HF310 - Macchina da caffè Soba - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè (macchina automatica)
Marca	Soba
Modello	HF310
Capacità max	12 tazze (indicazione livello acqua max)
Tensione di alimentazione	230 V (da verificare sull'apparecchio)
Tipo di filtro	Filtro di carta standard misura 1x4
Funzione mantenimento al caldo	Sì, piastra riscaldante
Chiusura antigoccia	Sì, sul portafiltro
Serbatoio dell'acqua	Con coperchio e indicazione del livello
Caraffa	Caraffa in vetro con coperchio
Parti rimovibili lavabili in lavastoviglie	Caraffa, coperchio della caraffa, portafiltro, coperchio del serbatoio dell'acqua
Decalcificazione	Consigliato regolarmente con decalcificante commerciale
Garanzia	2 anni dalla consegna
Sicurezza	Non immergere, non utilizzare all'esterno, tenere fuori dalla portata dei bambini
Accessori originali	Utilizzare solo gli accessori forniti
Paese d'origine	Non specificato
Peso	Non specificato
Dimensioni	Non specificato
Consumo elettrico	Non specificato

Domande frequenti - HF310 Soba

Come preparare il caffè con la Soba HF310?

Riempi il serbatoio dell'acqua fredda fino al livello desiderato (minimo 2 tazze, massimo 12). Metti un filtro di carta nel portafiltro e aggiungi circa 6 g di caffè macinato per tazza. Chiudi il coperchio del portafiltro, posiziona la caraffa con coperchio sulla piastra riscaldante, collega e accendi l'apparecchio. Una volta pronto il caffè, puoi rimuovere la caraffa.

Come pulire la macchina dopo ogni utilizzo?

Stacca l'apparecchio e lascia raffreddare. Rimuovi la caraffa, il suo coperchio e il portafiltro. Lava questi pezzi con acqua saponata calda o in lavastoviglie. Pulisci l'esterno della macchina con un panno umido. Non immergere mai il corpo dell'apparecchio in acqua.

Come decalcificare la Soba HF310?

Utilizza un decalcificante commerciale seguendo le sue istruzioni. Versa la soluzione nel serbatoio fino al massimo, metti un filtro di carta per raccogliere le particelle, chiudi il portafiltro e posiziona la caraffa. Lascia agire per 30 minuti o 1 ora senza accendere. Poi fai funzionare l'apparecchio. Svuota la soluzione, poi risciacqua facendo passare più volte acqua pulita.

Perché il caffè scorre lentamente o per niente?

Ciò può essere dovuto a depositi di calcare. Effettua una decalcificazione. Verifica anche che il filtro di carta non sia ostruito e che la caraffa sia posizionata correttamente sotto il portafiltro con il suo coperchio.

Posso usare filtri permanenti o altri accessori?

Le istruzioni consigliano di utilizzare solo gli accessori originali. Per il filtro, è indicato un filtro di carta standard misura 1x4. L'uso di altri accessori potrebbe danneggiare l'apparecchio.

Cosa fare se il caffè trabocca dal portafiltro?

Assicurati che la caraffa sia posizionata correttamente con il suo coperchio sulla piastra riscaldante. Non mettere la caraffa senza coperchio, perché la chiusura antigoccia rimane chiusa e il filtro trabocca.

Come sapere quando la macchina necessita di decalcificazione?

Segni: flusso più lento, caffè meno caldo, rumore più forte. Si consiglia di decalcificare regolarmente, ad esempio ogni 2-3 mesi a seconda della durezza dell'acqua.

La macchina ha una funzione di spegnimento automatico?

Le istruzioni non menzionano lo spegnimento automatico. Si consiglia di spegnere l'apparecchio quando la funzione di mantenimento al caldo non è più necessaria.

Posso preparare qualcos'altro oltre al caffè?

Questa macchina è progettata solo per la preparazione del caffè. Non utilizzare per altri liquidi o alimenti.

Dove trovare il servizio post-vendita per la Soba HF310?

Le istruzioni indicano che le riparazioni devono essere effettuate dal servizio post-vendita autorizzato. Per la Svizzera, un indirizzo è fornito nell'ultima pagina. Per altri paesi, contattare SOBA International Trading S.A.

