TE6601 - Telefone TOPCOM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Telefone de mesa com identificador de chamadas
Marca	Topcom
Modelo	TE6601
Alimentação	3 pilhas alcalinas AA (não fornecidas) + linha telefônica
Tela	Tela LCD com contraste ajustável (8 níveis)
Funções principais	Identificador de chamadas, viva-voz, agenda (20 números), rediscagem dos últimos 18 números, música de espera, função VIP, proteção de linha paralela
Memória	10 teclas de memória direta (M1-M10) e 10 memórias indiretas, até 80 números recebidos
Volume da campainha	Comutável: Off, Low, High
Duração do flash	Ajustável: 100, 300, 600 ou 1000 ms
Tipo de discagem	Tom (DTMF) ou Pulso (selecionável)
Conectividade	1 tomada de linha RJ11, 1 tomada de fone RJ9
Limpeza	Pano levemente úmido ou antiestático, sem solventes abrasivos
Condições de uso	Interior, a mais de 1,5 m de um ponto de água, não expor à umidade
Reciclagem	Descarte as pilhas e o aparelho de acordo com as regulamentações ambientais
Reparabilidade	Não especificada pelo fabricante

Perguntas frequentes - TE6601 TOPCOM

Como ajustar a hora e a data no Topcom TE6601?

Pressione a tecla Programa, use ▲/▼ para selecionar SET DATE, e pressione Programa novamente. Use ▲/▼ para alterar cada campo e pressione Programa para passar ao próximo. O ano deve ser ajustado manualmente.

Como memorizar um número nas teclas diretas (M1-M10)?

Disque o número, depois pressione a tecla VIP. Store é exibido. Pressione a tecla de memória direta desejada (M1 a M10) para salvar.

O que fazer se a tela não exibir nada?

Verifique se 3 pilhas alcalinas AA estão corretamente instaladas no compartimento sob o aparelho. Certifique-se de que o cabo telefônico está bem conectado.

Como fazer uma chamada no modo viva-voz?

Disque o número, depois pressione a tecla Viva-voz () em vez de levantar o fone. Para alternar do fone para viva-voz durante a chamada, pressione a tecla Viva-voz e coloque o fone no gancho.

Como consultar a lista de chamadas perdidas?

Pressione ▲/▼ para percorrer os números recebidos. As chamadas perdidas são indicadas por NOVOS na tela e o indicador pisca. Pressione Apagar para excluir um número.

Como ativar a proteção contra chamadas de uma linha paralela?

Mantenha pressionada a tecla # por 3 segundos. SPI OFF aparece. Pressione # novamente para ativar SPI ON. Confirme com Programa. Para desativar, repita a operação.

Por que o telefone não exibe o nome do chamador?

Certifique-se de que você está inscrito no serviço de identificação de chamadas com sua operadora. Verifique também se o prefixo (SET 2 CODE) está configurado corretamente para seu país.

Como ajustar o contraste da tela?

Pressione a tecla R/LCD para acessar diretamente a configuração. Use ▲/▼ para escolher entre 8 níveis (0 a 7). Pressione Programa para confirmar.

O que fazer se a campainha não funcionar?

Verifique o interruptor de volume da campainha na parte traseira do telefone: ele deve estar em Hi ou Lo, não em Off. Certifique-se de que as pilhas estão no lugar e que a linha está ativa.

Como excluir todos os números da lista de chamadas?

No modo de lista de chamadas recebidas ou efetuadas, mantenha pressionada a tecla Apagar por 3 segundos. Todos os números serão excluídos.

MANUAL DE UTILIZADOR TE6601 TOPCOM

PT O symbolo CE indica que esta unidade cumpre con os requisitos essenciais da directiva R&TTE.

Pulse para confirmar.

Pulse para confirmar.

6.7 Volumen del timbre

Pulse para confirmar.

1.1 Utilização prevista

Este produto destina-se a uma ligação interior a uma LINHA TELEFONICA RTPC analógica.

2 Instruções de segurarca

Leia atentamente as seguintes informações acerca da segurança e dautilização correcta do dispositivo. Familiarize-se com todas as funções do equipamento. Guarde these conselhos deutilização e, se necessário, transmitáos a terreiros.

• Não coloque a unidade de base num espoço humido ou a uma distência inferior a 1,5 m da água. Mantenha a unidade afastada da água.
• Não utilize o téléphone em ambientes quando há jezo de explosão.
• Elimine as pilhas e mantenha o téléphone de forma ecológica

3 Li m pe z a

Limpe otelephone com um pano ligeiramente
humedecido ou com um pano anti-estatico.
Nunca utilize produits de limpeza nem solventes abrasivos.

