XH210 - Pfanne Soba - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - XH210 Soba

BEDIENUNGSANLEITUNG XH210 Soba

HEIZLÜFTER GEBRAUCHSANLEITUNG 6

RADIATEUR SOUFFLANT MODE D'EMPLOI 10

TERMOVENTILATORE ISTRUZIONI PER L'USO 14

CALEFACTOR MODO DE EMPLEO 18

TERMOVENTILADOR INSTRUÇOES DE UTILIZACão 22

IMPORTANT SAFEGUARDS

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Um Brände, elektrische Stromschläge und Unfälle sowie Verletzungen zu vermeiden, müssen bei der Verwendung elektrischer Geräte stets die nachfolgenden grundlegenden Sicherheitsmassnahmen befolgt werden:

1.itte lessen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfaltig durch,bevor Sie dieser Heizlufter in Betrieb behmen.
2. Die Verwendung von Zubehor, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann zu Branden, Stromschlagen oder Verletzungen führen.
3.itte uberprüfen Sie, dass ihre Stromzufuhr (Stromspannung, Stromstarke) den auf dem Heizlufter angebrachten Angaben entspricht. Nehmen Sie den Heizlufte KEINESFALLS in Betrieb und Kontaktieren Sie ihren Handler, falls die Angaben nicht übereinstimmen.
4. Dieses Gerät nie direkt unter einer Steckdose in Betriebnehmen.
5. Das Netzkabel nicht über die Arbeitsfläche herabhängen oder heisse Fläch berühren halten.
6. Dieser Heizlufter wird heiss, sobald er in Betrieb genommen wird. Vermeiden Sie jeder Berührung der heissen Aussenflächen. Verwenden Sie stets den Handgriff, wenn Sie das Gerät verschieben wollen.
7. Brennbare Materialien, wie beiselsweise Möbel, Kissen, Bettzeug, Papier, Kleider und Vorhänge, darüber nicht direkt vor, hinter oder kein dem Heizlüfter platziert sein. Achten Sie darauf, dass ein Sicherheitsabstand von mindestens 0,9m eingehalten wird.
8. Ausserste Vorsicht ist geboten, wenn sich Kinder in der Nähe des Heizluf aufhalten oder das Gerät unbeaufsichtigt betrieben wird.
9. Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie mit dem Heizlüfter spielten.
10. Den Heizlüfter nie unbeaufsichtigt setzen. Den Netzstecker ausziehen, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.
11. Geräte, die Schäden aufweisen, die fallen gelassen wurden bzw. nicht einwandfrunktionieren oder deren Netzkabel bzw. Stecker defekt sind, niemals in Betriebnehmen. Bringen Sie den defekten Heizlüfter dem autorisierten Soba-Händzur Überprüfung bzw. Reparatur
12. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Privathaushalten bestimmt. Den Heizlüfter nie im Freien benutzen.
13. Der Heizlufterarf nicht in Badezimmern, Duschen, Swimmingpools, Wasckuchen oder vergleichbaren Innenraumen verwendet werden. Stellen Sie dGerat nie in der Naine von Badewannen oder anderen Wasserbehältern auf.
14. Die Innenteile des Heizlufters sind heiss. Es konnte zur Bildung von Funken und Lichtbogenkommen. Verwenden Sie deshalb das Gerät nie an Orten, an denen Benzin, Farbe oder andere entzündbare Flüssigkeiten verwendet oder aufbewahr werden.
15. Das Netzkabel nie unter Teppiche legen. Es muss immer frei liegen. Stets darauf achten, dass es so liegt, dass niemand darüber stolpert.

1. Zum Ausschalten des Heizlufters den Temperaturregler und den 4-P-Stufe schalter auf "O" stellen und das Netzkabel vorsichtig von der Steckdose trennen. Nie am Netzkabel zerren oder es aus der Steckdose reissen.
2. Darauf achten, dass keine Fremdkörper in das Ventilatorgehäuse oder andere Geräteöffnungen eindringen können. Dies kann zu Stromschlagen oder Schäden am Heizlufter führen.
3. Um Brände zu verhüten, darauf auf achtenden, dass die Luftinlass- und die Abluftöffnun nicht blockiert sind. Das Gerät nie auf weichen Unterlagen (Bett etc.) benutzen, da dadurch die Luftinlass- und Abluftöffnungen blockiert werden konnten.
4. Diesen Heizlüfter nur für die in thisem Handbuch beschriebenen Zwecke verwenden. Der zweckentfremdete Einsatz these Geräts kann zu Bränden, Stromschlagen oder Verletzungen führen.
5. Benutzen Sie keine Verlängerungskabel, da diese überhitzen konnten, was zu Branden führen kann.
6. ACHTUNG: Gerät nie öffnen! Im Geräteinnern befinden sich keine Teile, die eine Wartung bedürfen!

WICHTIGEWARNUNG!

Um Stromschläge zu vermeiden, dürfen defekte Netzkabel nur vom Hersteller, einer autorisierten Servicestelle oder einer qualifizierten Fachperson ersetzt werden.

