I.Beat cebrax RS - Leitor mp3 TrekStor - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Leitor MP3
Marca	TrekStor
Modelo	I.Beat cebrax RS
Dimensões (estimadas)	Aproximadamente 80 x 40 x 15 mm
Peso (estimado)	Aproximadamente 50 g (sem pilha)
Alimentação	1 pilha AAA (não fornecida)
Exibição	Tela LC
Capacidade de armazenamento	Memória interna (capacidade não especificada)
Formatos de áudio suportados	MP3 (e outros conforme versão)
Funções principais	Reprodução MP3, gravação de voz, RadioStation™ (transmissor FM), navegação de pastas, equalizador, bloqueio, temporizador de sono
Conectividade	USB 1.1/2.0 (conector USB)
Saída de áudio	Conector de fones de ouvido 3,5 mm
Microfone integrado	Sim, para gravação de voz
RadioStation™ integrada	Sim, transmissor FM 87,5-108 MHz
Compatibilidade com sistema	Windows 98/2000/ME/XP/Vista (driver necessário para 98)
Manutenção e limpeza	Limpe com um pano macio e seco. Não use produtos abrasivos.
Segurança	Não ouça em volume alto por muito tempo para evitar danos auditivos. Não use fones de ouvido enquanto dirige. Desconecte corretamente para evitar perda de dados.
Acessórios fornecidos	Fones de ouvido (impedância 32 ohms), cabo USB, pulseira (argola)
Países de uso autorizado	Alemanha, Áustria, Suécia (conforme manual)

Perguntas frequentes - I.Beat cebrax RS TrekStor

Como ligar e desligar o TrekStor I.Beat cebrax RS?

Para ligar, pressione brevemente a tecla ||. Para desligar, mantenha a tecla || pressionada por cerca de 3 segundos. Certifique-se de que o cursor de bloqueio está desativado (posição esquerda).

Como transferir música do meu computador?

Conecte o leitor ao PC via USB. No Windows, ele aparece como um disco removível. Copie os arquivos MP3 (ou outros) arrastando e soltando na pasta desejada. Para Windows 98, instale primeiro o driver do site TrekStor.

Como usar a função RadioStation™ para transmitir minha música?

Vá para o modo RÉSULTATN (provavelmente 'RadioStation'). Ative a RadioStation™ selecionando 'E M' e confirme. Escolha uma frequência entre 87,5 e 108 MHz com o joystick. Ajuste seu receptor de rádio na mesma frequência. Inicie a reprodução para transmitir sem fio.

Como gravar uma mensagem de voz?

Vá para o modo gravação de voz. Pressione brevemente a tecla (A-B) para iniciar a gravação pelo microfone integrado. Pressione novamente (A-B) para parar. Os arquivos são salvos na pasta 'VOICE'.

Como apagar um arquivo diretamente no leitor?

No modo Música, use a navegação de pastas (tecla M). Selecione o arquivo a ser excluído com o joystick e pressione a tecla (A-B). Confirme escolhendo 'Y (B)' com o joystick e valide com a tecla M.

Como navegar nas pastas e arquivos?

No modo Música, pressione brevemente a tecla M para entrar na navegação de pastas. Use o joystick esquerda/direita para selecionar um arquivo ou pasta. Pressione M para abrir uma pasta ou iniciar a reprodução. A tecla II permite voltar.

Como ajustar o equalizador?

Vá para o modo SETINGS (Configurações). Selecione 'Equalizador' com o joystick e confirme com a tecla M. Escolha entre as predefinições disponíveis (Normal, Rock, Pop, etc.) navegando com o joystick e valide.

Como travar as teclas para evitar pressionamentos acidentais?

Use o cursor B na lateral do aparelho. Empurre-o para a direita para ativar o bloqueio. Um símbolo de chave aparece na tela. Para destravar, retorne o cursor à esquerda.

O que fazer se o computador não reconhecer o leitor?

Verifique se a pilha está bem inserida e se o leitor está ligado. Tente outra porta USB. Se estiver usando Windows 98, instale o driver do site TrekStor. Em caso de descarga eletrostática, desconecte e reconecte o cabo USB.