4 Botoes/ligaoeses

(Ver imagem na págin de rosto dobrada)

1. Visor LCD
2. Tecla Para cima
3. Tecla Para baixo
4. Tecla Apagar
5. Tecla Programar
6. Tecla de Memória/VIP /VIP
7. Tecla lista de remarcação
8. Tecla Sigilo
9. Teclas de volume
10. Tecla Música em espera
11. LED de Toque/Em utilizeschamada não atendida

1. Tecla Mões-livres
2. Tecla Remarção/Pausa /P
3. Tecla Flash/LCD R/LCD
4. Teclado numérico
5. Teclas de memoria directa (M1..M10)
6. Ligação ao cabo helicoidal (RJ9)
7. Ligação à LINHA (RJ11)
8. Comutador de volume de toque (alto/baixo/desligado)

5 Instalação

Cologne as pilhas no compartmento das pilhas para activar o visor:

• Abra o compartmento das pilhas na parte inferior da unidade.
• Insira 3 pilhas alcalinas AA regulares. (não incluidas)
• Feche o compartmento das pilhas.
• Ligue uma extremidade do fio Telefonico à tomada da LINHA Telefonica na parede e a outras extremidade à parte deTRS do téléphone.

A minha Telefonica tem de ser desligada antes de partir a tampa do compartmento das pilhas!

6 Configuração do téléphone

6.1 Configurar a hora e a data

Quando tem uma subscrição num服务于 identificacao do autor da chamada e a sua Empresa de telecomunicações envia a data e a hora juntamente com o número de téléphone, o relógio do telephone é definido automaticamente. O ano tem de ser sempre definido manualmente!

P r m a
Utilize / pra seleccionar " 5EET dRE
- Prima para entrada nas definições de hora/data
Utilize / p-ra/iterar
- Prima para ir para o item segunte

Prima para sair do menu

Quando tem uma subscrição num service de ID do autor da chamada, poderá ser necessário, nalguns paises, introduzir o seu documento de area. quando o telephone receiveb um ID de autor de chamada, remove o documento de area do número que está a fazer a chamada.

• Prima para entrada no menu
  Utilize / praVeleccionar " 5Et 2 CodE"
• Prima para entra nas definições deprogramming area
  Utilize / prariterar
• Prima para ir para o digito segunte.

6.3 Definir o contraste do LCD

Existem 8 niveis de contraste do LCD (0..7).
Escolha o;nivel mais conveniente.

• Prima para entrada no menu
  Utilize / p-raVeleccionar 5Ee 3 Lcd
• Prima para entrada nas definições de contraste do LCD
• Utilize / p-raVeleccionar nivel
• Prima para confirmar

Tambemode acederasdefiniocedescontraste doLCD,premindo simplementeata teclaR/LCD

6.4 Definir o documento PBX

Quando o telephone está ligado a umsystema PBX, pode introduzir o)codido de acesso àLINHA PBX. Ocodido de acesso à linha sera adcionado ao marcar um numero da lista de IDs do autor da chamada.

• Prima para entrada no menu
  Utilize / praVeleccionar "SET 4 PcodE"
• Prima para entrada nas definições
  Utilize / paraiterar e seleccionar o digito
• Prima para ir para o digito segunte.

6.5 Selecione marca por IMPULSOS ou TONS

Por predefinição, o téléphone está definido para marca por tons (DTMF). Algumas linhas antigasrequirem a marca por impulsos.

• Prima para entrada no menu
  Utilize / p#ra selec#onar " S#E 5 P-E"
• Prima para entrada nas definições de Impulsos/Tons
  Utilize / pIra seleccionar toNE' ou 'PULSE
• Prima paa confirmar

6.6 Definir o tempo Flash

A tecla R/LCD (Flash) é'utilizada em serviços como "Chamada em espera" (caso este service está fornecido pela sua companhia Telefonica) ou para transferir chamadas se o telephone estiver ligado a umsystemaPBX.

Dependendo do pais, este tempo flash pode serdifferente.

O telephone suporta 4 possibilidades: 100, 300, 600 e 1000 mseg.

• Prima para entrada no menu
• Utilize / para seleccionar "SET 6 FLASH"
• Prima para entrada nas definições de FLASH
  Utilize / pra seleccionar o tempo Flash
• Prima para confirmar

6.7 Volume do toque

No paine traseiro do telephone pode encontrar um comutador que pode ser colocado em tres posições differs: desligado, baixo e alto.

• Selecao a definicao de volume mais comfortavel para si.

6.8 Anti-marçação de LINHA paralela

É possével impédir que autres Telefones ligados à linha effectuem uma chamada.

