é possível desumidificar um espaço com uma área de 12 m - 23 m.

O aparelho está configurado para funcionar idealmente a uma temperatura situada entre os 15º C - 35° C. (Para além desta gama de temperatura o aparelho funciona, mas a sua eficácia é menor).

Quando a temperatura ambiente baixar, é reduzida a potência de desumidificação. DICAS: Um grau de humidade de 65 % é geralmente considerado como sendo agradável. Normalmente a humidade do ar ideal para pessoas situa-se, no Verão, entre 60 % - 75 % e no Inverno entre 55 % - 70 %. Instruções relativas ao escoamento da água de condensação O reservatório de água de condensação está cheio

O desumidificador desliga-se e o indicador vermelho "FULL" acende-se.

Remover cuidadosamente o reservatório de água de condensação. Para que a água não transborde, deslocar o reservatório ao longo da ranhura e de modo paralelo ao solo (v. o desenho abaixo).

Esvaziar o reservatório de água de condensação.

Após ter esvaziado o reservatório de água de condensação, introduzi-lo novamente no aparelho até que engate. OBSERVAÇÕES:

Para impedir que o compressor arranque repetidamente (perigo de acidente) o reservatório de água não deverá ser deslocado para a frente e para trás.

Não colocar objectos dentro reservatório de água de condensação para que a bóia do indicador do nível da água se possa movimentar livremente.

Introduzir correctamente o reservatório de água de condensação no desumidificador até que engate. Um reservatório de água de condensação mal XE510 DESUMIDIFICADOR

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

colocado impede que o aparelho ligue. Neste caso, retirar o reservatório de água de condensação e inseri-lo correctamente. Escoar a água de condensação através do tubo de escoamento

Remover o reservatório de água de condensação.

Partir a tampa do orifício destinado ao escoamento constante da água de condensação que se encontra na parte de trás do aparelho e com uma faca eliminar eventuais saliências.

Ligar e fixar um tubo de PVC (diâmetro interno 12mm, não fornecido).

Voltar a colocar o reservatório de água de condensação. Orifício para o escoamento constante da água de condensação. Orifício para escoamento da água de condensação no reservatório OBSERVAÇÕES:

Conectar o tubo de escoamento de modo que fique dirigido para baixo (cf. fig. 1 em baixo) e não para cima (cf. fig. 2 em baixo) e deixar escoar livremente a água de condensação.

Não mergulhar o extremo do tubo de escoamento em água (cf. fig. 4).

Não utilizar o tubo de escoamento, se a temperatura ambiente estiver abaixo do ponto de congelação.

CONSERVAÇÃO E MANUTENÇÃO

Limpar o pó do aparelho com um pano limpo. Para eliminar dedadas e manchas de óleo, utilizar um detergente doméstico não agressivo.

Não utilizar óleos facilmente evaporáveis, petróleo ou diluentes para tintas. Limpeza do reservatório de água de condensação

Remover o reservatório de água de condensação.

Enxaguar o reservatório com água, por dentro e por fora.

Secar o reservatório com um pano seco e voltar a colocá-lo no desumidificador. Limpeza do filtro de ar (de 2 em 2 semanas)

Remover o reservatório de água de condensação e puxar o filtro de ar para baixo (atrás da cobertura da grelha).

Aspirar o filtro de ar com o aspirador de pó ou enxaguar com água Se o filtro estiver muito sujo, limpá-lo com um detergente suave. Não utilizar água quente (acima de 50º C), pois o filtro poderá ficar deformado.

Após a lavagem, colocar o filtro para secar num local fresco e arejado. Não expor o filtro directamente aos raios solares nem colocá-lo nas proximidades de uma fonte de calor.

Voltar a inserir o filtro de ar de baixo para cima, bem como colocar de novo o reservatório de água de condensação . Instalação e substituição do purificador de ar (de 4 em 4 meses) Remover o reservatório de água de condensação e retirar o filtro de ar do desumidificador. Abrir a embalagem com uma tesoura e retirar o novo purificador de ar. Colocar o purificador de ar sobre o filtro de ar e fixá-lo com o clipe. Voltar a colocar o filtro de ar no aparelho e inserir o reservatório de água de condensação. Informações relativas ao purificador de ar

O elemento filtrante do purificador de ar é uma rede têxtil e, graças ao tratamento por um processo especial electrostático, tem condições de absorver minúsculas partículas suspensas no ar, tais como pó, pólens e sujidade (diâmetro 0,01 mm).