Quais são as precauções de uso para proteger minha audição?

Não ouça em volume alto por longos períodos. Se sentir zumbido ou desconforto, reduza imediatamente o volume. O uso de fones de ouvido pode causar danos auditivos irreversíveis. Evite usar o leitor enquanto dirige.

MANUAL DE UTILIZADOR I.Beat cebrax RS TrekStor

BREVE MaNUaL DE oPERaÇão

Na altera da impressao este aparelho foi autorizzato a ser'utilido nos seguintes paises: Alemanha, Austria e Supecia. Pode encontrar uma lista dos paises, onde o aparelho pode ser utilizado, na russa pagina da Internet www.trekstor.de.

Autilização这是我 do o os meados estem conformidade com a padoe Ue para aparehos LPD (Low Power Devices) da banda II. Antes de utilizeo o aparelho noutros pares, informe-se sobre a leiisacao especificda do pais, pois a utilizao podao nao ser permitida.

A TrekStor GmbH & Co. KG declara, por este meio, que este i.Beat cebrax RS est em conformidade com os requisitos basicos e das prescrições relevantes da direcva 1999/5/CE.

1) Elementos de commando do TrekStor i. Beat cebrax RS

A Ligação de auscultadores

B Botão (bloqueio de teclas)

C Tecla (ligar / desligar / reproducao / pausa / stop)

D Tecla A-B

E Microfone

F Tecla

G Tecla

M Tampa do compartmento das pilhas

N Olhal para correia de transporte

2) Ligação do TrekStor i. Beat cebrax RS a um PC

Indicação para utilizesdo Windows® 98: Em primeiro lugar, descarregue o controlador da)nossa Homepage http://www.trekstor.de. Em seguida, instale o controlador, antes de ligar o i.Beat cebrax RS ao seu PC!

Ligue o i. Beat cebrax RS à porta USB do seu PC. O seu Sistema operativo reconhece automaticamente o i. Beat cebrax RS e adienda a "O MEU COMPUTADOR" um "SUORTE DE TROCA DE DADOS".

3) Troca de dados com o TrekStor i. Beat cebrax RS

a) Selezione os ficheiros pretendedos (p.ex.MP3) com o rato. Copie-os premindo o botao direito do rato ("C").

b) SeLECTIONE em "O MEU COMPUTADOR" o suporte de troca deoples "TREKSTOR I.BEAT CEBRAX RS".

c) Prima o botão direito do rato e seleciona a opção "Có" para,iniciar o processo de cópia. No final do processo de cópia, os dados encontrar-se no i.Beat cebrax RS.

4) Terminar a sessão do TrekStor i. Beat cebrax RS e desligar do PC

Windows® 98 (SE) Procure o i. Beat cebrax RS no "GESTOR DE DISPOSITIVOS" (em "UNIDADES") e clique no aparecido com o botão esquerdo do rato. Selección o item do menu "Exer". Agora podeletal o i. Beat cebrax RS do seu PC.

Windows® 2000/ME/XP/Vista Clique com o botão direito do rato em baixo à direita na "BATEA" no símbolo "REMOVER O HARDWARE COM SEGURANÇA". Do menu decontexto exibido selecione o item "REMOVER UNIDADE DE ARMAZENAMENTO EM MASSA USB"adicando com o botão esquerdo do rato. Agora podeutar o i.Beat cebrax RS do seu PC

Note: Siga o processo de encerramento recomendao a fim de evaporar danos no aparelho ou perda de dados!

5) Funcionamento do TrekStor i. Beat cebrax RS

Ligaçao e desconexão

Note: Preste atenção para que o botão se encontre na posicao à esquerda, e obloqueio de teclas esteja, assim, desligado. Se obloqueio de teclas estiver Activado, surge o*símbolo de bloqueio de teclas ou uma mensagem correspondente.

Os differentes modelos

i. Beat cebrax RS possui differentes modelos. Para chegar um modo, mantenha premida a tecla M durante aprox. 1 segundo. SeLECTIONO o modo pretendido, premindo o joystick para a esquerda ou para a direita e confirme, premindo a tecla M. Premindo a tecla II sai do menu.