Quando esta funcão está activada, Obtém um alarme quando algoém tenta efetuar uma chamada com及其他 telephone ligado à红线.

• Prima e mantenha premido # durante tres segundos
• Épresentado "SPI oFF"
• Prima novamente # para activar "SPI on"
• Prima para confirmar

Siga o mesmo procedimento para desactivar esta funcao ("SPI oFF")

7 Operação

7.1 Efectuaruma chamada

• Introduza o número de téléphone
• Prima para apagar um digito introduzido Incorrectamente
• Levante o terminal portátil ou prima para efectuar uma chamada em modoões-livres

Durante uma chamada feita com o auscultador pode passar ao modo mãos-livres premindo e colocando o auscultador no gancho.

Caso o telephone esteja ligado a umsystema PBX, poderaser necessario adcionaruma pausa a seguir ao numero de acesso àLINHA do PBX.

O telephone pode gerar um tempo de pausa de 4 segundos.

Por exemple:

0 P 012345678

Prima a tecla [F] para introduzir una停下a

O temporizador da duração da chamada estápresentado no visor 6 segundos antes do número ter sido marcado.

7.2 Receber ama chamada

• Quando é recebida uma chamada, o téléphone toca e o LED de toquetica intermitente
• Levante o terminal portátil ou prima para atender a chamada em modo mãos-livres

7.3 Definir o niveau do volume

Durante uma chamada, é possivel ajustar o volume do altifalante no terminal portátil ou no

altifalante (modo mãos-livres). Existem 4 niveis de volume.

• Prima a tecla de volume ou utze / para definir o nivel do volume

7.4 Silenciar o microfone

Durante uma chamada pode desactivar o microfone de modo a encontrar falar livrente sem a pessoa do除外 fazer o ouvir.

• Prima para activar (serápresentado "mutE" no visor)
• Prima novamente para continuar a conversa

7.5 Música em espera

Durante una chamada pode premir a tecla para colocar o interlocutor em espera. O interlocutor ouvirá uma melodia electrónica.

• Prima a tecla para colocar o interlocutor em expectsa
• Prima novamente a tecla para_CONTINUE a conversa.

7.6 Remarcação do最後o número

O telephone tem两大 teclas de remarcação diferentes

7.6.1 Remarcação do最後o numero /

Prima esta tecla para remarcar oultimate número.

7.6.2 lista de remarção +

• telephone guarda os 18 ultimos他们在长城的街旁，同时在长城的街旁。

• Prima e UTIze / para parcofteros ultimosnumbersmarcados (serapresentado“OUT”no visor).

• Levante o terminal portátil ou prima para efectuar uma chamada em modoões-livres
• Prima para apagar um número
• Prima e mantenha premido durante tres segundos para apagar todos os他们在

7.7 ID do Autor da Chamada

O telephone pode guardar até 80 números de chamadas recebidas, juntamente com a hora e a data da chamada.

• Prima / para percorrer os números de chamadas recebidas (serárushadowado "IN" no visor)
• Prima para apagar um número
• Prima e mantenha premido durante tres segundos para apagar todos os他们在

As chamadas não atendidas sãopresentadas jintamente com "NEW"O LED de chamada não atendida ficaintermitente para indicar que existe umauo mais chamadas não atendidas

7.8 Númos VIP

Na lista de números de chamadas recebidas, pode definir númeroes especials como número VIP (pessoas muito importantes).

• Quando estiver a percorrer os números das chamadas recebidas, prima AUR para definir o número como VIP
• O símbolo é-presentado no visor
• Prima novamente /VIP para anular a seleção de VIP

Quando um número está definido como VIP, não pode apagá-lo da lista de números de chamadas recebidas.

8 Númos memorizados

O Deskmaster 4100 tem 10 teclas de的记忆a directa (M1, M2,... M10) e 10 temas de的记忆a indirecta.

8.1 Guardar um número

• Enquanto o terminal portátil está pousado,\ marque o número que pretende guardar
  P r m a VIP: sera aparecido "StorE" no visor

Ou

• Escolha una tecla de的记忆a directa M1, M2,... M10
• Escolha um número de memória indirecta no teclado (0...9)

8.2 Usar um número de memória directa

• Prima M1, M2,.. M10
  Levante o terminal portail ou prima para efectuar uma chamada em modo maois-livres

8.3 Utilizar um número de memória indirecta

P r → m a VIP + o número de me indirecta (0...9)
Levante o terminal portail ou prima para efectuar uma chamada em modo mao-s-livres

Todo os他们在memória estáapagados as pilhas foram retiradas e seotelefone for desligado da linthatelefónica durante mais de 10 minutos!