MANUALE UTENTE HF310 Soba

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso.
Non usare la macchina da caffe all'aria aperta.
- La macchina da caffe è destinata unicamente all'uso domestico e solo pe preparare il caffe all'americana.
- Prima di usare la prima volta la macchina da caffe, assicurarsi che la tensione di corrente individata sulla macchina stessa corrisponda a quella di casa.
- Tenere i bambini a distanza e posizionare la macchina da caffe in un lucidi irraggiungibile per i bambini piccoli.
- Disinserire sempre la macchina da caffe nella rete di corrente, quando non la si usa o prima di pulirla.
Non usare mai la macchina da caffe in caso di cavo o spina difettosi o danneggia. Non usare mai elettrodomestici danneggiati o non perfettamente funzionanti. Le riparazioni possono essere eseguite unicamente da un servizio clienti di un concessionario autorizzato.
Non usare mai altri accessori tranne quelli in dotazione.
Accendere la macchina da caffe solo après averMESSO il filtro e chiuso il coperch del portafiltro
Non toccare mai la piastra riscaldante e nemmeno la caraffa di vetro ca Afferrare la caraffa solo dal manico.
Pericolo di scosse elettriche: non immergere mai la macchina da caffe, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi.
Non posare mai la macchina da caffe su superfici calde (p. es. su una piatra della cucina economica) o in prossimità di una fiamma del gas, perché il calore potrebbe danneggiare il rivestimento esterno.
Non lasciar pendere il cavo da tavoli o credenze.
- Evitare qualsiasi contatto del cavo con superfici calde, compresa la cucina economica.
Non provare mai ad aprire l'involucro del motore con oggetti di metallo (spilla, coltello o altri) per manipolare l'internalo il motore.

DESCRIZIONE

1. Coperchio del serbatoio dell'acqua
2. Serbatoio dell'acqua
3. Indicatore del livello di acqua
4. Interruttore per accendere espegnere on/off
5. Piastra per il mantenimento a temperatura
6. Coperchio del portafiltro
7. Portafiltro con chiusura antisgocciolamento
8. Spina
9. Caraffa di vetro con coperchio

MESSA IN FUNZIONE

Posare la macchina da caffe su una superficie adatta, resistente al calore, piana e no sdrucciolevole in prossimità di una presa con contatto di terra.

Prima d'iniziare a usare la macchina da caffe

Prima d'iniziare a usare la macchina da caffe per la prima volta, eliminare eventuali residui di sporcizia di fabbricazione o d'imballaggio, riempiendo più volte il serbatoio con acqua fresca e azionare la macchina fino a quando l'acqua calda raccolta nella caraffa è Completely limpida:

• Ribaltare verso l'alto il coperchio del serbatoio dell'acqua (1).
• Riempire il serbatoio dell'acqua (2) con acqua fredda del rubinetto fino a marcatura 12 (max.) sull'indicatore del livello di acqua (3).
• Chiudere il coperchio del serbatoio dell'acqua (1), posare la caraffa di vetro (9) con il coperchio sulla piastra riscaldante (5) e chiudere il portafiltro (7) (senza il filtro di carta).
• IMPORTANTE: durante l'ebollizione non posare mai la caraffa di vetro alla il coperchio fatto il portafiltro, altrimenti la chiusura antisgocciolamento rimane chiusa e il filtrato potrebbe esondare.
  Chiudere la macchina da caffe e accendere con l'interruttore (4).
  Svuotare la caraffa di vetro.
• Prima di versare nuovamente acqua fresca, far raffreddare la macchina da caffe per circa 5 minuti.

Pulizia delle componenti

Dopo aver risciacquato a fondo la macchina da caffe, pulire le singole componenti.

Disinserire la spina (8).
- Aspettare fino a quando la macchina da caffe è raffreddata.
- Estrarre la caraffa di vetro
- Aprire il coperchio del portafiltro, sollevare leggermente il portafiltro, spingerlo lateralmente ed estrarlo
- Lavare e sciacquare con acqua calda e sapone il portafiltro e la caraffa di vetro. Queste componenti, come pure il coperchio del serbatoio dell'acqua posso essere lavati anc che in lavastoviglie.
- Asciuagare bene tutte le componenti e ricomporle nella macchina da caffe.

Pulire allo stesso modo la macchina da caffe èanche quando è rimasta per lungo tem fuori uso.