O purificador de ar deveria ser substituído de 4 em 4 meses. Substituí-lo imediatamente logo que adquira uma cor castanho escura.

Para garantir a máxima eficácia, o purificador de ar é acondicionado na fábrica numa embalagem hermética de polietileno. Caso o desumidificador não deva ser utilizado durante um longo período de tempo:

Desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada.

Limpar a carcaça, o reservatório de água de condensação e o filtro.

Armazenar o desumidificador em local protegido da incidência directa dos raios solares.

ELIMINAÇÃO DE AVARIAS

ATENÇÃO: Nunca tente reparar o desumidificador, mas contacte um centro de assistência técnica autorizado. Porém antes, verificar os seguintes pontos: Problema Análise Após o arranque, o desumidificador não funciona.

O reservatório de água de condensação está correctamente colocado?

A alimentação de corrente foi interrompida?

O reservatório de água de condensação está cheio? Desumidificação insuficiente

O filtro de ar está entupido?

A temperatura ambiente está muito baixa?

O orifício de entrada de ar ou o orifício de saída de ar está entupido? Não se consegue que a humi- dade do ar desça mais que os 65 % .

As portas ou janelas são abertas muito frequentemente?

Está em funcionamento um aquecedor que gera humidade/vapor?

O compartimento não será grande demais? Ruídos indesejáveis

A base de apoio é irregular?

O desumidificador está correctamente colocado ou está inclinado? Depois de ligar o aparelho, cheira repentinamente a mofo.

Este cheiro desagradável pode aparecer quando se está a tirar humidade às paredes. Ouve-se um ruído de água a correr.

Este ruído é causado pela passagem do agente de refrigeração e é, por isso, normal.

DADOS TÉCNICOS DO APARELHO

Modelo XE510 Tensão da corrente/Frequência da corrente: 220-240 V 50 Hz Potência de desumidificação 30°C RH 80% (l/dia): 10 l/dia Potência (W): 180 Intensidade de corrente (A): 0,9 Consumo de potência quando da ligação: 240 Intensidade de corrente quando da ligação: 1.1 Volume de circulação do ar (m/h): 110 Nível de ruído (dB(A)): 45 Agente de refrigeração: R134a (120 g) Capacidade do reservatório de água de condensação (litros): 3,5 Peso líquido (kg): 12 Dimensões do aparelho (C x L x A): 245 x 297,5 x 552 mm Norma de funcionamento: JB/T7769-1995 NB:

Contactar o revendedor autorizado para que eventuais trabalhos de manutenção sejam executados por técnicos

Contactar o serviço de assistência técnica autorizado caso o cabo eléctrico apresente especializados.defeito.

Este climatizador só pode ser utilizado em recintos fechados. Sujeito a alterações. XE510 DESUMIDIFICADOR

A garantia é válida durante 2 anos a partir da data de entrega do aparelho ao consumidor final. Para que possa usufruir da garantia, o aparelho com defeito deverá ser enviado ao serviço pós- venda oficial, acompanhado de um documento comprovativo da venda (cópia da factura ou talão da caixa). A garantia engloba custos de material e mão-de-obra. A garantia é cancelada ou caduca prematuramente se os danos forem imputáveis às seguintes causas: utilização do aparelho para fins industriais, influências externas, instalação inadequada, inobservância do modo ou das instruções de utilização, força maior, utilização inadequada, intervenção de terceiros não autorizados e também desgaste normal. Também são excluídas da garantia avarias devidas a quedas, a água e à não observância da tensão eléctrica indicada. Concessionari / Indirizzo servizio assistenza clienti: vedi ultima pagina Representaciones/ Dirección del servicio postventa: ver última página Agentes no país / Endereço do serviço pós-venda: v. última páginaKundendienst Schweiz: Service après-vente suisse: Servizio assistenza clienti: