HF310 - Kaffeemaschine Soba - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - HF310 Soba

BEDIENUNGSANLEITUNG HF310 Soba

KAFFEEAUTOMAT GEBRAUCHSANLEITUNG 6

CAFETIERE AUTOMATIQUE MODE D'EMPLOI 10

MACCHINA DA CAFFÉ A FILTRO ISTRUZIONI PER L'USO 14

CAFETERA AUTOMÁTICA MODO DE EMPLEO 18

TERMOVENTILADOR INSTRUÇOES DE UTILIZACão 22

IMPORTANT SAFEGUARDS

SICHERHEITSANWEISUNGEN

-itte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch
- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
- Der Kaffeeautomat ist nur für den privaten Gebrauch im Haushalt und nur zum Aufbrühen von Kaffee bestimmt.
- Bevor Sie den Kaffeeautomaten zum ersten Mal anschliessen, prufen Sie, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Ihres Hausanschluss übereinstimmt.
- Kinder vom Kaffeeautomaten fernhalten und das Gerät so aufstellen, dass es für Kinder unerreichbar ist.
- Trennen Sie das Gerät immer vom Netz, wenn es für längerere Zeit nicht benutzt wird und vor dem Reinigen.
Das Gerät niemals mit beschädigtem Netzkabel oder Stecker verwenden. Beschädigte bzw. nicht einwandfrei Funktionierende Geräte nie benutzen. Reparaturen dürfen nur durch einen autorisierten Kundendienst ausgeführten werden.
- Verwenden Sie kein Zubehör ausser des mitgelieferten.
- Schalten Sie das Gerät nur bei eingesetztem Filtergehäuse und geschlossenem Filtergehäusedeckel ein.
- Berühren Sie nicht die heisse Warmhalteplatte und auch nicht den heisse Glaskrug. Glaskrug nur am Handgriff anfassen.
- Gefahr von Stromschlagen: Das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
- Stellen Sie den Kaffeeautomaten nicht auf heisse Oberflächen (z.B. auf d Herd) oder in die Nähe von Gasflammen, weil die Hitzeinwirkung das Gehäuse beschädigen können.
- Lassen Sie das Kabel nicht über Kanten von Tischen oder Theken hangen
- Lassen Sie das Kabel nicht mit heissen Oberflächen, einschliesslich Herd Berührung kommt.
- Versuchen Sie niemals mit Metallgegenständen (Nadeln, Messer o.a.) durch Gehäuseöffnungen ins Innere des Kaffeeautomaten zu gelangen.

BESCHREIBUNG

1. Wassertankdeckel
2. Wassertank
3. Wasserstandsanzeige
4. Ein/Aus Schalter
5. Warmhalteplatte
6. Filtergehausedeckel
7. Filtergehäuse mit Nachtropfverschluss
8. Netzstecker
9. Glaskrug mit Deckel

INBETRIEBNAHME

Zum Aufstellen eine geeignete Aufstellfläche wahren, die hitzebeständig, eben und utschfest ist und in deren unmittelbarer Höhe sich eine Schutzkontakt-Steckdose befindet.

Vor dem ersten Gebrauch

Jm eventuelle Verunreinigungen und Fertigungsrückstände aus dem Gerät zu entfernen, halten Sie vor dem ersten Gebrauch mehrmals nur frisches Wasser durchlaufen, bis das sich im Glaskrug sammelnde heisse Wasser sauber und klar ist. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Wassertankdeckel (1) nach oben aufklappen.
- Wassertank (2) mit frischem kaltem Leitungswasser bis zur Markierung 12 (Max.) an der Wasserstandsanzeige (3) auffüllen.
- Wassertankdeckel (1) schliessen, Glaskrug (9) mit Deckel auf die Warmhalteplatz (5) stellen und das Filtergehäuse (7) (ohne eingesetzte Filtertüte) schliessen.
WICHTIG: Beim Brufen damit der Glaskrug niemals ohne Deckel unter das Filtergehäuse gestellt werden, das sonst der Nachtropfverschluss des Filtergehäuses verschlossen bleibt und dann der Filter überlaufen wurde.
Kaffeeautomat anschliessen und mit Schalter (4) einschalten.
Entleeren Sie den Glaskrug.
- Bevor Sie erneut frisches Wasser einfllen, warten Sie etwa 5 Minuten, damit sie das Gerät abkühlen kann.

Geräteile reinigen

Später, nachdem Sie das Gerät so gründlich durchgespüt haben, reinigen Sie die Einzelteile.

Netzstecker (8) ziehen.
Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.
Glaskrug entnehmen.
- Dann den Filtergehäusedeckel aufklappen, das Filtergehäuse etwas anhebe leicht zur Seite klappen und herausnahmen.
- Zusammen mit dem Glaskrug spulen Sie das Filtergehäuse in einer warmen Seifenlauge. Diese Teile sowie der Wassertankdeckel sind spulmaschinenfest um einen auch in der Spulmaschine gereinigt werden.
Anschliessend Teile gut abtrocknen und wieder einsetzen

Reinigen Sie den Kaffeeautomaten in der gleichen Weise auch dann, wenn Sieihn nach einer längeren Pause wieder in Betrieb nehmen.

Kaffee kochen

• Frisches kaltes Wasser in der benötigten Menge in den Wassertank einfl (mindestens 2, hochstens 12 Tassen)
• Filtergehäusedeckel öffnen und eine handelsübliche Filterüte der Grösse 1 einsetzen.
  Pro Tasse zirka 6 Gramm feingemahlenes Kaffeepulver in den Filter geben
  Filtergehausedeckel schliessen.
  Der Glaskrug mit Deckel muss auf der Warmhalteplatte stehen
• Netzstecker in die Steckdose stecken.
• Kaffeeautomat anschliessend mit Schalter (4) einschalten.
• AchtUNG: Während des Bruhens das Filtergehäuse und den Glaskrug nicht entfernen!
• Nach dem Bruhen kann der gefüllte Glaskrug entnommen werden. Das Filtergehäuse hat einen Nachtropfverschluss, der verhindert, dass bei entnommenem Glaskrug Kaffee aus dem Filtergehäuse tropf.
• Solange das Gerät eingeschaltet ist, kann der Glaskrug mit dem restlichen Kaffe auf der Warmhalteplatte, warm gehalten werden.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn die Warmhalte-Funktion nicht mehr benötigt wird.

PFLEGE UND WARTUNG

Nicht vergessen: Vor allen Pflege und Wartungsarbeiten immer den Netzsteckerziehen und das Gerät abkühlen halten!

Reiniger

Keine aggressiven oder scheuernden Reiniger verwenden
Gerat nicht ins Wasser eintauchen
Die Aussenflächen des Gerätes mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch abwischen.
Das Filtergehäuse aufklappen, etwas anheiten, dann zur Seite kippen und Herausnahmen
- Filtergehäuse und Glaskrug mit Deckel in einer warmen Seitenlauge gründlich reinigen. Anschliessend alles gut abtrocknen und wieder einsetzen. Diese Teile sowie der Wassertankdeckel sind spülmaschinenfest und konnen auch in Spülmaschine gereinigt werden

Entkalken

Im Laufe der Zeit können sich Kalkablagerungen bilden, die die Funktion des Gerätes beeinträchtigen. Entkalien Sie das Gerät darum regelmässig mit eine Entkalkungsmittel für Kaffeeautomaten und befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers

• Achten Sie daraufuf, dass kein Entkalkungsmittel auf die Warmhalteplatte kommt
• Frisches Wasser, vermischt mit der vorgeschriebenen Menge Entkalkungsmittel, bis zur Markierung 12 (Max.) in den Wassertank füllen
• Einen Papierfilter zum Auffangen von Kalkrückstandspartikeln ins Filtergehäuse einsetzen, Filtergehäuse schliessen und den Glaskrug mit Deckel auf die Warmhalteplatte stellen
  Gerat im ausgeschalteten Zustand mindestens 30 Minuten, jedoch nicht länger als eine Stunde stehen给你们, damit das Entkalkungsmittel wirken kann
  Danach Bruhvorgang starten
• Sobald der Brühvorgang beendet ist, den vollen Glaskrug behmen und entleeren Das Entkalkungsmittel nicht in emailiierte Spulbecken giessen. Dieselbe Lösung nicht ein zweites Mal verwenden
• Bei Bedarf Vorgang wiederholen
• Reste des Entkalkungsmittels können den Geschmack des Kaffees negativen beinflussen. Darum den Kaffeeautomaten gründlich ausspulen, indem man mehrmals nur frisches Wasser durchkocht, bis keine Reste des Entkalkungsmittels übrig bleiben
  Abschliessend den Glaskrug und das Filtergehause grundlich reinigen

Änderungen vorbehalten

REGLES DE SECURITE

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Lieferdatum an den Endverbraucher. Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen muss das defekte Gerät der officiellen Kundendienstelle zusammen mit einem Verkaufsbeleg (Rechnungskopie oder Kassenbon) zugestellt werden. Die Garantie beinhaltet die Kosten für Material und Arbeit.

Die Garantie wird ausgeschlossen oder vorzeitig abgebrochen, wenn die Schäden auf folgende Ursachen zurückzuführen sind: Nutzung des Gerätes im gewerblichen Bereich, ässere Einflüsse, nicht fachgerechte Installation, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Betriebsvorschriften, höhere Gewalt, unsachgemasser Gebrauch, Eingritte von nicht autorisierten Stellen, sowie normaler Verschleiss. Ausgeschlossen sind ebenfalle Schäden, die auf Herunterfallen, Wasser oder den Betrieb mit falscher elektrischer Spannung zurückzuführen sind.

Ländervertretungen / Kundendienstadressen: siehe letzte Seite

Kundendienst Schweiz

Kundendienst Osterreich

EUDORA SOBA Vertriebs GmbH

Lattichstrasse 6

Gunskirchener Strasse 19

Postfach 351

A-46UW Wels

CH-6341 Baar

www.eudorasoba.at

www.kenwood.cr

Telephone [phone]

Telefon [phone]

Telefax Verkauf (07242) 29068

Telefax 041-761 77 48

Telefax Kundendienst (07242) 5661c

Übrige Länder auf Anfrage. Auskunft erteilt SOBA International Trading AG