DB22 - Ferro de passar Soba - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DB22 Soba

FERRO A VAPOR INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Base de aço inoxidável

Reservatório amovível

Tampa abertura de enchimento de água

Tecla para a função de jacto de vapor

Tecla para a função de pulverização

Botão de ajuste de vapor

Lâmpada de sinalização

Tecla de pressão para retirar o reservatório

Antes de utilizar este aparelho pela primeira vez, leia por favor atentamente estas instruções e guarde-as para consultas posteriores. Só assim obterá um desempenho perfeito do aparelho e a máxima segurança na sua utilização.

Antes de conectar o aparelho, verifique se a tensão de rede coincide com os dados da placa de características do aparelho.

A segurança eléctrica do aparelho só pode ser garantida se este for conectado a uma tomada com ligação à terra, que corresponda às normas vigentes de segurança eléctrica. O fabricante não pode ser responsabilizado por danos provocados pela não utilização de uma tomada com ligação à terra. Em caso de dúvida, dirija-se por favor à assistência técnica.

Ao retirar o aparelho da embalagem, verifique se este se encontra em perfeito estado. Em caso de dúvida, dirija-se por favor à assistência técnica.

Os elementos de embalagem (sacos plásticos, espuma de poliestireno, etc.) são fontes de perigo potenciais e devem ser guardados fora do alcance das crianças.

Desaconselhamos a utilização de adaptadores, tomadas múltiplas e/ou cabos de extensão. Se a sua utilização for imprescindível, só devem ser usados adaptadores e cabos de extensão que estejam de acordo com as normas vigentes de segurança. Deve ter-se atenção a que a potência indicada no adaptador não seja excedida.

Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico. Qualquer outra utilização é imprópria e apresenta perigos.

O fabricante não pode ser responsabilizado por danos resultantes da utilização imprópria, errada ou não adequada do aparelho ou por reparações efectuadas por pessoal não qualificado.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Au utilizar aparelhos eléctricos, devem observar-se sempre algumas regras básicas. A saber:

Não toque no aparelho com as mãos ou pés molhados ou húmidos. Não mergulhe o aparelho em líquidos.

O aparelho não deve ser utilizado em compartimentos húmidos ou usados como casa de banho.

Este aparelho não deve ser utilizado por crianças.

Não deixe o aparelho ligado sem supervisão, uma vez que representa um perigo.

Não retire a ficha da tomada puxando pelo cabo.

Antes de efectuar a limpeza do aparelho ou outras medidas de manutenção, desligue-o sempre da corrente.

No caso de danos e/ou avarias, desligue o aparelho e não tente repará-lo sozinho. Se for necessária uma reparação, dirija-se ao centro de assistência técnica. Não se esqueça que devem ser sempre usadas peças originais. Se estas instruções não forem observadas, não podemos garantir a segurança do aparelho.

O cabo não deve ser substituído pelo utilizador. Se este se encontrar danificado ou se precisar de ser substituído, dirija-se sempre ao centro de assistência técnica.

Nunca coloque o aparelho sob água corrente, quando pretender enchê-lo de água.

Tenha atenção a que o cabo não entre em contacto com peças quentes do aparelho.

O aparelho atinge temperaturas elevadas durante a utilização, pelo que existe o perigo de queimaduras. Pegue sempre no aparelho pelo manípulo previsto para o efeito e evite qualquer contacto com as peças metálicas e com o vapor.

Nunca dirija o jacto de vapor para pessoas.

Não utilize o ferro de engomar em tecidos muito húmidos.

Não pouse o ferro muito quente na base. Espere até que este tenha arrefecido.

Não misture tira-nódoas ou produtos semelhantes nos tecidos a passar.

Desligue o aparelho da corrente quando não estiver a ser usado. Não deixe o aparelho ligado à corrente se tal não for absolutamente necessário.

Este aparelho dispõe de um dispositivo de segurança. Se este for accionado, o aparelho será colocado fora de serviço. Para restabelecer o estado inicial, dirija- se ao centro de assistência técnica.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Coloque o ferro de engomar numa superfície estável e resistente ao calor.

Ajuste o selector de temperatura (4) para a posição MIN (Fig. B).

Rode o botão de ajuste de vapor (8) para a posição 0 (Fig. C).34

Coloque o ferro de engomar em posição vertical na base de apoio (11).

Ligue o ferro de engomar à corrente e ajuste a temperatura com o selector de temperatura. A lâmpada de sinalização (9) acende.