Preparazione del caffe

• Versare acqua fredda e fresca nella quantità desiderata nel serbatoio dell'acqua (minimo 2 tazze, massimo 12 tazze).
• Aprire il coperchio del portafiltro e insere unhetto comunamente in vendita dell misura 1x4.
  Versare nel filtro circa 6 grammi di caffe macinato fine per agli tazza.
• Chiudere il coperchio del portafiltro.
  Posare la caraffa di vetro sulla piastra riscaldante
• Inserire la spina nella presa.
• Azionare la macchina da caffe con l'interruttore di accensione (4). ATTENZIONE: non asportare il portafiltro ne la caraffa durante la fase di riscaldamento ed ebollizione dell'accua!
• Quando il caffe è pronto, si può asportare la caraffa di vetro. Il portafiltero ha una chiusura antisgocciolamento, che evita ulteriori sgocciolamenti di caffe sulla piastra riscaldante.
  Finché la macchina da caffe è accesa, il caffe contento nella caraffa può essere mantenuto a temperature sulla piastra riscaldante.
• Spagnere la macchina da caffe quando non si desidera più Maintainere a temperatura il caffe nella caraffa

PULIZIA E MANUTENZIONE

Non dimincentcare: prima di fare qualsiasi lavoro di cura o pulizia, disinserire sempre la spina alla presa di corrente e lasciar raffreddare l'apparecchio!

Pulizia

Non usare mai prodotti di pulizia aggressivi o abrasivi!
Non immergere mai la macchina da caffe in acqua!
Pulire le superfici esterne della macchina da caffe con un panno umido.
- Aprire il portafiltro, sollevarlo leggermente, poi spingerlo lateralmente ed estrarlo.
- Pulire bene il portafiltro e la caraffa di vetro in acqua calda e sapone. Asciugare a fondo e riporre nella macchina da caffe. Queste componenti, come pur coperchio del serbatoio dell'acqua possono essere lavati anc che in lavastoviglie

Decalcificazione

Con il tempo, possono formarsi dei depositi calcarei che compromettono il buo funzionamento della macchina da caffe. Decalcificare quando regolarmente la macchina con un apposto prodotto decalcificante per macchine da caffe e seguire le istruzioni del produttore

Assicurarsi che non cada del prodotto decalcificante sulla piastra riscaldante.
- Riempire il serbatoio dell'acqua fino alla marcatura 12 (max.) con acqua fredda e la quantità di decalcificante prescritta.
- Inserire un filtro di carta per raccogliere le particelle di calcare nel portafiltro, chiudere il portafiltro e posare la caraffa di vetro sulla piastra riscaldante.
Far agire il decalcificante nella macchina da caffe spenta per almeno 30 minuti, ma non及其他 un'ora.
- Avviare il processo di ebollizione.
- Appena il processo di ebollizione è terminato, prendere la caraffa di vetro svuotarla. Non versare il prodotto di decalcificazione in lavandini smaltati. Non utilizzato due volte la medesima soluzione decalcificante.
- Se necessario ripetere la procedura.
I resti del prodotto decalcificante possono influenzare negativamente il gusto de caffe. Risciacquare quindi a fondo la macchina da caffe, facendo bollire più volte dell'acqua fino a quando non ci sono più resti di decalcificante.
Infine lavare a fondo la caraffa di vetro e il portafiltro.

Con riserva di mutamenti

CONDIZIONI DI GARANZIA

La garanzia è valida per due anni a partire alla data di consegnata all'utente. Per far valere le prestazioni di garanzia, presentare l'apparecchio guasto al servizio di assistenza clienti ufficiale, unitamente alla ricevuta d'acquisto (copia della fattura o scontrino di cassa). Sono compresi nella garanzia iosti per il materiale e la manodopera.

La garanzia si estingue anticipatamente o le prestazioni non rientrano nella garanzia, nei casi in cui i guasti sono imputabili alle seguenti cause: uso industriale dell'apparecchio, influssi esterni, installazione non professionale, inosservanza delle istruzioni per l'uso o la messa in funzione dell'apparecchio, forza maggiore, uso inappropriato, interventi da parte di servizi di assistenza non autorizzati, consueta usura. Non rientrano nelle prestazioni di garanzia nemmeno i guasti dovuti a caduta, danni dell'acqua e collegamento ad errata tensione nominale

CONDICIONES DE GARANTÍA

Servizio assistenza clienti

KENWOOD SCHUMPF AG

Altri paesi su richiesta. Informazioni presso SOBA International Trading AG

Para losDEMAspaises, Solicar informacionaSOBA International Trading AG

Para os restantes paises, sob consulta. Contacte a SOBA International Trading AG

Headquarters

SOBA International Trading AG

Hauptsitz

Lattichstrasse 6

Siège principal

Postfach 514

Sede centrale

CH-6341 Baar

Sede centra

www.sobabaar.com

Sede

Telefon [phone]

Telefax [phone]