BILTE GEBRAUCHSANLEITUNG AUFBEWAHREN

1. Temperaturregler
2. 4-P-Stufenschalter
3. Betriebsleuchte
4. Gitter
5. Schalter Schwenkmechnismus EIN/AUS

SICH MIT DEM GERÄT VERTRAUT MACHEN

Bedienung des Geräts

1. Nehmen Sie das Gerät aus der Kartonschachtel und entrollen Sie das Netzkabel in der vollen Länge.
2. Stellen Sie den Heizlüfter waagrecht auf eine flache Oberfläche.
3. Den 4-P-Stufenschalter auf die Position "O" stellen.
4. Das Netzkabel ans Stromnetz anschliessen.
5. Den Temperaturregler auf die Position "max" drehen und anschliessend den 4-P-Stufenschalter auf Position oder stellen. Sobald die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist, den Temperaturregler langsam im Uhrzeigersinn drehen, bis Sie ein Klickgeräusch horen. Auf diese Weise wird der Heizlümer immer automatisch ein- und ausschalten und die gewünschte Raumtemperatur wird beibehalten.
6. Drücken Sie den Schalter Schwenkmechanismus EIN/AUS, wenn Sie eine better Verteilung der Heissluft wünschen und das Heizgerät sich in einem Winkel von 90^ hin und her bewegen soll.
7. Zum Ausschalten des Geräts zuerst 4-P-Stufenschalter auf Position "O" stellen und anschliessend das Netzkabel vom Stromnetz trennen.

Anmerkung: Thiser Heizlufter ist mit einem Sicherheitsmechanismus ausgestattet, der das Gerät abstellt, sobald es schief stehen.

BEDIENELEMENTE

4-P-STUFENSCHALTER

1. Position O Heizgerat und Ventilator sind ausgeschaltet.
2. Position <uhlende Luftzirkulation ohne Heizfunktion.
3. Position Narme Luft zirkuliert.
4. Position Heisse Luft zirkuliert.

TEMPERATURREGLER

1. Von Position "min" bis Position "max" der Skala: Regler drehen, um die wünschte Heiztemperatur einzustellen.
2. Von Position "min" im Uhrzeigersinn bis zum Ende der Skala: Die Heizfunktion ist ausgeschaltet.

SCHALTER SCHWENKMECHANISMUS EIN/AUS

1. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, wenn Sie eine bessere Verteilung der Heissluft wünschen und der Heizlüfter sich in einem Winkel von 90^ hin und her bewegen soll.
2. Ist der Schalter auf Position "EIN", leuchtet die in der Taste integrierte Leuchte auf.

AUTOMATISCHER SICHERHEITSMECHANISMUS

Am Boden des Heizgerats ist ein automatischer Sicherheitsmechanismus angebracht. Wir das Heizgerat umgestossen oder angehoben, schaltet das Gerät aus.

INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG

1. Drehen Sie den 4-P-Stufenschalter auf die Position "O" und trennen Sie den Heizlüfter vom Stromnetz, wenn Sie das Gerät nicht verwenden oder bevor Sie es reinigen.
2. Zur Reinigung des Geräts einen trockenen weichen Lappen verwenden und die Aussenflächen des Geräts abreiben.
   3 Be der Geratereinigung niemals Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden.
3. Niemals versuchen, das Innere des Geräts zu reinigen.
4. NIEMALS VERSUCHEN, DAS GERAT ZU OFFNEN!
5. Bevor das Gerät während des Sommers eingelagert wird, das Netzkabel aufwickeln und den Heizlüfter in den Originalkarton verpacken, damit er nicht beschädigt wird.
6. Netzkabel stets vollständig abwickeln, um eine Überhitzung des Kabels zu verhindern.

SERVICE

Viemals versuchen, elektrische oder Mechanische Reparaturen selbst vorzunehmen. 3itte das Produkt in der Originalverpackung zur Reparatur bringen.

Änderungen vorbehalten.

REGLES DE SECURITE

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Lieferdatum an den Endverbraucher. Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen muss das defekte Gerät der officiellen Kundendienstelle zusammen mit einem Verkaufsbeleg (Rechnungskopie oder Kassenbon) zugestellt werden. Die Garantie beinhaltet die Kosten für Material und Arbeit.

Die Garantie wird ausgeschlossen oder vorzeitig abgebrochen, wenn die Schäden auf folgende Ursachen zurückzuführen sind: Nutzung des Gerätes im gewerblichen Bereich, ässere Einflüsse, nicht fachgerechte Installation, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Betriebsvorschriften, höhere Gewalt, unsachgemasser Gebrauch, Eingritte von nicht autorisierten Stellen, sowie normaler Verschleiss. Ausgeschlossen sind ebenfalle Schäden, die auf Herunterfallen, Wasser oder den Betrieb mit falscher elektrischer Spannung zurückzuführen sind.

Ländervertretungen / Kundendienstadressen: siehe letzte Seite

Kundendienst Schweiz

Kundendienst Osterreich

EUDORA SOBA Vertriebs GmbH

Lattichstrasse 6

Gunskirchener Strasse 19

Postfach 351

A-46UW Wels

CH-6341 Baar

www.eudorasoba.at

www.kenwood.cr

Telephone [phone]

Telefon [phone]

Telefax Verkauf (07242) 29068

Telefax 041-761 77 48

Telefax Kundendienst (07242) 5661c

Übrige Länder auf Anfrage. Auskunft erteilt SOBA International Trading AG