HF310 - Máquina de café Soba - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de café (cafeteira automática)
Marca	Soba
Modelo	HF310
Capacidade máxima	12 xícaras (indicação do nível máximo de água)
Tensão de alimentação	230 V (verificar no aparelho)
Tipo de filtro	Filtro de papel padrão tamanho 1x4
Função de manter aquecido	Sim, placa de aquecimento
Fecho antigotas	Sim, no porta-filtro
Reservatório de água	Com tampa e indicação de nível
Jarra	Jarra de vidro com tampa
Peças removíveis laváveis na máquina de lavar louça	Jarra, tampa da jarra, porta-filtro, tampa do reservatório de água
Descalcificação	Recomendado regularmente com descalcificante comercial
Garantia	2 anos a partir da entrega
Segurança	Não submergir, não usar no exterior, manter fora do alcance das crianças
Acessórios originais	Usar somente os acessórios fornecidos
País de origem	Não especificado
Peso	Não especificado
Dimensões	Não especificado
Consumo elétrico	Não especificado

Perguntas frequentes - HF310 Soba

Como preparar café com a Soba HF310?

Encha o reservatório de água fria até o nível desejado (mínimo 2 xícaras, máximo 12). Coloque um filtro de papel no porta-filtro e adicione cerca de 6 g de café moído por xícara. Feche a tampa do porta-filtro, coloque a jarra com tampa na placa de aquecimento, conecte e ligue o aparelho. Quando o café estiver pronto, você pode retirar a jarra.

Como limpar a máquina após cada uso?

Desconecte o aparelho e deixe esfriar. Remova a jarra, sua tampa e o porta-filtro. Lave essas peças em água ensaboada quente ou na máquina de lavar louça. Limpe o exterior da máquina com um pano úmido. Nunca mergulhe o corpo do aparelho na água.

Como descalcificar a Soba HF310?

Use um descalcificante comercial seguindo as instruções. Despeje a solução no reservatório até o máximo, coloque um filtro de papel para coletar as partículas, feche o porta-filtro e coloque a jarra. Deixe agir de 30 minutos a 1 hora sem ligar. Em seguida, ligue o aparelho. Esvazie a solução e depois enxágue fazendo passar água limpa várias vezes.

Por que o café escorre lentamente ou não escorre?

Isso pode ser devido a depósito de calcário. Faça uma descalcificação. Verifique também se o filtro de papel não está obstruído e se a jarra está bem posicionada sob o porta-filtro com sua tampa.

Posso usar filtros permanentes ou outros acessórios?

O manual recomenda usar apenas os acessórios originais. Para o filtro, um filtro de papel padrão tamanho 1x4 é indicado. O uso de outros acessórios pode danificar o aparelho.

O que fazer se o café transbordar do porta-filtro?

Certifique-se de que a jarra está corretamente colocada com sua tampa na placa de aquecimento. Não coloque a jarra sem tampa, pois o fecho antigotas permanece fechado e o filtro transborda.

Como saber quando a máquina precisa ser descalcificada?

Sinais: fluxo mais lento, café menos quente, barulho mais alto. É aconselhável descalcificar regularmente, por exemplo, a cada 2-3 meses, dependendo da dureza da água.

A máquina tem função de desligamento automático?

O manual não menciona desligamento automático. Recomenda-se desligar o aparelho quando a função de manter aquecido não for mais necessária.

Posso preparar outra coisa além de café?

Esta máquina foi projetada apenas para preparar café. Não use para outros líquidos ou alimentos.

Onde encontrar o serviço pós-venda para a Soba HF310?

O manual indica que os reparos devem ser feitos pelo serviço pós-venda autorizado. Para a Suíça, um endereço é fornecido na última página. Para outros países, contatar a SOBA International Trading S.A.

