XE510 - Humidificateur Soba - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI XE510 Soba

GEBRAUCHSANLEITUNG18 Merci d‘avoir choisi ce déshumidificateur. Veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi avant de mettre l‘appareil en service et gardez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement en cas de question. DESCRIPTION

L’humidité de l’air se règle en tournant un bouton.

La fonction de déshumidification continue et puissante est utile par temps chaud ou pluvieux, pour sécher des vêtements ou dans des locaux qui demandent une faible hygrométrie.

Le bac à eau de condensation dispose d’un indicateur de niveau. Dès que la marque maximale est atteinte, l’appareil s’éteint et le témoin d’alarme s’allume.

Le filtre antimoisissure débarrasse l’air des grosses particules, tandis que le purificateur statique retient les particules invisibles à l’œil nu. Cette double protection garde l’air frais et naturel.

Les roulettes du déshumidificateur facilitent le transport de l’appareil d’une pièce à l’autre. L’air sort de l’appareil par le haut, ce qui est particulièrement pratique pour sécher des vêtements. Le déshumidificateur est tout indiqué pour

les tapis, plafonds ou murs humides ou moisis

les édredons et couvertures humides et sentant le moisi

les vêtements humides, difficiles à sécher par mauvais temps (pluie et neige)

les vêtements et le cuir moisis

les vêtements rangés dans des tiroirs ou penderies, attaqués par l’humidité et difficiles à sécher

les disques, livres, caméras et appareils-photo.

PRIÈRE DE LIRE CES RÈGLES DE SÉCURITÉ AVANT LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL. IL EST ABSOLUMENT INDISPENSABLE DE LES RESPECTER. Vérifier que tous les câbles électriques sont correctement mis à la terre et en bon état. Toute réparation doit être effectuée par un électricien qualifié. La mise à la terre est intégrée au cordon d’alimentation du déshumidificateur. Ne jamais essayer de modifier le cordon d’alimentation! S’assurer que la prise utilisée est mise à la terre et que la mise à la terre est raccordée correctement. Dépoussiérer régulièrement la fiche pour éviter les accidents (incendie, électrocution). Ne jamais débrancher le cordon pendant le fonctionnement de l’appareil. Ne jamais toucher la fiche avec des mains humides, sous peine d’électrocution. XE510 DESHUMIDIFICATEUR

En cas de doute, faire vérifier le bon voltage/ampérage de la prise par un électricien: les travaux au cordon, à la fiche ou à la prise doivent être exécutés par un électricien qualifié. Ne jamais court-circuiter deux câbles. Ne pas prolonger le cordon. Ne jamais utiliser de prises défectueuses! Ne pas poser d’objets sur l’appareil ou le cordon d’alimentation. La manipulation impropre de connexions ou de prises de courant est très dangereuse et peut provoquer des courts-circuits, incendies ou électrocutions. Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation. Toujours saisir la fiche pour débrancher le déshumidificateur. Il est dangereux de tirer sur le cordon. Poser le déshumidificateur sur une surface ferme et plane. Une surface molle ou irrégulière peut produire des vibrations ou des bruits gênants pendant le fonctionnement. Si le déshumidificateur est renversé, l’eau de condensation jaillissant du bac peut provoquer des accidents (incendie, électrocution). Ne pas poser d’objets lourds ou contenant de l’eau sur le déshumidificateur. En s’écoulant, l’eau pourrait pénétrer dans le déshumidificateur et causer un incendie ou une électrocution. Ne jamais s’asseoir ou grimper sur le déshumidificateur. Tenir les enfants à l’écart de l’appareil. Ne jamais introduire les doigts ou tout autre objet dans l’arrivée ou la sortie d’air. Le ventilateur à l’intérieur de l’appareil tourne à très grande vitesse et pourrait provoquer des blessures graves. Ne jamais utiliser de spray insecticide ou de produits inflammables sur le déshumidificateur ou à proximité. Cela pourrait provoquer un incendie et endommager l’appareil. Pour de meilleurs résultats, garder portes et fenêtres fermées. Ne pas mouiller l’appareil! Ne jamais utiliser le déshumidificateur là où il pourrait se mouiller. Cela affecte l’isolation et peut provoquer l’électrocution. Passer simplement un chiffon humide sur le déshumidificateur pour le nettoyer. Asperger l’appareil d’eau peut être dangereux (électrocution).20 S’assurer que le déshumidificateur n’est pas placé à proximité du chauffage ou d’un radiateur d’appoint. La chaleur pourrait déformer le carter. Ne jamais utiliser le déshumidificateur en un endroit où il est directement exposé aux rayons du soleil. Toujours débrancher le déshumidificateur quand il n’est pas en service. La poussière accumulée sur l’appareil peut causer des incendies ou accidents. Ne jamais rien mettre sur le déshumidificateur, ni couvrir l’arrivée ou la sortie d’air. Une circulation d’air insuffisante à l’intérieur de l’appareil peut entraîner la surchauffe (risque d’incendie). S’assurer que le tuyau d’évacuation est installé vers le bas, pour que l’eau de condensation puisse s’écouler facilement. Si l’eau ne s’écoule pas comme il faut, le bac de condensation peut déborder. C’est dangereux parce que cela peut causer des incendies ou électrocutions. Toujours débrancher l’appareil et vider le bac de condensation avant de déplacer l’appareil. L’eau s’échappant du bac de condensation peut mouiller des appareils ou objets à proximité et provoquer des incendies ou électrocutions. DESCRIPTION Avant

