XH210 - Padella Soba - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termoventilatore (Stufa)
Marca	Soba
Modello	XH210
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Termostato	Regolabile da Min a Max
Oscillazione	Sì, angolo di 90°, interruttore on/off
Sicurezza anti-sbandamento	Sì, spegnimento automatico in caso di inclinazione
Posizioni di funzionamento	4 (spento, aria fresca, aria calda, aria molto calda)
Utilizzo	Solo interni, uso domestico
Zone vietate	Bagno, doccia, piscina, lavanderia
Distanza di sicurezza	0,9 m minimo da materiali infiammabili
Cavo di alimentazione	Non utilizzare prolunghe, srotolare completamente prima dell'uso
Manutenzione	Pulizia esterna con panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti. Non aprire l'apparecchio.
Garanzia	2 anni dalla data di consegna
Servizio post-vendita	Contattare il rivenditore Soba autorizzato o vedere l'ultima pagina del manuale
Produttore	SOBA International Trading S.A.
Tipo di radiatore	Soffiante

Domande frequenti - XH210 Soba

Come installare il termoventilatore Soba XH210?

Posizionare il radiatore su una superficie piana e orizzontale. Srotolare completamente il cavo di alimentazione. Collegare l'apparecchio a una presa di corrente adatta (220-240 V).

Come regolare la temperatura?

Ruotare il termostato in posizione 'max', quindi selezionare la posizione di riscaldamento desiderata (aria calda o molto calda). Quando la stanza raggiunge la temperatura desiderata, ruotare lentamente il termostato in senso orario fino a sentire un clic. Il radiatore mantiene quindi automaticamente questa temperatura.

Come utilizzare l'oscillazione?

Premere l'interruttore on/off dell'oscillazione. Il radiatore oscillerà con un angolo di 90° per una migliore distribuzione dell'aria calda. La spia integrata si accende quando l'oscillazione è attivata.

Cosa fare se l'apparecchio si spegne automaticamente?

Il radiatore è dotato di un meccanismo di sicurezza che interrompe l'alimentazione in caso di inclinazione o ribaltamento. Verificare che l'apparecchio sia ben stabile su una superficie piana. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Posso usare una prolunga?

No, è severamente sconsigliato l'uso di una prolunga poiché potrebbe surriscaldarsi e provocare un incendio. Collegare sempre il radiatore direttamente a una presa di corrente.

Come pulire il radiatore?

Prima di qualsiasi pulizia, portare il selettore delle posizioni su 0 e scollegare l'apparecchio. Pulire l'esterno con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai detergenti o solventi. Non tentare mai di aprire o pulire l'interno dell'apparecchio.

Dove posso ottenere pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio non sono menzionati nel manuale. Per qualsiasi riparazione, contattare un rivenditore Soba autorizzato o il servizio post-vendita indicato nell'ultima pagina del manuale. Non tentare mai di riparare l'apparecchio da soli.

Qual è la garanzia del radiatore?

La garanzia è di 2 anni dalla data di consegna. Per usufruire della garanzia, presentare la prova d'acquisto (fattura o scontrino) e affidare l'apparecchio a un servizio post-vendita ufficiale. La garanzia viene annullata in caso di uso improprio o intervento non autorizzato.

Posso usare il radiatore in bagno?

No, non utilizzare mai il radiatore in bagno, doccia, piscina o lavanderia. L'apparecchio non è progettato per essere utilizzato vicino all'acqua. Posizionarlo sempre in un luogo asciutto.

Come spegnere correttamente l'apparecchio?

Per spegnere il radiatore, portare prima il selettore delle 4 posizioni su 0, quindi ruotare il termostato su 0. Successivamente, scollegare con cautela la spina dalla presa tirando sulla spina, mai sul cavo.