MANUAL DE UTILIZADOR HF310 Soba

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Leia atentamente as instruções de'utilisation
- Não utilize o aparecido ao ar livre
- A boa automática de cafésoledestinadaauso domesticoeapanas para fazer café.
- Antes de ligar a MQina automatica de cafe pada primeira vez, verifique se a tension indica no aparelho coincide com a tension de rede existente.
Aquina automatica de café deve ser mantida fora do alcance das crianças
- Desligue o aparecido da.tomada sempre que não necessite de autilizar por umalongo periodo e antes de a limpar
- Nunca utilize o aparelho com um cabo ou ficha danificados. Nunca utilizes aparelhos danificados ou que revelem avarias. Qualquer reparacao so pode ser efectuada por um centro de assistencia autorizada.
- Utilize apenas os acessórios fornecidos
Ligueapanos oaparelho com oportafiltros e a respeciva tampa colocados
- Não toque na placá de conservação de calor nem no jarro de vidro quando estiverem quentes. O jarro de vidro so deve ser manuseado pela pega
- Perigo deCHOques elcricos: Nao mergulhe o aparelho, o cabo ou a ficha em agua ou noutro liquido.
- Não coloque a boa automática de café sobre superficies quentes (por exemplo sobre o fogão) ou proxies de chamas,驻村 calor pode danIFICAR a carcaça.
- Não deixe o cabo pendurado sobre bordos de mesas ou de bancadas
- Não deixe o cabo em contacto com superficies quentes, incluindo o fogão
- Nunca tente chegar ao interior da区内 automática de café inserinho objectos metalicos (nomeadamente agulhas e facas) pelos orificios existentes n Caricaça.

DESCRICAO

1. Tampa do reservatório de agua
2. Reservatório de água
3. Indicador do;nivel da aqua
4. Interruptor para ligar/desligar
5. Placa de conservacao de calor
6. Tampa do porta-filtros
7. Porta-filtros com sistemas anti-gotejamento
8. Ficha
9. Jarro de vidro com tampa

COLOÇÃO EM FUNCIONAMENTO

Para instalar o aparelho, escolha uma superficie apropriada, plana, resistente ao calor, anti-derrapante e que se encontrar proxima de uma tomada com terra.

Antes da primeira'utilisation

Para eliminar do aparelho eventuels impurezas e residuos de fabrico,deer a antes da primarya uso passar algumas vezes agua natural, até que a agua quente qu passa para o jarro de vidro se encontrar limpida. Proceda da segunte maneira

Levante a tampa do reservatório de água (1)
- Encha o reservatorio de agua (2) com agua fria daorneira até àmarca 12 (Max no indicator do nivel da agua (3)
- Feche a tampa do reservatório de água (1) coloque o jarro de vidro com tampa (9) sobre a placá de conservação de calor (5) e feche o porta-filters (7) (sem colocar)."
- IMPORTANTE Quando se faz café, o jarro de vidro nuncadeer ser colocado debaixo do porta-filtros sem tampa,pois caso contrario o Sistema antigotejamento do porta-filtros ficar fechado, fazendo com que o filtro deite por fora
Lique a amaquina automatica de cafe a tomad e lique o interruptor (4)
- Esvazie o jarro de vidro
- Antes de colocar nova água, espere cerca de 5 Minutes, para que o aparecido arrefeca

Limar as peças do aparelho

Depois de ter enimaguado bem o aparelho, limpe as diversas peças

Retire a ficha (8)
- Espere até que o aparelho tenha arrefecido
Retire o jarro de vidro
Depois abra a tampa do porta-filtros, levante-o ligeiramente e rodeo um pouco a fim de o retiring
- Lave o jarro de vidro e o porta-filtros numa sabonária quente. Estas peças, bem como a tampa do reservatório de água, poder ser lavadas na区内 de lavar louça.
- Em seguida,sequentemaspeçasecolique-asnovamente.

Limpe a boa automatica de café da mesma maneira se a quiser colocar acontecimiento antes um longo periodo de inactividade.