Filtre Tableau de bord

FULL: s’allume quand le niveau maximal de l’eau est atteint dans le bac de condensation

RUNNING": s’allume quand l’appareil est en service

OFF / CONT / HUMIDITY SETTING: bouton de réglage à tourner / interrupteur marche/arrêt XE510 DESHUMIDIFICATEUR

Crochet pour le cordon

Ecoulement (pour l’évacuation continue de l’eau de condensation)

Veiller à ce que le bouton du tableau de bord soit sur "OFF" et que le témoin "RUNNING" soit éteint.

Brancher le cordon d’alimentation sur le secteur.

Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’au degré d’humidité désiré. Le témoin "RUNNING" s’allume. Eteindre l’appareil:

Tourner (dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre) le bouton jusqu’à la butée de la position "OFF".

Débrancher l’appareil en retirant la fiche de la prise.22 Réglage de l’humidité Quand le bouton est tourné en position "60 %", l’appareil va déshumidifier jusqu’à une humidité relative de l’air de 60 %. L’appareil s’éteint automatiquement dès que l’humidité désirée est atteinte. Si l’air de la pièce dépasse de nouveau une humidité relative de 60 %, l’appareil se rallume. Et de même pour tout autre réglage. Si le bouton est tourné en position "CONT" (déshumidification continue), l’appareil fonctionne en permanence, quelle que soit l’humidité relative de l’air, jusqu’à ce qu’il soit éteint ou que le bac de condensation soit plein. Mesures de précaution

Le déshumidificateur ne rafraîchit pas comme un climatiseur. Comme l’appareil dégage de la chaleur, la température ambiante augmente de 1º C - 2ºC.

Ce déshumidificateur permet de traiter une pièce d’une superficie de 12 m - 23 m.

L’appareil est prévu pour fonctionner au mieux à une température comprise entre 15° C et 35° C. (Au-delà de ces températures, l’appareil fonctionnera, mais son efficacité sera réduite.)

Quand la température de la pièce baisse, le facteur d’efficacité diminue. RECOMMANDATION: Une humidité relative de 65 % est généralement considérée comme agréable. Habituellement, l’humidité idéale pour les êtres humains est de 60 % - 75 % en été et de 55 % - 70 % en hiver. Le bac de condensation est plein

Le déshumidificateur s’éteint et le témoin rouge "FULL" s’allume.

Retirer le bac de condensation avec précaution. Pour que l’eau ne s’échappe pas, toujours retirer le bac le long de la rainure et parallèlement au sol (voir figure ci-dessous).

Une fois vidé, remettre le bac de condensation dans l’appareil jusqu’à ce qu’il se verrouille. REMARQUES:

Pour éviter que le compresseur ne démarre à plusieurs reprises (risque d’accident), ne pas soumettre le bac de condensation à un mouvement de va-et- vient.

Ne rien mettre dans le bac de condensation pour que le flotteur du niveau d’eau puisse se mouvoir librement.

Insérer correctement le bac de condensation dans le déshumidificateur jusqu’à ce qu’il se verrouille. Un bac de condensation mal inséré empêche l’appareil de s’allumer. Dans ce cas, sortir le bac de condensation et le remettre en place comme il faut. XE510 DESHUMIDIFICATEUR

Evacuation de l’eau de condensation par le tuyau d’écoulement

Casser le couvercle de l’orifice pour l’écoulement continu de l’eau de condensation à l’arrière de l’appareil et racler les éventuelles rugosités à l’aide d’un couteau.

Raccorder un tuyau de P.V.C. (diamètre intérieur 12 mm, non compris dans les accessoires) et le fixer.

Remettre le bac de condensation. Ecoulement continu de l’eau de condensation Orifice d’écoulement dans le bac REMARQUES:

Raccorder le tuyau vers le bas (v. fig. 1 ci-dessous) et non le haut (v. fig. 2 ci- dessous) de manière à ce que l’eau de condensation puisse s’écouler librement.

Eviter les cassures et courbures du tuyau d’écoulement (v. fig. 3).

Ne pas plonger l’extrémité du tuyau d’écoulement dans l’eau (v. fig. 4).

Ne pas utiliser le tuyau d’écoulement quand la température ambiante est inférieure au point de congélation. ENTRETIEN Nettoyage du carter

Epousseter le déshumidificateur avec un torchon propre. Utiliser un détergent doux pour enlever les traces de doigts et les taches grasses.

Ne pas employer d’huiles volatiles, de pétrole ni de diluant à peinture pour nettoyer. Nettoyage du bac de condensation

Rincer à l’eau l’intérieur et l’extérieur du bac.

