HF310 - Machine à café Soba - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café (cafetière automatique)
Marque	Soba
Modèle	HF310
Capacité max	12 tasses (indication niveau d'eau max)
Tension d'alimentation	230 V (à vérifier sur l'appareil)
Type de filtre	Filtre papier standard taille 1x4
Fonction maintien au chaud	Oui, plaque chauffante
Fermeture anti-gouttes	Oui, sur le porte-filtre
Réservoir d'eau	Avec couvercle et indication de niveau
Verseuse	Verseuse en verre avec couvercle
Pièces amovibles lavables au lave-vaisselle	Verseuse, couvercle de verseuse, porte-filtre, couvercle du réservoir d'eau
Détartrage	Recommandé régulièrement avec détartrant du commerce
Garantie	2 ans à compter de la livraison
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas utiliser à l'extérieur, tenir hors de portée des enfants
Accessoires d'origine	Utiliser uniquement les accessoires fournis
Pays d'origine	Non spécifié
Poids	Non spécifié
Dimensions	Non spécifié
Consommation électrique	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - HF310 Soba

Comment preparer du cafe avec la Soba HF310 ?

Remplissez le reservoir d'eau froide jusqu'au niveau souhaite (minimum 2 tasses, maximum 12). Placez un filtre en papier dans le porte-filtre et ajoutez environ 6 g de cafe moulu par tasse. Fermez le couvercle du porte-filtre, posez la verseuse avec couvercle sur la plaque chauffante, branchez et allumez l'appareil. Une fois le cafe pret, vous pouvez retirer la verseuse.

Comment nettoyer la machine apres chaque utilisation ?

Debranchez l'appareil et laissez refroidir. Retirez la verseuse, son couvercle et le porte-filtre. Lavez ces pieces a l'eau savonneuse chaude ou au lave-vaisselle. Essuyez l'exterieur de la machine avec un chiffon humide. Ne plongez jamais le corps de l'appareil dans l'eau.

Comment detartrer la Soba HF310 ?

Utilisez un detartrant du commerce en suivant ses instructions. Versez la solution dans le reservoir jusqu'au max, placez un filtre en papier pour recueillir les particules, fermez le porte-filtre et posez la verseuse. Laissez agir 30 minutes a 1 heure sans allumer. Puis faites fonctionner l'appareil. Videz la solution, puis rincez en faisant passer plusieurs fois de l'eau claire.

Pourquoi le cafe coule-t-il lentement ou pas du tout ?

Cela peut etre du a un depot de calcaire. Effectuez un detartrage. Verifiez aussi que le filtre en papier n'est pas obstrue et que la verseuse est bien placee sous le porte-filtre avec son couvercle.

Puis-je utiliser des filtres permanents ou d'autres accessoires ?

La notice recommande d'utiliser uniquement les accessoires d'origine. Pour le filtre, un filtre en papier standard taille 1x4 est indique. L'utilisation d'autres accessoires pourrait endommager l'appareil.

Que faire si le cafe deborde du porte-filtre ?

Assurez-vous que la verseuse est correctement placee avec son couvercle sur la plaque chauffante. Ne pas mettre la verseuse sans couvercle, car la fermeture anti-gouttes reste fermee et le filtre deborde.

Comment savoir quand la machine a besoin d'etre detartree ?

Signes: ecoulement plus lent, cafe moins chaud, bruit plus fort. Il est conseille de detartrer regulierement, par exemple tous les 2-3 mois selon la durete de l'eau.

La machine a une fonction d'arret automatique ?

La notice ne mentionne pas d'arret automatique. Il est recommande d'eteindre l'appareil quand la fonction de tenue au chaud n'est plus necessaire.

Puisz-je preparer autre chose que du cafe ?

Cette machine est concue uniquement pour la preparation de cafe. Ne pas utiliser pour d'autres liquides ou aliments.

Ou trouver le service apres-vente pour la Soba HF310 ?

La notice indique que les reparations doivent etre effectuees par le service apres-vente autorise. Pour la Suisse, une adresse est donnee en derniere page. Pour les autres pays, contacter SOBA International Trading S.A.