MANUALE UTENTE XH210 Soba

L'uso di elettrodomestici esige il rispetto delle seguenti importanti misure di sicurezza per evitare scottature, scosse elettriche, incidenti e ferite:

1. Leggere attendamente queste istruzioni per l'uso prima di far funzionare il termoventilatore.
2. L'uso di accessori non consigliati dal produttore cui possare incendi, scosi elettriche o ferite.
3. Controllare che l'allacciamento di corrente (tensione e intensità di corrente corrisponda alleindicazioni che figurano sul termoventilatore.Non far MAI e IN ALCUN MODO funzionare il termoventilatore se i dati non corrispondono.
4. Non azionare mai quello termoventilatore direttamente sotto una presa di corrente.
5. Non far pendere il cavo sopra il piano di lavoro, né in vicinanza di superfici calde.
6. Questo termoventilatore diventa caldo appena è acceso. Evitare qualsiasi contatto con le superfici esterne che scottano. Usare i quanti o le presine per spostare il termoventilatore.
7. Non lasciare mai materiali inflammabili, come per esempio mobili, cuscini, biancheria da fatto, carta, vestiti e tende direttamente davanti, dietro o accanto al termoventilatore. Assicurarsi che ci sua una distanza di sicurezza di essere 0,9m
8. Prestare particolare attenzione ai bambini che si trovano in prossimità del termoventilatore acceso o che possono accenderlo inavvertamente.
9. Sorvegliare i bambini piccoli per evitare che giochino con il termoventilatore.
10. Non lasciare mai il termoventilatore alla sorveglianza. Quando non lo si usa, disinserire la spina.
11. Non far mai funzionare apparecchi danneggiati, che sono caduti o non funzionano perfettamente oppure se il cavo o la presa di corrente sono difettosi. Portare il termoventilatore difettoso presso un rivenditore Soba autorizzato per fav controllare e riparare.
12. Questo termoventilatore è destinato esclusivamente all'uso domestico privato. Non uso mai all'aperto.
13. Il termoventilatore non deve essere utilizzato in bagni, docce, piscine coperte, lavanderie o locali analoghi. Non mettere mai il termoventilatore vicino a vasche da bagno, lavandini o fonti d'acqua.
14. Le componenti interne del termoventilatore scottano. Potrebbero verificarsi scintille e archi voltaici. Non usare quindi mai il termoventilatore in luoghi in cui si usano o conservano benzina, colori o altri liquidi inflammabili.
15. Non mettere mai il cavo sotto i tappeti, ma lasciarlo sempre libero. Assicurarsi che nessuno possa inciampare.
16. Per spegnere il termoventilatore, posizionare su "0" il selettore di temperatura con il selettore di posizione 4-P e disinserire prudentamente il cavo alla presa.
17. Assicurarsi che nessun corpo estraneo penetri nel ventilatore o in altre aperture.

Puo provocare scosse elettriche o danneggiare il termoventilatore.

1. Per evitare incendi, assicurarsi che le aperture per l'uscita e l'entrata dell'aria no siano ostruite. Non collocare mai il termoventilatore su superfici morbide (letto, ecc.), perché potrebbero bloccarsi le aperture di uscita ed entrata dell'aria.
2. Utilizzare questo termoventilatore unicamente per lo scopo descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Un uso diverso dell'apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o ferite.
3. Non allungare il cavo con una prolonga, perché può surriscaldarsi e provocare incendi.
4. ATTENZIONE: non après mai il termoventilatore! All'interno non c'é dessu componente che nécessita di manutenzione da parte dell'utente!

AVVERTENZA IMPORTANTE!

Per evitare scosse elettriche, i cavi di corrente possono essere sostituiti unicamente dal produttore, un servizio di assistenza autorizzato o un tecnico elettricista qualificato.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER L'USO.

1. Selettore di temperaturra
2. Selettore di posizione
3. Spia luminosa ON/OFF
4. Griglia
5. Interruttore di oscillazione ON/OFF

CONOSCERE IL TERMOVENTILATORE

Messa in funzione

1. Estrarre il termoventilatore dall'imballaggio di cartone e srotolare completamente il cavo.
2. Collocare il termoventilatore in posizione orizzontale su una superficie piana.
3. Posizionare il selettore di posizione 4-P su "O".
4. Collegare il cavo alla presa di corrente.
5. Girare il selettore di temperatura su "max", quando posizionare il selettore di posizione 4-P su o su. Quando il locale raggiunge la temperatura desiderata, girare lentamente in senso orario il selettore di temperatura sono allo scatto. In questo modo il termoventilatore si accende e si spegne automaticamente per mantenere costante la temperatura desiderata.
6. Premere l'interruttore di oscillazione ON/OFF per migliorare la ripartizione dell'aria calda e far oscillare il termoventilatore con un angolo di 90° .
7. Per spegnere il termoventilatore, posizionare daprima l'interruttre di posizione 4-P su „0“, quando disinserire il cavo alla presa di corrente.