Sécher le bac à l’aide d’un chiffon doux et le remettre dans le déshumidificateur. Nettoyage du filtre à air (tous les 15 jours)

Retirer le bac de condensation et tirer le filtre à air (derrière l’écran) vers le bas.

Nettoyer le filtre à air avec l’aspirateur ou le rincer à l’eau. Si le filtre est très sale, utiliser un détergent doux. Pas d’eau très chaude (plus de 50º C), pour ne pas déformer le filtre.

Faire sécher le filtre lavé dans un endroit frais et aéré. Ne pas soumettre le filtre au rayonnement direct du soleil ni l’approcher d’une source de chaleur.

Réinsérer le filtre par le bas et remettre le bac de condensation.

Installation et remplacement du purificateur d’air (tous les 4 mois) Retirer le bac de condensation et enlever le filtre du déshumidificateur. Avec des ciseaux, ouvrir l’emballage du nouveau purificateur d’air et le sortir. Poser le purificateur d’air sur le filtre à air et le fixer avec le clip. Réinsérer le filtre à air dans l’appareil et remettre le bac de condensation en place.

Le purificateur du filtre à air est un filet textile auquel un traitement électrostatique spécial permet d’absorber les plus petites particules (diamètre 0,01 mm) en suspension dans l’air, poussière, pollen et autres.

Le purificateur d’air devrait être remplacé tous les 4 mois ou plus tôt s’il prend une couleur brun foncé.

Pour garantir une plus grande efficacité, le purificateur d’air est scellé dans un sachet de polyéthylène avant de quitter l’usine. Si le déshumidificateur n’est pas utilisé pendant longtemps:

Eteindre l’appareil et le débrancher.

Nettoyer le carter, le bac de condensation et le filtre.

Ranger le déshumidificateur loin du rayonnement direct du soleil.

ATTENTION : Ne jamais essayer de réparer le déshumidificateur soi-même, mais contacter le centre de service autorisé. Auparavant, vérifier cependant les points suivants: Problème Analyse Après la mise en marche, le déshumidificateur ne fonctionne pas.

Le bac de condensation est-il correctement mis en place?

La fiche est-elle bien enfoncée dans la prise?

Le fusible ou le disjoncteur est-il intact?

Y a-t-il une panne de courant?

Le filtre à air est-il bouché?

La température ambiante est-elle trop basse?

L’arrivée ou la sortie d’air est-elle bouchée? L‘humidité de l‘air n‘arrive pas à descendre au-dessous de 65 %.

Les portes/fenêtres sont-elles ouvertes trop souvent?

Y a-t-il un appareil de chauffage en service et produisant de la vapeur?

La pièce est-elle trop grande? Bruits gênants

La surface de pose est-elle irrégulière?

Le déshumidificateur est-il posé correctement ou de travers? Après la mise en marche se dégage subitement une odeur de moisi.

L’odeur désagréable peut surgir quand l’appareil pompe l’humidité des murs. On entend un bruit d‘écoulement.

Ce bruit est causé par la circulation du frigorigène, il est donc normal. SPÉCIFICATIONS Modèle XE510 Voltage/fréquence : 220-240 V 50 Hz Facteur d’efficacité 30°C HR 80% (l/jour) : 10 l/jour Puissance (W) : 180 Ampérage (A) : 0,9 Puissance absorbée à l’allumage : 240 Ampérage à l’allumage : 1,1 Circulation d’air (m/h) : 110 Niveau sonore (dB(A)) : 45 Fluide frigorigène : R134a (120 g) Capacité du bac de conden- sation (litres) : 3,5 Poids net (kg) : 12 Dimensions (L x p x h): 245 x 297,5 x 552 mm Norme de service : JB/T7769-1995 ATTENTION:

Contacter le service après-vente pour faire exécuter d’éventuels travaux d’entretien par des spécialistes qualifiés.

Contacter le service après-vente autorisé si le cordon d’alimentation est endommagé.

Cet appareil est destiné à un usage dans des locaux fermés. Modifications réservées. XE510 DESHUMIDIFICATEUR

Ligar a ficha à tomada.

La garantie est valable pendant 2 ans à partir de la date de livraison de l’appareil au consommateur. Afin d’obtenir les prestations de garantie, l’appareil défectueux doit être remis au service après- vente officiel, accompagné de la pièce justificative d’achat (copie de la facture ou quittance de caisse). La garantie englobe les frais de matériel et de travail. La garantie est supprimée ou le délai de garantie expire prématurément si les dommages sont imputables aux causes suivantes: utilisation industrielle de l’appareil, influences extérieures, installation inadéquate, inobservation du mode d’emploi ou des instructions de service, force majeure, utilisation inadaptée, interventions de tiers non autorisés ainsi qu’usure normale. Sont également exclus de la garantie les dégâts dus à des chutes ou dégâts d’eau et le non-respect de la tension nominale. National representatives / After-sales service addresses: see last page Ländervertretungen / Kundendienstadressen: siehe letzte Seite Représentations / Adresse service après-vente: voir dernière page51