MODE D'EMPLOI HF310 Soba

Lire attentivement tout ce mode d'emploi.
- Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
La cafetiere automatique est réservée à l'usage domestique et à la préparation du café.
- Avant de brancher la cafetière automatique pour la première fois, vérifier que la tension indiquée sur l'appareil correspond à cette de votre réseau.
- Tenir les enfants à l'écart de l'appareil et le placer hors de leur portée.
- Toujours débrancher l'appareil quand il ne sert pas pendant un certain temps et avant de le nettoyer.
- Ne jamais utiliser l'appareil avec un cordon ou une fiche endommagé(e). jamais utiliser un apparéil endommagé ou ne fonctionnant pas parfaitement. Les réparations ne peuvent être effectuées que par le service après-vente autorisé.
- Ne pas utiliser d'autres accessoires que les accessoires d'origine.
N'allumer l'appareil qu'aupres avoir mis le portefiltre en place et fermé le couvercle.
- Ne pas toucher la plaque chaude ni la verseuse chaude. Ne saisir la verseuse qu'a par la poignée.
- Danger d'électrocution: ne jamais plonger l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
- Ne pas poser la cafetière automatique sur une surface chaude (p. ex. la cuisine ou à proximate de gaz enflammé, l'effet de la chaleur pouvant endomma l'extérieur.
- Ne pas laisserPENDRE le cordon sur les arrêtes d'une table ou d'un plan de travail.
Le cordon ne peut pas enter en contact avec des surfaces chaudes, telles que la cuisine.
- Ne jamais essayer d'introduire d'objets métalliques (aiguille, couteau ou autre) dans les orifices du boitier pour atteindre l'intérieur de la cafétière.

DESCRIPTION

1. Couvercle du réservoir à eau
2. Réservoir à eau
3. Indication du niveau d'eau
4. Commutateur marche/arret
   Plaque chauffante
5. Couvercle du porte-filtre
6. Porte-filtre à fermeture anti-gouttes
7. Fiche electrique
8. Verseuse de verre avec couvercle

MISE EN SERVICE

Pour installer la cafetière,CHOISIR une surface adequate,RESISTANTE à la chaleur,plané et antidérapante, avec une prise de courant de sécurité à proximite immediate.

Avant la première utilisation

Pour éliminer de l'appareil d'eventuelles souillures ou des résidus de fabrication, faire passer plusieurs fois de l'eau claire avant la première utilisation. Répéter l'opération jusqu'à ce que l'eau chaude recueillie dans la verseuse soit propre et claire, en procédant comme suit:

• Relever le couvercle du réservoir à eau (1).
• Remplir le réserveir (2) d'eau du robinet, claire et froide, jusqu'à la marque 12 (max.) de l'indication du niveau d'eau (3).
• Fermer le couvercle du réservoir à eau (1), poser la verseuse de verre (9) avec le couvercle sur la plaque chauffante (5) et fermer le porte-filtre (7) (sans y mettre de filtré en papier).
• ATTENTION: pendant le fonctionnement, la verseuse ne peut jamais être placée sous le porte-filtre sans couvercle, sinon la fermeture anti-gouttes du porte-filtre resterait fermée et le filtré déborderait.
• Brancher la cafetière automatique et l'allumer au moyen du commutateur (4).
  Une fois toute I'eau passée, yider la verseuse.
• Avant de remettre de l'eau fraîche, attendre 5 minutes environ, pour permettre à l'appareil de refroidir.

Lavage des différentes pieces

Plus tard, après avoir rince l'appareil à fond comme décrit ci-dessus, laver les différentes pieces.

Retirer la fiche (8).
- Attendre que l'appareil ait refroidi.
Retirer la verseuse de verre.
- Relever ensuite le couvercle du porte-filtre, soulever un peu le porte-filtre, le rabattre légèrement sur le côte et le retirer.
- Laver la verseuse et le porte-filtre dans une eau savonneuse chaude. Ces pieces tout comme le couvercle du réservoir à eau, supportent le lave-vaiselle peuvent aussi se laver en machine.
Pour finir, bien secher les pieces et les remetre en place.

Nettoyer la cafetière automatique de la même façon lors de sa remise en service après une longue interruption.