Nota: questo termoventilatore è dotato di un dispositivo di sicurezza che spegne l'apparecchio appena è inclinato.

SELETTORI DI TEMPERATURA E DI POSIZIONE 4-P

SELETTORI DI POSIZIONE 4-P

1. Posizione Il riscaldamento e il ventilatore sono spenti.
2. Posizione Circolazione di aria fredda alla funzione di riscaldamento
3. Posizione Circolazione di aria calda.
4. Posizione : Circolazione di aria molto calda.

SELETTORE DI TEMPERATUREA

1. Dalla posizione "min" alla posizione "max" della Scala: girare il selettore per scegliere la temperatura desiderata.
2. Dalla posizione "min" girare in senso orario fino alla fine della Scala: la funzione di riscaldamento è inserita.

INTERRUPTORE DI OSCILLAZIONE ON/OFF

1. Premere il tasting di accensione e spegnimento ON/OFF per diffondere meq l'aria calda e far oscillare il termoventilatore con un angolo di 90° .
2. Se l'interruttore è acceso,cioè posizionato su "ON",la spia luminosa integrata nel tasting s'illumina.

DISPOSITIVO DI SICUREZZA AUTOMATICO

Il termoventilatore è dotato di un dispositivo di sicurezza automatico, situato sul fondo dell'apparecchio. Se il termoventilatore viene spinto o capovolto,esso s spegne automaticamente.

MANUTENZIONE E PULIZIA

1. Girare il selettore di posizione 4-P su "0" e disinserire il termoventilatore alla corrente quando non lo si usa o prima di pulirlo.
2. Per la pulizia dell'apparecchio, usare un panno morbido e asciutto e sfregare le pareti esterne dell'apparecchio.
3. Non usare mai prodotti per la pulizia o solventi.
4. Non provare mai a pulire l'interno del termoventilatore.
5. NON TENTARE MAI DI APRIRE IL TERMOVENTILATORE!
6. Prima di riporre il termoventilatore per l'estate, avvolgere il cavo e riporlo nell'imballaggio di cartone originale per non danneggiarlo.
7. Srotolare completeness il cavo della corrente per evitare che si surriscaldi.

SERVIZIO ASSISTENZA

Non cercare mai di effettuare personalmente riparazioni elettriche o meccaniche, ma portare il prodotto, nell'imballaggio originale, presso un centro specializzato per la riparazione.

Con riserva di mutamenti.

CONDIZIONI DI GARANZIA

La garanzia è valida per due anni a partire alla data di consegnata all'utente. Per far valere le prestazioni di garanzia, presentare l'apparecchio guasto al servizio di assistenza clienti ufficiale, unitamente alla ricevuta d'acquisto (copia della fattura o scontrino di cassa). Sono compresi nella garanzia iosti per il materiale e la manodopera.

La garanzia si estingue anticipatamente o le prestazioni non rientrano nella garanzia, nei casi in cui i guasti sono imputabili alle seguenti cause: uso industriale dell'apparecchio, influssi esterni, installazione non professionale, inosservanza delle istruzioni per l'uso o la messa in funzione dell'apparecchio, forza maggiore, uso inappropriato, interventi da parte di servizi di assistenza non autorizzati, consueta usura. Non rientrano nelle prestazioni di garanzia nemmeno i guasti dovuti a caduta, danni dell'acqua e collegamento ad errata tensione nominale

CONDICIONES DE GARANTÍA

Servizio assistenza clienti

KENWOOD SCHUMPF AG

Altri paesi su richiesta. Informazioni presso SOBA International Trading AG

Para losDEMAspaises, Solicar informaciona SOBA International Trading AG

Para os restantes paises, sob consulta. Contacte a SOBA International Trading AG

Headquarters

SOBA International Trading AG

Hauptsitz

Lattichstrasse 6

Siège principal

Postfach 514

Sede centrale

CH-6341 Baar

Sede centra

www.sobabaar.com

Sede

Telefon [phone]

Telefax 041-769 70 71