Quando esta luz se apagar, o ferro atingiu a temperatura ajustada. Ao passar a ferro, esta lâmpada acende e apaga-se em intervalos regulares, sendo deste modo indicados os ciclos do termostato. Ao comutar para uma temperatura mais baixa, a lâmpada de sinalização (9) permanece desligada até que a base (1) tenha atingido a temperatura acabada de ajustar. Neste momento volta a acender.

Quando acabar de passar a ferro, rode o selector de temperatura para a posição MIN e desligue o aparelho da corrente. Deixe o ferro de engomar arrefecer antes de proceder à sua limpeza exterior e o guardar. Ao passar a seco, pode utilizar a função de pulverização desde que exista água no reservatório (cf. ponto «Pulverização» e «Enchimento do reservatório com água»). Enchimento do reservatório com água Coloque o ferro de engomar numa superfície, sem o ligar à corrente.

Rode o botão de ajuste de vapor (8) para a posição de passar a seco 0 (Fig. C).

Carregue na tecla para remover o reservatório (10), para o poder retirar (Fig. D).

Abra a tampa (5), que cobre a abertura de enchimento de água.

Deite a água lentamente no orifício, usando para tal o copo medidor (Fig. G). Nunca deite produtos de limpeza ou solventes no reservatório de água.

Tenha atenção a que a água não ultrapasse o nível máximo e feche a abertura de enchimento de água. Observação: Se na sua área de residência a água for muito dura, ou seja, > 27° F, é aconselhável utilizar água destilada ou aplicar o descalcificador rápido kalkex12, à venda no serviço de assistência técnica. Elimina rápida e completamente o calcário da água. Evita-se assim, de forma fácil e eficaz, que o calcário se fixe no ferro de engomar. Nunca use água de baterias ou água com aditivos tais como goma, perfume, amaciador, etc. Passar a vapor Antes de começar a passar a vapor, deve verificar se o tecido é apropriado para tal. O aparelho funciona com água canalizada normal. Se esta for muito calcária (com uma dureza superior a 27° F), recomendamos que utilize água destilada sem aditivos.

Coloque o ferro de engomar desligado da corrente numa superfície estável e resistente ao calor.

Encha o reservatório com água (cf. „Enchimento do reservatório com água”).

Ajuste o selector de temperatura (4) para a posição MÍN.

Coloque o ferro de engomar em posição vertical na base de apoio.

DB22 FERRO DE ENGOMAR A VAPOR

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO35

DB22 FERRO DE ENGOMAR A VAPOR

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Ligue o ferro de engomar à corrente e rode o selector de temperatura para uma posição na gama de vapor. A lâmpada de sinalização (9) acende. Quando esta se apagar, o ferro de engomar atingiu a temperatura pretendida. Ao passar a ferro, esta lâmpada acende e apaga-se em intervalos regulares, sendo deste modo indicados os ciclos do termostato. Ao comutar para uma temperatura mais baixa, a lâmpada de sinalização (9) permanece desligada até que a base tenha atingido a temperatura acabada de ajustar. Neste momento volta a acender.

Rode o botão de ajuste de vapor (8) (Fig. E) e segure o ferro de engomar em posição horizontal; o vapor começa a sair pelos orifícios. Se o ferro de engomar não emitir vapor, bata ligeiramente com a base na superfície onde vai passar a ferro. Se se colocar o ferro de engomar em posição vertical na sua base de apoio, a saída de vapor é interrompida. Atenção: Não entre em contacto com o vapor e não o dirija para pessoas.