Préparation du café

• Verser de l'eau claire et froide dans le réservoir, dans la quantité voulue (2 tasse minimum, 12 maximum).
• Relever le couvercle du porte-filtre et introduire un contrôle de papier standard de taille 1x4.
• Par tasse,mettre 6 grammes environ de café moulu fin dans le filtrte.
  Fermer le couvercle du portefiltre.
  La verseuse de verre doit etre sur la plaque chauffante avec son couvercle.
• Introduire la fiche dans la prise électrique.
• Allumer ensuite la cafetière automatique à l'aide du commutateur (4).
  ATTENTION: pendant le fonctionnement, ne pas enlever le porte-filtre ni verseuse!
• Une fois le café prét, on peut enlever la verseuse pleine. Le porte-filtre a une fermetre anti-gouttes qui empêche le café de dégoutter du porte-filtre quand la verseuse n'est pas en place.
  Tant que l'appareil est allumé, la verseuse reposée sur la plaque chauffante tien au chaud le café restant.
  Eteindre I'appareil quand la fonction de tenue au chaud n'est plus nécessaire.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Ne pas oublier: avant toute opération d'entretien et de maintenance, retiretoujours la fiche et laisser refroidir l'appareil!

Nettoyage

• Ne pas utiliser de produits agressifs ou abrasifs!
• Ne pas plonger l'appareil dans l'eau!
• Passer sur la surface extérieure de l'appareil un chiffon doux, légarement humide.
  Ouvrir le porte-filtre, le soulever un peu, le rabattre sur le cote et le retirer.
• Laver soigneusement la verseuse, son couvercle et le porte-filtre dans une eau savonneuse chaude. Pour finir, bien secher les pieces et les remettre en place. Ces pieces, tout comme le couvercle du réservoir à eau supportent le la vaisselle et peuvent aussi se laver en machine.

Détartrage

Avec le temps, il peut se former des dépôts calcaires qui entravent le bon fonctionnement de l'appareil. Détartrer donc régulièrement la cafetière automatique avec un détartrant prévu à cet effet, en suivant les instructions de fabricant.

Veiller a ne pas laisser tomber de detartrant sur la plaque chauffante.
- Verser de l'eau fraîche additionné de la quantité prescrite de détartrant dans le réservoir jusqu'à la marque 12 (max.).
- Mettre un filtrer en papier dans le porte-filtre pour recueillir les particules calcaires. Fermer le porte-filtre et placer la verseuse avec couvercle sur la plaqu chauffante.
Garder l'appareil eteint pendant 30 minutes au moins, mais une heure au plus, pour laisser agir le detartrant.
- Mettre ensuite l'appareil en marche.
- Dans que toute la solution est passée, enlever et vider la verseuse. Ne pas versé le détartrant dans un écier émaille. Ne pas utiliser une seconde fois la même solution.
Au besoin, repeter l'opération.
- Des traces de détartrant peuvent ALTERER le goût du café. Bien rincer donc cafétière automatique en passant plusieurs fois de l'eau claire, jusqu'à ce qu'il ne reste plus de détartrant.
Laver alors soigneusement la verseuse et le porte-filtre.

Modifications réservées.

MISURE DI SICUREZZA

La garantie est valable pendant 2 ans à partir de la date de livreaison de l'appareil au consommateur. Afin d'obtenir les prestations de garantie, l'appareil défectueux doit être remis au service après vente officiel, accompagne de la piece justificative d'achat (copie de la facture ou quittance de caisse). La garantie englobe les frais de matériel et de travail

La garantie est supprimée ou le délambda de garantie expire prematurément si les dommages sont imputables aux causes suivantes: utilisation industrielle de l'appareil, influences extérieures, installation inadéquate, inobservation du mode d'emploi ou des instructions de service, force majeure, utilisation inadaptée, interventions de tiers non autorisés ainsi qu'usure normale. Sont également exclus de la garantie les dégats dus à des chutes ou dégats d'eau et le non-respect de la tension nominale.

Représentations / Adresse service après-vente: voir dernière page

Service après-vente suisse:

Autres pays sur demande. Renseignements auprès de SOBA International Trading S.A