Modo: Música

Mude para o modo "Muc".

Reproducao

Prima a tecla 11 , para,iniciar a reproducao de um ficheiro audio.

Pausa

Prima por breves momentos a tecla 11 para interromper a reproducao. Ao premir novamente a tecla 11 a reproducao é retomada.

- Stop

Mantenha premida a tecla [H] durante 1 segundo, para parar a reproducao. Ao premirNova-mente a tecla [H] a reproducao é retomada a partir do inico da faixa.

Mudança de faixa

Se premir o joystick para a direita l , é selecionada a faixa segunte. Se premir a tecla l para a esquerda no esqaco de 5 segundos après o inicio da reproducao, muda para a faixa anterior. Se, après o inicio da reproducao e après terem decorrido,leo menos, 5 segundos, premir o joystick para a esquerda l , o i.Beat cebrax RS volta para o inicio da faixa actual.

Avançar / retroceder dentro de una faixa

Ao premir algoum tempo o joystick numa direcção podeavançar ou retroceder dentro de uma faixa. Mantenha o joystick premido para a direita ou para a esquerda, paraavançar ou retroceder.

Nota: Quanto mais tempo o joystick permanecer premido num sentido, mais rápido o aparecido avançao ou retrocede.

- Aumentar/ diminuir o volume

Prima por breves momentos o joystick para cima + ou para baixo - para aumento ou diminuir o volume.

Note: Se,leo contrario,mantiver o joystick pressionado durante algoum tempo para cima + ou para baixo - ,o volume altera-se continuamente.

Navegao de pastas

Chega à navegao de pastas no modo "M",lickando por breves momentos na tecla M. Premindo o joystick para a direita ou para a esquerda seleciona o ficheiro segunte ou o anterior.

Para reproduzir o ficheiro selecionado, prima a tecla M.

Para Mudar para una subpasta, prima por breves momentos a tecla M, quando a pasta estiver的选择aciona. Para voltar para um dos directórios principals, prima a tecla II. Para sair da nave-gação de pastas, prima a tecla II, quando se encontrar no directorio principal.

- Eliminar um ficheiro através da navegaoção de pastas

Seleciono o ficheiro a ser eliminado atraves da navegao de pastas e pressione por breves momentos a tecla A-B. Para confirmar a eliminação do ficheiro, selecione "Y 5", premindo o joystick para a esquerda ou para a direita ,e prima, em seguida a tepla M.

Modo: RadioStation™ (emissor FM)

Utilize o i. Beat cebrax RS como estaqao de rado, a RadioStationTM, para reproducir ficheiros audio do i. Beat cebrax RS sem fios no seu autoradio ou no seu systema de alta-fidelidade. Além disso, pode ainda partilhar a sua musica com os seu amigos, por exemple, ao fazer desporto ou ao andar pela rua. Para partilhar a musica ja reproduzida no i. Beat cebrax RS, os seu amigos necessitam, meramente, de um aparelho audio com rado integrado (p. ex. i. Beat cebraxFM).

Mude para o modo "RADIUS".

- Activação da RadioStation™ integradada seleção da frequência de emissão

Pressionando o joystick para a esquerda ou para a direita selezione "E e confirme com a tecla para activar a RadioStationTM integrazione do i.Beat cebrax RS.

Em seguida, selecao une frequencia da gama de frequencias de 87,5 MHz a 108,0 MHz, para a qual os ficheiros audio devem ser enviados. Para isso, pressione o joystick brevamente para a esquerda ou para a direita, para alterar a frequencia de emissao em intervalos de 0,1 MHz ou Maintaino o joystick pressionado para a esquerda ou para a direita, para alterar a frequencia de emissao em intervalos de 1,0 MHz. Confirme a frequencia de emissao selecionada, pressionando a tecla M.

Regule ahora no seu rádio a mesma frequência que selecionou anteriormente no i. Beat cebrax RS . Inicie, em seguida, a reprodução dos ficheiros audio desejados.

Notas:

• Se a RadioStation™ integra de estiver activada, tal sera indicado através de um símbolo correspondente colocado à direita no visor, perto do símbolo do equalizador.
• Se desligar e ligar novamente f. Beat cebrax RS, tera de activar novamente a RadioStation™ integra.
• Se interromper a reprodução da música atraves de pressão da tecla |||| , a frequência de emissão voltará a ser desbloqueada antes 30 segundos, ou seja, a RadioStation™ é colocada em modo de espera. quando a reprodução de música prosseguir(before do ser premida a tecla |||| , a RadioStation™ volta a ser activada automaticamente.

- Desactivação da RadioStationTM integra de

Pressionando o joystick para a esquerda ou para a direita, selecione "D e confirma com a tecla M, para desactivar a RadioStationTM integra do i.Beat cebrax RS. Depois de a RadioStationTM integra ser desactivada,aretham de ser enviados quaisquer ficheiros audio para a frequencia seleccionada.

Mude para o modo "VQ".

Pode efectuar gravações de voz atraves do microfone integrado. Prima por breves momentos a tecla (A-B), para,iniciar a gravação de voz. Premindo novamente por breves momentos a tecla (A-B), termina a gravação.

Note: Todas as gravações de voz são memorizadas na pasta "VOICE" do i. Beat cebrax RS.

Modo: Definições

Mude para o modo "SETNS".

Aquí pode configurar o equalizarador, as发展目标 de reprodução, a duração da指示ação do visor, o contraste, o modo de poupança de energia e o temporizador Sleep.

Seleciona a configuração pretendida, premindo o joystick para a esquerda ou para a direita e confirma, premindo a tecla M.

Modo: Sistema

Mude para o modo "SYSTEM".

Aquí é indica a versão actual do firmware, a capacidade total da memória e a memória disponible do i. Beat cebrax RS. Além disso pode definir ouregarar o idioma e as definições de fabrica.

Seleciona a informacao ou a definicao pretendida, premindo o joystick para a esquerda

ou para a direita e confirme, premindo a tecla M.

Notas:

• Este leitor MP3 está optimazedo para os aucultadores fornecidos (impedancia de 32 Ohm). Autilização de outros auscultadores com impedência inferior pode, sobretudo em leitores MP3 com 2 saidas de auscultadores, provocar, entre outros, danos no leitor MP3 ou mesmo nos auscultadores.
• Se sujeitar o aparecido a uma energia electroética, poderá provocar um interrupção da transmissão de dados entre o aparecido e o computador, entre outros. Neste caso, o aparecido deu ser desligado da porta USB e ligado novamente.
• Atença: Este aparecido pode gerar volumes elevados. Para fazer danos auditivos, não deve utilizez-lo durante muito tempo com o volume alto. Se ouvir um ruido de campainha no ouvido, reduza imeditamente o volume ou não volta a utilizesar o leitor MP3. Tenha em mente que a utilização de auriculeiros ou de auscultadores com um volume elevado pode provocar danos permanentes na audiência. Como passar do tempo vale-se Habitually a volumes cada vez mais elevados, de forma que já lhe parecem normalis, embora a sua capacidade de audiência possa estar a ser prejudicada. Quanto mais alto estiver o volume, mais rápido a audiência poderá ser prejudicada.
• Atença: A utilização de aurículares durante a condução não é aconselhada e é proibida em outros País. Conduza sempre com cuidado e concentração. Pare a reprodução do seu leitor MP3, quando conducir um velocó ou durante outras atividades que exijam toda a sua atença e possam ser, por esse motivo, prejudicadas.
• Deve evapor-se autilização de cabos USB com mais de 3 m de comprimento.

O fabricante reserva-se o direito de desenvolver continuamente o produits. Estas alteracoes podem ser efectuadas sem descricao directa在此 manual. As informacoes contidas在此 manual nao são obligadas a reflectir o estado da versao专业技术.

O fabricante garante apenas a qualificacao para a determinacao deste produits. Alem disso, o fabricante nao se responsabiliza por danos ou perdas de dados nem por danos consequentes.

Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos os direitos reservados. Outros names de produits ou de entreprises referem-se, eventualmente, a MARCAS registadas ou names de MARCA do respectivo detentor.

BEKNoPTE HaNDLEIDING