Fazer café

• Coloque agua fria no reservatorio de agua na quantidade necessária (minimo 2, maior 12 chávenes).
  Abra a tampa do porta-filtros e cologne um filtro tamanho 1x4.
• Para cada chávena, coloque no filtro cerca de 6 gramas de café moido, moagem Fiona.
• Fecha a tampa do porta-filtros.
  O jarro de vidro com tampadeeraracar sobrea placadecoservaço de calor
  Ligue a ficha àtomada
• Em seguida ligue a boaquina automatica de café atraves do interruptor (ATENÇAO: quando estiver a fazer café, não deve退市ar o porta-filtrros ou o jarro de vidro!
• Quando o café estiver preco, retire o jarro de vidro cheio. O porta-filtros dispoe de um dispositivo anti-gotejamento que impede que o porta-filtros goteje quando se retira o jarro de vidro.
• Com o aparelho ligado, pode manter o restante café quente, colocando o jarro de vidro sobre a placac de conservacao de calor
  Desligue o aparelho para terminar a conservacao do cafe quente

Não esqueça: antes de proceder a qualquer trabalho de conservação e manutenção, retire a ficha da tomada e deixe arrefecer completeness o aparecido!

Limpeza

• Não utilize detergentes agressivos ou abrasivos
• Não mergerluhe o aparelho emágual.
• Limpe as superficies exteriorores do aparelho com um pano macio e ligeiramente humedecido.
  Depois abra o porta-filtros, levante-o ligeiramente e rodeo um pouco a fim de o退回.
• Lave o porta-filtros e o jarro de vidro com tampa numa sabonaria quente. Em seguida seque todo muito bem e volta a colocar. Estas peças, bem como a tamp do reservatorio de agua pode ser lavadas na MQquina de lavar louça.

Descalcificacao

Com o uso continuado poder-se formar incrustações que comprometem o boa funcimento do aparelho. Por isso, descalcifique regularmente o aparelhoutilizando um descalcificadoproprio para maquinas automaticas de cafe e siga asinstruçõesdo fabricante.

• Preste atenção para que o descalcificado não entre em contacto com a placá de conservação de calor
• Encha o reservatorio com agua misturada con descalcificado na dosagen recomendada, até àmarca 12 (Max.).
• Coloque um FILTER de papel no porta-filters para refer as particulas de calcário,meeting o porta-filters ecoloque o jarro de vidro com tampa sobre a placconservação de calor
• Mantenha o aparelho desligado pelo menos 30 Minutes e nunca mais de 1 hora para que o descalcificado possa actuar
  Depois lique aquina, para fazer a fazer café.
• Quando este processo terminar, retire o jarro de vidro e esvazie-o. Não deite a água com descalcificado em lava-louças esmaltados. Não utilize a messoSolution mais que uma vez.
  Se necessario, repita o procedimento.
• Os restos do descalcificado podem modifier o saber do café. Por isso, exhagecretadosamente a ámbuna automatica de café, repetindo o processo de fervura diversas vezes apenas com agua, até ter eliminado qualquer vestigio do descalcificado.
• Para terminar, limpe bem o jarro de vidro e o porta-filtros

Sujeito a alteracoes.

A garantia é valida durante 2 anos a partir da data de entrega do aparelho ao consumidor final. Para que possa usufruir da garantia, o aparelho com defeito deverá ser enviado ao serviceoSvenda oficial, accompanying de um documento comprovativo da vendla (copia da factura ou talao da caixa). A garantia engloba custos de material e mao-de-obra

A garantia é cancelada ou caduca prematuramente se os danos foram imputaveis às segunites causas: Utilização do aparecido para fins industriais, influências externas, instalação inadequada, inobservência do modo ou das instruções de utilização, fora maior,utilização inadequada, intervenção de terreiros não autorizados e muito desgaste normal. Não são excluidas da garantia avarias devidas a quedes, a agua e a não observança da tensão electrolytica indicada.

Concessionari / Indirizzo servizio assistenza clienti: vedi ultima pagna Representaciones/ Dirección del serviceo postventa: verULTIMA págnia Agentes no País / Endereço do serviceo pos-venda: v.ULTIMA página