Quando tiver terminado de passar a ferro, ajuste o selector de temperatura para a posição MIN, desligue o aparelho da corrente e esvazie o reservatório. O reservatório tem de ser esvaziado no final de cada utilização. Proceda da seguinte maneira: Regule o botão de ajuste de vapor para a posição de passar a seco 0, abra a tampa (5) e esvazie o reservatório (Fig. F). Coloque o aparelho na base de apoio, até este arrefecer. Observação: Se for necessário voltar a encher o reservatório enquanto estiver a passar a ferro, desligue o aparelho da corrente antes de retirar o reservatório para o voltar a encher. Pulverização (Fig. H) Para se poder utilizar esta função, tem de existir água no reservatório. Prima a tecla de pulverização (7) (Fig. H), se necessitar de água de pulverização para humedecer tecidos secos ou difíceis de passar, tais como linho, algodão ou lã, ou para eliminar mais facilmente rugas difíceis . A função de pulverização pode também ser utilizada para humedecer rugas provocadas inadvertidamente ao passar a ferro. A água de pulverização sai pelo borrifador (3). Observação: Ao utilizar o ferro de engomar pela primeira vez, pode ter de carregar na tecla de pulverização várias vezes até sair água de pulverização. Vapor extra (Fig. I) Ao utilizar esta função, verifique se o selector de temperatura se encontra ajustado para a gama de vapor e se existe água no reservatório. Se o selector de temperatura se encontrar ajustado para a posição MAX, a quantidade de vapor aumenta. Quando o ferro de engomar tiver atingido a temperatura seleccionada, carregue vigorosamente na tecla de jacto de vapor (6) (Fig. I), para (Fig. I), para (Fig. I), para obter uma saída de vapor intensa e para passar a ferro mais rapidamente ou para36 eliminar as rugas difíceis. Espere sempre no mínimo 5 segundos, antes de carregar novamente na tecla para Vapor Extra, para que o ferro possa aquecer novamente e se possa obter a quantidade máxima de Vapor Extra. Vaporização vertical: A função Vapor Extra também é válida com o ferro em posição vertical. Para utilizar esta função, segure o ferro em posição vertical a uma distância de aprox. 5 a 15 cm do tecido e carregue na tecla de jacto de vapor (Fig. J). Atenção: Não entre em contacto com o vapor e não o dirija para pessoas. Limpeza e Conservação Desligue o aparelho da corrente e espere até que o ferro de engomar tenha arrefecido antes de proceder à sua limpeza. Limpe a parte exterior e a base do ferro com um pano húmido. Não utilize produtos de limpeza ou produtos abrasivos . A superfície da base (1) deve estar sempre limpa. Para a limpar, basta passar um pano húmido. Se ficar colada goma ou outro material à base, espere até que o ferro de engomar tenha arrefecido e limpe a base com um pano húmido, previamente mergulhado numa mistura de água e vinagre. Para não riscar a base, evite engomar sobre colchetes, fechos de correr, botões metálicos, etc. O ferro de engomar não deve ser pousado em superfícies metálicas ou ásperas. Após cada utilização, deve esvaziar o reservatório de água e deixar o ferro de engomar arrefecer antes de o guardar. Conselhos para passar a ferro Ao ajustar a temperatura, observe as instruções contidas na etiqueta da peça de vestuário a passar. Se não existir etiqueta, pode seleccionar a temperatura de acordo com a tabela a seguir.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Se tiver dúvidas quanto ao tipo de tecido de uma peça de vestuário, é preferível passá-la primeiro num local pouco visível, a uma temperatura baixa, e aumentar a temperatura gradualmente, até eliminar as rugas, sem que o tecido seja danificado.

Os tecidos como veludo, lã, etc. bem como luvas e sacos readquirem a sua aparência e elasticidade originais se se passar o ferro lentamente a uma curta distância, com a função de vapor ligada.

Os tapetes ficam como novos e as marcas dos móveis desaparecem se se deixar penetrar o vapor nos locais marcados e se escovar de seguida com cuidado.

Antes de começar a passar, divida as peças de vestuário consoante a temperatura com que devem ser passadas. Comece por aquelas que requerem uma temperatura mais baixa.

Os tecidos de seda devem ser passados do avesso.

Para evitar „manchas brilhantes”, podem passar-se tecidos como lã, algodão e linho fino do avesso ou colocar um tecido fino no lado direito, e passar-se a ferro sobre este. Os tecidos engomados necessitam de mais humidade. Os tecidos brancos e claros devem ser engomados do lado direito, os escuros do avesso, bem como os bordados, para ficarem com relevo.

Os tecidos de linho podem ser engomados com vapor e deve aplicar-se vapor suficiente. Os tecidos escuros devem ser passados do avesso, para evitar manchas brilhantes. Para realçar dobras, estas devem ser passadas do lado direito.38

A garantia é válida durante 2 anos a partir da data de entrega do aparelho ao consumidor final. Para que possa usufruir da garantia, o aparelho com defeito deverá ser enviado ao serviço pós- venda oficial, acompanhado de um documento comprovativo da venda (cópia da factura ou talão da caixa). A garantia engloba custos de material e mão-de-obra. A garantia é cancelada ou caduca prematuramente se os danos forem imputáveis às seguintes causas: utilização do aparelho para fins industriais, influências externas, instalação inadequada, inobservância do modo ou das instruções de utilização, força maior, utilização inadequada, intervenção de terceiros não autorizados e também desgaste normal. Também são excluídas da garantia avarias devidas a quedas, a água e à não observância da tensão eléctrica indicada. Concessionari / Indirizzo servizio assistenza clienti: vedi ultima pagina Representaciones/ Dirección del servicio postventa: ver última página Agentes no país / Endereço do serviço pós-venda: v. última páginaKundendienst Schweiz: Service après-vente suisse: Servizio assistenza clienti: